Braun C31 Manuel utilisateur

La page charge ...

5

This product conforms to the

EMC-Directive 2004/108/EC.

Guarantee

We grant 2 years guarantee on the

product commencing on the date of

purchase. Within the guarantee period

we will eliminate, free of charge, any

defects in the appliance resulting from

faults in materials or workmanship, either

by repairing or replacing the complete

appliance as we may choose.

This guarantee extends to every country

where this appliance is supplied by Braun

or its appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage

due to improper use, normal wear or use

as well as defects that have a negligible

effect on the value or operation of the

appliance. The guarantee becomes void

if repairs are undertaken by unauthorised

persons and if original Braun parts are

not used.

To obtain service within the guarantee

period, hand in or send the complete

appliance with your sales receipt to an

authorised Braun Customer Service

Centre.

For UK only:

This guarantee in no way affects your

rights under statutory law.

Français

Nos produits sont conçus pour satisfaire

aux normes les plus exigeantes de

qualité, de fonctionnement et de concep-

tion. Nous espérons que votre nouvel

appareil Braun vous donnera complète

satisfaction. Merci de lire soigneusement

le mode d’emploi avant d’utiliser l’appa-

reil.

Important !

Ne pas exposer à des températures

supérieures à 50 °C (par ex. : boîte à

gants des véhicules), ni directement à

la lumière du soleil pendant de longues

périodes de temps.

Maintenir hors de portée des enfants.

Ne pas mouiller l’appareil.

Lors de la mise en marche, bien s’as-

surer de maintenir l’appareil à bonne

distance des cheveux, du visage et des

vêtements. Ne pas mettre l’appareil

en marche lorsqu’il se trouve dans les

cheveux afin d’éviter de les endom-

mager. La cartouche contient du gaz

butane inflammable sous pression.

Maintenir hors de portée de toute

flamme (ainsi que des cigarettes

incandescentes).

N’utiliser que des cartouches de gaz

Braun.

Eviter de toucher les parties chaudes

du produit.

Lorsque l’appareil est chaud, ne pas

le poser sur des surfaces non thermo-

résistantes.

Attention: lorsque vous utilisez la

fonction vapeur, la température est très

élevée.

Aussi, lorsque vous l’utilisez sur vos

cheveux, maintenez l‘appareil à une

distance raisonnable de votre cuir

chevelu.

Ne pas jeter, perforer ou incinérer.

Arrêter immédiatement tout usage de

l’appareil s’il est endommagé.

Pour les réparations, adressezvous

uniquement à un Centre Service agréé

Braun.

L’appareil ne doit être utilisé que sur

des cheveux secs.

Lorsque de l’utilisation de cet appareil,

n’utiliser en aucun cas en même temps

des produits coiffants (laque, gel …etc).

1 Description

A Interrupteur alimentation / Mise en

marche

« 0 » = arrêt

« 1 » = alimentation

« start » = Mise en marche

•

B Indicateur de température

C Fenêtre de contrôle d’allumage

D Réservoir d’eau pour la fonction vapeur

E Fer à friser

F Bouton pour libérer la poignée

G La poignée

H Indicateur du niveau de gaz de la

cartouche

I Couvercle thermorésistant avec verrou

de sécurité

J Petite brosse coiffante pour de petites

à moyennes boucles

K Brosse semi ronde* pour donner du

volume

L Grosse brosse coiffante* pour de

larges boucles et ondulation

* Seulement valable sur le modèle C 31 S

2 Insertion ou changement de

la cartouche de gaz Braun

« energy cell »

L’appareil est vendu avec deux tailles de

poignée : La petite poignée est à utiliser

avec une petite cartouche de gaz Braun

energy cell (a), et la grande poignée est à

utiliser avec la grande cartouche de gaz

Braun energy cell (b).

L’appareil doit être mis à l’arrêt

(interrupteur A en position « 0 »)

Appuyer sur le bouton (F) et tirer la

poignée (G).

Insérer une cartouche de gaz Braun

dans la poignée comme indiquée sur le

schéma (flèches sur la cartouche de gaz

dirigée vers le haut). Rabattre la poignée

avec la cartouche jusqu’à ce qu’elle se

mette en place.

Le niveau de gaz de la cartouche peut

être contrôlé grâce à l’indicateur (H) qui

vous informe lorsque le niveau de gaz

restant n’est plus que de 50 % ou moins.

N’utiliser que des cartouches de gaz

Braun. Elles sont disponibles dans le

magasin où vous avez acheté cet appareil

ainsi que dans tous les centres Services

agréés Braun. Les cartouches de gaz

peuvent être enlevées ou changées à

tout moment, même si elles ne sont que

partiellement remplies.

3 Remplissage du réservoir

d’eau pour la fonction

vapeur

a) Enlever le réservoir d’eau (D) de

l’appareil comme indiqué sur le

schéma.

b) Enlever le long bouchon en le tournant

comme cela est indiqué.

c) Remplir le réservoir d’eau (uniquement

de l’eau du robinet).

d) Remettre le bouchon en place.

e) Remettre le réservoir d’eau jusqu’à ce

qu’il soit bien enclenché.

f) Un réservoir d’eau dure environ 50 jets

de vapeur.

4 Mise en marche

a) Pour mettre en marche l’alimentation

de gaz, placer l’interrupteur (A) en

position « 1 ». Attendre 3 à 4 secondes.

Placer l’interrupteur (A) en position

« start » jusqu’à ce que vous entendiez

un clic.

b) Laisser l’interrupteur revenir en position

« 1 ».

c) Les points rouges qui brillent dans

la fenêtre de contrôle d’allumage (C)

indiquent que l’appareil coiffant est

allumé et chauffe. Dans le cas où

l’appareil ne chaufferait pas, assurez-

vous que le gaz est ouvert et appuyer

une nouvelle fois sur l’interrupteur

d’allumage.

d) Au bout d’environ 2 à 3 minutes,

l’indicateur de chauffe (B) change

de couleur : l’appareil a atteint la

température optimale et est prêt à être

utilisé.

5 Fonction vapeur

Pour appliquer de la vapeur à une mèche

de cheveux, appuyer sur le sommet du

réservoir à eau pendant environ 2 à 3

secondes (vous ressentirez un clic). La

•

C31S_MN.indd 5C31S_MN.indd 5 20.06.2007 8:18:20 Uhr20.06.2007 8:18:20 Uhr

6

vapeur sera alors libérée par les alvéoles

du fer à friser, communicant ainsi aux

cheveux la bonne quantité d’humidité

naturelle nécessaire pour obtenir une

coiffure de plus longue durée en leur

conférant un aspect plus sain.

Après utilisation

Arrêt de l’appareil en repositionnant

l’interrupteur (A) sur la position « 0 ».

Après utilisation toujours vider le réservoir

d’eau (D). Autrement cela risquerait

d’endommager l’appareil.

Nettoyage

S’assurer que l’appareil est bien arrêté et

froid. Ne jamais plonger l’appareil dans

l’eau.

Le fer à friser et la poignée peuvent être

nettoyés avec un tissu doux humide.

L’accessoire brosse et le couvercle

protecteur peuvent être nettoyés dans

de l’eau chaude savonneuse.

Conservation

Après utilisation ou nettoyage, toujours

remettre le couvercle de protection (I)

sur l’appareil. Le couvercle de protection

garantira que l’appareil ne pourra être mis

en marche accidentellement.

Pour les voyages aériens, un seul appareil

peut être transporté à bord de l’avion par

un membre d’équipage ou un passager

dans un bagage contrôlé, à condition que

le couvercle de protection soit fixé sur

l’élément chauffant. Les recharges de gaz

individuelles ne sont pas autorisées.

Sujet à toute modification sans préavis.

Ce produit est conforme à la

directive EMC 2004/108/EC.

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans

sur ce produit, à partir de la date d‘achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun

prendra gratuitement à sa charge la

réparation des vices de fabrication ou

de matière en se réservant le droit de

décider si certaines pièces doivent être

réparées ou si l‘appareil lui-même doit

être échangé.

Cette garantie s‘étend à tous les pays où

cet appareil est commercialisé par Braun

ou son distributeur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas : les

dommages occasionnés par une

utilisation inadéquate et l‘usure normale.

Cette garantie devient caduque si des

réparations ont été effectuées par des

personnes non agréées par Braun et si

des pièces de rechange ne provenant pas

de Braun ont été utilisées.

Pour toute réclamation intervenant

pendant la période de garantie, retournez

ou rapportez l‘appareil ainsi que

l‘attestation de garantie à votre revendeur

ou à un Centre Service Agréé Braun.

Appelez au 08.10.30.97.80 (ou se référez

à http://www.braun.com/global/contact/

servicepartners/europe.country.html) pour

connaitre le Centre Service Agrée Braun

le plus proche de chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée

ci-dessus, nos clients bénéficient de la

garantie légale des vices cachés prévue

aux articles 1641 et suivants du Code

civil.

Italiano

Nello studio dei nostri prodotti perse-

guiamo sempre tre obiettivi: qualità,

funzionalità e design. Ci auguriamo che

il prodotto Braun che avete acquistato

soddisfi pienamente le Vostre esigenze.

Leggete attentamente le istruzioni prima

di utilizzare il prodotto.

Importante

Non esporre a temperature superiori

ai 50 °C (es. il cruscotto dell‘auto), nè

direttamente ai raggi del sole per un

periodo prolungato.

Tenere lontano dalla portata dei bambini.

Non bagnare l’apparecchio.

Quando si accende il modellatore,

assicurarsi che sia tenuto lontano da

capelli, viso e vestiti. Per evitare danni,

non accendere il modellatore tenendolo

tra i capelli. Le cartucce energy cell

contengono gas butano infiammabile

sotto pressione.

Tenere lontano dalle fonti di calore

(anche sigarette accese).

Utilizzare solo cartucce Braun energy

cell.

Evitare di toccare le parti calde del

prodotto.

Quando l’apparecchio è caldo, evitare

di appoggiarlo su superficie sensibili al

calore.

Durante l’utilizzo della funzione vapore,

accertarsi che il vapore sia caldo.

Durante l’applicazione sui capelli,

mantenere una distanza di sicurezza

dal cuoio capelluto.

Non smontare l’apparecchio, non

perforare o bruciare.

Non usare l’apparecchio se danneggiato.

Per la riparazione rivolgersi esclusiva-

mente ai Centri di Assistenza Autorizzati

Braun.

Questo apparecchio può essere utiliz-

zato esclusivamente sui capelli asciutti.

Non usare spray per capelli durante

l’utilizzo.

1 Descrizione

A Alimentazione a gas / interruttore di

accensione

«0» = spento

«1» = alimentazione a gas

«start» = accensione

B Indicatore di pronto per l’uso

C Spia di controllo di accensione

D Serbatoio acqua per la funzione vapore

E Ferro

F Pulsante di rilascio

G Impugnatura

H Indicatore di livello di energia

I Cappuccio protettivo con chiusura di

sicurezza

J Spazzola piccola per onde più soffici

K Spazzola semi-tonda* per extra volume

L Spazzola grande* per ricci più

voluminosi

*disponibile solo con il modello C 31 S

2 Inserimento o sostituzione

della cartuccia Braun

«energy cell»

Questo apparecchio ha due impugnature

di diversa grandezza: utilizzare, con

l’impugnatura piccola, cartucce energy

cell mini (a), mentre cartucce grandi (b)

con l’impugnatura lunga.

L’interruttore deve essere spento (posi-

zionare il tasto (A) sulla posizione «0»).

Premere il pulsante di rilascio (F) e

sfilare l’impugnatura (G).

Inserire la cartuccia Braun energy cell

nell’impugnatura come raffigurato(frecce

all’esterno). Per rimettere l’impugnatura

spingerla sull’apparecchio fino a

completo aggancio.

L’impugnatura più lunga è provvista di

un indicatore di livello di energia (H) che

indica quando la cartuccia ha un livello di

carica del 50 % o inferiore.

Utilizzare esclusivamente cartucce Braun,

disponibili presso il rivenditore, dove

è stato acquistato il prodotto, oppure

presso i Centri Assistenza Braun. Le

cartucce possono essere rimosse e

sostituite in ogni momento, anche se

parzialmente utilizzate.

3

Riempimento del serbatoio

acqua per la funzione vapore

a) Girare il serbatoio dell’acqua (D)

ruotandolo come indicato.

b) Rimuovere il coperchio ruotandolo

come indicato.

•

C31S_MN.indd 6C31S_MN.indd 6 20.06.2007 8:18:20 Uhr20.06.2007 8:18:20 Uhr

La page charge ...

Braun C31 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun C31 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes