For Services and Support
USER MANUAL
JUMPSURGE 1200
For 12 volt lead-acid batteries
JUMP STARTER
86-755-21612590
1-833-629-4832 (North America)
www.topdon.com
@TopdonOcial
@TopdonOcial
2
English
Welcome
About JUMPSURGE 1200
Safety Cautions
Thank you for purchasing JUMPSURGE 1200. If any issues arise
during the use of this product, welcome to contact support@topdon.
com for ocial technical support.
JUMPSURGE 1200 serves as a portable Jump Starter that delivers
1,200 peak amps for jump starting a 12V lead-acid battery in
seconds. It supports quick and safe starts for 12V cars, boats,
motorcycles, ATVs, lawnmowers, caravans, tractors, trucks, etc., up
to 6.5-liter gasoline or 4.0-liter diesel engines, with 25 times boost
capability on a single charge. It can also be used as a power bank
to quickly charge electronic devices like phones and tablets, or
supply power to DC devices.
Please read this user manual carefully before use and keep it for
future reference.
1. ONLY use the battery clamps that come with this product.
2. DO NOT use this product if the cable or the jump starter has any
damage.
3. This product can be only used for starting vehicles with 12 volt
lead-acid batteries.
4. Only jump start vehicles when the battery level of the jump
starter is more than 50%.
EN
3 4
What's Included
Jump Starter
Battery Clamp
Type-C Cable
Nylon Bag
User Manual
5. If the engine does not start successfully at the rst try,
disconnect the clamps from the vehicle battery and wait at least
20 seconds before reconnecting. DO NOT attempt more than 3
consecutive jump starts within 2 minutes.
6. DO NOT put the product under direct sunlight or at hot areas.
7. DO NOT disassemble the product by yourself.
8. DO NOT place the product in high temperature environment for
a long time. The working temperature is -10°C~40°C (14°F~104°F).
9. Check the battery level of this product every two months and
charge it regularly.
10. A Lithium-ion battery is included in the product. Please dispose
of it under local regulations at the end of its life.
Positive
Clamp (Red) Safety
Indicator
Negative
Clamp (Black) BOOST
Button
What's Included
Type-C Input
(5V/3A 9V/2A)
Power Button
Jump Start Socket
LED Light
USB Output
(5V/2A)
Battery Level
Indicator
DC Output
(Max 16.8V/10A)
USB Output (5/9/12V
Quick Charge 3.0)
EN
5 6
Reverse polarity of battery clamps is detected.
The Jump Starter is ready for use.
The battery level of the vehicle is too low.
Press the "BOOST" Button and wait until
the Safety Indicator becomes solid green.
Then start your vehicle within 30 seconds.
Solid green
Press the Power Button once to turn on the jump starter.
Solid red
Press and hold the Power Button for 3 seconds to turn on the
LED Light. Then press the Power Button once separately to
toggle between Flashlight, Strobe, SOS and OFF in turn.
The battery of the vehicle may be totally dead.
Make sure that you have correctly connected
the clamps to the vehicle battery. Then press
the "BOOST" Button and wait until the Safety
Indicator becomes solid green. And then start
your vehicle within 30 seconds.
Flash green
You have tried 4 jump starts within 10
minutes. Please disconnect the clamps
and reconnect to try again.
Alternately ash
red and green
The indicator
doesn't light up
A guide to Safety Indicator:
A guide to LED Light:
Recharge the Jump Starter
Jump Start Vehicles (12V Only)
The product comes partially charged and needs to be fully charged
prior to use. Please charge your jump starter through the Type-C
Input port once you receive it.
Important:
Make sure you have turned o all of the power loads of the vehicle,
including headlights, radio, air conditioner, etc., before attempting to
jump start the vehicle.
Step 1:
Plug the blue end of jumper cable into the Jump Start Socket.
Note: Only jump start vehicles when the battery level of the jump
starter is more than 50%.
EN
7 8
Step 2:
Connect the clamps to the vehicle battery. Red clamp to positive
polarity(+), black clamp to negative polarity(-). The Safety Indicator
will be solid green which indicates it is ready for jump starting.
Note: Please check the connection if the Safety Indicator is
abnormal or the buzzer rings.
Step 3:
Try to start the vehicle. If it fails, disconnect the clamps from the
vehicle battery and wait about 20 seconds, then reconnect and try
again. Do not attempt more than 3 consecutive jump starts within
2 minutes.
Step 4:
Remove the clamps from batteries, then separate the clamps and
jump starter after cranking the vehicle successfully. Your jump
starter will automatically power o in several seconds.
Other Functions
This jump starter is able to be used as a power bank.
Press the Power Button once to turn on the jump starter. Then you
can quickly charge your phone or tablet through the USB Output
Port. Or use it to supply DC power (Max 16.8V/10A) to devices
through the DC Output Port.
(Red) (Black)
(Red) (Black)
EN
9 10
Specications
Model
Battery capacity
Output
Input
Peak Current
Operating temperature
Storage temperature
JUMPSURGE1200
10,000mAh, 3.7V / 37Wh
USB1 QC18W, 5V/9V/12V;
USB2 5V 2A; DC Max 16.8V 10A
Type-C 5V 3A, 9V 2A
1200A
-10°C~40°C (14°F~104°F)
-20°C~75°C (-4°F~167°F)
FAQ
Q1: How many times can JS1200 jump start a car with a full charge?
Up to 25 times. It depends on the vehicle engine's power and
vehicle battery's power.
Q2: How long does it take to recharge JS1200 fully?
It varies with dierent chargers.
If your charger is 5V/3A, the charging time is 3 hours; if 5V/2A, then
4.5 hours.
Q3: How to turn o JS1200?
It will automatically power o without use.
Warranty
TOPDON One Year Limited Warranty
TOPDON warrants to its original purchaser that TOPDON products
will be free from defects in material and workmanship for 12 months
from the date of purchase (Warranty Period). For the defects reported
during the Warranty Period, TOPDON will, according to its technical
support analysis and conrmation, either repair or replace the
defective part or product.
The TOPDON shall not be liable for any incidental or consequential
damages arising from the use, misuse, or mounting of the device.
Some states do not allow limitation on how long an implied warranty
lasts, so the above limitations may not apply to you.
This limited warranty is void under the following conditions:
Misused, disassembled, altered or repaired by unauthorized stores or
technicians.
Careless handling and violation of operation.
Notice: All information in this manual is based on the latest
information available at the time of publication and no warranty can
be made for its accuracy or completeness. TOPDON reserves the
right to make changes at any time without notice.
EN
11
FCC WARNINGS
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that
to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Español
13 14
Bienvenido
Acerca de JUMPSURGE 1200
Precauciones de Seguridad
Gracias por comprar JUMPSURGE 1200. Si surge cualquier
problema durante el uso de este producto, le invitamos a ponerse
en contacto con [email protected] para obtener soporte
técnico ocial.
JUMPSURGE 1200 sirve como un arrancador portátil que entrega
1200 amperios pico (máximo)para arrancar una batería de plomo-
ácido de 12 V en segundos. Admite arranques rápidos y seguros
para automóviles, barcos, motocicletas, vehículos todo terreno,
cortadoras de césped, caravanas, tractores, camiones, etc. de 12
V, hasta motores de gasolina de 6,5 litros o diésel de 4,0 litros, con
una capacidad de aumento de 25 veces con una sola carga.
También puede ser utilizado como banco de energía para cargar
rápidamente dispositivos electrónicos como teléfonos y tabletas, o
para suministrar energía a dispositivos de CC.
Por favor lea este manual de usuario cuidadosamente antes de
utilizarlo y consérvelo para futuras consultas.
1. Solamente utilice las abrazaderas de batería que vienen con
este producto.
2. NO utilice este producto si el cable o el arrancador tienen
cualquier daño.
3. Este producto solo puede ser utilizado para arrancar vehículos
con baterías de plomo-ácido de 12 voltios.
Lista de Empaque
Arrancador
Abrazadera de la batería
Cable tipo C
Bolsa de nylon
Manual de Usuario
4. Solo arrancar vehículos cuando el nivel de la batería del
arrancador es superior a 50%.
5. Si el motor no arranca exitosamente en el primer intento,
desconecte las abrazaderas de la batería del vehículo y espere
al menos 20 segundos antes de volver a conectarlas. NO intente
más de 3 arranques consecutivos dentro de 2 minutos.
6. NO coloque el producto bajo la luz solar directa o en áreas
calientes.
7. NO desarme el producto usted mismo.
8. NO coloque el producto en un ambiente de alta temperatura
durante mucho tiempo. La temperatura de trabajo es de -10°C ~
40°C (14°F~104°F).
9. Compruebe el nivel de la batería de este producto cada dos
meses y cárguelo regularmente.
10. Una batería de iones de litio está incluida con el producto. Por
favor deséchelo bajo las regulaciones locales al nal de su vida útil.
ES
15 16
Abrazadera
negativa (negra) Indicador de
seguridad
Abrazadera
positiva (roja)
Botón BOOST
(AUMENTAR)
Información General del Producto
Entrada tipo C
(5V / 3A 9V / 2A)
Botón de encendido
Enchufe de Arranque
Luz LED
Salida
USB(5V/2A)
Indicador del
nivel de batería
Salida CC (Max
16.8V / 10A)
Salida USB (5/9/12V
Carga Rápida 3.0)
Se detecta la polaridad inversa de las
abrazaderas de la batería.
El Arrancador está listo para utilizarse.
El nivel de la batería del vehículo es
demasiado bajo. Presione el botón
"BOOST" y espere hasta que el indicador
de seguridad se vuelva verde jo. Luego
arranque su vehículo dentro de 30 segundos.
Luz verde ja
Presione el botón de encendido una vez para
encender el arrancador.
Luz roja ja
Mantenga presionado el botón de encendido durante 3
segundos para encender la luz LED. Luego presione el botón
de encendido una vez por separado para alternar entre
linterna, luz estroboscópica, SOS y apagado por turno.
La batería del vehículo puede que esté
totalmente descargada. Asegúrese de haber
conectado correctamente las abrazaderas a la
batería del vehículo. Luego presione el botón
"BOOST" y espere hasta que el indicador
de seguridad se vuelva verde jo. Y luego
arranque su vehículo dentro de 30 segundos.
Luz verde
intermitente
Ha intentado 4 arranques con salto en 10
minutos. Desconecte las abrazaderas y
vuelva a conectarlas para intentarlo de nuevo.
Parpadea
alternativamente
en rojo y verde
El indicador no se
enciende
Una guía para el indicador de seguridad:
Una guía de luz LED:
ES
17 18
Recargar el Arrancador
Arranque de Vehículos (solo 12 V)
El producto viene parcialmente cargado y necesita estar
completamente cargado antes de utilizarlo. Por favor cargue su
arrancador a través del puerto de entrada tipo C una vez que lo reciba.
Importante:
Asegúrese de haber apagado todas las cargas de energía del
vehículo, incluidos los faros, la radio, el aire acondicionado, etc.,
antes de intentar arrancar el vehículo.
Paso 1:
Enchufe el extremo azul del cable de puente en el enchufe de
arranque.
Nota:Solo arrancar vehículos cuando el nivel de la batería del
arrancador es superior a 50%.
Paso 2:
Conecte las abrazaderas a la batería del vehículo. Abrazadera roja
a la polaridad positiva (+), abrazadera negra a la polaridad negativa
(-). El indicador de seguridad será de color verde jo, lo que indica
que está listo para el arranque.
Nota:Por favor compruebe la conexión si el indicador de seguridad
es anormal o suena el timbre.
Paso 3:
Intente arrancar el vehículo. Si falla, desconecte las abrazaderas
de la batería del vehículo y espere unos 20 segundos, luego vuelva
a conectar y vuelva a intentarlo. No intente más de 3 arranques
consecutivos dentro de 2 minutos.
(Roja) (Negra)
ES
19 20
Paso 4:
Retire las abrazaderas de las baterías, luego separe las abrazaderas
y el arrancador después de arrancar el vehículo exitosamente. Su
arrancador se apagará automáticamente en unos segundos.
Otras Funciones
Este arrancador se puede utilizar como un banco de energía.
Presione el botón de encendido una vez para encender el
arrancador. Luego usted puede cargar rápidamente su teléfono
o tableta a través del puerto de salida USB. O utilícelo para
suministrar alimentación de CC (máx. 16,8 V / 10 A) a dispositivos
a través del puerto de salida de CC.
Especicaciones
Modelo
Capacidad de la batería
Salida
Entrada
Corriente pico
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
JUMPSURGE1200
10,000mAh, 3.7V / 37Wh
USB1 QC18W, 5V/9V/12V;
USB2 5V 2A;CC Max 16,8V 10A
Tipo C 5V 3A, 9V 2A
1200A
-10°C~40°C (14°F~104°F)
-20°C~75°C (-4°F~167°F)
Preguntas Frecuentes
P1: ¿Cuántas veces puede JS1200 arrancar un automóvil con una
carga completa?
Hasta 25 veces. Depende de la potencia del motor del vehículo y
de la potencia de la batería del vehículo.
P2: ¿Cuánto tiempo se tarda en recargar JS1200 por completo?
Varía con diferentes cargadores.
Si su cargador es de 5V / 3A, el tiempo de carga es de 3 horas; si
es 5V / 2A, entonces 4.5 horas.
P3: ¿Cómo apagar JS1200?
Se apagará automáticamente sin utilizar.
(Roja) (Negra)
ES
21
Garantía
Garantía limitada de un año TOPDON
La Compañía TOPDON garantiza a su comprador original que los
productos TOPDON estarán libres de defectos en materiales y mano
de obra durante 12 meses a partir de la fecha de compra (Período
de garantía). Para los defectos informados durante el Período de
garantía, TOPDON, de acuerdo con su análisis y conrmación
de soporte técnico, reparará o reemplazará la pieza o el producto
defectuoso.
TOPDON no será responsable de ningún daño incidental o
consecuente que surja del uso, mal uso o montaje del dispositivo.
Algunos estados no permiten la limitación de la duración de una
garantía implícita, por lo que las limitaciones anteriores pueden no
aplicarse en su caso.
Esta garantía limitada es nula bajo las siguientes condiciones:
Mal uso, desarmado, alterado o reparado por una persona que
no sea especialista en reparaciones técnicas de la compañía
TOPDONManejo descuidado y violación de la operación.
Aviso: Toda la información en este manual se basa en la información
más reciente disponible en el momento de la publicación y no se
puede garantizar su exactitud o certeza. TOPDON se reserva el
derecho de realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso.
Français
23 24
Bienvenue
À propos de JUMPSURGE 1200
Précautions de sécurité
Nous vous remercions d’avoir acheté JUMPSURGE 1200. En cas de
problème lors de l’utilisation du produit, veuillez contacter support@
topdon.com pour obtenir une assistance technique ocielle.
JUMPSURGE 1200 est un démarreur d’urgence capable de fournir 1
200 ampères de crête pour démarrer une batterie plom-acide 12V en
quelques secondes. Il prend en charge des démarrages rapides et
sûrs pour de diérents types de véhicules tels que voitures, bateaux,
motos, VTT, tondeuses à gazon, caravanes, tracteurs, camions,
etc. , jusqu'aux véhicules à essence d’une capacité maximale de
6,5 litres ou véhicules diesel d’une capacité maximale de 4 litres.
Le démarrage peut être déclenché 25 fois en cas d’urgence sur une
seule charge.
Il peut également être utilisé comme banque de puissance pour le
chargement rapide d’appareils électroniques tels que des tablettes et
des téléphones portables ou pour l’alimentation en courant continu.
Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant de l’utiliser
et le conserver pour référence future.
1. Utilisez UNIQUEMENT les pinces de batterie qui sont associées
à ce produit.
2. Veuillez ne pas utiliser ce produit si le câble ou le démarreur est
endommagé.
3. Ce produit ne peut être utilisé que pour le démarrage d’urgence
de véhicules équipés de batteries plomb-acide 12V.
Liste d’emballage
Démarreur d’urgence
Pince de batterie
Câble de Type-C
Sac en nylon
Manuel d’utilisation
4. Lors du démarrage d’urgence du véhicule, veillez à ce que la
capacité de ce démarreur d’urgence soit supérieure à 50%.
5. Si le moteur ne démarre pas correctement à la première
tentative, il est possible de débrancher les pinces de batterie et
d’attendre au moins 20 secondes pour les rebrancher. Veuillez ne
pas eectuer plus de 3 opérations consécutives en 2 minutes.
6. Veuillez ne pas placer le produit sous la lumière directe du soleil
ou dans des zones chaudes.
7. Veuillez NE PAS démonter le produit par vous-même.
8. Veuillez NE PAS placer le produit dans un environnement à
haute température pendant une longue période. La température
de fonctionnement est de -10°C à 40°C (de 14°F à 104°F).
9. Vériez le niveau de la batterie de ce produit tous les deux mois
et chargez le produit régulièrement.
10. Une batterie lithium-ion est incluse dans le produit. Veuillez
respecter la législation locale en matière d’élimination des déchets.
FR
25 26
Pince Négative
(Noir) Indicateur
de Sécurité
Pince Positive
(Rouge)
Bouton
BOOST
Présentation du produit
Entrée de Type-C
(5V/3A 9V/2A)
Bouton d’alimentation
Prise de démarrage
d’urgence
Lumière LED
Sortie USB
(5V/2A)
Indicateur de
niveau de batterie
Sortie CC (Max
16,8 V/10 A)
Sortie USB (5/9/12V
Charge rapide 3.0)
Une inversion de polarité des pinces de batterie
est détectée.
Le démarreur d’urgence peut être utilisée
Le niveau de batterie du véhicule est trop
faible. Appuyez sur le bouton «BOOST»
et attendez que l’indicateur de sécurité
s’allume long en vert. Ensuite, démarrez
votre véhicule en 30 secondes.
Allumé long
en vert
Appuyez une fois sur le bouton d’alimentation pour allumer
le démarreur d’urgence.
Allumé long
en rouge
Appuyez sur le bouton d’alimentation pendant 3 secondes
pour allumer l’indicateur LED. Ensuite, appuyez une fois sur
le bouton d’alimentation pour passer successivement entre
lampe de poche, lampe éclair, SOS et OFF.
Il se peut que la batterie du véhicule
soit complètement déchargée. Assurez-
vous d'avoir correctement connecté les
pinces à la batterie du véhicule. Appuyez
sur le bouton «BOOST» et attendez que
l’indicateur de sécurité s’allume long en vert.
Puis démarrez la voiture en 30 secondes.
Vert clignotant
Vous avez essayé 4 démarrages en
10 minutes. Veuillez déconnecter les
pinces et puis reconnecter pour réessayer.
Clignotant
alternativement
en rouge et vert
L’indicateur ne
s'allume pas
Explication de l’indicateur de sécurité:
Explication de l’indicateur LED:
FR
27 28
Charge du démarreur
Véhicules de démarrage
d’urgence (12V seulement)
Il se peut que le produit ne soit pas susamment chargé à l’arrivée
et qu’il faille le charger avant de l’utiliser. Veuillez charger le produit
par le port d’entrée de Type-C le premier temps après réception du
produit.
Important:
Avant d’essayer de démarrer le véhicule, assurez-vous que
toutes les charges de la voiture, y compris les phares, la radio, la
climatisation, etc., sont éteintes.
Étape 1:
Branchez l’extrémité bleue du
câble de démarrage d’urgence
dans la prise de démarrage
d’urgence.
Remarque:
Lors du démarrage d’urgence du véhicule, veillez à ce que la
capacité de ce démarreur d’urgence soit supérieure à 50%.
Étape 2:
Connectez les pinces à la batterie du véhicule. Pince rouge à la
polarité positive (+), pince noire à la polarité négative (-). L’indicateur
de sécurité s’allume long en vert, ce qui indique qu’il est prêt pour le
démarrage du véhicule.
Remarque:
En cas d’anomalie de l’indicateur de sécurité ou de sonnette du
buzzer, veuillez vérier si la connexion est correcte.
Étape 3:
Essayez de démarrer le véhicule. Si le démarrage échoue,
déconnectez les pinces et attendez 20 secondes avant d’essayer à
nouveau. N’essayez pas plus de 3 démarrages consécutifs en
2 minutes.
(Rouge) (Noir)
FR
29 30
Étape 4:
Après un démarrage réussi du véhicule, déconnectez les pinces de
batterie, puis déconnectez les pinces et le démarreur d’urgence. Le
produit s’arrête automatiquement après quelques secondes.
Autres fonctions
Le démarreur d’urgence peut être utilisé comme banque de
puissance. Appuyez une fois sur le bouton d’alimentation pour le
démarrage, puis vous pouvez charger rapidement votre tablette
ou votre téléphone portable via une sortie USB. Ou vous pouvez
alimenter l’appareil en courant continu par une sortie de transfert
CC (Max. 16,8 V/10A).
Spécications
JUMPSURGE1200
10,000mAh, 3.7V / 37Wh
USB1 QC18W, 5V/9V/12V;
USB2 5V 2A; CC Max 16,8V 10A
Type-C 5V 3A, 9V 2A
1200A
-10°C~40°C (14°F~104°F)
-20°C~75°C (-4°F~167°F)
Modèle
Capacité de la batterie
Sortie
Entrée
Courant de crête
Température de fonctionnement
Température de stockage
FAQ
Q1: Combien de fois JS1200 peut-il démarrer un véhicule
complètement chargée?
Jusqu’à 25 fois. Cela dépend de la puissance du moteur du
véhicule et de la capacilté de la batterie du véhicule.
Q2: Combien de temps faut-il pour charger complètement JS1200?
Cela varie selon les diérents chargeurs.
3 heures de charge si votre chargeur est de 5V/3A; 4,5 heures pour
5V/2A.
Q3: Comment éteindre JS1200?
S’il n’est pas utilisé, il s’éteindra automatiquement.
(Rouge) (Noir)
FR
31
Garantie
Garantie Limitée TOPDON d’un an
La société TOPDON garantit à son acheteur d’origine que les
produits TOPDON seront exempts de défauts de matériaux et de
fabrication pendant 12 mois à compter de la date d’achat (Période
de Garantie). Pour les défauts signalés au cours de la garantie,
TOPDON, selon son analyse et conrmation du support technique,
réparera ou remplacera la partie ou le produit défectueux.
Le TOPDON n’est pas responsable des dommages accessoires ou
indirects résultant de l’utilisation, de la mauvaise utilisation ou du
montage de l’appareil. Certains états n’autorisent pas la limitation
de la durée d’une garantie implicite, il est donc possible que les
limitations ci-dessus ne s’appliquent pas à vous.
Cette garantie limitée est invalide dans les conditions suivantes:
Mal utilisé, démonté, modié ou réparé par un spécialiste de la
réparation technique autre que TOPDON.
Manipulation négligente et violation de l’opération.
Remarque: Toutes les informations dans ce manuel sont basées sur
les dernières informations disponibles au moment de la publication
et aucune garantie ne peut être donnée quant à leur exactitude ou à
leur exhaustivité.
TOPDON se réserve le droit d’apporter des modications à tout
moment sans préavis.
Deutsche
33 34
Willkommen
Über JUMPSURGE 1200
Sicherheitshinweise
Vielen Dank, dass Sie sich für JUMPSURGE 1200 entschieden
haben. Falls während der Inbetriebnahme dieses Produkts
Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an [email protected],
um oziellen technischen Support zu erhalten.
JUMPSURGE 1200 dient als tragbare Starthilfe, der 1.200
Spritzenstrom liefert, um eine 12-V-Bleisäurebatterie in
Sekundenschnelle zu starten. Es unterstützt schnelle und sichere
Starts für 12-V-Autos, Boote, Motorräder, ATVs, Rasenmäher,
Wohnwagen, Traktoren, Lastwagen usw. Außerdem liefert er für bis
zu 6,5-Liter-Benzin- oder 4,0-Liter-Dieselmotoren 25-facher Boost-
Fähigkeit mit einer einzigen Ladung.
Es kann auch als Powerbank benutzt werden, um elektronische
Geräte wie Handys und Tablets schnell aufzuladen oder
Gleichstromgeräte mit Strom zu versorgen.
Bitte lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch
und bewahren Sie diese zum späteren Nachlesen auf.
1. Verwenden Sie NUR die mit diesem Produkt gelieferten
Batterieklemmen.
2. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Netzkabel oder der
Starthilfe beschädigt ist.
3. Dieses Produkt kann nur zum Anlassen von Fahrzeugen mit
12-Volt-Blei-Säure-Batterien verwendet werden.
Paketumfang
Starthilfe
Batterieklemmen
Type-C Kabel
Nylon Tasche
Bedienungsanleitung
4. Nur Autos mit Starthilfe starten, wenn der Batteriestand der
Starthilfe mehr als 50 % beträgt.
5. Falls das im ersten Anlauf nicht klappt, trennen Sie die Klemmen
von der Autobatterie und warten Sie mindestens 20 Sekunden,
bevor Sie sie wieder anschließen. Versuchen Sie NICHT mehr als
3 aufeinanderfolgende Starthilfeversuche innerhalb von 2 Minuten.
6. Lassen Sie das Produkt nicht in einer extrem heißen Umgebung
stehen (einschließlich direkter Sonnenbestrahlung).
7. Zerlegen Sie keinesfalls das Produkt selbst!
8. Stellen Sie das Produkt NICHT für längere Zeit in eine
extreme Umgebung. Die Betriebstemperatur beträgt -10°C~40°C
(14°F~104°F).
9. Überprüfen Sie den Batteriestand dieses Produkts alle zwei
Monate und laden Sie es regelmäßig auf
10. Ein Lithium-Ionen-Akku ist im Produkt integriert. Entsorgen Sie
das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Vorschriften. .
DE
35 36
Negaitvklemme
(Schwarz) Sicherheitsanzeige
Positive
Klemme (Rot)
Boostknopf
Produktübersicht
Typ-C Eingang
(5V/3A 9V/2A)
Power-Taste
Starthilfe-Steckdose
LED-Leuchte
USB Ausgang
(5V/2A)
Batteriestandsanzeige
DC Ausgang
(Max 16.8V/10A)
USB Ausgang (5/9/12V
Quick Charge 3.0)
Umgekehrte Polarität der Klemmen wurde
erkannt.
Die Starthilfe ist betriebsbereit.
Die Batteriespannung des Autos ist zu
niedrig. Halten Sie die "BOOST"-Taste
gedrückt, bis die Sicherheitsanzeige
durchgehend grün leuchtet. Dann starten
Sie Ihr Auto innerhalb von 30 Sekunden.
Durchgehend
grün
Drücken Sie auf die Power-Taste, um die Starthilfe
einzuschalten.
Durchgehend
rot
Halten Sie die Power-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um
die LED-Leuchte einzuschalten. Drücken Sie anschließend
nochmal separat auf die Power-Taste, um abwechselnd
zwischen Taschenlampe, Blitz, SOS und AUS umzuschalten.
Die Autobatterie ist völlig leer. Stellen Sie
fest, dass Sie die Klemmen korrekt an
die Autobatterie angeschlossen haben.
Halten Sie anschließend die "BOOST"-
Taste gedrückt, bis die Sicherheitsanzeige
durchgehend grün leuchtet. Und dann starten
Sie Ihr Auto innerhalb von 30 Sekunden.
Blinkt grün
Sie haben innerhalb von 10 Minuten 4
Starthilfeversuche durchgeführt. Bitte
trennen Sie die Klemmen und schließen
Sie sie erneut an, um es erneut zu starten
Blinkt
Abwechselnd rot
und grün
Die Anzeige
leuchtet nicht
Eine Anleitung zur Sicherheitsanzeige:
Eine Anleitung zur LED-Leuchte:
DE
37 38
Auaden der Starthilfe
Autostarthilfe (nur 12V)
Diese Starthilfe wird teilweise aufgeladen ausgeliefert und muss vor
der Verwendung vollständig aufgeladen werden. Bitte laden Sie es
nach Empfang des Gerätes über den Typ-C-Eingang auf.
Wichtig:Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie alle strombetriebenen
Geräte des Fahrzeugs ausgeschaltet haben, einschließlich
Scheinwerfer, Radio, Klimaanlage usw., bevor Sie versuchen, das
Auto mit Starthilfe zu starten.
Schritt 1:
Stecken Sie das blaue Ende des Starthilfekabels in die Starthilfe-
Steckdose.
Hinweis:
Bitte starten Sie das Auto nur, wenn der Batteriestand der Starthilfe
mehr als 50 % beträgt.
Schritt 2:
Schließen Sie die Klemmen an die Autobatterie an. Die rote Klemme
gehört an den Pluspol (+) der Batterie und die schwarze Klemme
an den Minuspol (-). Die Sicherheitsanzeige leuchtet durchgehend
grün, was bedeutet, dass die Starthilfe betriebsbereit ist.
Hinweis:
Bitte überprüfen Sie die Verbindung, wenn die Sicherheitsanzeige
abnormal ist oder es ein Summton ertönt.
Schritt 3:
Versuchen Sie, das Auto zu starten. Wenn dies fehlschlägt, trennen
Sie die Klemmen von der Fahrzeugbatterie und warten Sie etwa 20
Sekunden, dann schließen Sie sie wieder an und versuchen Sie es
erneut. Versuchen Sie nicht mehr als 3 aufeinanderfolgende Starts
innerhalb von 2 Minuten.
(Rot) (Schwarz)
DE
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
dans d''autres langues
- italiano: Topdon JUMPSURGE1200 Manuale utente
- español: Topdon JUMPSURGE1200 Manual de usuario
- Deutsch: Topdon JUMPSURGE1200 Benutzerhandbuch
- português: Topdon JUMPSURGE1200 Manual do usuário
- 日本語: Topdon JUMPSURGE1200 ユーザーマニュアル
Documents connexes
-
Topdon Jumpsurge 3000 Manuel utilisateur
-
Topdon VS2000Plus Manuel utilisateur
-
Topdon VS2000 Manuel utilisateur
-
Topdon BT20 Manuel utilisateur
-
Topdon BTMOBILE PRO Manuel utilisateur
-
Topdon V1500 Manuel utilisateur
-
Topdon ArtiDiag800 BT Professional Diagnostic Tool Manuel utilisateur
-
Topdon TORNADO 30000 Manuel utilisateur
-
Topdon TB8000 Manuel utilisateur
-
Topdon ARTILINK 400 Manuel utilisateur
