Topdon ArtiDiag800 BT Professional Diagnostic Tool Manuel utilisateur

Professional Diagnostic Tool

USER MANUAL

CONTENTS

Welcome

DE

35

36

37

38

39

44

60

61

62

63

EN

5

6

7

8

9

14

30

31

32

33

FR

65

66

67

68

69

74

91

92

94

ES

97

98

99

100

101

106

123

124

126

IT

129

130

131

132

133

138

154

155

156

157

159 191

160 192

161 193

162 194

163 195

168 200

185 216

185 217

186 217

186 218

188 219

RU JP

About

Package List

Compatibility

Notice

General Information

of OBDII (On-Board

Diagnostics II)

Diagnostic Trouble

Codes (DTCs)

Product Descriptions

Preparation &

Connection

Operation Introduction

Technical Specification

Warnings

Cautions

FAQ

Warranty

4

English

EN

5

Welcome

Thank you for purchasing TOPDON automotive diagnostic tool ArtiDiag800 BT. Please

patiently read and understand this User Manual before operating this product.

About

Package List

Compatibility

TOPDON ArtiDiag800 BT is designed with technicians in mind. This 5.99” Android

tablet-style scanner boasts high-quality features with easy workflow to tackle the

common and complex vehicle diagnostic issues for most modern vehicles worldwide.

The Bluetooth VCI dongle has been included allowing wireless diagnostics for optimal

efficiency.

TOPDON ArtiDiag800 BT is compatible with the following protocols:

•ArtiDiag800 BT

•Bluetooth VCI Dongle (Pre-installed in the Unit)

•Charging Cable

•Charging Adapter

•Password Envelope

•User Manual

•KWP2000

•ISO9141

•J1850 VPW

•J1850 PWM

•CAN (Controller Area Network)

•And more

6

Notice

General Information of OBDII (On-Board

Diagnostics II)

ArtiDiag800 BT may automatically reset while being disturbed by strong static

electricity. THIS IS A NORMAL REACTION.

This Product Manual is subject to change without written notice.

Read the instruction carefully and use the unit properly before operating. Fail to do so

may cause damage and/or personal injury, which will void the product warranty.

*Visit www.topdon.com/products/artidiag800-bt to download the multilingual user

manual.

The OBDII system is designed to monitor emission control systems and key engine

components by performing either continuous or periodic tests of specific components

and vehicle conditions, which will offer three pieces of such valuable information:

•Whether the Malfunction Indicator Light (MIL) is commanded “on” or “off”;

•Which, if any, Diagnostic Trouble Codes (DTCs) are stored;

•Readiness Monitor status.

EN

7

Diagnostic Trouble Codes (DTCs)

DTC Example

P0202

SYSTEMS IDENTIFYING SPECIFIC

SUB-SYSTEMS

CODE TYPE

B

C

P

U

1

2

3

4

5

6

7

8

=Body

=Chassis

=Powertrain

=Network

= Fuel and Air Metering

= Ignition System or Engine Misfire

= Auxiliary Emission Controls

= Vehicle Speed Control and Idle

Controls

= Computer Output Circuits

= Transmission Controls

Malfunctioning

Section of the Systems

Generic (SAE):

P0, P2, P34-P39

B0, B3

C0, C3

U0, U3

Manufacturer

Specific:

P1, P30-P33

B1, B2

C1, C2

U1, U2

8

Product Descriptions

Can be used to charge 5V electronic devices.

•Hold the button for 3 seconds to turn the tablet on, or off.

•Hold the button for 8 seconds for a forced shutdown.

•Press the button to wake up the screen or turn off

the screen.

3

USB Expansion Slot

Power/Lock Button

NameNO. Descriptions

For charging and data transmission.

1

2

Power Inlet

4

1

6

23

5

EN

9

Preparation & Connection

1. Turn the ignition off.

2. Locate the vehicle’s DLC socket.

Converts an audio signal into a corresponding sound.

Displays the test results.

The pre-installed diagnostic VCI dongle will be ejected from

the docking slot once you press it.

Please reinsert the VCI dongle into the slot to avoid loss

when it is idle.

4

5

6

Loudspeaker

Screen

Diagnostic VCI

Dongle

NameNO. Descriptions

10

Select the tool language in the following interface:

6. Language Setting

*Note: Don’t connect or disconnect any test equipment with the ignition on or

engine running.

4. Turn the ignition on. The engine can be off or running.

5. Hold the Power Button for 3 seconds to turn the TOPDON ArtiDiag800 BT on. The

tablet will start initializing and enter the following interface.

3. Plug the TOPDON ArtiDiag800 BT Diagnostic VCI dongle into the vehicle’s

DLC socket.

EN

11

Choose the time zone where you are in. The system will automatically configure the

time according to the time zone you selected.

8. Choose Time Zone

The system will automatically search all available Wi-Fi networks. You can choose the

Wi-Fi needed.

7. Connect Wi-Fi

12

Please read all the terms and conditions of the user agreement carefully. Choose “Agree

to the above terms”.

Tap “Next” to register an account.

You need to register an account with a valid e-mail address. Or you can directly log in

by using the account available if you already have one.

After you input the information required, tap “Register”. The tablet will enter the

Activation procedure.

9. User Agreement

10. Create an Account

EN

13

Input the serial number and activation code to activate and bind the diagnostic VCI

dongle. Both the serial number and the activation code are available in the "Password

Envelop".

You need to activate the tablet first before performing any diagnostic functions, or a

window will pop up saying “Diagnostic function is not available yet. Activate the device

with your account now”. And the Activation procedure is necessary for being able to

upgrade the software.

Tap “Activate” to finish the procedure.

Input the repair shop information which will be shown in the diagnostic report.

Tap “Create” to finish the procedure. The system will automatically jump to the

Home Menu.

11. Activation

12. Type in Business Information

14

Operation Introduction

TOPDON ArtiDiag800 BT has 7 major modules, including OBD, Scan, Maintenance &

Service, ArtiFolder, Repair Info, Setup, and Upgrade.

TOPDON ArtiDiag800 BT supports Smart Diagnosis and Manual Diagnosis covering

OBDII diagnosis, full system diagnosis for most modern vehicles worldwide.

A diagnostic report will be automatically generated after the diagnostics.

*Note: Follow the prompts to proceed if the communication failure occurs.

Plug the dongle into the vehicle’s DLC port, and tap “Scan” in the main

interface. Tap “AUTOSEARCH” to start communicating with the dongle

via Bluetooth.

The system will automatically start scanning the vehicle’s VIN after establishing

stable communication.

1. Diagnosis

1.1 Smart Diagnosis

EN

15

You need to enter the vehicle’s VIN data manually if ArtiDiag800 BT fails to get

access to the vehicle VIN data automatically.

1.2 Manual Diagnosis

After reading VIN, the following screen may appear:

16

This function can quickly reveal the vehicle's health status.

Tap “Health Report”. The system will start scanning DTCs and show the

test results.

The DTC will be displayed on the screen in red font, with a specific definition.

1.3 Health Report

*Note: This function will be available only when the diagnostic software

supports it.

EN

17

This function will automatically scan all systems of the vehicle.

This function reads the current version information of ECU.

This function allows you to manually choose the automotive electronic

control system.

Tap “ECM” (e.g.). The screen will show the selection interface.

Choose the system to be tested. The following screen may vary by vehicle’s

make, model, and year.

1.4 System Scan

1.5.1 Version Information

1.5 System Selection

18

This function can read the Diagnostic Trouble Codes (DTCs) in the ECU

memory, helping quickly identify the cause of the vehicle breakdown.

Tap “Read Fault Code”. The screen will display diagnostic results.

This function can clear the DTC of the ECU memory of the tested system.

This function can read and display the real-time data and parameters

of ECU.

To view the specific data stream, check the box next to its name, and then

tap “OK”.

*Explanation of terms:

•Freeze Frame: Records specific data streams for verification when the

car breaks down.

•Report: Saves the current diagnosis result as a diagnosis report, which

can be sent to a specific E-Mail address.

1.5.2 Read Fault Code

1.5.3 Clear Fault Code

1.5.4 Read Data Stream

EN

19

The system will display a maximum of four dynamic data steams in three

modes:

1) Value (default): Shows parameters with numbers and lists.

2) Figure: Displays parameters with wave patterns.

3) Combine: The graphs can be merged for easier comparisons.

*Explanation of terms:

• : To have the data streams displayed in wave patterns.

•Report: To save the number of current data streams.

•Record: To record the diagnostic data for further analysis.

•Help: To check the help information.

Tap to have the data streams displayed in wave patterns.

Tap “Combine”. The system will display the merged parameters of the

selected data streams with wave patterns.

20

The tablet will record the details of every diagnostic session.

The History function provides direct access to the previously tested vehicles.

Users can resume from the last operation, without the necessity of starting from

scratch.

Tap “HISTORY” in the “Scan” module. All diagnostic records will be listed on the

screen in a date sequence.

1.6 Diagnostic History

La page charge ...

Topdon ArtiDiag800 BT Professional Diagnostic Tool Manuel utilisateur

Topdon ArtiDiag800 BT Professional Diagnostic Tool Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents