ANCEL 8542040151 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

14

Pour éviter les blessures ou les dommages aux véhicules et/ou à l'outil

d’analyse, lisez d'abord ce manuel d’instructions et respectez au minimum

les précautions de sécurité suivantes lorsque vous travaillez sur un

véhicule :

Effectuez toujours des essais automobiles dans un environnement sûr.

N’essayez pas de faire fonctionner ou d'observer l'outil lorsque vous

conduisez un véhicule. L'utilisation ou l'observation de l'outil entraînera

une distraction du conducteur et pourrait causer un accident mortel.

Portez une protection oculaire de sécurité conforme aux normes ANSI.

Faites fonctionner le véhicule dans une zone de travail bien ventilée : Les

gaz d'échappement sont Toxiques.

Gardez l’outil d’analyse sec, propre, exempt d’huile/d’eau ou de graisse.

Utilisez un détergent doux sur un chiffon propre pour nettoyer l’extérieur

de l’outil de balayage, lorsque Nécessaire.

Mettez la transmission en position PARK (pour la transmission

automatique) ou NEUTRAL (pour la transmission manuelle) et

assurez-vous que le frein de stationnement est engagé.

Précautions de sécurité

FR

1. couverture

2. Spécifications

1) Le VD500 couvre tous les modèles 12V.

2) Il peut tester tous les protocoles de UDS, TP20, TP16, KWP2000 et

KWP1281.

1) Affichage: Écran rétro-éclairé de 128 × 64 pixels avec réglage du

contraste

2) Température de fonctionnement: 0 à 60 ° C (32 à 140 ° F)

3) Température de stockage: -20 à 70 ° C (-4 à 158 F)

4) Alimentation externe: 8,0 à 18,0 V fournie via la batterie du véhicule

5) Dimensions: 125 X 70 X 22mm

3. inclus

1) Unité principale de l'analyseur

2) Manuel de l’utilisateur

3) USB câble

15

1.1 Supports pour VW, AUDI, SKODA et SEAT, etc.

Les fonctions de base:

Lire les informations de version

Effacer les codes d'erreur

Lire les codes de défaut

Fonctions spéciales:

Adaptation du papillon

EPB Remplacer les plaquettes de frein

Réinitialisation du service

1.2 Couverture de fonction

À propos de VD500

FR

1. LCD DISPLAY - Indique les résultats du test. Rétro-éclairé, 128 x 64

pixels affichage avec réglage du contraste

2. TOUCHE ENTER - Permet de confirmer une sélection (ou une action)

dans un menu.

3. BOUTON SORTIE - Annule une sélection (ou une action) d’un menu ou

retourne au menu. Il est également utilisé pour quitter l'écran de

recherche DTC.

4. BOUTON DE DÉFILEMENT - Défilement vers le haut dans les

éléments de menu et de sous-menu en mode menu. Lorsque plusieurs

écrans de données sont récupérés, déplacez haut de l'écran actuel aux

écrans précédents pour des données supplémentaires.

16FR

4. Description de l'outil

ENTER EXIT

1

6

3

5

4

2

VD500

5. BOUTON DE DÉFILEMENT VERS LE BAS - Permet de naviguer dans

le menu éléments de sous-menu en mode menu. Lorsque plus d’un écran

de données est récupéré, déplacez-vous de l'écran actuel vers les écrans

suivants pour donnée supplémentaire.

6. CONNECTEUR OBD II - Connectez l’outil de numérisation au véhicule

Connecteur de liaison de données (DLC)

17 FR

Diagnostic V/A

Système commun

Tous les Systèmes

Réinitialiser Service

Adapt. papillon gaz

EPB Replace Brake Pads

1. Connectez VD500

2. Caractéristiques du VD500

2.1 V / A

Choisissez [Diagnostic V / A] puis appuyez sur le bouton [ENTER].

L’écran s’affiche comme suit:

1.1 Mettez le contact.

1.2 Localisez le connecteur de liaison de données (DLC) à 16 broches du

véhicule.

18

1.3 Principal menu

V / A Diagnostic

OBDII Diagnostic

Review DTC

Installation du système

d'utilisation Instructions

FR

Menu principal

Diagnostic V/A

Diagnostic OBDII

Review DTC

Configuration système

Menu principal

Diagnostic V/A

Diagnostic OBDII

Review DTC

Configuration système

Codes d'erreur:

Total de codes 10

01 - Moteur

01 - Info unité cont

02 - Lire codes d'err.

05 - Eff. codes d'err.

01 - Moteur

01 - Info unité cont

02 - Lire codes d'err.

05 - Eff. codes d'err.

2.1.2 Lire les codes d'erreur

Choisissez [02-Read Fault Codes] puis appuyez sur le bouton [ENTER]. le

L’écran affichera les codes d’erreur comme ci-dessous:

Déplacez le bouton [haut] ou [bas] pour vérifier le code d'erreur.

2.1.1 Lire les informations en écus

Choisissez [01-Control Unit Info], puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Il s'affichera comme suit:

19 FR

Appuyez sur le système de moteur suivant, il s'affichera comme suit:

Sélectionnez [01- Engine], appuyez sur le bouton [ENTER] pour accéder à

l'interface de diagnostic du moteur.

Diagnostic V/A

01 - Moteur

02 - Auto Trans

03 - Freins ABS

08 - Auto HVAC

09 - Cent Elect

15 - Airbags

Protocole détect

Att. reponse vehic.

TP2.0_CAN

Part NO: 4F2910559B

Component: 3.21 V6 FSI

0030

COD: 0000000000000000

IMP: 0440000000040070

WSC: 12500200002000009

Extra: 006254

Diagnostic V/A

Système commun

Tous les Systèmes

Réinitialiser Service

Adapt. papillon gaz

EPB Replace Brake Pads

Diagnostic V/A

Système commun

Tous les Systèmes

Réinitialiser Service

Adapt. papillon gaz

EPB Replace Brake Pads

Réinitialiser Service

Oil Service

Inspeotion Service

Reset ESI

ESI: Distance inspect

FIX: Distance inspect

ESI: Time inspect

Condition préalable

1.Contact allume. Pasde

probleme

2.Le moteur de fonctionne pas

3.Temp. eau >85 degrés

20

2.1.4 Réinitialisation du service

Choisissez [Service reset] puis appuyez sur le bouton [ENTER].

L’écran s’affiche comme suit:

01 - Moteur

01 - Info unité cont

02 - Lire codes d'err.

05 - Eff. codes d'err.

Effacer les codes

Eff. codes err.

Etes - vous sur?

OUI NON

2.1.3 Effacer les codes d'erreur

Choisissez [05-Clear Fault Codes]. L’écran s’affiche comme suit:

2.1.5 Adaptation de la manette des gaz

Choisissez [Adaptation de la manette], puis appuyez sur le bouton

[ENTER].

L’écran s’affiche comme suit:

FR

Diagnostic OBDII

Lire codes d’erreurs

Effacer les codes

Lire VIN

Protocole Système

FR21

2.2 OBDII

Choisissez [Diagnostic OBDII] puis appuyez sur le bouton [enter]. L’écran

s’affiche comme suit:

Diagnostic V/A

Système commun

Tous les Systèmes

Réinitialiser Service

Adapt. papillon gaz

EPB Replace Brake Pads

Condition préalable

1. Tournez le bouton de contact

pour allume

2. Ne pas demar. voit.

3. Desser. frein a main

2.1.6 EPB Remplacer les plaquettes de frein

Choisissez [EPB Replace Brake pads] puis appuyez sur le bouton

[ENTER].

L’écran s’affiche comme suit:

2.2.1 Lire les codes d'erreur

Cette fonction lit les DTC de l’ordinateur du véhicule. modules, il existe

deux types de codes: Témoin d'anomalie (MIL) Codes et codes en attente

Codes MIL: Ces codes provoquent l’ordinateur pour allumer le MIL en cas

de problème d’émission ou d’aptitude à l’entraînement se produit. Le MIL

est également connu sous le nom de «Service Engine Soon» ou «Check

Témoin moteur », les codes MIL restent dans la mémoire du véhicule

jusqu'à la faute est réparée.

Sélectionnez [Lire les codes de défaut] et appuyez sur le bouton [ENTER],

le VD500 empêche le DTC stockés dans les modules informatiques du

véhicule. S'il y a un défaut, le nombre de codes de défaut sera affiché

comme suit:

Menu principal

Diagnostic V/A

Diagnostic OBDII

Review DTC

Configuration système

Diagnostic OBDII

Lire codes d’erreurs

Effacer les codes

Lire VIN

Protocole Système

Effacer les codes

Eff. codes err.

Etes - vous sur?

OUI NON

22

2.2.2 Effacer les codes

Sélectionnez [Erase Codes] et appuyez sur le bouton [ENTER]. L’écran

s’affiche comme suit:

2.2.3 Lire les codes VIN

Sélectionnez [Codes VIN] et appuyez sur le bouton [ENTER].

FR

Diagnostic OBDII

Lire codes d’erreurs

Effacer les codes

Lire VIN

Protocole Système

Codes d’erreurs

Total de Codes 08

Codes d’erreurs 04

Codes en attente 04

Appuyez sur [ENTER] pour afficher les codes de panne. s’il ya plus de

deux codes d’erreur, vous pouvez appuyer sur le bouton haut ou bas pour

choisir et lire les codes d'erreur.

02 Sensor Circuit Low

Voltage Bank 1 Sensor

3

P0143

1/8

OBDII

Engine Oil

Temperatur Sensor A

Range / performance

P0196

2/8

OBDII

Diagnostic OBDII

Lire codes d’erreurs

Effacer les codes

Lire VIN

Protocole Système

Diagnostic OBDII

Lire codes d’erreurs

Effacer les codes

Lire VIN

Protocole Système

Lire VIN

VIN :

1A1JC5444R77252367

Protocole Système

OBDII CAN_29BIT

23

3. Contraste

Choisissez [Contraste] et l’affichage se présente comme suit:

2.2.4 Protocole système

Choisissez [Protocole système] et l’affichage se présente comme suit:

4. Unité de mesure

Choisissez [Unité de mesure] et il s’affiche comme suit:

FR

Configuration système

Contrast

Unité de mesure

Langue

Record

Feedback

Version

Contrast

(46%)

Modif. avec ou

Feedback

Start recording

24

6Feedback

REMARQUE: La fonction [démarrer l’enregistrement] doit être

ouverte à chaque fois. L'enregistrement précédent sera supprimé

lorsque vous ouvrez les commentaires.

Choisissez Feedback et il s’affiche comme suit

FR

Unité de mesure

Métrique

Anglais

5. Langue

Choisissez [Langue] et cela s’affiche comme suit:

Configuration système

Contrast

Unité de mesure

Langue

Record

Feedback

Version

Langue

English

Fransais

Deutsch

Configuration système

Contrast

Unité de mesure

Langue

Record

Feedback

Version

Configuration système

Contrast

Unité de mesure

Langue

Record

Feedback

Version

25

Téléchargez le fichier de mise à niveau sur l'ordinateur à partir du site

Web ANCEL. Connectez le périphérique à l'ordinateur via un câble USB.

FR

Feedback

Automatic recording is ready,

perform the related functions

that require feedback after the

execution, disconnect the car,

Feedback

connect to the computer via

USB, use the update.exe tool.

Send the related data that

has been recorded to us.

Effacer les codes

Effectué!

App. bout. pour cont.

Suivant: Appuyez plusieurs fois sur le bouton EXIT pour revenir au menu

principal. Par exemple: Si quelque chose ne va pas avec le diagnostic

OBDII pendant le test, choisissez le menu [Diagnostic OBDII] pour

détecter à nouveau et cela enregistrera les données.

Choisissez [Démarrer l’enregistrement] et l’affichage se fait comme suit:

Menu principal

Diagnostic V/A

Diagnostic OBDII

Review DTC

Configuration système

V/A+OBDII/EOBD

ENTER EXIT

VD500

26

Cliquez sur "Commentaires"

Envoyez le texte Feedback.bin à [email protected]

Remarque: dans les étapes ci-dessus, maintenez l'outil connecté à

l'ordinateur.

FR

Ouvrez les fichiers de mise à niveau, choisissez «Update».

27

8. Mise à jour

1.Veuillez connecter le périphérique et l'ordinateur avec un câble USB

avant de procéder à la mise à niveau.

2.Le logiciel de mise à jour est uniquement pris en charge par Windows

7/8/10. (Win8 / 10 peut exécuter le logiciel de mise à jour directement,

seul Windows 7 doit installer le pilote.)

3.Cliquez sur "install driver.bat" dans le fichier du pilote pour installer le

pilote.

FR

Version

Logiciel SW V8.70

Matériel HW V1.1B

Bibliothèque V2.90

7. Informations sur la version

Choisissez [Informations sur la version] et l’affichage se présente comme

suit:

Configuration système

Contrast

Unité de mesure

Langue

Record

Feedback

Version

V/A+OBDII/EOBD

ENTER EXIT

VD500

La page est en cours de chargement...

ANCEL 8542040151 Manuel utilisateur

ANCEL 8542040151 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents