AutoPhix V007 Manuel utilisateur

To avoid body injury and damage to the device or your car, please

read this manual carefully before using V007.

The testing process described in the manual is generally the experience of

technician. Safety precaution is required in most of the process to avoid

body injury and damage to the device or your car. Read the vehicle

maintenance manual before use this device and follow safety precautions.

1

It generates CO and other poisonous air when engine is running. To avoid

this kind of hurt, please repair the car in a well-air-ventilated place.

When the engine is running, many parts (such as the coolant fan, pulleys,

fan belt etc.) rotate at high speed. To avoid serious injury, always be

aware of moving parts. Keep a safe distance from these parts as well as

other potentially moving objects.

Engine parts become very hot when the engine is running. Don’t touch hot

engine parts to avoid severe burns.

When the ignition is ON, Connecting or disconnecting test equipment will

damage test equipment and the vehicle's electronic components. Turn the

ignition OFF before connecting or disconnecting the device from the

vehicle's Data Link Connector (DLC).

Fuel and battery vapors are highly flammable. To prevent an explosion,

keep all sparks, heated items and open flames away from the battery and

fuel/ fuel vapors. Do not smoke near the vehicle during testing.

Safety precautions

EN

1. Coverage

2. Specifications

1) V007 covers all 12V models.

2) It can test all protocols of UDS, TP20, TP16, KWP2000 and KWP1281.

1) Display: Backlit, 128 × 64 pixels display with contrast adjustment

2) Operating Temperature: 0 to 60°C (32 to 140 F°)

3) Storage Temperature: -20 to 70°C (-4 to 158 F°)

4) External Power: 8.0 to 18.0 V power provided via vehicle battery

5) Dimensions: 125 X 70 X 22mm

3. Included

1) Scan Tool main unit

2) User’s Manual

3) USB cable

2

1.1 Supports for VW, AUDI, SKODA and SEAT, etc.

Basic functions:

Read version information

Erase fault codes

Read fault codes

Special functions:

Throttle Adaptation

EPB Replace Brake pads

Service reset

1.2 Function Coverage

About V007

EN

4.Tool Description

1. LCD DISPLAY – Indicate test results. Backlit, 128 x 64 pixels display

with contrast adjustment.

2. ENTER BUTTON – Confirm a selection (or action) from a menu.

3. EXIT BUTTON – Cancel a selection (or action) from a menu or returns

to the menu. It is also used for exit DTC Lookup screen.

4. UP SCROLL BUTTON – Move up through menu and submenu items in

menu mode. When more than one screen of data is retrieved, move up

through the current screen to the previous screens for additional data.

5. DOWN SCROLL BUTTON – Move down through menu and submenu

items in menu mode. When more than one screen of data is retrieved,

move down through the current screen to next screens for additional data.

6. OBD II CONNECTOR – Connect the scan tool to the vehicle’s Data

Link Connector (DLC).

3

ENTER EXIT

1

6

3

5

4

2

EN

1. Connect V007

2. V007 Features

2.1 V / A

Choose [V/A Diagnosis] then press [ENTER] button. The screen will display

as follows:

4

1.1 Turn the ignition on.

1.2 Locate the vehicle's 16-pin Data Link Connector (DLC).

1.3 Main menu

V/ A Diagnosis

OBDII Diagnosis

Review DTC

System Setup

Operation instructions

Main Menu

V/A Diagnosis

OBDII Diagnosis

Review DTC

System Setup

Main Menu

V/A Diagnosis

OBDII Diagnosis

Review DTC

System Setup

V/A Diagnosis

Common system

V/A A11 Systems

Service Reset

Throttle Adaptation

EPB Replace Brake Pads

EN

AUTOPHIX

www.autophix.com

SW V8.60 HW V1.1B

2.1.2 Read Fault Codes

Choose [02-Read Fault Codes] then press [ENTER] button. The screen

will display fault codes as below:

Move [up] or [down] button to check fault code.

2.1.1 Read ECU Info

Choose [01-Control Unit Info] then press [ENTER] button. It will display as

follows:

Press the following Engine system it will display as below:

Select [01- Engine], press [ENTER] button will enter the engine diagnostic

interface

5

Trouble Codes

Total Codes 09

Fault Codes 09

01--Engine

01--Control Unit Info

02--Read Fault Codes

05--Clear Fault Codes

01--Engine

01--Control Unit Info

02--Read Fault Codes

05--Clear Fault Codes

Part NO: 06G906057G

Component: 2.01 88KW

3311

COD: 0000075

IMP: 666

WSC: 19460

Extra: 01231

EN

V/A Diagnosis

01--Engine

02--Auto Trans

03--ABS Brakes

08--Auto HVAC

09--Cent Elect

15--Airbass

Deteoting Protocol

Waiting for vehicle

to respond

TP2.0_CAN

6

2.1.4 Service reset

Choose [Service reset] and then press [ENTER] button. The screen will

display as follows:

2.1.3 Clear Fault codes

Choose [05-Clear Fault Codes]. The screen will display as follows:

V/A Diagnosis

Common system

V/A A11 Systems

Service Reset

Throttle Adaptation

EPB Replace Brake Pads

Service Reset

Oil Service

Inspeotion Service

Reset ESI

ESI: Distance inspect

FIX: Distance inspect

ESI: Time inspect

V/A Diagnosis

Common system

V/A A11 Systems

Service Reset

Throttle Adaptation

EPB Replace Brake Pads

Precondition

1.The ignition switch on.

Trouble-free

2.The engine is not running

3.The water temperature

above 85 degrees

2.1.5 Throttle Adaptation

Choose [Throttle Adaptation] then press [ENTER] button. The screen will

display as the follows:

01--Engine

01--Control Unit Info

02--Read Fault Codes

05--Clear Fault Codes

Erase Codes

Erase trouble codes!

Are you sure?

YES NO

EN

Main Menu

V/A Diagnosis

OBDII Diagnosis

Review DTC

System Setup

OBDII Diagnosis

Read Fault Codes

Erase Codes

Read VIN

System protocol

V/A Diagnosis

Common system

V/A A11 Systems

Service Reset

Throttle Adaptation

EPB Replace Brake Pads

Precondition

1. Turn on the ignition switch.

2. Don’t start the car.

3. Release the handbrake.

7

2.2 OBDII

Choose [OBDII Diagnosis] then press [enter] button. The screen will

display as follows:

2.1.6 EPB Replace Brake pads

Choose [EPB Replace Brake pads] then press [ENTER] button.

The screen will display as follows:

2.2.1 Read Fault codes

This function read DTCs from the vehicle's computer modules, there are

two types of codes: Malfunction Indicator Lamp(MIL) Codes and pending

codes MIL Codes: These codes cause the computer to illuminate the MIL

when an emission related or drive ability fault occurs. The MIL is also

known as the “service Engine Soon” or “Check Engine Lamp” MIL codes

remain in the vehicle's memory until the fault is repaired.

Select [Read Fault Codes] and press [ENTER] button, The V007retrieves

the DTCs stored in the vehicle's computer modules. If there is fault, the

number of fault codes will be displayed as follows:

EN

OBDII Diagnosis

Read Fault Codes

Erase Codes

Read VIN

System protocol

Trouble Codes

Total Codes 07

Fault Codes 00

Pend Codes 07

OBDII Diagnosis

Read Fault Codes

Erase Codes

Read VIN

System protocol

Erase Codes

Erase trouble codes!

Are you sure?

YES NO

Hing Speed CAN

Communication Bus

Performance

U0002

Pend 1/7

OBDII

Throttle / Pedal

Position Sensor /

Switch A Circuit Low

U0002

Pend 2/7

OBDII

8

Press [ENTER] to view trouble codes. if there are more than two fault

code, you can press up or down button to choose and read fault codes.

2.2.2 Erase Codes

Select [Erase Codes] and press the [ENTER] button. The screen will

display as follows:

2.2.3 Read VIN codes

Select [VIN Codes] and press the [ENTER] button.

EN

OBDII Diagnosis

Read Fault Codes

Erase Codes

Read VIN

System protocol

Read VIN

The vehicle dose

not support

Press any key to cont

OBDII Diagnosis

Read Fault Codes

Erase Codes

Read VIN

System protocol

Low KWP2000

9

Choose [System protocol] and it displays as follows:

3.Contrast

Choose [Contrast] and it displays as follows:

4.Unit Of Measure

Choose [Unit of Measure] and it displays as follows:

EN

System Setup

Contrast

Unit Of Measure

Language

Record

Feedback

Version Information

Contrast

(48%)

Use or to change

System Setup

Contrast

Unit Of Measure

Language

Record

Feedback

Version Information

Unit Of Measure

Metric

English

System Setup

Contrast

Unit Of Measure

Language

Record

Feedback

Version Information

Language

Deutsch

English

System Setup

Contrast

Unit Of Measure

Language

Record

Feedback

Version Information

Feedback

Start recording

10

6Feedback

NOTE: Must open the [start recording] function every time.

The previous record will be deleted when you open the feedback.

Choose Feedback and it displays as follows

5. Language

Choose [Language] and it displays as follows:

EN

Feedback

Automatic recording is ready,

perform the related functions

that require feedback after the

execution, disconnect the car,

Feedback

connect to the computer via

USB, use the update.exe tool.

Send the related data that

has been recorded to us.

Main Menu

V/A Diagnosis

OBDII Diagnosis

Review DTC

System Setup

Failed to connect

LINKING ERROR!

- Please try again -

Press any key to cont

11

Next : Press EXIT Button several times and return to the main menu. For

example: If there is something wrong with OBDII diagnosis during testing,

choose [OBDII Diagnosis] menu to detecting again and it will record the

data.

Download upgrade file on the computer from AUTOPHIX website.

Connect device with computer through USB cable.

Choose [ Start recording ] and it displays as follows

EN

V/A+OBDII/EOBD

AUTOPHIX

V007

ENTER EXIT

12

Click “Feedback”

Send the Feedback.bin text to [email protected] .

Remark: In the above steps, keep the tool connect with computer.

Open the upgrade files ,choose “Update”.

EN

System Setup

Contrast

Unit Of Measure

Language

Record

Feedback

Version Information

Software SW V8.60

Hardware HW V1.1B

Library V2.80

13

8. Update

1.Please connect device and computer with USB cable before upgrading.

2.The update software is only supported by windows 7/8/10.

(Win8/10 can run update software directly, only windows 7 need to install

the driver.)

3.Click "install driver.bat" in the driver file to install the driver.

7. Version Information

Choose [Version Information] and it displays as follows:

EN

V/A+OBDII/EOBD

AUTOPHIX

V007

ENTER EXIT

14

Pour éviter les blessures ou les dommages aux véhicules et/ou à l'outil

d’analyse, lisez d'abord ce manuel d’instructions et respectez au minimum

les précautions de sécurité suivantes lorsque vous travaillez sur un

véhicule :

Effectuez toujours des essais automobiles dans un environnement sûr.

N’essayez pas de faire fonctionner ou d'observer l'outil lorsque vous

conduisez un véhicule. L'utilisation ou l'observation de l'outil entraînera

une distraction du conducteur et pourrait causer un accident mortel.

Portez une protection oculaire de sécurité conforme aux normes ANSI.

Faites fonctionner le véhicule dans une zone de travail bien ventilée : Les

gaz d'échappement sont Toxiques.

Gardez l’outil d’analyse sec, propre, exempt d’huile/d’eau ou de graisse.

Utilisez un détergent doux sur un chiffon propre pour nettoyer l’extérieur

de l’outil de balayage, lorsque Nécessaire.

Mettez la transmission en position PARK (pour la transmission automa-

tique) ou NEUTRAL (pour la transmission manuelle) et assurez-vous que

le frein de stationnement est engagé.

Précautions de sécurité

FR

1. couverture

2. Spécifications

1) Le V007 couvre tous les modèles 12V.

2) Il peut tester tous les protocoles de UDS, TP20, TP16, KWP2000 et

KWP1281.

1) Affichage: Écran rétro-éclairé de 128 × 64 pixels avec réglage du

contraste

2) Température de fonctionnement: 0 à 60 ° C (32 à 140 ° F)

3) Température de stockage: -20 à 70 ° C (-4 à 158 F)

4) Alimentation externe: 8,0 à 18,0 V fournie via la batterie du véhicule

5) Dimensions: 125 X 70 X 22mm

3. inclus

1) Unité principale de l'analyseur

2) Manuel de l’utilisateur

3) USB câble

15

1.1 Supports pour VW, AUDI, SKODA et SEAT, etc.

Les fonctions de base:

Lire les informations de version

Effacer les codes d'erreur

Lire les codes de défaut

Fonctions spéciales:

Adaptation du papillon

EPB Remplacer les plaquettes de frein

Réinitialisation du service

1.2 Couverture de fonction

À propos de V007

FR

ENTER EXIT

1

6

3

5

4

2

4. Description de l'outil

1. LCD DISPLAY - Indique les résultats du test. Rétro-éclairé, 128 x 64

pixels affichage avec réglage du contraste

2. TOUCHE ENTER - Permet de confirmer une sélection (ou une action)

dans un menu.

3. BOUTON SORTIE - Annule une sélection (ou une action) d’un menu ou

retourne au menu. Il est également utilisé pour quitter l'écran de

recherche DTC.

4. BOUTON DE DÉFILEMENT - Défilement vers le haut dans les

éléments de menu et de sous-menu en mode menu. Lorsque plusieurs

écrans de données sont récupérés, déplacez haut de l'écran actuel aux

écrans précédents pour des données supplémentaires.

16FR

5. BOUTON DE DÉFILEMENT VERS LE BAS - Permet de naviguer dans

le menu éléments de sous-menu en mode menu. Lorsque plus d’un écran

de données est récupéré, déplacez-vous de l'écran actuel vers les écrans

suivants pour donnée supplémentaire.

6. CONNECTEUR OBD II - Connectez l’outil de numérisation au véhicule

Connecteur de liaison de données (DLC)

17 FR

Diagnostic V/A

Système commun

Tous les Systèmes

Réinitialiser Service

Adapt. papillon gaz

EPB Replace Brake Pads

1. Connectez V007

2. Caractéristiques du V007

2.1 V / A

Choisissez [Diagnostic V / A] puis appuyez sur le bouton [ENTER].

L’écran s’affiche comme suit:

1.1 Mettez le contact.

1.2 Localisez le connecteur de liaison de données (DLC) à 16 broches du

véhicule.

18

1.3 Principal menu

V / A Diagnostic

OBDII Diagnostic

Review DTC

Installation du système

d'utilisation Instructions

FR

Menu principal

Diagnostic V/A

Diagnostic OBDII

Review DTC

Configuration système

Menu principal

Diagnostic V/A

Diagnostic OBDII

Review DTC

Configuration système

AUTOPHIX

www.autophix.com

SW V8.60 HW V1.1B

La page charge ...

AutoPhix V007 Manuel utilisateur

AutoPhix V007 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents