Ikra RMA 37 Kit Go On Le manuel du propriétaire

BDAN_77200001_V1

JUMBO, Division der Coop Genossenschaft · Industriestrasse 34 · CH-8305 Dietlikon · www.jumbo.ch · 0 848 24 22 24

Originalbetriebsanleitung

Traduction du mode d’emploi d’origine

Traduzione del manuale d’uso originale

Translation of the original instructions

Akku-RasenmŠher RMA 37 Kit

Tondeuse électrique sans fil RMA 37 Kit

Tosaerba a batteria RMA 37 Kit

Cordless lawn mower RMA 37 Kit

7

8

9

6

1

3

4

2

5

1

MONTAGE | Assembly | assemblage

| montaggio

I

AKKU | Battery | batterie | accumulatore

II

SCHNITTHÖHE | Cutting height | Hauteur de coupe

| Altezza di taglio

III IV

START | STOP

MÄHTECHNIK | Mowing technology | Technologie

de tonte | Tecnologia di

falciatura

IV

TRANSPORT UND LAGERUNG | Storage |

Entreposage | Deposito

INHALT SEITE 12

CONTENU PAGE 20

SOMMARIO PAGINO 28

CONTENT PAGE 36

V

2

I

1

2

3

4

3

I

4

I

5 6

CLICK

5

II

DE: Fehler

FR: Erreur

IT: Difetto

GB: Fault

CGC20G

2

1

100%

DE Grün

FR Vert

IT Verde

GB Green

2

DE Rot

FR Rouge

IT Rosso

GB Red

6

II

1 2

CLICK

7

III

654321

25 mm 75 mm

1

6

5

4

3

2

8

IV

1START

1.

3.

2. ON

stop

9

1STOP

stop

IV

10

stop

max. 15°

IV

11

III

1

2

V

6

12

TECHNISCHE DATEN

Akku-Rasenmäher RMA 37 Kit Go On

Spannung Wechselakku 40V (2x20V) DC

Akku Kapazität 2,0 Ah

Leerlaufdrehzahl n02900 min -1

Schnittbreite 370 mm

Fangsackvolumen 40 l

Schutzart (Schutz gegen Tropfwasser ) IPX1

Schutzklasse III

Gewicht Rasenmäher 11,6 kg

Gewicht mit Wechselakku 2 x 2,0 Ah 12,4 kg

Geräuschangaben

Gemessen nach 1) EN 60335; Unsicherheit K = 3 dB (A) 2) 2000/14/EG & 2005/88/EG

Schalldruckpegel LpA1) 76,1 dB(A)

Schallleistungspegel LWA2) 96 dB (A)

Gemessener Schallleistungspegel

89,2 dB(A); K=2,31dB(A)

Vibrationsangaben

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60335,

Unsicherheit K = 1,5 m/s2

Schwingungsemissionswert ah0,68 m/s2

Empfohlene Akkutypen

Typ LI 22 / LBC202Z-2

Empfohlene Ladegeräte CGC20G

Technische Änderungen bleiben vorbehalten.

WARNUNG: Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn aller-

dings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt

wird, kann der Schwingungspegel abweichen. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich

erhöhen.

Der tatsächliche Schwingungsemissionswert kann sich je nach Art und Weise der Anwendung vom angegebenen Wert unterscheiden.

Der Schwingungspegel kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden.

Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung.

Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschal-

tet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum

deutlich reduzieren.

Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmassnahmen zum Schutz der Bedienperson vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel:

Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe.

Akku-Ladegerät CGC20G

Eingangsspannung 220 - 240 V

Frequenz 50/60 Hz

Ausgangsspannung 20 V DC

Ausgangsstrom 2 A

Nennaufnahmeleistung 140 W

Empfohlene Akku Typen

Typ LI 22 / LBC202Z-2

Akku

Typ LI 22 / LBC202Z-2

Spannung Wechselakku 20 V DC

Akku Kapazität (Li-Ion) 2,0 Ah

Akku-Leistung 40 Wh

Empfohlene Ladegeräte CGC20G

D

13

SYMBOLE

GEFAHR

Im Falle der Nichtbeachtung besteht die Möglichkeit, sich selbst

oder Dritte schwer zu verletzen, mit Todesgefahr.

WARNUNG

Im Falle der Nichtbeachtung besteht die Möglichkeit, sich selbst

oder Dritte zu verletzen.

VORSICHT

Im Falle der Nichtbeachtung besteht die Möglichkeit, sich selbst

oder Dritte zu verletzen.

HINWEIS

Liefert erläuternde Hinweise oder andere Angaben über bereits an

früherer Stelle gemachte Aussagen, in der Absicht, die Maschine

nicht zu beschädigen oder Schäden zu vermeiden.

Warnung/Achtung!

Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnah-

me sorgfältig durch.

Betriebsanleitung lesen!

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei-

sungen für die Zukunft auf.

Schutzbrille tragen!

Gehörschutz tragen!

Sicherheitsschuhe mit Schnittschutz, griffiger Sohle

und Stahlkappe tragen!

Vor allen Einstell-, Reinigungs- und Wartungsarbeiten

an der Maschine den Wechselakku herausnehmen.

IPX1 Schutzart

Cutting-Line (do not print !)

=

IEVL 1840

Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx

201x

104

Made in China

1800

400

Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany

www.ikra.de

230-240V~50Hz

144x37.5mm

129.2x54.2mm

155x59mm

Warnung vor wegschleudernden Teilen

Halten Sie andere Personen fern. Sie könnten durch

weggeschleuderte Fremdkörper verletzt werden.

Finger und Füsse fernhalten.

Warnung vor scharfen Messern. Die Messer laufen

auch nach dem Ausschalten noch kurz nach.

Vor allen Einstellungs- Reinigungs- und Wartungsar-

beiten Gerät ausschalten und Kontaktschlüssel ziehen.

LWA 20x18mm

96

CE 5x6,9 mm

dustbin 6x9 mm

Cutting-Line (do not print !)=

Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster,

Germany

IP X1

380 mm 16 kg

3500

2,5 Ah

PMARM 4038

Typ LI 22-2

( 2 x 20 V)

LBB25R

Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany

www.ikra.de

Typ LI 22-2

201x

20V

2,5Ah

50Wh

45

54,5x24,5mm

CE 5 x 7 mm

86x12mm

Left label

Right label

LOGO label 38x13mm

50x35mm

JLH482102000G

201x

Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany

www.ikra.de

21V

2A

220-240V~

50-60Hz, 60W

CE 5 x 7 mm

dustbin 7 x 5 mm

Typ LI 22-2

T2A

35x45 mm

74x44 mm

45x98,5 mm

Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung

Achtung beim Rückwärtsgehen, Stolpergefahr!

STOP

START

1

2

Motor - Start / Stop

Vor Nässe schützen.

Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benut-

zen Sie es nicht in nasser oder feuchter Umgebung.

stop

VORSICHT Messer laufen nach! Warten bis alle rotie-

renden Teile zum Stillstand gekommen sind.

Leerlaufdrehzahl n0

Schnittbreite

V

Spannung Wechselakku

Gleichstrom

Akku Kapazität

Spannung Wechselakku / Gleichstrom

Akku Kapazität

Akku-Leistung

V

Ausgangsspannung

Gleichstrom

Ausgangsstrom

~

Eingangsspannung / Wechselstrom

Frequenz, Aufnahmeleistung

Typ LI 22

Empfohlene Akkutypen

96

Schallleistungspegel

CE Konformitätszeichen

54,5x24,5mm

91.7x13.7mm

LBB 202

Made in China

38x10mm

Cutting-Line (do not print !)=

Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany

www.ikra.de

CE 5 x 7 mm

Typ LI 22

201x

20V

2,0Ah

40Wh

45

Akku vor Temperaturen über 45°C schützen

54,5x24,5mm

91.7x13.7mm

LBB 202

Made in China

38x10mm

Cutting-Line (do not print !)=

Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany

www.ikra.de

CE 5 x 7 mm

Typ LI 22

201x

20V

2,0Ah

40Wh

45

Akku vor Hitze und Feuer schützen.

D

14

54,5x24,5mm

91.7x13.7mm

LBB 202

Made in China

38x10mm

Cutting-Line (do not print !)=

Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany

www.ikra.de

CE 5 x 7 mm

Typ LI 22

201x

20V

2,0Ah

40Wh

45

Akku vor Wasser und Feuchtigkeit schützen

II (Doppelisolierung)

Das Ladegerät nur in Innenräumen benutzen

T2A

Sicherung

Elektrogeräte, Batterien/Akkus dürfen nicht zusam-

men mit dem Hausmüll entsorgt werden. Elektrische

Geräte und Akkus sind getrennt zu sammeln und zur

umweltgerechten Entsorgung bei einem Verwer-

tungsbetrieb abzugeben. Erkundigen Sie sich bei den

örtlichen Behörden oder bei Ihrem Fachhändler nach

Recyclinghöfen und Sammelstellen.

Geben Sie Akkus an einer Altbatterie-Sammelstelle

ab, wo sie einer umweltgerechten Wiederverwertung

zugeführt werden.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Der Akku-Rasenmäher ist für das Schneiden von kleinen bis

mittleren Rasenflächen im privaten Haus- und Hobbygarten

bestimmt. Aufgrund körperlicher Gefährdung des Benutzers und

anderer Personen darf der Rasenmäher nicht für andere Zwecke

eingesetzt werden.

WARNUNG

Verletzungsgefahr

Der Rasenmäher darf nicht eingesetzt werden zum Trimmen von

Büschen, Hecken und Sträuchern, zum Schneiden und Zerkleinern

von Rankgewächsen oder Rasen auf Dachpflanzungen oder in

Balkonkästen. Weiterhin darf der Rasenmäher nicht als Häcksler

zum Zerkleinern von Baum- und Heckenabschnitten sowie zum

Einebnen von Bodenunebenheiten verwendet werden.

Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäss

verwendet werden. Bei Nichtbeachtung der Bestimmungen, aus

den allgemein gültigen Vorschriften sowie den Bestimmungen

aus dieser Anleitung, kann der Hersteller für Schäden nicht

verantwortlich gemacht werden.

Achtung! Die nationale Vorschrift kann die Verwendung der

Maschine begrenzen. Es sind jeweils die im Einsatzland gültigen

Vorschriften zu beachten.

Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von entzündbaren

Flüssigkeiten oder Gasen. Bei Kurzschluss besteht Brand- und

Explosionsgefahr.

SICHERHEITSHINWEISE

Das Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden. Dieses

Gerät kann von Personen mit verringerten physischen, senso-

rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht

mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen

nicht von Kindern durchgeführt werden.

Benutzen Sie das Gerät erst, nachdem Sie die Betriebsanleitung

aufmerksam gelesen und verstanden haben. Machen Sie sich

mit den Bedienungselementen und dem richtigen Gebrauch des

Gerätes vertraut.

Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten Sicherheitshin-

weise. Verhalten Sie sich verantwortungsvoll gegenüber anderen

Personen. Denken Sie daran, dass der Maschinenführer oder der

Benutzer für Unfälle mit anderen Personen oder deren Eigentum

verantwortlich ist.

Lassen Sie den Rasenmäher nie von Kindern oder von Personen

bedienen, die diese Anweisungen nicht kennen.

Örtliche Bestimmungen können das Mindestalter des Benutzers

festlegen.

Halten Sie Kinder und andere Personen sowie Tiere während der

Benutzung des Geräts fern.

Das Gerät darf nur von Personen betrieben werden, die das 16.

Lebensjahr vollendet haben. Eine Ausnahme stellt die Benutzung

als Jugendlicher dar, wenn die Benutzung im Zuge einer Berufs-

ausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines

Ausbilders erfolgt.

GEFAHR

Warnung: Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs

ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten

Umständen aktive oder passive medizinische Implantate beein-

trächtigen. Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verlet-

zungen zu verringern, empfehlen wir Personen mit medizinischen

Implantaten Ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen

Implantat zu konsultieren, bevor die Maschine bedient wird.

WARNUNG

Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung.

• Beim Arbeiten mit der Maschine stets Schutzbrille tragen.

• Gehörschutz tragen!

• Tragen Sie feste Schuhe und lange Hosen.

• Vermeiden Sie das Tragen loser Kleidung oder Kleidung mit

hängenden Schnüren oder Gürteln. Halten Sie Haare, Kleidung

und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen, da diese von

sich bewegenden Teilen erfasst werden können. Benutzen Sie

das Gerät nicht, wenn Sie barfuss gehen oder offene Sandalen

tragen.

• Für Eingriffe im Messerbereich Schutzhandschuhe tragen.

D

15

Überprüfen Sie sorgfältig das Gelände, auf dem die Maschine

eingesetzt wird, und entfernen Sie alle Gegenstände, die erfasst

und weggeschleudert werden können wie z. B. Steine, Äste,

Drähte, Lebewesen etc.

Vor dem Gebrauch immer mit einer Sichtprüfung sicherstellen,

dass Mähmesser, Messerschrauben und die Mäheinheit nicht

stumpf, abgenutzt oder beschädigt sind. Abgenutzte oder

beschädigte Messer und Schrauben ersetzen, um Rundlauf zu

gewährleisten. Abgenutzte oder beschädigte Schneidmesser und

Befestigungsbolzen dürfen zur Vermeidung einer Unwucht nur

satzweise ausgetauscht werden.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind

oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten

stehen.

Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für

einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichge-

wicht. Achtung beim Rückwärtsgehen, Stolpergefahr!

Sorgen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät immer für ausreichende

Beleuchtung bzw. gute Lichtverhältnisse. Mangelhafte Beleuch-

tung/ Lichtverhältnisse stellen ein hohes Sicherheitsrisiko dar.

Vermeiden Sie den Gebrauch des Geräts auf nassem Gras, soweit

möglich.

Gehen Sie! Nicht rennen! Führen Sie die Maschine nur im

Schritttempo.

Achten Sie auf sicheren Stand, besonders an Hängen. Mähen Sie

nicht an übermässig steilen Hängen. Seien Sie besonders vorsich-

tig, wenn Sie an Hängen die Fahrtrichtung wechseln.

Mähen Sie quer zum Hang, niemals auf- oder abwärts.

Seien Sie äusserst vorsichtig, wenn Sie wenden und die Maschine

zu sich heranziehen.

Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Fahrtrichtung am

Hang ändern.

Mähen Sie nicht an übermässig steilen Hängen.

Halten Sie das (die) Schneidmesser an, wenn der Rasenmäher

angekippt werden muss zum Transport über andere Flächen als

Gras und wenn der Rasenmäher von und zu der zu mähenden

Fläche bewegt wird.

Benutzen Sie niemals den Rasenmäher mit beschädigten Schutz-

einrichtungen oder Schutzgittern oder ohne angebaute Schutz-

einrichtungen, z. B. Prallbleche und/oder Grasfangeinrichtungen.

Starten oder betätigen Sie den Anlassschalter mit Vorsicht,

entsprechend den Herstelleranweisungen. Achten Sie auf ausrei-

chenden Abstand der Füsse zu dem (den) Schneidmesser(n).

Beim Starten oder Anlassen des Motors darf der Rasenmäher

nicht gekippt werden, es sei denn, der Rasenmäher muss bei dem

Vorgang angehoben werden. In diesem Fall kippen Sie ihn nur

so weit, wie es unbedingt erforderlich ist, und heben Sie nur die

vom Benutzer abgewandte Seite hoch.

Führen Sie niemals Hände oder Füsse an oder unter sich drehende

Teile. Halten Sie sich immer entfernt von der Auswurföffnung.

Heben Sie oder tragen Sie niemals einen Rasenmäher mit

laufendem Motor.

WARNUNG

Verletzungsgefahr

Die rotierenden Messer können zu schweren Schnittverlet-

zungen bzw. Abtrennen von Körperteilen führen.

• Schalten Sie den Rasenmäher immer ab, wenn er getragen, gekippt

oder ausserhalb von Rasenflächen bewegt wird. Warten Sie, bis alle

rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind.

• Alle Schutzbleche und Sicherheitsvorrichtungen müssen für den

Betrieb des Gerätes korrekt befestigt sein.

• Fangsack nie bei laufendem Gerät abnehmen.

• Starten Sie den Motor erst dann, wenn Ihre Füsse in sicherem

Abstand von den Schneidewerkzeugen sind.

• Kippen Sie die Maschine nicht beim Starten.

• Starten Sie die Maschine nicht, wenn Sie vor der Auswurföffnung

stehen.

• Niemals bei laufendem Gerät unter das Gehäuse fassen. Halten

Sie immer Abstand zur Auswurföffnung.

• Arbeiten/Einstellungen am Gerät nur bei abgeschaltetem Motor,

gezogenem Kontaktschlüssel und stillstehendem Schneidmesser

vornehmen.

WARNUNG

Verletzungsgefahr

Herausgeschleuderte Steine oder Erde können zu Verlet-

zungen führen.

• Zu bearbeitende Flächen im Vorfeld nach Fremdkörpern

absuchen.

• Achten Sie darauf, dass der Fangsack ordnungsgemäss einge-

hängt ist.

• Während der Arbeit eine Schutzbrille tragen.

• Stoppen Sie die Maschine und ziehen Sie den Kontaktschlüssel.

Warten Sie, bis alle rotierenden Teile zum Stillstand gekommen

sind und sich das Gerät abgekühlt hat. Ziehen Sie den Schlüssel

ab, wann immer Sie das Gerät verlassen, bevor Sie Blockierungen

lösen oder Verstopfungen im Auswurfkanal beseitigen.

• Um ein blockiertes Messer frei zu machen.

• Bevor Sie den Rasenmäher überprüfen, reinigen oder andere

Arbeiten durchführen.

• Wenn ein Fremdkörper getroffen wurde, überprüfen Sie den

Rasenmäher auf Schäden. Reparaturen müssen durchgeführt

werden, bevor das Gerät wieder in Betrieb genommen wird.

Sollte das Gerät unnormal zu vibrieren beginnen, schalten Sie den

Motor ab, und suchen Sie sofort nach der Ursache. Vibrationen

sind generell eine Warnung vor einer Betriebsstörung.

Falls der Rasenmäher anfängt, ungewöhnlich stark zu vibrieren,

ist eine sofortige Überprüfung erforderlich.

– suchen Sie nach Beschädigungen;

– führen Sie die erforderlichen Reparaturen beschädigter Teile

durch;

– sorgen Sie dafür, dass alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest

angezogen sind.

Das Gerät darf nicht benutzt werden, falls es beschädigt ist

oder die Sicherheitseinrichtungen defekt sind. Tauschen Sie

abgenutzte und beschädigte Teile aus.

Der Ein-/ Ausschalter und der Sicherheitsschalter dürfen nicht

arretiert werden.

D

16

Verwenden Sie für die Arbeit mit diesem Gerät keinerlei

Zusatzteile ausser denjenigen, die von unserem Unternehmen

empfohlen werden. Andernfalls können der Bediener oder in der

Nähe befindliche Unbeteiligte ernsthafte Verletzungen erleiden,

oder das Gerät kann beschädigt werden.

Trotz dem Beachten der Betriebsanleitung können auch nicht

offensichtliche Restrisiken bestehen.

a) Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest

angezogen sind und das Gerät in einem sicheren Arbeitszustand

ist.

b) Prüfen Sie regelmässig die Grasfangeinrichtung auf Verschleiss

oder Verlust der Funktionsfähigkeit.

c) Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen abgenutzte oder beschä-

digte Teile.

d) Achten Sie darauf, dass bei Maschinen mit mehreren Schneid-

messern die Bewegung eines Schneidmessers zu Drehungen der

übrigen Schneidmesser führen kann.

e) Achten Sie beim Einstellen der Maschine darauf, dass keine

Finger zwischen bewegenden Schneidmessern und feststehenden

Teilen der Maschine eingeklemmt werden.

f) Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie die Maschine

abstellen.

g) Achten Sie beim Warten der Schneidmesser darauf, dass selbst

dann, wenn die Spannungsquelle abgeschaltete ist, die Schneid-

messer bewegt werden können.

h) Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen abgenutzte oder beschä-

digte Teile. Verwenden Sie ausschliesslich Original-Ersatzteile

und -Zubehör.

Lagern Sie das Gerät trocken und frostgeschützt.

Schliessen Sie das Gerät an einem geeigneten Ort ein, um es vor

unbefugtem Gebrauch zu schützen.

Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie das Gerät in einem

geschlossenen Raum unterbringen.

VORSICHT

Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwingungen

resultieren, falls das Gerät über längeren Zeitraum verwen-

det wird oder nicht ordnungsgemäss geführt und gewartet

wird.

Vibrationsdämpfungssysteme sind kein garantierter Schutz gegen

Weissfinger-Krankheit oder Karpaltunnelsyndrom. Daher ist bei

regelmässigem Dauereinsatz des Geräts der Zustand von Fingern

und Handwurzel gründlich zu überwachen. Falls Symptome der

obengenannten Krankheiten auftreten, sofort einen Arzt aufsuchen.

Um das Risiko der „Weissfingerkrankheit“ zu verringern, halten

Sie Ihre Hände während des Arbeitens warm und machen Sie in

regelmässigen Abständen Pausen.

VORSICHT

Gehörschädigungen

Längerer Aufenthalt in unmittelbarer Nähe des laufenden

Geräts kann zu Gehörschädigungen führen. Gehörschutz

tragen!

Eine gewisse Lärmbelastung durch dieses Gerät ist nicht vermeid-

bar. Verlegen Sie lärmintensive Arbeiten auf zugelassene und

dafür bestimmte Zeiten. Halten Sie sich ggf. an Ruhezeiten und

beschränken sie die Arbeitsdauer auf das Notwendigste. Zu ihrem

persönlichen Schutz und Schutz in der Nähe befindlicher Personen

ist ein geeigneter Gehörschutz zu tragen.

Angaben zur Geräuschemission gemäss Produktsicherheitsgesetz

(ProdSG) bzw. EG-Maschinenrichtlinie: Der Schalldruckpegel

am Arbeitsplatz kann 80 dB (A) überschreiten. In dem Fall sind

Schallschutzmassnahmen für den Bediener erforderlich (z.B. Tragen

eines Gehörschutzes).

Bitte beachten Sie: Dieses Gerät darf in Wohngebieten nach der

deutschen Maschinenlärmschutzverordnung vom September

2002 an Sonn- und Feiertagen sowie an Werktagen von 20:00

Uhr bis 7:00 Uhr nicht in Betrieb genommen werden. Zusätzlich

gilt das Betriebsverbot zu folgenden Tageszeiten: von 7:00 Uhr

bis 9:00 Uhr, von 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr und von 17:00 bis

20:00 Uhr.

Beachten Sie zusätzlich auch die landesrechtlichen Vorschriften

zum Lärmschutz!

SICHERHEITSHINWEISE AKKU-LADEGERÄT

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber und von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder

Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt

werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht

durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt

werden.

D

17

WARNUNG

Mit dem Ladegerät dürfen keine nichtauflad-

baren Batterien geladen werden.

Um Gefährdungen zu vermeiden muss eine

beschädigte Netzanschlussleitung durch den

Hersteller ersetzt werden.

Benutzen Sie das Gerät erst, nachdem Sie die Betriebsanleitung

aufmerksam gelesen und verstanden haben. Machen Sie sich

mit den Bedienungselementen und dem richtigen Gebrauch des

Gerätes vertraut.

Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten Sicherheitshin-

weise. Verhalten Sie sich verantwortungsvoll gegenüber anderen

Personen. Der Bediener ist verantwortlich für Unfälle oder Gefahren

gegenüber Dritten.

Lagern Sie das Gerät trocken und frostgeschützt.

In den Akku-Einschubschacht der Ladegeräte dürfen keine Metall-

teile gelangen (Kurzschlussgefahr). Benutzen Sie das Ladegerät

niemals in feuchter oder nasser Umgebung. Gerät nur in Innenräu-

men verwenden. Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit den

Angaben auf dem Typenschild des Ladegeräts übereinstimmt. Es

besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Trennen Sie Kabelverbindungen nur durch Ziehen am Stecker.

Ziehen am Kabel könnte Kabel und Stecker beschädigen und die

elektrische Sicherheit wäre nicht mehr gewährleistet.

Benutzen Sie niemals das Ladegerät, wenn Kabel, Stecker oder das

Gerät selbst durch äusserliche Einwirkung beschädigt sind.

Verhindern Sie, dass die Kühlfunktion des Gerätes durch Verdecken der

Kühlschlitze behindert wird. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe

von Wärmequellen oder auf brennbarem Untergrund.

Öffnen Sie niemals das Ladegerät. Im Falle einer Störung wenden

Sie sich an eine Fachwerkstatt.

Die Aussenfläche des Akkus muss sauber und trocken sein, bevor Sie

ihn aufladen.

Die Ladegeräte sind ausschliesslich geeignet die folgenden Wechse-

lakkus zu laden:

Typ LI 22 / LBC202Z-2

Das Laden anderer Akkus ist nicht zulässig.

AKKU

Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom

Hersteller empfohlen werden. Für ein Ladegerät, das für eine

bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr,

wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.

Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den

Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu

Verletzungen und Brandgefahr führen.

Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern,

Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen

Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte ver-

ursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontak-

ten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.

Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku

austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem

Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in

die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in

Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen

oder Verbrennungen führen.

Bei unsachgemässem Gebrauch oder beim Gebrauch beschädig-

ter Akkus können Dämpfe austreten. Führen Sie Frischluft zu und

suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können

die Atemwege reizen.

WARNUNG

Brandgefahr! Explosionsgefahr!

Verwenden Sie niemals beschädigte, defekte oder deformierte Ak-

kus. Den Akku niemals öffnen, beschädigen und nicht fallen lassen.

Akkus nie in Umgebung von Säuren und leicht entflammbaren

Materialien laden.

Akku vor Hitze und Feuer schützen.

Akku nur in einer Umgebungstemperatur zwischen 10°C bis

+40°C verwenden.

Niemals auf Heizkörpern ablegen oder längere Zeit starker Sonnen-

strahlung aussetzen.

Nach starker Belastung erst abkühlen lassen.

Kurzschluss - Kontakte des Akkus nicht mit Metallteilen überbrü-

cken.

Bei Entsorgung, Transport oder Lagerung muss der Akku verpackt

werden (Plastiktüte, Schachtel) oder die Kontakte müssen abge-

klebt werden.

D

18

WARTUNG UND LAGERUNG

GEFAHR

Vor allen Einstellungs- Reinigungs- und Wartungsar-

beiten Gerät ausschalten und Kontaktschlüssel ziehen.

Warten Sie, bis alle rotierenden Teile zum Stillstand

gekommen sind und sich das Gerät abgekühlt hat.

Hände vom Schneidwerkzeug und anderen beweg-

lichen Teilen entfernt halten. Finger können in den

Schneidmechanismus geraten und abgetrennt oder

verletzt werden.

Nach jedem Arbeitseinsatz die Maschine sorgfältig reinigen

und Staub und Rückstände entfernen, die beschädigten Teile

reparieren oder ersetzen.

Überprüfen Sie den Auffangsack regelmässig auf Abnutzung und

Alterung.

Grasauswurf und Gehäuse regelmässig reinigen.

Maschine, insbesondere Lüftungsschlitze, stets sauber halten.

Gerätekörper niemals mit Wasser abspritzen!

Die Maschine und deren Komponenten nicht mit Lösemittel,

entzündlichen oder giftigen Flüssigkeiten reinigen. Zum Reinigen

nur ein feuchtes Tuch benutzen.

Achten Sie darauf, dass alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest

angezogen sind, damit sich das Gerät ständig in einem sicheren

Betriebszustand befindet.

Nur ein regelmässig gewartetes und gut gepflegtes Gerät kann

ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein. Wartungs- und Pflege-

mängel können zu unvorhersehbaren Unfällen und Verletzungen

führen.

Reparaturen und Arbeiten, die nicht in dieser Anleitung

beschrieben wurden, nur von qualifiziertem Fachpersonal

durchführen lassen.

Nur Originalzubehör und Originalersatzteile verwenden. Durch

den Gebrauch anderer Ersatzteile können Unfälle für den

Benutzer entstehen. Für hieraus resultierende Schäden haftet der

Hersteller nicht.

Falls Sie Zubehör oder Ersatzteile benötigen, wenden Sie sich

bitte an unseren Service.

Ersatzteile

Messer Art.Nr. 77010339

FEHLERBEHEBUNG

FEHLERSUCHE

Störung Ursache Abhilfe

Der Motor startet nicht Akku leer Akku laden

Akku defekt Kundendienst konsultieren

Kontaktschlüssel nicht gesteckt Beachten Sie die Anweisungen in dieser Anleitung.

Einschaltknopf bzw. Sicherheitsbügel nicht betätigt Beachten Sie die Anweisungen in dieser Anleitung.

Unruhiger Lauf, starke

Vibration Messer schadhaft Messer austauschen

Reparaturen und Arbeiten, die nicht in

dieser Anleitung beschrieben wurden,

nur von qualifiziertem Fachpersonal

durchführen lassen.

Messer lose Messer-Aufnahme kontrollieren und festziehen

Schlechte Mäh-/

Fangleistung Messer stumpf Messer nachschärfen lassen oder austauschen

Akku defekt Kundendienst konsultieren

Fangkorb verstopft Grasfangsack leeren

Nicht angepasste Schnitthöhe Schnitthöhe einstellen

Gras wird nicht

gesammelt Kanal verstopft Auswurfkanal reinigen

Grasfangsack voll Grasfangsack leeren

Gras zu nass bei trockenem Wetter mähen

D

La page charge ...

Ikra RMA 37 Kit Go On Le manuel du propriétaire

Ikra RMA 37 Kit Go On Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents