Laminar Jet with RGBW
LED Light Replacement Kit
Installation Instructions
These instructions are to be used with the following Jandy Replacement Kits:
R0960900 -- Laminar Jet with RGBW LED Light Replacement Kit
JLPBBL -- Laminar Jet Lid and Collar, Pebble
JLPWTR -- Laminar Jet Lid and Collar, Pewter
FOR YOUR SAFETY - This product must be installed by a licensed HVAC technician certied in heat pump repair and
maintenance by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exists. The
technician must possess and comply with all certications and regulations regarding the purchasing, handling, transportation
and reclamation of R410A refrigerant. In the event no such state or local requirement exists, the installer or maintainer must
be a professional with sufcient experience in pool equipment installation and maintenance so that all of the instructions in
this manual can be followed exactly. Before installing this product, read and follow all warning notices and instructions that
accompany this product. Failure to follow warning notices and instructions may result in property damage, personal injury, or
death. Improper installation and/or operation can create an electrical hazard which can cause serious injury, property damage,
or death. Improper installation and/or operation may void the warranty
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK WHICH CAN RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. Before
attempting installation or service, ensure that all power to the device is disconnected/turned off at the
circuit breaker.
WARNING
If the information in these instructions is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property
damage, personal injury or loss of life.
WARNING
H0772100 Rev A
This document gives instructions for replacing an
existing laminar jet with a Jandy Laminar Jet with LED
Light.
The instructions were written with safety as the priority
and must be followed exactly. Not following the written
procedure or taking shortcuts may increase the risk
of personal injury. Read through the instructions
completely before starting the procedure.
Before starting the procedure, use the parts list at the
back of these instructions to identify the parts that are
in your kit. If any parts are missing from the kit please
call your local distributor for assistance. For technical
assistance, please contact our Technical Support
Department at 1.800.822.7933 (US and Canada) or
1-800-688-552 (Australia).
A. RetrottingaJandyJDJ1001Laminar
Jet
1. Remove the two (2) screws that secure the laminar
jet cover.
2. Lift up the cover/jet housing assembly and unscrew
the two (2) exible PVC hose union ttings that are
attached to the bottom of the jet housing.
3. Unscrew the ber optic tting on the bottom of the
housing to release the ber optic cable. See Step 9
before removing the ber optic cable.
4. Remove the cover/jet housing from the canister.
5. If the canister is installed in a planter, the collar
can be replaced by pulling the old collar out of the
canister and installing the new one.
NOTE The collar can not be removed from the canister
if the laminar jet canister is already installed in
the concrete pool deck. In this case, the new lid
can be used with the old canister collar.
*Fiberstars is a registered trademark of Energy Focus, Inc.
**Pentair is a registered trademark of Pentair, Inc.
Page 2 Jandy® Laminar Jet with RGBW LED Light Replacement Kit Installation Instructions
ITEM NO
COMPONENT
DESCRIPTION
R0960900
JLPBBL
JLPWTR
1 Complete Laminar Jet
Assembly with LED Light
Module
1 -- --
2Flexible Hose Assembly 1 -- --
3Canister Collar, Pebble,
Laminar Jet
-- 1 --
4Canister Lid, Pebble,
Laminar Jet
-- 1 --
5Canister Collar, Pewter,
Laminar Jet
-- -- 1
6Canister Lid, Pewter,
Laminar Jet
-- -- 1
7Screw, 10-24 x 1.125 Flat
Head
-- 2 2
8 Instructions 1 -- --
6. Cut the exible PVC hose that is attached to the
union tting without the o-ring 3" (8 cm) from the
plastic tee pipe in the canister. Note: The union
tting with the o-ring will be attached to the new jet
body.
NOTE Do not cut the plastic tee pipe that is cemented
to the bottom of the canister. This tee pipe is a
nonstandard pipe size that will not t standard
ttings and reducers.
7. Glue a standard PVC 1/2" (1.5 cm) slip cap to the
end of the cut PVC hose using PVC cement.
8. Screw the union tting with the o-ring directly on
the union tting of the exible hose attached to the
new jet body.
9. Install the laminar jet with LED light by following
Section 4 of the enclosed "Laminar Jet Installation
and Operation Manual" by routing the replacement
LED light cable through the conduit. Tape the end
of the existing ber optic light cable to the LED
light cable so that the LED light cable can be pulled
through the conduit.
10. Set up and operate the laminar jet by referring to
Section 6.2 through Section 8 of the manual.
B. RetrottingaFiberstars®* or Pentair®**
Laminar Jet
1. Remove the cover/housing assembly.
2. Disconnect the water lines and the ber or LED
cable attached to the jet housing.
3. Using a standard pipe coupler or reducer, glue the
existing water inlet tubing of the canister to the
3/4” (2 cm) pipe spigot that is attached to enclosed
exible hose assembly. See Figure 1.
NOTE Do not cut the exible PVC hose or the hose
attached to the new Jet Body. These hoses are
a nonstandard size and will not accept standard
pipe ttings. If you need to reduce the total hose
length as space allows, only cut the old hose.
4. Install the laminar jet with LED light by following
Section 4 of the enclosed "Laminar Jet Installation
and Operation Manual" and by using the existing
ber optic light cable to pull the new LED light
cable through the conduit.
5. Set up and operate the laminar jet by referring to
Section 6.2 through Section 8 of the manual.
C. Replacement Kit Lists
The following table is for your reference. To order
additional parts, please contact your local distributor.
*Fiberstars is a registered trademark of Energy Focus, Inc.
**Pentair is a registered trademark of Pentair, Inc.
3/4" (2 cm) Spigot
Figure 1. Flexible Hose 3/4" (2 cm) Pipe Spigot
Jeu de remplacement pour fontaine
Laminar avec éclairage DEL RVBB
Directives d’installation
Ces instructions sont destinées à être utilisées avec les trousses de remplacement Jandy
suivantes :
R0960900 -- Trousse de remplacement pour fontaine Laminar avec éclairage DEL RVBB
JLPBBL -- Couvercle et collier pour fontaine Laminar, cailloux
JLPWTR -- Couvercle et collier pour fontaine Laminar, étain
POUR VOTRE SÉCURITÉ - Ce produit doit être installé et entretenu par un technicien en CVCA qualié dans la réparation
et l’entretien de pompe thermique, délivré par la juridiction dans laquelle le produit est installé lorsque de telles exigences
étatiques ou locales existent. Le technicien doit détenir et se conformer à toutes les certications et réglementations relatives
à l’achat, la manipulation, le transport et la récupération de réfrigérant R410A. En l'absence d'exigences étatiques ou
locales, l'installateur ou le responsable de l'entretien doit être un professionnel disposant de sufsamment d'expérience dans
l'installation et l'entretien d'équipement de piscine an de suivre avec précision toutes les directives contenues dans ce manuel.
Avant d’installer ce produit, lire et suivre tous les avertissements et toutes les directives qui accompagnent ce produit. Tout non-
respect des instructions d’avertissement peut entraîner des dommages matériels, des blessures corporelles ou même la mort.
Une mauvaise installation ou utilisation peut engendrer un danger électrique pouvant entraîner des dommages matériels ou des
blessures graves, voire mortelles. Une mauvaise installation ou utilisation annule la garantie
AVERTISSEMENT
LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE PEUT ENTRAÎNER DE GRAVES BLESSURES VOIRE LA MORT.
S’assurer que tout courant vers le circuit qui alimente le dispositif soit débranché/ désactivé au niveau du
disjoncteur avant de procéder à installation ou à l’entretien.
AVERTISSEMENT
Si les informations dans ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une explosion pourrait entraîner un
dommage matériel, une blessure corporelle ou des pertes humaines.
AVERTISSEMENT
H0772100 Rev A
Ce document donne des instructions pour remplacer une
fontaine Laminar existant par une fontaine Laminaire Jandy
avec éclairage DEL.
Les instructions ont été écrites avec la sécurité comme
priorité et doivent être suivies à la lettre. Ne pas suivre la
procédure écrite ou prendre des raccourcis peut augmenter
le risque de blessures. Lire toutes les directives avant de
commencer la procédure d’installation.
Avant de commencer la procédure, utiliser la liste de pièces
au dos de ces directives pour identier les pièces qui se
trouvent dans votre trousse. Si des pièces sont manquantes
dans la trousse veuillez appeler votre distributeur Jandy local
pour obtenir de l’aide. Pour une assistance technique, veuillez
prendre contact avec notre service technique en composant
le 1.800.822.7933 (É.-U. et Canada) ou 1-800-688-552
(Australie).
A. Actualiser une fontaine Laminar
JDJ1001 Jandy
1. Retirer les deux (2) vis qui xent le couvercle de la fon-
taine Laminar.
2. Soulever l'ensemble couvercle/boîtier de la fontaine et
dévisser les deux (2) raccords-union de tuyau exible en
PVC qui sont xés au bas du boîtier de la fontaine.
3. Dévisser le raccord de bre optique au bas du boîtier
pour libérer le câble de bre optique. Voir l'étape 9 avant
de retirer le câble à bre optique.
4. Retirer le couvercle/boîtier de la fontaine de la cartouche.
5. Si la cartouche est installée dans une jardinière, le collier
peut être remplacé en tirant l'ancien collier hors de la
cartouche et en installant le nouveau.
REMARQUE Le collier ne peut pas être retiré de la cartouche
si la cartouche de la fontaine Laminar est déjà
installée dans le tablier de la piscine en béton.
Dans ce cas, le nouveau couvercle peut être
utilisé avec l'ancien col de la cartouche.
*Fiberstars est une marque déposée d'Energy Focus, Inc.
**Pentair est une marque déposée de Pentair, Inc.
Page 4 Fontaine Laminar Jandy® avec éclairage DEL RVBB Jeu de remplacement Directives d’installation
Nº
D’ARTICLE
COMPOSANT
DESCRIPTION
R0960900
JLPBBL
JLPWTR
1 Ensemble de fontaine
Laminar complet avec
module d’éclairage DEL
1 -- --
2Ensemble de exible 1 -- --
3 Collier de cartouche,
caillou, fontaine Laminar
-- 1 --
4 Couvercle de cartouche,
caillou, fontaine Laminar
-- 1 --
5 Collier de cartouche,
étain, fontaine Laminar
-- -- 1
6 Couvercle de cartouche,
étain, fontaine Laminar
-- -- 1
7 Vis n° 10-24 X 1,125 tête
plate
-- 2 2
8 Instructions 1 -- --
6. Couper le tuyau exible en PVC qui est xé au raccord
union sans le joint torique à 3 po (8 cm) du tuyau en T en
plastique dans la cartouche. Remarque : Le raccord union
avec le joint torique sera xé au nouveau corps de jet.
REMARQUE Ne pas couper le tuyau en T en plastique qui
est cimenté au fond de la cartouche. Ce tuyau
en T est une taille de tuyau hors norme qui
ne s'adaptera pas aux raccords et réducteurs
standard.
7. Coller un capuchon coulissant en PVC standard de
1/2 po (1,5 cm) à l'extrémité du tuyau en PVC coupé à
l'aide de ciment PVC.
8. Visser le raccord union avec le joint torique directement
sur le raccord union du tuyau exible xé au nouveau
corps de la fontaine.
9. Installer la fontaine Laminar avec éclairage DEL
en suivant la section 4 du « Manuel d'installation
et d'utilisation de la fontaine Laminar » ci-joint en
acheminant le câble d’éclairage DEL de remplacement à
travers le conduit. Coller l'extrémité du câble d'éclairage
à bre optique existant sur le câble d'éclairage à DEL
de sorte que le câble d'éclairage à DEL puisse être tiré à
travers le conduit.
10. Congurer et faire fonctionner la fontaine Laminar en
vous référant aux sections 6.2 à 8 du manuel.
B. Modernisation d'une fontaine Laminar
Fiberstars®* ou Pentair®**
1. Retirer l'ensemble couvercle/boîtier.
2. Débrancher les conduites d'eau et le câble à bre ou à
DEL xé au boîtier de la fontaine.
3. À l'aide d'un raccord ou d'un réducteur de tuyau standard,
coller le tube d'entrée d'eau existant de la cartouche sur
le bout uni de 3/4 po (2 cm) qui est xé à l'ensemble de
tuyau exible inclus. Se reporter à la Figure 1.
REMARQUE Ne pas couper le tuyau exible en PVC ou le
tuyau xé au nouveau corps de la fontaine.
Ces tuyaux sont de taille hors norme et
n'accepteront pas les raccords de tuyauterie
standard. Si vous devez réduire la longueur
totale du tuyau dans la mesure où l'espace le
permet, ne pas couper que l'ancien tuyau.
4. Installer la fontaine Laminar avec éclairage DEL
en suivant la section 4 du « Manuel d'installation et
d'utilisation du jet laminaire » ci-joint et en utilisant le
câble d'éclairage à bre optique existant pour tirer le
nouveau câble d'éclairage DEL à travers le conduit.
5. Congurer et faire fonctionner la fontaine Laminar en
vous référant aux sections 6.2 à 8 du manuel.
C. Listes de trousse de remplacement
Le tableau suivant est aux ns de référence. Pour commander
d’autres pièces, veuillez prendre contact avec votre
distributeur local.
*Fiberstars est une marque déposée d'Energy Focus, Inc.
**Pentair est une marque déposée de Pentair, Inc.
Embout mâle 3/4 po
(2 cm)
Figure 1. Embout mâle pour exible 3/4 po (2 cm)
Jet laminar con RGBW
Kit de reemplazo de las luces LED
Instrucciones de instalación
Estas instrucciones deben usarse con los siguientes kits de reemplazo de Jandy:
R0960900 -- Kit de reemplazo de las luces LED para el jet laminar con RGBW
JLPBBL -- Tapa y cuello del jet laminar, guijarros
JLPWTR -- Tapa y cuello del jet laminar, peltre
PARA SU SEGURIDAD: La persona a cargo de la instalación debe ser un técnico habilitado en HVAC certicado en reparación
y mantenimiento de bombas de calor por la jurisdicción en la que se instalará el producto, donde existan tales requisitos
estatales o locales. El técnico debe contar y cumplir con todas las certicaciones y regulaciones en relación con la compra, la
manipulación, el transporte y la eliminación de refrigerante R410A. En caso de que no existan tales requisitos estatales o locales,
la persona a cargo de la instalación o del mantenimiento debe ser profesional y contar con experiencia suciente en instalación y
mantenimiento de equipamientos para piscinas, para que todas las instrucciones de este manual se puedan seguir con exactitud.
Antes de instalar este producto, lea y siga todos los avisos de advertencia y las instrucciones que se proporcionan con el
producto. Si no se siguen los avisos de advertencia o las instrucciones, es posible que se produzcan daños materiales, lesiones
personales o la muerte. La instalación y la operación inadecuadas pueden generar un peligro eléctrico que puede provocar
lesiones graves, daños materiales o la muerte. Una instalación o una operación incorrectas pueden anular la garantía
ADVERTENCIA
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA QUE PUEDE PROVOCAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE. Antes
de intentar una instalación o realizar tareas de servicio, asegúrese de que el suministro de alimentación que va al
dispositivo esté desconectado/apagado en el disyuntor.
ADVERTENCIA
Si la información de estas instrucciones no se sigue exactamente, se pueden producir incendios o explosiones, lo que provocaría
daños materiales, lesiones personales o la muerte.
ADVERTENCIA
H0772100 Rev A
Este documento suministra instrucciones para reemplazar un
jet laminar existente con un jet laminar Jandy con luces LED.
Las instrucciones se redactaron con la seguridad como
prioridad y deben seguirse con exactitud. Si no se sigue
el procedimiento escrito o si se toman atajos, el riesgo de
lesiones personales puede aumentar. Lea las instrucciones en
su totalidad antes de comenzar el procedimiento.
Antes de comenzar el procedimiento, use la lista de piezas
de la parte posterior de estas instrucciones para identicar
las piezas en su kit. Si faltan piezas en el kit, llame a su
distribuidor local para obtener ayuda. Para obtener ayuda
técnica, comuníquese con el departamento de soporte técnico
al 1.800.822.7933 (EE. UU. y Canadá) o al 1-800-688-552
(Australia).
A. Reacondicionamiento de un jet laminar
Jandy JDJ1001
1. Extraiga los dos (2) tornillos que jan la cubierta del jet
laminar.
2. Levante el conjunto de la tapa/alojamiento del jet y
desatornille los dos (2) conectores exibles de unión
de manguera de PVC conectados a la parte inferior del
alojamiento del jet.
3. Desatornille el conector de bra óptica de la parte inferior
del alojamiento ara liberar el cable de bra óptica. Con-
sulte el paso 9 antes de extraer el cable de bra óptica.
4. Extraiga la cubierta/el alojamiento del jet del bote.
5. Si el bote está instalado en un tiesto, para reemplazar el
cuello es posible tirar del cuello anterior para extraerlo
del bote e instalar el cuello nuevo.
NOTA No es posible extraer el cuello del bote si el bote
del jet laminar ya está instalado en la plataforma de
hormigón de la piscina. En este caso, es posible usar
la nueva tapa con el cuello del bote anterior.
*Fiberstars es una marca registrada de Energy Focus, Inc.
**Pentair es una marca registrada de Pentair, Inc.
Página 6 Jandy® Jet laminar con RGBW Kit de reemplazo de las luces LED Instrucciones de instalación
N.º DE
ELEMENTO
DESCRIPCIÓN DEL
COMPONENTE
R0960900
JLPBBL
JLPWTR
1 Conjunto completo de jet
laminar con módulo de
luces LED
1 -- --
2 Conjunto de la manguera
exible
1 -- --
3 Cuello del bote, guijarros,
jet laminar
-- 1 --
4 Tapa del bote, guijarros,
jet laminar
-- 1 --
5 Cuello del bote, peltre, jet
laminar
-- -- 1
6 Tapa del bote, peltre, jet
laminar
-- -- 1
7 Tornillo, cabeza plana de
10-24 x 1,125
-- 2 2
8 Instrucciones 1 -- --
6. Corte la manguera exible de PVC conectada al conector
de la unión sin la junta tórica 3" (8 cm) desde el tubo en
T de plástico del bote. Nota: El conector de la unión con
la junta tórica se conectará en el nuevo cuerpo del jet.
NOTA No corte el tubo en T de plástico adherido a la parte
inferior del bote. Este tubo en T es de un tamaño
no estándar y no admite conectores ni reductores
estándar.
7. Adhiera una tapa deslizante estándar de PVC de 1/2"
(1,5 cm) al extremo de la manguera de PVC cortada con
adhesivo para PCV.
8. Atornille el conector de la unión con la junta tórica
directamente en el conector de la unión de la manguera
exible conectada al nuevo cuerpo del jet.
9. Instale el jet laminar con luces LED. Para ello, siga la
Sección 4 del "Manual de instalación y operación del
jet laminar" que se adjunta y tienda el cable de las luces
LED de reemplazo a través del conducto. Pegue con
cinta el extremo del cable existente de luz de bra óptica
al cable de las luces LED para que el cable de las luces
LED pueda tirarse a través del conducto.
10. Congure y opere el jet laminar. Para ello, consulte la
Sección 6.2 a la Sección 8 del manual.
B. Reacondicionamiento de un jet laminar
Fiberstars®* o Pentair®**
1. Extraiga el conjunto de la cubierta/alojamiento.
2. Desconecte las líneas de agua y el cable de bra o de los
LED conectado al alojamiento del jet.
3. Con un acoplamiento o reductor de tubo estándar,
adhiera las tuberías de entrada de agua existentes del
bote al grifo del tubo de 3/4” (2 cm) conectado al
conjunto de la manguera exible adjunta. Consulte la
Figura 1.
NOTA No corte la manguera exible de PVC ni la manguera
conectada al cuerpo del jet nuevo. Estas mangueras
no son de tamaño estándar y no admiten conectores
de tubo estándar. Si es necesario reducir el largo
total de las mangueras debido al espacio, corte
únicamente la manguera antigua.
4. Instale el jet laminar con luces LED. Para ello, siga la
Sección 4 del "Manual de instalación y operación del jet
laminar" y use el cable de luz de bra óptica existente
para tirar del cable de las luces LED nuevo a través del
conducto.
5. Congure y opere el jet laminar. Para ello, consulte la
Sección 6.2 a la Sección 8 del manual.
C. Listas de kit de reemplazo
La tabla siguiente es una referencia. Para pedir piezas
adicionales, comuníquese con su distribuidor local.
*Fiberstars es una marca registrada de Energy Focus, Inc.
**Pentair es una marca registrada de Pentair, Inc.
Grifo de 3/4" (2 cm)
Figura 1. Grifo de tubo para manguera exible de 3/4" (2 cm)
Página 7
Jandy® Jet laminar con RGBW Kit de reemplazo de las luces LED Instrucciones de instalación
NOTES
Página 8 Jandy® Jet laminar con RGBW Kit de reemplazo de las luces LED Instrucciones de instalación
Zodiac Pool Systems LLC
2882 Whiptail Loop # 100, Carlsbad, CA 92010
www.ZodiacPoolSystems.com
Zodiac Pool Systems Canada, Inc.
2-3365 Mainway, Burlington, Ontario L7M 1A6
www.ZodiacPoolSystems.ca
USA | Jandy.com | 1.800.822.7933
Canada | Jandy.ca | 1.888.647.4004
H0772100 REVA
©2021 Zodiac Pool Systems LLC. Todos los derechos reservados. Polaris® y el diseño de limpiafondos
de tres ruedas son marcas registradas de Zodiac Pool Systems LLC. Las demás marcas mencionadas en
esta guía son propiedad de sus respectivos propietarios.
©2021 Zodiac Pool Systems LLC. All rights reserved. Polaris® and the 3-wheeled
cleaner design are registered trademarks of Zodiac Pool Systems LLC. All other
trademarks referenced are the property of their respective owners.
©2021 Zodiac Pool Systems LLC. Tous droits réservés. Polaris® et la conception de nettoyeur à
3 roues sont des marques déposées de Zodiac Pool Systems LLC. Toutes les autres marques de
commerce citées dans le présent document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
dans d''autres langues
- English: Jandy Laminar Jet Installation guide
- español: Jandy Laminar Jet Guía de instalación
Autres documents
-
Pentair Pool Products Pool and Spa MagicStream Laminar Guide d'installation
-
Hansgrohe Axor Showerheaven 10625 1 Series Guide d'installation
-
GROHE 32665DC1 Guide d'installation
-
Axor 10625801 ShowerSolutions Assembly Instructions
-
Kohler K-3093 Manuel utilisateur
-
-
-