CONTROLS
VOLUME - Controls the overall volume of the pedal. Left
is less, right is more. Tons of volume on tap.
RATE - Controls the rate of the tremolo. Left is slower,
right is faster.
DEPTH - Controls the depth of the tremolo. Left is less,
right is more.
TYPE TOGGLE - Switch down is a harmonic tremolo,
switch up is a standard tremolo.
JACKS
INPUT - 1/4” jack on the right side of the pedal.
OUTPUT - 1/4” jack on the left side of the pedal.
POWER - Requires 9V DC negative center power and
consumes 70mA. Do not use more than 9V DC. You will void
your warranty.
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH
Scan QR code for more
translations and information
or visit jhspedals.info
WARRANTY INFO
Thanks for buying a JHS 3 Series Pedal. This
pedal is backed by a 6 month limited warranty in
the USA. Outside of the USA, various international
distributor warranty policies may supersede
our original manufacturer’s warranty. If you are
concerned about a potential faulty, defective, or
broken product please contact support@jhspedals.
com or contact the original place of purchase.
Thanks again for purchasing a JHS pedal. We are
proud to stand behind what we create for you!
REGISTRATION INFO
Registration of purchase is required for Manufacturer’s
Warranty coverage. To register your product, please visit:
www.JHSpedals.info/warranty-registration
CONTROLS
VOLUME - Controla el volumen general del pedal. La
izquierda es menos, la derecha es más. Toneladas de volumen
de barril.
RATE - Controla la velocidad del trémolo. La izquierda es
más lenta, la derecha es más rápida.
DEPTH - Controla la profundidad del trémolo. La
izquierda es menos, la derecha es más.
TYPE - El cambio hacia abajo es un trémolo armónico, el
cambio hacia arriba es un trémolo estándar.
JACKS
INPUT -Jack de 1/4” en el lado derecho del pedal.
OUTPUT - Jack de 1/4” en el lado izquierdo del pedal.
POWER - Requiere una alimentación central negativa de
9V DC y consume 70mA. No utilice más de 9V DC. Anulará la
garantía.
REGLER
VOLUME - Steuert die Gesamtlautstärke des Pedals. Links
ist weniger, rechts mehr. Tonnenweise Lautstärke vom Fass.
RATE - Steuert die Rate des Tremolo. Links ist langsamer,
rechts ist schneller.
DEPTH - Steuert die Tiefe des Tremolo. Links ist weniger,
rechts mehr.
TYPE - Switch down ist ein harmonisches Tremolo, switch up
ist ein Standard-Tremolo.
BUCHSEN
EINGANG - 6,3 mm (1/4 Zoll) Buchse auf der rechten Seite
des Pedals.
AUSGANG - 6,3 mm (1/4 Zoll) Buchse auf der linken Seite
des Pedals.
POWER - Erfordert 9V DC Stromversorgung mit Minuspol
am Mittelkontakt und verbraucht 70 mA. Verwenden Sie nie
mehr als 9 V Gleichspannung. Dadurch verfällt Ihre Garantie.
HARMONIC TREM
FRANÇAISITALIANO 汉语 日本語
RÉGLAGES
VOLUME - Contrôle le volume général de la pédale. La
gauche c’est moins, la droite c’est plus. Des tonnes de volume
au robinet.
RATE - Contrôle la vitesse du trémolo. La gauche est plus
lente, la droite est plus rapide.
DEPTH - Contrôle la profondeur du trémolo. La gauche c’est
moins, la droite c’est plus.
TYPE - Switch down est un trémolo harmonique, switch up
est un trémolo standard.
JACKS
INPUT - prise jack 6,35 mm sur le côté droit de la pédale.
OUTPUT - prise jack 6,35 mm sur le côté gauche de la
pédale.
POWER - Nécessite une alimentation 9 V CC à centre
négatif. Consommation 70 mA. N’utilisez pas de tension
supérieure à 9V CC. Vous annuleriez votre garantie.
CONTROLLI
VOLUME - Controlla il volume generale del pedale. La
sinistra è meno, la destra è di più. Tonnellate di volume alla
spina.
RATE - Controlla la frequenza del tremolo. La sinistra è più
lenta, la destra è più veloce.
DEPTH - Controlla la profondità del tremolo. La sinistra è
meno, la destra è di più.
TYPE- Switch down è un tremolo armonico, switch up è un
tremolo standard.
CONNESSIONI
INPUT -Jack da 1/4 sul lato destro del pedale.
OUTPUT - Jack da 1/4 sul lato sinistro del pedale.
POWER - 9V DC con negativo centrale, assorbimento 70
mA. Non utilizzare voltaggi superiori a 9V per non perdere la
garanzia sul pedale.
控制旋扭
VOLUME - 控制踏板的整体音量。左少，右多。大量
的点击量
RATE - 控制颤音的速率。左边慢，右边快。
DEPTH - 控制颤音的深度。左少，右多。
TYPE - Switch down 是和声颤音，switch up 是标
准颤音。
接口情况
INPUT - 接口位于单块右侧，1/4’’接口。
OUTPUT - 接口位于单块左侧，1/4’’接口。
供电 - 使用9V直流供电，内负外正，切勿高于9V，否则
您的保修将会失效。消耗70mA电流。
CONTROLS
VOLUME - ペダル全体の音量をコントロールします。左が少なく、右が
多い。タップで大量のボリューム。
RATE - トレモ ロ のレートをコ ントロ ールします。左 が 遅く、右 が 速い 。
DEPTH - トレモロの深さをコントロールします。左が少なく、右が多い。
TYPE - スイッチダウンはハーモニックトレモロ、スイッチアップはスタン
ダードトレモロです。
JACKS
INPUT - 1/4”モノフォンのインプットジャックです。ギターなどからのシ
グナルを入力します。
OUTPUT - 1/4”モノフォンのアウトプットジャックです。後続のエフェク
ターやアンプのインプットに接続します。
POWER - DC9Vセンターマイナス 70mA以上を供給可能な電源アダ
プターを使用してください。 DC9V以上の電源アダプターを使用しないでく
ださい。使用した場合、保証対象外となります。
-
1
-
2
dans d''autres langues
- italiano: JHS 10148365 Guida utente
- English: JHS 10148365 User guide
- Deutsch: JHS 10148365 Benutzerhandbuch
- 日本語: JHS 10148365 ユーザーガイド
