Raleigh E-Bike 2-Bike Hitch Carrier Le manuel du propriétaire

HITCH-MOUNT ELECTRIC BIKE CARRIER

PORTE-VÉLOS ÉLECTRIQUES POUR ATTELAGE

N de modèle 040-1931-2

model no. 040-1931-2

This manual contains important safety, performance and

maintenance information. Read the manual before mounting your

bike carrier, and keep the manual handy for future reference.

Ce guide d'utilisation contient des informations importantes sur la

sécurité, les performances et l'entretien. Lisez le manuel avant de

monter votre porte-vélos et gardez le manuel à portée de main

pour référence future.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

NETTOYAGE ET RANGEMENT

GARANTIE

CONTENU DE L'EMBALLAGE

ASSEMBLAGE

UTILISATION

HITCH-MOUNT ELECTRIC BIKE CARRIER

PORTE-VÉLOS ÉLECTRIQUES POUR ATTELAGE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

L'installation incorrecte ou la mauvaise utilisation de ce porte-vélos pourraient endommager le porte-vélos,

les bicyclettes posées sur celui-ci, le véhicule transportant le support ou les véhicules suiveurs, et entraîner

ainsi des situations DANGEREUSES en raison de possibles collisions ou embardées du véhicule.

• N'utilisez pas le porte-vélos pour le transport hors route.

• Ne chargez pas de tandems ou de vélos couchés sur ce porte-vélos.

• N'installez pas ce porte-vélos sur une remorque ou un autre véhicule tracté.

• Examinez et vérifiez le porte-vélos avant et après le chargement des bicyclettes. Au besoin,

resserrez les sangles.

• Vérifiez régulièrement que les sangles sont bien serrées, car les bicyclettes peuvent bouger

durant le transport. Vérifiez plus fréquemment lorsque vous vous déplacez sur des routes cahoteuses.

• Après avoir chargé les bicyclettes, n'essayez pas de retirer les goupilles à dégagement rapide du

support principal. Cela peut entraîner l'inclinaison du porte-vélos, ce qui entraînerait des

dommages au véhicule attelé au porte-vélos, aux véhicules se déplaçant derrière ou à la bicyclette.

• Il peut être interdit, dans certains États ou provinces, d'obstruer la plaque d'immatriculation.

Veuillez prendre contact avec le ministère des transports local pour obtenir plus de renseignements.

• Ce porte-vélos pourrait ne pas convenir pour l'utilisation sur les véhicules munis d'une roue de

secours montée à l'arrière, car ce porte-vélos requiert un dégagement de 11 po (28 cm) entre le

véhicule et de l'ouverture de la goupille de l'attache de remorque pour le véhicule.

• Ne lavez pas le véhicule ou n'utilisez pas de station automatique de lavage lorsque le porte-vélos est

installé sur le véhicule.

180 lb (80 kg) au total ou 90 lb (40 kg) par vélo.

Ce porte-vélos pourrait ne pas convenir à certains véhicules.

Ce porte-vélos est conçu de manière à ne pas endommager la peinture du véhicule s'il est installé

correctement sur celui-ci.

• Fixez toujours la ou les bicyclettes sur le porte-vélos au moyen de sangles (non comprises).

• N'utilisez pas de sangles usées ou endommagées.

• Ne chargez jamais plus de deux bicyclettes (poids total de 180 lb [80 kg]) sur le porte-vélos.

• Ne placez pas les pneus de la bicyclette près du tuyau d'échappement du véhicule. La chaleur de

l'é chappement pourrait faire fondre et détruire les pneus.

• Pour prolonger la durée de vie du porte-vélos, enlevez-le du véhicule lorsque vous ne l'utilisez pas.

• N'utilisez pas d'outils électriques ou pneumatiques pour serrer les écrous.

HITCH-MOUNT ELECTRIC BIKE CARRIER

1 person:

2 people:

60–90 minutes

30–60 minutes

Imported by

Trileaf Distribution Trifeuil Toronto, Canada M4S 2B8

The Raleigh phone number 1-833-674-0949

• Rangez le porte-vélos à l'

• Essuyez le porte-vélos avec un chiffon humide et du détergent doux après chaque utilisation et avant de le ranger.

• Repliez les plateaux de roues pour un rangement compact du porte-vélos.

intérieur, dans un endroit frais et sec.

• 1 personne : 60–90 minutes

• 2 personnes : 30–60 minutes

PORTE-VÉLOS ÉLECTRIQUES POUR ATTELAGE

NETTOYAGE ET RANGEMENT

GARANTIE

La garantie ne s'appliquera pas si l'article est modifié, endommagé ou mal utilisé. Toute garantie implicite,

y compris toute garantie implicite de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, ne doit pas

dépasser en durée la durée de la garantie limitée.En aucun cas, le fabricant ou le revendeur ne pourra être

Cet article comprend une garantie de un (1) an à compter de la date d'achat initiale contre les défauts de

fabrication et de matériau(x).

tenu responsable des dommages accessoires ou indirects.

Fabriqué en Chine

Importé par

Trileaf Distribution Trifeuil Toronto, Canada M4S 2B8

Le numéro de téléphone Raleigh 1-833-674-0949

Stinger base with tethered pin

Front support

Hitch pin clip

Hex bolt, 5/8" ×(3 1/2" [88 mm])

Flat washer, 5/8" (16 mm)

Nylon locknut, 5/8" (17 mm)

Long transverse tubeTrough

plate

Step bolt, M8×(1 9/16" [40 mm])

Flat washer, 1/3" (8.5 mm)

Nylon locknut, M8

Centre mast

Step bolt, M8 (3" [75mm])

Long hook

Short hook

A

HITCH-MOUNT ELECTRIC BIKE CARRIER

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Base de soutien avec goupille

d'attachement

PORTE-VÉLOS ÉLECTRIQUES POUR ATTELAGE

Support avant

Goupille bêta d'attelage

Boulon hexagonal, 5/8 po ×

(3 1/2 po [88 mm])

Rondelle plate, 5/8 po (16 mm)

Contre-écrou en nylon, 5/8 po

(17 mm)

Long tube transversal

Plaque creuse

Boulon d'échelle, M8×

(1 9/16 po [40 mm])

Rondelle plate, 1/3 po (8.5 mm)

Écrou en nylon, M8

Mât central

Boulon d'échelle, M8 ×(3 po

[75 mm])

Crochet long

A

Crochet court

CONTENU DE L’EMBALLAGE

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

Left wheel tray

Right wheel tray

Left climbing tray

Right climbing tray

Knob

Screw M6 ×(7/16" [12 mm])

Washer

Locking bolt, 1/2"

Spring washer, 1/2" (13 mm)

Flat washer, 1/2" (13 mm)

Lock

Key

Fastening device

Small wheel adapter assembly

HITCH-MOUNT ELECTRIC BIKE CARRIER

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

AA

AB

AC

AD Slide rail

Plateau de roue gauche

Plateau de roue droit

Plateau de roue gauche

Molette

Vis M6× (7/16 po [12mm])

Rondelle

Boulon d'arrêt, 1/2 po

Rondelle à ressort, 1/2po (13mm)

Rondelle plate, 1/2po (13mm)

Serrure

Clé

Dispositif de fixation

Adaptateur pour petite

Glissière

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

AA

AB

AC

AD

PORTE-VÉLOS ÉLECTRIQUES POUR ATTELAGE

CONTENU DE L’EMBALLAGE

A

C

1" (25 mm) adjustable wrench.

1/2" (13 mm), 5/8" (17 mm), 15/16" (24 mm) wrench and 3/4" (19 mm) socket wrench.

Cross-head screwdriver and 5 mm

Align the holes on the front support (B) with corresponding upper holes on the stinger base (A)

Secure using hex bolt (D), two flat washers (E) and a nylon lock nut (F) in the indicated hole.Tighten

using 15/16" (24 mm) socket wrench and 1" (25 mm) adjustable wrench (not included).

Insert the anti-sway hitch pin into the aligned holes on the front support (B) and stinger base (A).

Secure using the pin clip (C).

hex wrench.

Anti-sway hitch pin

Hex bolt, 5/8"×(3 1/2" [88 mm])

Nylon locknut, 5/8"

(F

(D)

) (17 mm)

Flat washer, 5/8"

(E) (17 mm)

HITCH-MOUNT ELECTRIC BIKE CARRIER

A

C

(D)

Contre-écrou de nylon

5/8

(F)

po (17mm)

Rondelle plate

5/8

(E)

po (17mm)

PORTE-VÉLOS ÉLECTRIQUES POUR ATTELAGE

ASSEMBLAGE

• Clé à molette 1po (25mm).

• Clé de 1/2 po (13mm), de 5/8 po (17mm), 15/16 po (24mm) et clé à douille de 3/4 po (19mm).

• Tournevis à tête cruciforme et clé hexagonale de 5mm.

Alignez les trous du support avant (B) avec les trous supérieurs correspondant sur la base de

soutien (A). Fixez au moyen d'un boulon hexagonal (D), de deux rondelles plates (E) et d'un

contre-écrou de nylon (F) dans le trou indiqué. Serrez au moyen de la clé à douille de 15/16po

(24mm) et de la clé à molette de 1po (25mm).

Insérez la goupille d'attelage stabilisatrice dans les trous alignés sur le support avant (B) et la

base de soutien (A). Fixez à l'aide de la goupille (C).

Boulon hexagonal

5/8"

Anti-sway hitch pin

×(3 1/2 po [88mm])

Insert the centre mast (L) on the front support (B) so that the holes of the centre mast align with

the aligned holes of the bracket.

Secure centre mast (L) to the front support (B) using two step bolts (M), two flat washers (J) and

two nylon lock nuts (K).

Load the long hook and short hook into the centre mast.

Note: The direction of the screw is shown here.

(

( )

()

)

Nylon locknut,

Flat washer Step bolt

M8×3" (75 mm)

1/3" (8.5 mm)

M8

HITCH-MOUNT ELECTRIC BIKE CARRIER

PORTE-VÉLOS ÉLECTRIQUES POUR ATTELAGE

ASSEMBLAGE

Insérez le mât central (L) sur le support avant (B) de sorte que les trous du mât central s'alignent

avec les trous alignés du support.

Fixez le mât central (L) au support avant (B) au moyen de deux boulons d'échelle (M), de deux

rondelles plates (J) et de deux contre-écrous en nylon (K).

Chargez le crochet long et le crochet court dans le mât central.

Remarque : La direction de la vis est indiquée ici.

( )

(

( )

)

Rondelle plate

1/3 po Boulon d'échelle

M8×3 po (75 mm)

(8.5 mm)

Écrou en nylon, M8

HITCH-MOUNT ELECTRIC BIKE CARRIER

Secure long transverse tube (G) and trough plate (H) to the front support (B) using two step bolts (I),

two flat washers (J) and two nylon lock nuts (K).

G

B

Flat washer,

(I)

Step bolt, M8×1 9/16" (40 mm)

H

1/3" (8.5 mm)

Nylon locknut, M8( ) ( )

Fixez le long tube transversal (G) et la plaque creuse (H) au support avant (B) au moyen de deux

boulons d'échelle (I), de deux rondelles plates (J) et de deux contre-écrous en nylon (K).

G

B

(I)

Boulon d'échelle, M8×1 9/16 po (40 mm)

H

Rondelle plate, 1/3 po (8.5 mm)

Contre-écrou en nylon, M8

ASSEMBLAGE

PORTE-VÉLOS ÉLECTRIQUES POUR ATTELAGE

(K)(J)

Insert the left wheel trays (P&R) and the right wheel trays (Q&S) onto the long transverse tube (G),

adjust the distance between wheel trays according to the loading bike, and then adjust the knob (T)

for locking and fixing.

After determining the final position of the wheel holders, install the stop screws (U),

washer (V) into the bottom of the wheel tubes using cross-head screwdriver (not included).

RP

SQ

G

V

U

HITCH-MOUNT ELECTRIC BIKE CARRIER

PORTE-VÉLOS ÉLECTRIQUES POUR ATTELAGE

ASSEMBLAGE

Insérez les plateaux de roues gauches (P et R) et les plateaux de roues droits (Q et S) sur le long tube

transversal (G), réglez la distance entre les plateaux de roues en fonction du vélo de chargement, puis

ajustez le bouton (T) pour le verrouillage et fixation.

Après avoir déterminé la position finale des supports de roue, installez les vis d'arrêt (U), la rondelle (V)

dans le bas des tubes de roue à l'aide d'un tournevis à tête cruciforme (non inclus).

RP

SQ

G

V

U

La page est en cours de chargement...

Raleigh E-Bike 2-Bike Hitch Carrier Le manuel du propriétaire

Raleigh E-Bike 2-Bike Hitch Carrier Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents