Black & Decker WM125 Manuel utilisateur

La page charge ...

8

MODE D’EMPLOI

Numéro de catalogue :

WM125

WORKMATE

®

125

Merci d’avoir choisi Black & Decker!

Consulter le site Web

www.BlackandDecker.com/NewOwner

pour enregistrer votre nouveau produit.

À LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT

POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT :

Si des questions ou des problèmes surgissent après lʼachat dʼun produit Black & Decker,

consulter le site Web

HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

Si la réponse est introuvable ou en lʼabsence dʼaccès à Internet, composer le

1-800-544-6986 de 8 h à 17 h HNE, du lundi au vendredi, pour parler avec un agent.

Prière dʼavoir le numéro de catalogue sous la main lors de lʼappel.

pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour.

CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.

90555796 WM125.qxd:??????-00 BDL500 laser 9/25/09 12:44 PM Page 8

9

Avertissements relatifs à lʼatelier Workmate® :

1. Ne jamais soumettre à une charge supérieure à 160 kg (350 lb).

2. Ne jamais placer sur le produit une charge mal équilibrée qui pourrait le faire basculer.

3. Ne pas se servir du centre de projets comme marchepied ni comme plate-forme.

Lʼentretoise inférieure ne sert pas de marche; il sʼagit dʼun REPOSE-PIED seulement.

4. Ne pas ranger le produit à lʼextérieur ni dans un endroit humide.

5. Éviter de trop serrer les mâchoires des mordaches orientables.

6. Sʼassurer que les pattes sont pleinement écartées et fixées en place au moyen des

boutons de verrouillage.

7. Respecter les mesures de sécurité contenues dans les guides dʼutilisation des outils

électriques utilisés avec le centre de projets.

8. Toujours porter des lunettes de sécurité lorsquʼon utilise des outils électriques.

9. Ne jamais monter des outils électriques directement entre les mâchoires de lʼétau car

la pression exercée pourrait les endommager.

10. Les mâchoires de lʼétau doivent exercer une pression uniforme sur la pièce à ouvrer ;

il faut donc serrer les deux manivelles également.

11. Soutenir les pièces qui dépassent afin dʼéviter que le produit ne bascule.

LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS

Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode dʼemploi. Les informations quʼil

contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les

symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information.

DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle nʼest pas évitée,

causera la mort ou des graves blessures.

AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle nʼest pas évitée, pourrait causer la mort ou de graves blessures.

MISE EN GARDE : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle nʼest

pas évitée, pourrait causer des blessures mineures ou modérées.

MISE EN GARDE : Utilisé sans le symbole dʼalerte à la sécurité, indique une situation

potentiellement dangereuse qui, si elle nʼest pas évitée, peut résulter en des dommages à la

propriété.

Directives dʼassemblage

NOTE : Pour assembler le centre de projets Workmate

md

WM125, il faut un marteau,

un tournevis à lame plate et le tourne-écrou fourni (pièce U). Il faudra de 45 à 60

minutes pour assembler lʼatelier. Suivre la séquence illustrée dans les diagrammes et

décrite dans les étapes plus bas.

ÉTAPE 1

• Vider le contenu du carton dʼemballage et identifier toutes les composantes.

1

90555796 WM125.qxd:??????-00 BDL500 laser 9/25/09 12:44 PM Page 9

ÉTAPE 2

• Vider le contenu du paquet de pièces et identifier toutes les composantes.

ÉTAPE 3

• Insérer le boulon de carrosserie (D) dans la fente du support de lʼétau de lʼensemble

(L) et la cale (F) de la patte extérieure (T) puis fixer solidement avec le bouton de

verrouillage (E). Répéter avec lʼassemblage (R).

ÉTAPE 4

• Positionner la traverse arrière (Z) sur les

pattes, aligner les trous et fixer solidement

avec une vis à tête cylindrique M6 x 30

mm (C) et un écrou M6 (A). Se servir du

tournevis à lame plate et du tourne-écrou

(U) pour les fixer.

10

2

D

F

E

R

D

F

E

T

3

4

90555796 WM125.qxd:??????-00 BDL500 laser 9/25/09 12:44 PM Page 10

11

ÉTAPE 5

• Positionner la traverse avant (Y) sur les

pattes, aligner les trous et fixer solidement

avec une vis à tête cylindrique M6 x 30

mm (C) et un écrou M6 (A). Se servir du

tournevis à lame plate et du tourne-écrou

(U) pour les fixer.

ÉTAPE 6

• Disposer les blocs coulissants

avant (H) sur les modules de

patte (L) et (R) comme dans

lʼillustration.

• Placer la mâchoire de lʼétau (X)

de manière à ce que la rainure

en V soit face au bord du

serre-joint, au-dessus des deux

blocs coulissants (H).

• Insérer deux boulons

autotaraudeurs à tête

hexagonale (B) dans les trous

en retrait de la mâchoire et les

serrer solidement à lʼaide dʼun

tourne-écrou (U).

ÉTAPE 7

• Insérer le bout de tige non fileté

du module préassemblé de vis

dʼétau et dʼécrou pivot (N) dans

le trou avant du module de patte

(R). Refaire lʼopération avec

lʼautre écrou pivot et lʼautre vis

dʼétau en les insérant dans le

trou avant du module de patte

(L). REMARQUE : Sʼassurer que

lʼécrou pivot est enfilé jusquʼau

quart de la vis environ.

•

Placer les deux blocs

coulissants arrière (J) sur les

écrous pivots du module de

vis (N).

• Placer la mâchoire arrière de

lʼétau (W), avec la rainure en V

faisant face au rebord de

serrage, sur les deux blocs

coulissants (J).

5

B

R

L

7

6

90555796 WM125.qxd:??????-00 BDL500 laser 9/25/09 12:44 PM Page 11

• Insérer deux boulons autotaraudeurs à tête hexagonale (B) dans les trous en retrait de

la mâchoire puis serrer solidement avec un tourne-écrou (U).

ÉTAPE 8

• Enfoncer les boutons qui sʼenclenchent

(L) dans les bras des manivelles (K), de

la façon illustrée.

ÉTAPE 9

• Placer le bras de la manivelle (K) sur la

tige de la vis de lʼétau (N), aligner les

trous et fixer la goupille élastique (G) à

lʼaide dʼun marteau.

ÉTAPE 10

• Installer les pieds en caoutchouc (P) au

bout des pattes, de la façon illustrée.

Noter lʼorientation appropriée des pieds.

12

8

9

10

90555796 WM125.qxd:??????-00 BDL500 laser 9/25/09 12:44 PM Page 12

13

FERMETURE ET RANGEMENT

1. Desserrer les deux boutons de verrouillage (E) (étape 11).

2. Tout en retenant les mâchoires de la façon illustrée, incliner le centre de projets vers

soi tout en soulevant la mâchoire avant. Le centre commence alors à se refermer.

AVERTISSEMENT : RISQUE DE PINCEMENT ÉLOIGNER LES

DOIGTS DES PATTES LORSQUE VOUS LES REPLIEZ.

3. Fermer complètement le produit de la façon illustrée à lʼétape 11. Serrer les deux

boutons de verrouillage (E). On peut alors ranger le produit dans un espace minimal

pratique.

Fixation de pièces de formes irrégulières avec lʼatelier Workmate®

Au moyen des mordaches (Q) orientables quʼil suffit de loger dans les orifices

appropriés et grâce au fonctionnement indépendant des manivelles des mâchoires, le

centre de projets permet de serrer fermement la plupart des formes irrégulières quʼil était

auparavant impossible de maintenir en place. Orienter les mordaches en fonction du

profil de la pièce. Les mordaches externes

augmentent la capacité de prise en

diagonale lorsque les mâchoires sont

grandes ouvertes (étapes 12 et 13).

11

12

13

4 PO. / 100MM

1/4

PO. /

6MM

90555796 WM125.qxd:??????-00 BDL500 laser 9/25/09 12:44 PM Page 13

Utilisation de votre atelier Workmate®

Le centre de projets est à la fois un étau et un établi. Sa conception et ses caractéristiques

hors-pair permettent dʼeffectuer une vaste gamme de travaux dʼatelier, des plus simples

au plus complexes. La caractéristique principale du centre de projet repose dans le jeu

des deux mâchoires parallèles de lʼétau. Les deux manivelles règlent les mâchoires à

une ouverture maximale de 114 mm (4 1/2 po). En raison du fonctionnement indépendant

des manivelles, lʼouverture peut se faire en biais de 0 mm à un maximum de 127 mm (5

po). Lʼutilisation des mordaches orientables dans les orifices appropriés augmente la

capacité de prise en parallèle à un maximum de 266 mm (10 1/2 po) et en diagonale à un

maximum de 570 mm (22 1/2 po). Le centre peut également servir commodément de

chevalet et soutenir des matériaux en toute sécurité. Le sciage de pièces tubulaires est

facilité lorsquʼon les retient dans les rainures en V à lʼavant des mâchoires. Les rainures

verticales en V des mâchoires assurent une prise rigide verticale dʼobjets tubulaires.

REMARQUE : placer le pied dans le support de lʼatelier pour le stabiliser. NE PAS

UTILISER EN TANT QUE MARCHE.

ACCESSOIRES

Les accessoires recommandés pouvant être utilisés avec lʼoutil sont disponibles auprès

de votre distributeur local ou centre de réparation autorisé. Pour tout renseignement

concernant les accessoires, composer le : 1 800 544-6986.

AVERTISSEMENT : lʼutilisation de tout accessoire non recommandé avec cet outil

pourrait sʼavérer dangereuse.

INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS

Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en

matière dʼoutillage électrique; ils sont donc en mesure dʼoffrir à leur clientèle un service

efficace et fiable. Que ce soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces de

rechange authentiques installées en usine, communiquer avec lʼétablissement Black &

Decker le plus près de chez vous. Pour trouver lʼétablissement de réparation de votre

région, consulter le répertoire des Pages jaunes à la rubrique « Outils électriques » ou

composer le numéro suivant : 1-800-544-6986 ou consulter le site www.blackanddecker.com

GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE

Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout

défaut de matériau ou de fabrication. Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans

frais de lʼune des deux façons suivantes :

La première façon consiste en un simple échange chez le détaillant qui lʼa vendu (pourvu

quʼil sʼagisse dʼun détaillant participant). Tout retour doit se faire durant la période

correspondant à la politique dʼéchange du détaillant (habituellement, de 30 à 90 jours

après lʼachat). Une preuve dʼachat peut être requise. Vérifier auprès du détaillant pour

connaître sa politique concernant les retours hors de la période définie pour les échanges.

La deuxième option est dʼapporter ou dʼenvoyer le produit (transport payé dʼavance) à un

centre de réparation autorisé ou à un centre de réparation de Black & Decker pour faire

réparer ou échanger le produit, à notre discrétion. Une preuve dʼachat peut être requise.

Les centres Black & Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans les

pages jaunes, sous la rubrique « Outils électriques ».

Cette garantie ne sʼapplique pas aux accessoires. Cette garantie vous accorde des droits

légaux spécifiques et vous pourriez avoir dʼautres droits qui varient dʼun État ou dʼune

province à lʼautre. Pour toute question, communiquer avec le directeur du centre de

réparation Black & Decker le plus près de chez vous. Ce produit nʼest pas destiné à un

usage commercial.

REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT : si les étiquettes

dʼavertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le 1-800-544-6986

pour en obtenir le remplacement gratuit.

14

Imported by / Importé par

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockville (Ontario) K6V 5W6

Voir la rubrique “Outils électriques”

des Pages Jaunes

pour le service et les ventes.

90555796 WM125.qxd:??????-00 BDL500 laser 9/25/09 12:44 PM Page 14

La page charge ...

23

90555796 WM125.qxd:??????-00 BDL500 laser 9/25/09 12:44 PM Page 23

La page charge ...

Black & Decker WM125 Manuel utilisateur

Black & Decker WM125 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents