Schumacher 120V Manuel utilisateur

La page charge ...

SOMMAIRE DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les consignes de sécurité suivantes vous sont fournies à titre de lignes directrices pour vous aider à

utiliser votre nouvelle découpeuse de la manière la plus sure qui soit. Tous les appareils fonctionnant

à l’électricité peuvent être dangereux si la personne qui les utilize ignore ou n’observe pas les

consignes de sécurité. Les paragraphes suivants contiennent les informations nécessaires pour

utiliser la machine en toute sécurité.

Une étape précédée du terme AVERTISSEMENT indique que l’étape en question contient une

operation qui risque de blesser quelqu’un si les consignes de sécurité ne sont pas respectées.

Une étape précédée du terme ATTENTION indique que l’étape en question contient une opération qui

risque d’endommager le matériel utilisé.

Une REMARQUE peut être utilisée avant ou après la description d’une étape pour souligner ou

expliquer certains aspects de cette étape.

Il existe des publications concernant les normes de sécurité. Ces publications sont énumérées à la fin

du Sommaire des consignes de sécurité au sein de la section Consigne de sécurité supplémentaires.

Les règlements émanants d’institution tel que “La réglementation électrique nationale”, le code santé

et de sécurité au sein des professionnelles, les règlements locaux ainsi que les inspections locales

constituent également des bases de référence à l’installation, l’utilisation, et l’entretient de ces

équipements.

RISQUES DE CHOCS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

LES CHOCS ÉLECTRIQUES PEUVENT ÊTRE MORTELS! Afin de réduire les

risques de blessures graves, voire mortelles résultant de chocs électriques, lisez

attentivement les consignes de sécurité suivantes pour bien les comprendre et

observez-les. De plus, assurezvous que toute autre personne susceptible d’utiliser

cette machine ou de se tenir dans l’aire de découpe comprend et observe également

ces consignes de sécurité.

• La découpeuse au plasma doit être raccordée à une source d’alimentation de manière

conforme aux codes de l’électricité en vigueur.

• Ne soyez jamais en contact avec les pièces du circuit électrique de la découpeuse au

plasma, qu’il s’agisse de la pièce à découper ou de tout autre matériau conducteur en contact

avec elle, de la pince de masse ou toute autre partie métallique du chalumeau.

• Évitez que la découpeuse n’entre en contact avec de l’eau ou de l’humidité.

• Ne traînez pas le chalumeau coupeur, le câble de masse ou le cordon d’alimentation de la

découpeuse sur un sol mouillé ou humide et évitez-leur tout contact avec de l’eau ou de

l’humidité.

• Ne touchez pas la découpeuse, n’essayez pas de l’éteindre ou de l’allumer si une partie

quelconque de votre corps ou de vos vêtements est mouillée ou humide, ou si vous êtes en

contact avec de l’eau ou de l’humidité.

• N’essayez pas de brancher la découpeuse dans une source d’alimentation si une partie

quelconque de votre corps ou de vos vêtements est mouillée ou humide, ou si vous êtes en

contact avec de l’eau ou de l’humidité.

• Ne branchez pas la pince de masse de la découpeuse à un conduit électrique et ne

découpez pas ce type de conduit.

• Ne modifiez en aucune manière le câble d’alimentation secteur ou sa fiche.

• N’essayez pas de brancher la découpeuse dans une prise d’alimentation si la broche de mise

à la terre de la fiche du cordon d’alimentation est tordue, cassée ou manquante.

• Ne laissez pas la découpeuse branchée à la source d’alimentation et n’essayez pas de

découper si la machine, le câble de masse, l’aire de découpe ou le cordon d’alimentation sont

exposés à une forme de précipitation atmosphérique ou à des embruns d’eau salée.

7

INFORMATION SUR LES CHAMPS ÉLECTROMAGNÉTIQUES

AVERTISSEMENT

Le courant de soudage, pendant son passage dans les câbles de soudage, causera des champs

électromagnétiques. Il y a eu et il y a encore un certain souci à propos de tels champs. En attendant

que les conclusions finales de la recherche soient établies, il vous serait souhaitable de réduire votre

exposition aux champs électromagnétiques pendant le soudage ou le coupage.

Afin de réduire les champs électromagnétiques dans l’environnement de travail, respecter les

consignes suivantes :

• Garder les câbles ensembles en les torsadant ou en les attachant avec du ruban adhésif.

• Mettre tous les câbles du côté opposé de l’opérateur.

• Ne pas courber pas et ne pas entourer pas les câbles autour de votre corps.

• Garder le poste de soudage et les câbles le plus loin possible de vous.

• Relier la pince de masse le plus près possible de la zone de soudure.

Consignes relatives aux stimulateurs cardiaques :

Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent avant tout consulter leur docteur. Si vous

êtes déclaré apte par votre docteur, il est alors recommandé de respecter les consignes ci–dessus.

RISQUES D’ÉTINCELLES

AVERTISSEMENT

LES RAYONS LUMINEUX DE L’ARC ÉLECTRIQUE PEUVENT ENDOMMAGER

VOS YEUX ET PROVOQUERDES BRÛLURES CUTANÉES!

Afin de réduire les risques de blessures dues au rayonnement de l’arc électrique,

veuillez lire, comprendre et observer les consignes de sécurité qui suivent. De plus,

assurez-vous que toute personne susceptible d’utiliser cette machine ou de se tenir

dans l’aire de découpe comprend et observe également ces consignes de sécurité.

• Ne regardez jamais un arc électrique sans porter de protection adéquate. Les arcs

électriques émettent une lumière aussi forte qu’intense et, en l’absence de protection oculaire

appropriée, la rétine peut être brûlée par les rayons lumineux, laissant un point noir

permanent dans le champ de vision. Utilisez un écran ou un casque à verre filtrant teinté n° 8

(minimum).

• N’amorcez pas d’arc électrique tant que les personnes à proximité ou vous-même

(l’utilisateur) ne portez pas un écran protecteur et/ou un casque.

• Ne portez pas un casque fissuré ou cassé. Remplacez IMMÉDIATEMENT tout casque ou

verre filtrant fissure ou cassé.

• Fournissez toujours aux personnes à proximité un écran ou un casque à verre filtrant teinté

n° 8.

• Portez des vêtements de protection. Tout comme le soleil, la lumière intense émanant de

l’arc peut brûler la peau, même à travers un vêtement léger. Portez des vêtements sombres

en tissu épais. La chemise doit être à manches longues, avec le col boutonné jusqu’en haut

pour protéger la poitrine et le cou.

• Protégez-vous contre la RÉFLEXION DES RAYONS LUMINEUX DES ARCS

ÉLECTRIQUES. Le rayonnement des arcs peut être réfléchi par des surfaces brillantes telles

que celles revêtues d’une peinture brillante, l’aluminium, l’acier inoxydable et le verre. Vos

yeux peuvent être abîmés par le rayonnement des arcs électriques même si vous portez un

casque de protection ou un écran. Si vous découpez le dos tourné à une surface

réfléchissante, les rayons lumineux de l’arc électrique seront réfléchis par cette surface puis

par la surface intérieure du verre filtrant de votre casque ou de votre écran et atteindront vos

yeux. Si une telle surface réfléchissante se trouve derrière vous dans votre zone de travail, il

faut soit la retirer, soit la couvrir de matériaux ininflammables et nonréfléchissants. En plus

des lésions oculaires qu’elle peut provoquer, la réflexion du rayonnement des arcs

électriques peut aussi brûler la peau.

8

RISQUES D’INCENDIE

AVERTISSEMENT

LES INCENDIES OU LES EXPLOSIONS PEUVENT ETRE MORTELS,

PROVOQUER DES BLESSURES CORPORELLES, ET CAUSER DES

DOMMAGES MATÉRIELS! Afin de réduire les risques d’accidents mortels, de

blessures corporelles et de dégâts matériels causés par un incendie ou une

explosion, veuillez lire, comprendre et observer ces consignes de sécurité. De plus,

assurez-vous que toute personne susceptible d’utiliser cette machine ou de se tenir

dans l’aire de découpe comprend et observe également ces consignes de sécurité.

SOUVENEZ-VOUS que par nature, la découpe au plasma s’accompagne d’étincelles, de projections

brûlantes, de gouttelettes de métal fondu, de scories et de pièces brûlantes qui risquent de provoquer

des incendies, de brûler la peau et de blesser les yeux.

• Ne dirigez JAMAIS le bec à l’extrémité du chalumeau vers une partie de votre corps ou de

celui d’une autre personne.

• Ne portez aucun gant ou vêtement imbibé d’huile, de graisse ou de toute autre substance

inflammable.

• Ne portez pas de produit inflammable dans les cheveux.

• Ne découpez pas sans avoir vérifié au préalable que l’aire de découpe ne contient aucun

produit combustible ou inflammable et les avoir retirés au besoin. N’oubliez pas que les

étincelles et autres débris brûlants peuvent être projetés à plus de 35 pieds (10 mètres) et

qu’ils peuvent traverser de petites ouvertures ou fissures. S’il est impossible d’écarter les

matériaux combustibles de 35 pieds (10 mètres) au moins de l’aire de travail, utilisez des

protections appropriées et bien serrées, telles que couvercles hermétiques ou couvertures à

l’épreuve du feu.

• Ne découpez pas sur un mur tant que vous n’avez pas vérifié l’absence de matériaux

combustibles derrière le mur et que vous n’avez pas retiré ces derniers si nécessaire.

• Ne découpez pas et n’effectuez aucun travail de ce type sur des barils usagés, des tonneaux,

des réservoirs ou tout autre récipient ayant contenu des produits inflammables ou toxiques. Il

existe des techniques particulières pour évacuer les substances et les vapeurs inflammables

d’un récipient afin de pouvoir y souder ou découper sans danger. Ces techniques sont

relativement complexes et nécessitent une formation spéciale.

• N’appliquez pas d’arc électrique sur une bouteille de gaz ou d’air comprimé, ou sur tout autre

recipient comprenant des gaz comprimés pour éviter de provoquer une violente déflagration.

• Ne coupez ou ne soudez pas si l’air ambiant risque de contenir des poussières inflammables

(comme la poussière de graines), des gaz ou des vapeurs de liquide (comme l’essence).

• Ne maniez pas à mains nues les pièces métalliques brûlantes, telles que la pièce découpée

ou les bases d’électrode.

• Mettez toujours l’interrupteur marche-arrêt en position d’arrêt (“ OFF “) avant de poser le

chalumeau pour éviter qu’il ne se déclenche accidentellement.

• Portez des gants de cuir, une chemise à manches longues à tissu épais, un pantalon sans

revers, des chaussures montantes, un casque et une casquette. Si nécessaire, portez

d’autres vêtements protecteurs comme un blouson ou des manches de cuir, des jambières

ignifugées ou encore un tablier. Des étincelles et des projections brûlantes peuvent se loger

dans les manches relevées, dans les revers de pantalon ou dans les poches. Les manches

et les cols doivent rester boutonnés et les poches frontales éliminées.

• Ayez toujours un appareil d’extinction d’incendie à portée de main prêt à l’emploi ! Un

extincteur pour feux d’origine chimique de type ABC est recommandé. Portez des

obturateurs d’oreille si la pièce à découper est au-dessus de vous afin de prévenir l’entrée

d’un éclat et autre débris brûlant dans vos oreilles.

• Assurez-vous que le sol de l’aire de découpe est solide et stable, de préférence en béton ou

en maçonnerie, et qu’il n’est pas carrelé, ni recouvert de moquette ni fait d’un matériau

conducteur ou inflammable.

9

• Couvrez les murs, les plafonds et les sols constitutes de matériaux inflammables avec des

couvertures ou protections résistantes à la chaleur.

• Inspectez l’aire de découpe afin de vous assurer qu’elle ne présente ni étincelles, ni métal ou

scories en fusion, ni flammes avant de vous en éloigner.

RISQUES DE FUMÉES TOXIQUES

AVERTISSEMENT

LES FUMÉS, LES GAZ, ET LES VAPEURS PEUVENT VOUS INCOMMODER,

VOUS RENDRE MALADE, OU VOUS TUER! Afin de réduire les risques de

malaises, de maladies et de mort, veuillez lire, comprendre et observer ces

consignes de sécurité. De plus, assurez-vous que toute personne susceptible

d’utiliser cette machine ou de se tenir dans l’aire de découpe comprend et observe

également ces consignes de sécurité.

• Ne découpez pas dans un endroit avant d’avoir vérifié que sa ventilation est conforme à la

norme ANSI n° Z49.1. Si le système de ventilation est insuffisant pour évacuer toutes les

fumées et tous les gaz générés et renouveler l’air pendant la découpe, ne découpez pas tant

que vous (l’utilisateur) et les personnes à proximité ne portez pas un appareil respiratoire à

adduction d’air.

• Ne chauffez pas de métaux revêtus ou susceptibles de contenir des composants qui

produisent des émanations toxiques (comme les métaux galvanisés) sans avoir au préalable

retiré ces composants, vérifié la ventilation de l’aire de travail ou doté l’utilisateur et les

personnes à proximité d’un appareil respiratoire à adduction d’air.

• Ne soudez pas, ne découpez pas et ne chauffez pas le plomb, le zinc, le cadmium, le

mercure, le béryllium, ou tout autre métal similaire sans demander l’avis d’un professionnel et

effectuer une inspection du système de ventilation de la zone de travail. Ces métaux

dégagent des gaz EXTRÊMEMENT TOXIQUES qui peuvent entraîner des troubles

respiratoires, des maladies, et même la mort.

• Ne soudez ou ne découpez jamais à proximité de solvants chlorés. Les vapeurs des

hydrocarbures chlorés, comme le trichloroéthylène et le perchloroéthylène, peuvent être

décomposées par la chaleur ou par les ultraviolets provenant des arcs électriques et former

du PHOSGÈNE, un gaz EXTRÊMEMENT TOXIQUE, ainsi que d’autres gaz irritant les

poumons et les yeux. Ne soudez ou ne découpez pas s’il y a des risques, mêmes minimes,

d’aspiration ou d’irradiation de ces vapeurs de solvents dans l’aire de découpe ou à proximité.

• Ne découpez pas dans un local confiné sauf s’il est bien aéré ou que l’utilisateur (et toute

personne à proximité) porte un appareil respiratoire à adduction d’air.

• Une irritation momentanée des yeux, du nez ou de la gorge est le signal d’une ventilation

insuffisante. Dans ce cas, arrêtez immédiatement de découper et prenez les mesures

nécessaires pour améliorer la ventilation de l’aire de travail. Ne reprenez jamais la découpe

tant que ces sensations d’inconfort persistent.

RISQUES CONCERNANT LES GAZ COMPRIMÉS ET L’ÉQUIPEMENT

AVERTISSEMENT

LA MANIPULATION ET L’ENTRETIEN INCORRECTS DES BOUTEILLES

DE GAZ OU D’AIR COMPRIMÉ OU DES DÉTENDEURS PEUVENT

CAUSER DES BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES ! Afin de

réduire les risques de blessures graves ou mortelles dues à l’air ou au gaz

comprimé ou à l’équipement pneumatique, veuillez lire, comprendre et

observer les consignes de sécurité qui suivent. De plus, assurez-vous que

toute personne susceptible d’utiliser cette machine ou de se tenir dans l’aire

de découpe comprend et observe également ces consignes de sécurité.

• N’essayez pas de mélanger des gaz ou de recharger une bouteille vous-même.

10

• N’exposez pas les bouteilles à une chaleur excessive, des étincelles, des particules en

fusion, des flammes, etc. Les bouteilles de gaz soumises à une temperature supérieure à

130°F (55°C) doivent être refroidies par vaporisation d’eau.

• N’exposez pas les bouteilles à une forme d’électricité quelle qu’elle soit.

• N’utilisez pas une bouteille ou son contenu dans un but autre que celui prévu. Ne l’employez

pas comme support ou rouleau.

• N’entreposez pas les bouteilles de gaz dans un passage ou dans une zone de travail où elles

risquent d’être heurtées.

• N’utilisez pas de clé ni de marteau pour ouvrir le robinet d’une bouteille difficile à ouvrir à la

main. Si le cas se présente, notifiez votre fournisseur.

• Ne modifiez et ne remplacez pas les embouts de raccordement des bouteilles de gaz.

• N’effacez pas et ne modifiez pas le nom, le numéro ou autre indication figurant sur une

bouteille. Ne vous fiez pas à la couleur du cylindre pour identifier le contenu.

• Ne montez pas sur une bouteille un détendeur autre que celui conçu pour le gaz contenu

dans la bouteille.

• N’essayez pas de réparer un détendeur défectueux.

• Envoyez-le au centre de réparation agréé par le fabricant s’il doit être réparé.

• N’essayez pas de graisser le détendeur.

• Manipulez toujours les bouteilles de gaz avec précautions afin de prévenir toute fuite et éviter

d’endommager leur paroi, leur robinet et autres dispositifs de sécurité.

• Assurez les bouteilles à l’aide de chaînes d’acier pour éviter qu’elles ne soient renversées.

• Protégez toujours les bouteilles et, en particulier, leur robinet contre les chocs, les chutes, les

objets tombants et les intempéries. N’oubliez pas que les gaz à l’intérieur de la bouteille sont

sous pression et que, sous l’effet d’un choc, le détendeur ou un de ses composants peut être

éjecté de la bouteille sous l’effet d’une explosion.

• Assurez-vous toujours que le capuchon de la bouteille est fermement en place chaque fois

que la bouteille est déplacée.

• Fermez toujours le robinet de la bouteille et retirez immédiatement du service tout détendeur

défectueux.

• Faites-le réparer chaque fois que l’un des problèmes suivants se produit : Fuite de gaz (ou

d’air) à l’extérieur. Augmentation continuelle de la pression d’alimentation alors que le robinet

aval est fermé. L’aiguille du manomètre ne décolle pas du zero lorsque le détendeur est

pressurisé ou ne revient pas au zéro lorsqu’il est dépressurisé.

RISQUES CONCERNANT LE MÉTAL FONDU ET LES SCORIES BRÛLANTES

AVERTISSEMENT

LA DÉCOUPE AU PLASMA PEUT CAUSER DE GRAVES BRÛLURES PAR LA

PROJECTION DE SCORIES BRULANTES ET DE MÉTAL EN FUSION ! Pour réduire

les risques de brûlures graves dues à la projection ou l’égouttement de scories

brûlantes ou de métal en fusion, lisez attentivement les consignes de sécurité suivantes

pour bien les comprendre et observez-les. De plus, assurez-vous que toute autre

personne susceptible d’utiliser cette machine ou de se tenir dans l’aire de découpe

comprend et observe également ces consignes de sécurité.

• Portez des gants de soudeur en cuir, une chemise à manches longues à tissu épais, un

pantalon sans revers, des chaussures montantes, un casque et une casquette. Si

nécessaire, portez d’autres vêtements protecteurs comme un blouson ou des manches de

cuir, des jambières ignifugées ou encore un tablier. Des étincelles et des projections

brûlantes peuvent se loger dans les manches relevées, dans les revers de pantalon ou dans

les poches. Les manches et les cols doivent rester boutonnés et les poches frontales

éliminées.

11

RISQUES DE PERTE AUDITIVE

AVERTISSEMENT

LE BRUIT RÉSULTANT DE LA DÉCOUPE AU PLASMA PEUT CAUSER UNE

PERTE AUDITIVE ! Afin de réduire les risques de surdité à la suite de la découpe au

plasma, lisez attentivement les consignes de sécurité suivantes pour bien les

comprendre et observez-les. De plus, assurez-vous que toute autre personne

susceptible d’utiliser cette machine ou de se tenir dans l’aire de découpe comprend et

observe également ces consignes de sécurité.

• Portez une protection auditive conforme ou supérieure aux normes de sécurité de l’OSHA

pendant la découpe.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES

Pour toutes informations complémentaires concernant la sécurité autour de la zone de soudage,

veuillez vous référer aux normes suivantes et les appliquer en fonction de vos besoins.

• Norme ANSI Z49.1 - SAFETY IN WELDING AND CUTTING - La norme de sécurité de

soudage et de découpe peut être obtenue auprès de l’association des soudeurs américains

(American Welding Society), au 550 NW Le Jeune Road, Miami, FL 33126 Telephone (800)

443-9353, Fax (305) 443-7559 - www.amweld.org or

www.aws.org

• Norme ANSI Z87.1 - SAFE PRACTICE FOR OCCUPATION AND EDUCATIONAL EYE

AND FACE PROTECTION - La norme de sécurité de pour la protection des yeux et du

visage peut être obtenue auprès de American National Standard Institute, 11 West 42nd St.,

New York, NY 10036 Telephone (212) 642-4900, Fax (212) 398-0023 - www.ansi.org

• Norme NFPA 51B - CUTTING AND WELDING PROCESSES - la norme concernant les

processus de découpe et de soudage peut être obtenue auprès de la National Fire Protection

Association, 1 Batterymarch Park, P.O. Box 9101, Quincy, MA 02269-9101 Telephone (617)

770-3000, Fax (617) 770-0700 - www.nfpa.org

• Norme OSHA 29 CFR, Section 1910, Soussection Q, WELDING, CUTTING AND BRAZING.

- La norme concernant l’abrasion, la découpe, et le soudage peut être obtenue au près du

bureau OSHA de votre état ou U. S. Dept. of Labor OSHA, Office of Public Affairs, Room

N3647, 200 Constitution Ave. NW Washhington, DC 20210 - www.osha.gov

• Norme CSA W117.2 - Code pour la SAFETY IN WELDING AND CUTTING - La norme

concernant la securité en découpage et le soudage peut être obtenue auprès de la Canadian

Standard Association, 178 Rexdale Blvd. Etobicoke, Ontario M9W1R3 - www.csa.ca

• Norme AWS A6.0 - WELDING AND CUTTING CONTAINERS WHICH HAVE HELD

COMBUSTIBLES. — La norme de sécurité de soudage et de découpe peut être obtenue

auprès de l’association des soudeurs américains (American Welding Society), 550 NW Le

Jeune Road, Miami, FL 33126 Telephone (800) 443-9353, Fax (305) 443-7559 -

www.amweld.org or

www.aws.org

12

La page charge ...

Schumacher 120V Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Schumacher 120V Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents