Schumacher 98026053 Manuel utilisateur

Marque: Schumacher

Modèle: 98026053

Catégorie: Système de soudage

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

SOMMAIRE DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les consignes de sécurité ci-après sont fournies pour vous permettre d’utiliser votre nouveau poste à

souder en toute sécurité. Tout appareil électrique comporte des dangers potentiels si on l’utilise sans

connaître ou respecter les consignes de sécurité le concernant. Les informations qui suivent

indiquent à l’opérateur comment utiliser cet appareil en toute sécurité.

Une étape précédée du terme AVERTISSEMENT indique que l’étape en question contient une

operation qui risque de blesser quelqu’un si les consignes de sécurité ne sont pas respectées.

Une étape précédée du terme ATTENTION indique que l’étape en question contient une opération qui

risque d’endommager le matériel utilisé.

Une REMARQUE peut être utilisée avant ou après la description d’une étape pour souligner ou

expliquer certains aspects de cette étape.

Il existe des publications concernant les normes de sécurité. Ces publications sont énumérées à la fin

du Sommaire des consignes de sécurité au sein de la section Consigne de sécurité supplémentaires.

Les règlements émanants d’institution tel que “La réglementation électrique nationale”, le code santé

et de sécurité au sein des professionnelles, les règlements locaux ainsi que les inspections locales

constituent également des bases de référence à l’installation, l’utilisation, et l’entretient de ces

équipements.

RISQUES DE CHOCS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

LES CHOCS ÉLECTRIQUES PEUVENT ÊTRE MORTELS! Afin de réduire les

risques de blessures graves, voire mortelles, résultant de chocs électriques, veuillez

lire, comprendre, et suivre les consignes de sécurité suivantes.

De plus, assurez vous que toutes les autres personnes susceptibles d’utiliser ce poste

à souder ou de se tenir dans la zone de soudage comprennent et suivent également

ces consignes de sécurité.

IMPORTANT! AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’ACCIDENTS MORTELS, DE BLESSURES, ET

DE DOMMAGES MATÉRIELS, N’ESSAYEZ PAS D’UTILISER avec ce poste à souder tant que vous

n’avez pas lu et compris le sommaire des consignes de sécurité.

• Ne soyez à aucun moment en contact physique soit avec quelques portions du circuit

électrique de soudure soit avec quelques pieces métalliques à son contact. Les circuits

électriques de soudage comprend entre autres: a. Les pièces du champ de travail et autres

matériaux conducteurs à son contact, b. la pince du circuit électrique de soudage de mise à

la masse, c. l es électrodes ou la baguette de soudage, d. Toutes parties métalliques au

contact de la pince ou de l’électrode

• N’essayez ni de souder dans une zone humide ni d’entrer en contact avec une surface

humide ou mouillée.

• N’essayez pas de souder si tout ou partie de votre corps ou de vos vêtements est mouillée.

• N’exposez pas cet à l’eau ou de l’humidité.

• Ne laissez ni les câbles de soudage, ni la porte electrode, ni l’enrouleur du câble, ni le cable

d’alimentation du poste à souder traîner dans l’eau ou dans une zone meme humide. Ne les

laissez pas entrer en contact avec de tel zones.

• N’essayez ni de toucher le poste à souder, ni de l’allumer, ni de l’éteindre si tout ou partie de

votre corps ou de vos vêtements sont au contact d’eau ou d’humidité.

• N’essayez pas de brancher le câble d’alimentation du poste à soudé sur une source de

courant électrique si tout ou partie de votre corps ou de vos vêtements est en contact

physique avec l’eau ou l’humidité.

• N’essayez ni de brancher la pince de mise à la masse du circuit de soudage, ni de souder sur

une partie d’un circuit électrique sous tension.

• Ne modifiez en aucune manière ni le câble d’alimentation secteur ni la fiche du câble

d’alimentation secteur.

• N’essayez pas de branchez le poste à soudure dans une prise d’alimentation si la broche

demise à la terre de fiche du câble d’alimentation est tordue, cassée, ou manquante.

• Ne laissez pas le poste à souder branché sur une source d’alimentation, ou n’essayez pas

non plus de souder si le poste à souder, les câbles de soudage, la zone de soudage, ou les

câble d’alimentation du poste à souder sont exposés à toutes forme de précipitations

atmosphériques ou de vaporisations salines.

• Ne transporter pas les câbles de soudage enroulés sur votre épaule ou sur toutes autres

parties de votre corps s’ils sont branchés sur le poste à souder.

• Ne modifiez ni les câbles, ni les pinces de mise à la masse, ni les interrupteurs, ni les fusibles

de ce poste à souder.

• Portez toujours des de soudage pour à vous isoler les mains du circuit électrique de soudage.

• Gardez tous container contenant des liquids aussi loin que possible du poste à souder et de

la zone de travail afin que si ceux ci vennaient à être renversés, aucun liquide ne puisse

entrer en contact avec tout ou partie du poste à souder ou du circuit électrique de soudage.

• Remplacez IMMÉDIATEMENT toute ou partie des pièces qyu serauebt fussurées ou

endommagées et qui agissant en isolant comme les câbles de soudage, les câbles

d’alimentation, ou la pince d’électrode.

INFORMATION SUR LES CHAMPS ÉLECTROMAGNÉTIQUES

AVERTISSEMENT

Le courant de soudage, pendant son passage dans les câbles de soudage, causera des champs

électromagnétiques. Il y a eu et il y a encore un certain souci à propos de tels champs. En attendant

que les conclusions finales de la recherche soient établies, il vous serait souhaitable de réduire votre

exposition aux champs électromagnétiques pendant le soudage ou le coupage.

Afin de réduire les champs électromagnétiques dans l’environnement de travail, respecter les

consignes suivantes :

• Garder les câbles ensembles en les torsadant ou en les attachant avec du ruban adhésif.

• Mettre tous les câbles du côté opposé de l’opérateur.

• Ne pas courber pas et ne pas entourer pas les câbles autour de votre corps.

• Garder le poste de soudage et les câbles le plus loin possible de vous.

• Relier la pince de masse le plus près possible de la zone de soudure.

Consignes relatives aux stimulateurs cardiaques :

Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent avant tout consulter leur docteur. Si vous

êtes déclaré apte par votre docteur, il est alors recommandé de respecter les consignes ci–dessus.

RISQUES D’ÉTINCELLES

AVERTISSEMENT

LES RAYONS LUMINEUX DE L’ARC ÉLECTRIQUE PEUVENT ENDOMMAGER

VOS YEUX ET PROVOQUERDES BRÛLURES CUTANÉES!

Veuillez lire, comprendre, et suivre ces consignes de sécurité afin de réduire les

risques de blessures résultant des rayons lumineux de l’arc électrique.

De plus, assurez-vous que toute autre personne susceptible d’utiliser cet équipement

à souder ou de se tenir dans la zone de soudage comprend et suit également ces

consignes de sécurité.

• Ne regardez jamais un arc électrique sans porter de protection ad hoc. Les arcs électriques

émettent une lumière aussi forte qu’intense. Aussi, en l’absence de protection oculaire ad

hoc, la rétine de votre oeil peut être brûlée par les rayons lumineux, laissant un point noir

permanent dans votre champ de vision. Un écran ou un casque équipé d’un verre filtrant

numéro 10 au moins.

• N’amorcez pas d’arc électrique de soudage tand que les personnes à proximité de votre

environnement ou vous-même ne portez pas correctement un écran protecteur et / ou un

casquede soudeur.

• Ne portez pas de casque de soudeur fissuré ou cassé. Remplacez tous casques de soudeur

et filtres fissurés ou cassés IMMÉDIATEMENT.

• Ne laisser aucune partie non isolée du porte electrode entrer en contact avec la pince de

mise à la masse ou une pièce de l’ouvrage reliée à la masse afin d’éviter la formation de d’un

arc électrique violent à leur contact.

• Fournissez toujours aux personnes de votre entourage un écran ou un casque de soudeur à

verre filtrant numero 10.

• Portez des vêtements de protection. L’intensité de la lumière peut vous brûler la peau d’une

manière comparable à celle du soleil, même à travers un vêtement léger. Portez des

vêtement noirs constitués de tissus épais. La chemise que vous portez doit avoir des

manches longues et son col doit être boutonné pour vous protéger le coup et le thorax.

• Protégez-vous contre la RÉFLEXION DES RAYONS LUMINEUX DES ARCS

ÉLECTRIQUES. Les rayons lumineux des arcs électriques peuvent être réfléchis sur les

surfaces brillantes telles que les surfaces peintes brillantes, l’aluminium, l’acier inoxydable, et

le verre. Il est possible que vos yeux soient endommagés par les rayons lumineux des arcs

électriques meme lorsque vous portez un casque ou un écran. Si vous soudez le dos toumé

à une surface réfléchissante, les rayons lumineux de l’arc électrique seront réfléchis sur la

surface réfléchissante puis sur la surface réfléchissante intérieure du verre filtrant de votre

casque ou de votre écran, puis dans vos yeux. Si une telle surface réfléchissante existe

derrière vous dans votre zone de travail, il faut soit la retirer soit la couvrir de matériaux

ininflammables non réfléchissants. La réflexion des rayons lumineux des arcs électriques

peut aussi brûler votre peau en plus des blessures oculaires.

RISQUES D’INCENDIE

AVERTISSEMENT

LES INCENDIES OU LES EXPLOSIONS PEUVENT ETRE MORTELS,

PROVOQUER DES BLESSURES CORPORELLES, ET CAUSER DES

DOMMAGES MATÉRIELS! Afin de réduire les risques d’accidents mortels, de

blessures corporelles, et de dommages matériels, veuillez lire, comprendre, et suivre

ces consignes de sécurité. De plus, assurez-vous que toute autre personne

susceptible d’utiliser cet équipement à souder ou de se tenir dans la zone de soudage

comprend et suit également ces consignes de sécurité. SOUVENEZ-VOUS que les

arcs électriques produisent des étincelles, des scories brûlantes, des gouttes de métal en fusion, des

débris brûlants, et autres particules métalliques chaudes qui peuvent allumer des incendies,

provoquer des brûlures, et endommager les yeux.

• Ne portez aucuns gants ou vêtements imbibes d’huile, de graisses ou de toutes autres

substances inflammables.

• N’ayez aucun produits inflammables dans vos cheveux.

• Ne soudez pas dans une zone tant qu’elle contient des produits inflammables et qu’elle n’en

a pas été dégagée. SOYEZ CONSCIENT que les étincelles et autres débris brûlants peuvent

être projetés à plus de 10 mètres (35 pieds) et qu’ils peuvent traverser de petites ouvertures

ou fissures. Si la zone de travail et les matériaux combustibles ne peuvent pas être séparés

par une distance minimal de 10 mètres (35 pieds), protégez les matériaux inflammables avec

des matériaux ignifugés appropriés comme des couvercles ou des couvertures à l’épreuve

du feu.

• Ne soudez pas sur les murs tant que vous ne vous êtes pas assuré de l’absence de

matériaux inflammables de l’autre côté du mur et que vous n’avez pas retiré ces derniers si

nécessaire .

• Ne soudez pas, ne découpez pas, et n’effectuez aucun travail de ce type sur des barils

usagés, des tonneaux, des réservoirs, ou tout autre “récipient” ayant contenu des produits

inflammables ou toxiques. Il existe des techniques particulières pour évacuer les substances

et les vapeurs inflammables afin de rendre ces derniers inoffensifs à la soudure ou à la

découpe. Ces techniques sont relativement complexes et nécessitent une formation spéciale.

• N’appliquez pas d’arc électrique sur une bouteille de gaz ou d’air comprimé, ou sour toutes

autre récipient comprenant des gaz comprimés, sur des bouteilles d’air, ou sur toute autre

recipient contenant des gaz sous pression. Tout manquement à cette consigne peut produire

une zone cassante susceptible de provoquer de violente déflagration immédiate, ou à

retardement à la suite de manipulation violente.

• Ne soudez pas ou ne coupez pas dans une zone où l’aire risque de contenir des poussières

inflammables (comme la poussière de graines), des gaz, des vapeurs émanant de liquids

comme l’essence.

• Ne maniez à mains nues aucune pièce métallique chaude comme les pieces métalliques

récemment soudées ou les bases d’électrode.

• Portez des gants de cuir, une chemise à manches longues, un pantalon sans revers, des

chaussures montantes, un masque de soudeur et une casquette. Selon les besoins, portez

d’autres vêtements protecteurs comme un blouson ou des manches de cuir, des manches de

cuir, des jambières ignifugés, ou encore un tablier. Les pièces métalliques et éclats chauds

peuvent se loger dans les manches relevées, les revers de pantalon, ou dans les poches.

Les manches et les cols doivent être maintenus boutonnés. De même les poches doivent

être éliminées de la partie frontale de toutes chemises.

• Ayez toujours un appareil de protection anti incendie à portée de mains prêt à l’emploi! Un

extincteur pour l’extinction de feux d’origine chimique de type ABC est recommandé.

• Portez toujours des obturateurs d’oreille sur les oreilles afin de prévenir l’entrée de tout éclat

et autres débris brûlants dans vos oreilles.

• Assurez-vous que la zone de soudage comprend unsol solide et stable, de préférence en

béton ou toute autre forme de maçonnerie. Celui-ci ne doit être recouvert ni de carrelage, ni

de moquette, ni de toute autre matière inflammable

• Couvrez les murs, les plafonds, et les sols constitutes de matériaux inflammables avec des

matériaux de proteceurs ignifugés résistants à la chaleur.

• Vérifiez la zone de soudage afin de vous assurer qu’elle ne présente ni braises, ni particules

en fusion, ni débris chauds, ni flammes avant de vous en éloigner.

RISQUES DE FUMÉES TOXIQUES

AVERTISSEMENT

LES FUMÉS, LES GAZ, ET LES VAPEURS PEUVENT VOUS INCOMMODER,

VOUS RENDRE MALADE, OU VOUS TUER! Afin de réduire les risques de

TROUBLES, de maladies, et de mort, veuillez lire, comprendre, et suivre les

consignes de sécurité suivantes. De plus, assurez-vous que toute autre personne

susceptible d’utiliser cet équipement à souder ou de se tenir dans la zone de

soudage comprend et suit également ces consignes de sécurité.

• Ne soudez pas dans une zone avant d’avoir vérifié que cette dernière est proprement

ventilée ainsi qu’il est prescrit par la norme ANSI #Z49.1. Si le système de ventilation est

insuffisant pour évaquer toutes les fumées et tous les gaz générés et renouveler l’air pendant

les opérations de soudage, ne soudez pas tant que vous et aux gens de votre entourage ne

portez pas d’équipement respiratoire (masque de soudeur, bouteille).

• Ne chauffez pas de métaux revêtus, ou susceptibles de contenir des composants qui

produisent des émanations toxiques (comme les métaux galvanisés), à moins que ces

composants n’aient été retirés. Assurez vous également que la zone de travail soit

parfaitement ventilée, et que le soudeur et les personnes environnantes portent bien un

équipement respiratoire.

• Ne soudez pas, ne coupez pas, et ne chauffez pas le plomb, le zinc, le cadmium, le mercure,

le béryllium, ou tout autre métal similaire sans recevoir l’avis du professionnel et éffectuer une

inspection du système de ventilation de la zone de travail. Ces métaux dégagent des gaz

EXTRÊMEMENT TOXIQUES qui peuvent entraîner des troubles respiratoires, des maladies,

et même la mort.

• Ne soudez pas et ne coupez pas à proximité de solvants de chlores. Les vapeurs émanant

des hydrocarbures chlorés, comme le trichloroéthylène et le perchloroéthylène peuvent être

décomposés par la chaleur ou les ultraviolets d’arcs électriques. Elles provoquent une

réaction chimique qui produit du PHOSGÈNE, un GAZ HAUTEMENT TOXIQUE qui

provoque, à son tour, de graves irritations pulmonaires et oculaires. Ne soudez pas et ne

découpez pas sil les vapeurs de ces solvents risquent d’être aspirés dans la zone de

soudage ou si les rayons ultraviolets risquent d’atteindre des endroits ou ces vapeurs sont

présentes, même en quantités minimes.

• Ne soudez dans aucun local confiné sauf s’il est bien aéré et que le soudeur dispose

d’équipements respiratoires adéquats.

• Arrêtez immédiatement de souder dès que vous resentez toutes formes d’irritations

occulaires, nazales, ou buccales. Ceci indique, en effet, la présence d’une ventilation

insuffisante. Arrêtez alors de travailler et suivez les procédures necessaries pour améliorer la

ventilation du lieu de travail. Ne continuez jamais à souder aussi longtemps que ces

sensations d’inconfort persistent.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES

Pour toutes informations complémentaires concernant la sécurité autour de la zone de soudage,

veuillez vous référer aux normes suivantes et les appliquer en fonction de vos besoins.

• Norme ANSI Z49.1 - SAFETY IN WELDING AND CUTTING - La norme de sécurité de

soudage et de découpe peut être obtenue auprès de l’association des soudeurs américains

(American Welding Society), au 550 NW Le Jeune Road, Miami, FL 33126 Telephone (800)

443-9353, Fax (305) 443-7559 - www.amweld.org or

www.aws.org

• Norme ANSI Z87.1 - SAFE PRACTICE FOR OCCUPATION AND EDUCATIONAL EYE

AND FACE PROTECTION - La norme de sécurité de pour la protection des yeux et du

visage peut être obtenue auprès de American National Standard Institute, 11 West 42nd St.,

New York, NY 10036 Telephone (212) 642-4900, Fax (212) 398-0023 - www.ansi.org

• Norme NFPA 51B - CUTTING AND WELDING PROCESSES - la norme concernant les

processus de découpe et de soudage peut être obtenue auprès de la National Fire Protection

Association, 1 Batterymarch Park, P.O. Box 9101, Quincy, MA 02269-9101 Telephone (617)

770-3000, Fax (617) 770-0700 - www.nfpa.org

• Norme OSHA 29 CFR, Section 1910, Soussection Q, WELDING, CUTTING AND BRAZING.

- La norme concernant l’abrasion, la découpe, et le soudage peut être obtenue au près du

bureau OSHA de votre état ou U. S. Dept. of Labor OSHA, Office of Public Affairs, Room

N3647, 200 Constitution Ave. NW Washhington, DC 20210 - www.osha.gov

• Norme CSA W117.2 - Code pour la SAFETY IN WELDING AND CUTTING - La norme

concernant la securité en découpage et le soudage peut être obtenue auprès de la Canadian

Standard Association, 178 Rexdale Blvd. Etobicoke, Ontario M9W1R3 - www.csa.ca

• Norme AWS A6.0 - WELDING AND CUTTING CONTAINERS WHICH HAVE HELD

COMBUSTIBLES. — La norme de sécurité de soudage et de découpe peut être obtenue

auprès de l’association des soudeurs américains (American Welding Society), 550 NW Le

Jeune Road, Miami, FL 33126 Telephone (800) 443-9353, Fax (305) 443-7559 -

www.amweld.org or

www.aws.org

PRESENTATION

DESCRIPTION

Votre nouvelle soudeuse d'alimentation de fil est équipée de la commande infinie de vitesse de fil pour

choisir exactement le taux d'entrée approprié de fil requis pour différents états de soudure. Des

composants internes sont thermostatiquement protégés.

Cette soudeuse est conçue pour l'usage avec le fil de soudure de noyau de flux (Gasless) seulement.

Comme livré de l'usine, cette soudeuse peut souder avec le .030 (de 8mm) fil flux-creusé par

diamètre. Une bobine de démarreur de .030 le fil flux-creusé est inclus.

Votre nouvelle soudeuse est conçue pour la réparation, l'entretien, et la fabrication en métal de feuille.

La soudeuse se compose d'un transformateur de puissance monophasé, et d'une fonction intégrée

unique control/feeder.

Maintenant vous pouvez souder le métal de tôle de l'acier 18-gauge jusqu'à 3/16 pouce avec un

passage simple. Un métal plus épais de soudures avec tailler et passage multiple.

PERFORMANCES DU POSTE DE SOUDURE

Votre soudeuse a été conçue pour souder sur l'acier de la mesure approximativement 18 jusqu'à 3/16

po. d'épaisseur. Un matériel plus mince et plus épais peut être soudé selon l'expérience et la

technique de la soudeuse et du type de fil de soudure étant employé. De l'usine, cette soudeuse est

installée pour courir pouce de 030 po. soudure en acier flux-creusée câble (une bobine de démarreur

de 030 po. le fil est inclus).

SPÉCIFICATIONS

Tension primaire

(entrée)

120 volt 60 Hz. Single

Phase

Ampérage primaire

(entrée)

20 AAC

Ampérage

Conformité

80 AAC

Ampérage Max 90 AAC

Tension secondaire

(sortie)

21 VAC

Facteur de marche 10%

Tension max. en

circuit ouvert

30 VDC

Liste D'Agence cCSAus

Nombre

d'arrangements de

tension

ASSEMBLÉE

EXTRAIRE LE POSTE DE SOUDURE DE SON EMBALLAGE

1. Extrayez le poste de soudure de son carton.

2. Retirez de l’emballage tous les cartons et sacs contenants les accessoires.

3. Ouvrez les cartons ou sacs livrés dans l’emballage, et assurez-vous que leur contenu n’est

pas endommagé.

4. Déballez les différentes pièces et comparezles aux schémas ci-dessous afin de vous

familiariser avec leur rôle et leur désignation. Cela vous assurera une meilleure

comprehension du manuel.

PARAMÈTRES ÉLECTRIQUES DE FONCTIONNEMENT

Ce poste de soudure est conçu pour fonctionner avec une alimentation électrique correctement reliée

à la terre, 120 Volts, 60 Hertz, monophasée, courant alternatif (CA) protégée par un fusible avec une

tolérance de 20 amperes. Nous vous recommandons de faire contrôler la tension réelle aux bornes

de la prise sur lequel sera branché le poste de soudure, et de lui demander de confirmer que le

connecteur est correctement relié à la terre et bien équipé d’un fusible. L’utilisation d’un circuit de

capacité appropriée permet d’éviter les ruptures répétées provoquées le coupe-circuit pendant les

opérations de soudure.

N’UTILISEZ PAS CE POSTE DE SOUDURE si la tension aux bornes du connecteur électrique est à

+/- 10% volts CA! Si vous rencontrez ce problème, contactez un électricien qualifié. L’utilisation de ce

poste de soudure avec une puissance inadéquate ou excessive peut perturber son fonctionnement,

voire endommager l’appareil.

ATTENTION

LES DECHARGES ELECTRIQUES ET LES INCENDIES PEUVENT PROVOQUER DES

BLESSURES MORTELLES ET PROVOQUER D’IMPORTANTS DÉGATS MATÉRIELS !

• Pour éviter tout risque de décharge électrique ou d’incendie, ne connectez le

poste de soudure qu’à des prises correctement reliées à la terre et équipées de

fusibles !

• Ne modifiez jamais le cordon d’alimentation électrique CA ou la fiche électrique

fournis avec le poste de soudure.

• Ne modifiez jamais une rallonge électrique ou les fiches d’une rallonge.

UTILISATION D’UNE RALLONGE ÉLECTRIQUE

Pour garantir le fonctionnement optimal de votre poste de soudure, n’utilisez aucune rallonge

électrique, à moins que cela ne soit absolument indispensable. Si l’utilisation une rallonge s’avère

nécessaire, veillez à sélectionner une rallonge électrique adaptée à votre poste de soudure.

Choisissez une rallonge équipée d’une fiche de mise à la terre dont le type correspond exactement à

celui du cordon d’alimentation électrique utilisé sur votre poste de soudure et à celui du connecteur

électrique fixe de votre installation ; n’utilisez aucun adaptateur. Contrôlez le câblage et l’état général

de la rallonge électrique que vous souhaitez utiliser.

Pour une rallonge d’une longueur n’excédant pas 25 pieds (8 mètres), choisissez une rallonge d’un

diamètre AWG identique à celui imprimée sur le cordon d’alimentation électrique du poste de soudure.

Si vous utilisez une rallonge plus longue, vous devrez choisir un diamètre de fil supérieur afin de

compenser les pertes de tension liées à la longueur du câble.

ASSEMBLEZ LA COURROIE DE POIGNÉE

1. Filetez la courroie de poignée par la fente dans l'avant de l'unité, puis par la fente dans le dos.

2. Filetez l'fin lâche de la courroie par la boucle en s'assurant les contacts de tissu les dents

dans la boucle.

REMPLACEMENT DU GALET D’ENTRAINEMENT

1. Démontez le mécanisme de tension du fil .

2. Si un fil de soudure est déjà installé dans l’appareil, rembobinez-le en tournant la bobine

manuellement, dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (vers la gauche) ; faites

toutefois attention à ne pas laisser le fil s’échapper de la crosse du chalumeau sans le retenir,

sinon, il se déroulera. Insérez l’extrémité du fil dans le trou pratiqué à l’extérieur de la bobine,

et pliez-la de manière à tenir le fil en place. Ensuite, retirez la bobine du poste de soudure.

3. Retirez le galet d’entraînement de l’axe du moteur en tirant doucement dessus.

4. Prenez un galet d’entraînement portant un numéro identique au diamètre du fil que vous

installez actuellement. Enfoncez le galet d’entraînement sur l’axe du moteur d’entraînement.

Veillez à ce que la face de la bobine portant l’indication du diamètre du fil soit bien tournée

vers l’intérieur (c’est à dire face au mécanisme), et qu’elle soit bien positionnée au ras de

l’extrémité de l’axe.

INSTALLATION DU FIL À SOUDER

ATTENTION

UN CHOC ÉLECTRIQUE PEUT ÊTRE MORTEL !

• Avant d’installer du fil à souder sur le poste de soudure, veillez à toujours mettre

l’interrupteur de fonctionnement sur la position OFF et à débrancher le cordon

d’alimentation électrique du poste de soudure de la source d’alimentation électrique

CA.

1. Retirez la buse et le tube de contact de l’extrémitédu chalumeau.

2. Débloquez le levier de réglage de la tension en le relevant, et faites-le pivoter pour l’éloigner

du galet d’entraînement.

3. Assurez-vous bien que le diamètre du fil inscrit sur la

face extérieure du galet d’entraînement est identique

au diamètre du fil que vous installez actuellement. Si

le diamètre n’est pas le même, remplacez le galet

d’entraînement conformément aux instructions

fournies dans la section précéder.

4. Enlevez le matériel de tension de l'axe spring/spool

de fil pour permettre à la bobine d'être monté.

5. Déroulez la bobine de fil, et repérez l’extrémité du fil

(celle-ci passe dans un trou pratiqué dans le bord

extérieur de la bobine, et est pliée par-dessus le

bord de la bobine de manière à éviter que fil ne se

déroule) – mais ne la décrochez pas encore !

6. Positionnez la bobine sur la tige de manière à ce

que le fil, lorsqu’il quitte la bobine, s’engage dans le

mécanisme sans torsion ou déformation.

7. Après avoir bien vérifié que votre poste de soudure

est déconnecté de la source d’alimentation CA,

libérez l’extrémité du fil de la bobine - mais ne lâchez

pas prise avant que l’on vous invite à le faire à

l’étape 11, sinon le fil se déroulera !

ATTENTION

COUPER DU FIL PEUT PRESENTER UN DANGER POUR VOS YEUX !

• L’extrémité du fil que vous êtes en train de couper peut être projetée vers votre

visage – portez toujours une protection oculaire appropriée lorsque vous coupez du

fil.

8. A l’aide d'une pince coupante, coupez la section tordue du fil de manière à ce que l’extrémité

du fil à souder soit bien droite.

9. En veillant à ce que le bras du mécanisme de tension reste écarté du galet d’entraînement,

insérez l’extrémité du fil dans le tube guide d’admission, passez le fil par-dessus le galet

d’entraînement et insérez-en l’extrémité dans le chalumeau ; ensuite, insérez manuellement

environ 6 po. (15 cm) de fil dans le chalumeau.

10. Alignez correctement le fil dans la cannelure du galet d’entraînement, puis faites pivoter le

bras du mécanisme de tension de manière à l’abaisser contre le galet d’entraînement.

Relevez le levier de réglage de la tension, et bloquez-le en position.

11. Serrez la vis de réglage de la tension (en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre)

jusqu’à ce que le galet de tension appliqué une force suffisante sur le fil pour éviter qu’il ne

glisse et ne s’échappe du mécanisme. Vous pouvez maintenant lâcher le fil !

12. Branchez le cordon d’alimentation électrique du poste de soudure sur la source

d’alimentation CA, mettez l’interrupteur de fonctionnement en position 1 ou 2, réglez le

SELECTEUR DE CHALEUR sur la température de soudure souhaitée, et réglez la

commande de VITESSE D’ALIMENTATION DU FIL A SOUDER (WIRE SPEED) à 50% de

l’étendue des vitesses d’alimentation disponibles.

13. Tirez sur la gâchette du chalumeau pour faire avancer le fil dans le mécanisme d’alimentation

et le chalumeau.

ATTENTION

LES COUPS D’ARC PEUVENT PROVOQUER DES BLESSURES OCULAIRES !

Afin de réduire les risques de coups d’arc, veillez à ce que le fil de soudure, lorsqu’il

émerge de l’extrémité du chalumeau, n’entre pas en contact avec la pince de mise à

la terre ou tout autre element métallique relié à la terre lors du processus de réglage

de la tension du fil.

14. Ne relâchez la gâchette que lorsque 2,5 cm (1 pouce) environ de fil dépassent du

chalumeau.

15. Choisissez un tube de contact portant une indication de diamètre identique au diamètre du fil

utilisé.

16. Glissez le tube de contact sur le fil (qui doit dépasser de la partie avant du chalumeau),

etvissez-le solidement à la main à l’extrémité du chalumeau.

17. Montez la buse sur l’extrémité du chalumeau.

18. Coupez toute longueur de fil inutile dépassant de plus de 6 mm (1/4 po.) de l’extrémité de la

buse.

RÉGLEZ LE MÉCANISME DE TENSION DU FIL

ATTENTION

LES COUPS D’ARC PEUVENT PROVOQUER DES BLESSURES OCULAIRES !

• Afin de réduire les risques de coups d’arc, veillez à ce que le fil de soudure, lorsqu’il

émerge de l’extrémité du chalumeau, n’entre pas en contact avec la pince de mise à

la terre ou tout autre element métallique relié à la terre lors du processus de réglage

de la tension du fil.

1. Tirez sur la gâchette du chalumeau.

2. Tournez le bouton de réglage de la tension dans le sens des aiguilles d’une montre (vers la

droite) afin d’augmenter la tension d’alimentation

jusqu’à ce que le fil atteigne le chalumeau de manière

continue, sans patiner.

3. Obstruez l’extrémité de la buse en la mettant en

contact avec une surface non-conductrice, telle qu’un

bloc de bois ou un sol en béton. Ensuite, appuyez à

nouveau sur la gâchette. Le fil devrait glisser au niveau

du galet d’entraînement. Toutefois, si le fil s’accumule

au niveau du galet d’entraînement, réduisez la tension

d’alimentation en tournant le bouton de réglage de la

tension d’alimentation dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre (vers la gauche), et répétez

l’opération précédente après avoir repositionné

correctement le fil à souder. Une fois la tension

corrigée, le fil ne devrait plus glisser sur le galet

d’entraînement en condition d’utilisation normale. Toutefois, si une obstruction se forme dans

le canal d’alimentation du fil, le fil devrait alors patiner sur le galet d’entraînement.

UTILISATION

DÉCOUVREZ VOTRE NOUVEAU POSTE DE SOUDURE

Que vous ayez ou non déjà acquis une experience de la soudure, il est important de vous familiariser

avec votre nouveau poste de soudure ainsi que ses commandes et les différents types de soudures

réalisables selon les réglages utilisés. Nous vous recommandons instamment d’essayer votre poste à

souder sur une chute de métal afin de tester différents réglages de chaleur ainsi que diverses

épaisseurs de métal et positions de soudure pour chaque type et taille de fil de soudure que vous

utiliserez. Vous comprendrez ainsi de quelle manière ces différents réglages peuvent influencer la

qualité de la soudure.

Si vous n'avez pas soudé avant, vous devrez développer des qualifications et des techniques de

soudure aussi bien. Pour un soudeur autodidacte, la meilleure façon de progresser consiste à

apprendre en réalisant des essais et des erreurs. La meilleure manière d’apprendre à souder consiste

à vous entraîner lors de courtes séances, organisées à intervalles réguliers.

Ne tentez pas de réaliser des soudures sur des pièces ou du matériel de valeur avant de vous être

entraîné sur des chutes de métal ! Les chutes de métal sur lesquelles vous vous entraînez doivent

être du même type et de la même épaisseur que les pièces à souder. Vous ne devez souder la pièce

définitive que lorsque vous êtes pleinement satisfait de la résistance et de l’apparence de votre

soudure d’essai.

COMMANDES DU PANNEAU AVANT

MARCHE – ARRET INDICATEUR THERMIQUE

Pour rétablir le courant à la soudeuse, poussez le commutateur principal à MARCHE. Votre soudeuse

a un commutateur principal allumé. Cette lumière avancera si la soudeuse a surchauffé. La lumière

indique qu'un thermostat a coupé la puissance dans la soudeuse. Une fois que la soudeuse s'est

refroidie, le thermostat tournera la soudeuse en arrière dessus et la lumière s'éteindra. Le chauffage

fini est habituellement provoqué en excédant le coefficient d'utilisation de soudeur.

Notez que toutes les fois que le commutateur est placé à MARCHE, le fil de soudure installé dans la

soudeuse est électriquement en activité. Assurez-vous que le fil n'est pas en contact avec la bride

moulue ou une surface en métal reliée à la bride moulue.

SÉLECTEUR DE TENSION

Deux arrangements de la chaleur peuvent être choisis. L'arrangement inférieur est pour matériel plus

mince, l'arrangement plus élevé pour des matériaux plus épais.

Ne pas manœuvrer le sélecteur pendant le soudage.

VITESSE D'AVANCE DU FIL

Utiliser cette commande pour régler la vitesse d'avance du fil. Plus l'intensité de soudage est élevée et

plus grande doit être la vitesse du fil (voir l'étiquette placée sur le poste)

FACTEUR DE MARCHE

Le facteur de marche d’un poste de soudage indique à l’utilisateur combien de temps il peut souder,

et combien de temps l’appareil devra être mis hors tension pour refroidir. Ce facteur de marche est

exprimé sous la forme d’un pourcentage de dix minutes (correspondant au temps de cycle défini par

l’industrie), et représente la durée de soudure maximale, définie en fonction de la proportion de cycle

de dix minutes nécessaire au refroidissement du poste.

PROTECTION THERMIQUE INTERNE

Si vous dépassez le facteur de marche de votre poste de soudure, un système de protection

thermique interne se mettra en route, et coupera toutes les fonctions du poste de soudure, à

l’exception du ventilateur de refroidissement. Si cela vous arrive, n’éteignez pas votre poste de

soudure ! Laissez-le sous tension, ventilateur en marche. Une fois le poste de soudure suffisamment

refroidi, le système de protection thermique se réinitialisera automatiquement, et le poste de soudure

fonctionnera à nouveau. Toutefois, nous vous recommandons d’attendre 10 minutes au moins après

le déblocage de la protection thermique avant de reprendre la soudure - même si le système de

protection thermique se réinitialise plus rapidement que prévu. Sinon, vous serez peutêtre confronté à

une importante réduction des performances de l’appareil et de son facteur de marche. Si vous

découvrez que votre poste de soudure refuse de souder pendant plus de 1 minute sans s’arrêter,

réduisez légèrement la vitesse d’alimentation du fil et réglez le poste de soudure sur une vitesse

d’alimentation du fil minimale, qui vous permette néanmoins d’obtenir un arc continu. Souder avec

une vitesse d’alimentation du fil trop élevée entraîne une consommation électrique excessive, et réduit

d’autant le facteur de marche de l’appareil.

ATTENTION!

NE DEPASSEZ PAS EN PERMANENCE LE FACTEUR DE MARCHE SOUS PEINE

D’OCCASIONNER D’IMPORTANTS DEGATS A VOTRE APPAREIL !

AJUSTER LA VITESSE D’ALIMENTATION DU FIL À SOUDER

Cette opération est l’une des plus importantes lors d’une soudure type MIG, et elle doit être effectuée

préalablement à chaque soudure, ou dès que l’une des données suivantes est modifiée : réglage de

la chaleur, diamètre ou type de fil à souder utilisé.

1. Prenez une chute de métal du même type que la pièce que vous souhaitez souder, et reliez-

la à la terre. L’épaisseur de cette pièce de métal doit être égale ou supérieure à celle de la

véritable pièce à souder, et être dépourvue de toute trace de peinture, huile, rouille, etc.

2. Sélectionnez un réglage de chaleur approprié.

3. Prenez le chalumeau à la main, et posez la buse sur le bord de la pièce de métal le plus

éloigné de vous, à un angle d’inclinaison identique à celui que vous utiliserez pour effectuer

vos soudures.

4. Avec votre main libre, réglez le bouton WIRE SPEED (vitesse d’alimentation du fil à souder)

sur la vitesse maximale, et maintenez-le en position.

5. Abaissez la visière de votre masque desoudure, et appuyez sur la gâchette duchalumeau

pour créer un arc ; commencez à tracer un cordon de soudure en progressant dans votre

direction tout en tournant, dans le même temps, le bouton WIRE SPEED (réglage de la

vitesse d’alimentation du fil) de l’autre main.

6. Ecoutez ! Au fur et à mesure que vous réduisez la vitesse d’alimentation du fil de soudure, le

son émis par l’arc changera d’un bruit de crachotement en un bourdonnement aigu et

continu. Si vous réduisez trop la vitesse d’alimentation du fil, ce bourdonnement se

transformera à nouveau un bruit de crachotement – comme lorsque vous essayez de régler

une radio. Les plages de l’étendue de réglage du bouton WIRE SPEED auxquelles vous

obtenez ce bourdonnement aigu correspondent à la plage de frequencies la plus appropriée.

Pour un réglage de température donné, vous pouvez utiliser la commande de réglage de la vitesse

d’alimentation du fil pour augmenter ou réduire légèrement la chaleur et la pénétration en

sélectionnant des réglages de vitesse plus ou moins élevés au sein de la meilleure plage de

fréquences.

Répétez cette opération de réglage lorsque vous sélectionnez un degré de chaleur ou un type ou

diamètre de fil différent.

BRANCHEMENT DU POSTE DE SOUDURE À LA TERRE

Fixez la pince de misez à la terre sur la pièce à souder, en veillant bien à ce que la pièce soit libre de

toute trace de saleté, d’huile, de rouille, de calcaire, d’oxydation et de peinture au point de fixation de

la pince.

Nous vous recommandons de fixer la pince de mise à la terre directement sur la pièce à souder, le

plus près possible de la soudure. S’il est difficile de fixer la pince de mise à la terre directement sur la

pièce de travail, fixez-la sur une pièce métallique qui soit solidement fixée à la pièce de travail ;

attention à ce que cette pièce ne soit pas isolée électriquement de la pièce de travail ! Veillez aussi à

ce que cette autre pièce métallique possède une épaisseur égale ou supérieure à la pièce sur laquelle

vous souhaitez effectuer une soudure.

ATTENTION!

RISQUE DE DETERIORATION DES COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES !

Si la pince de mise à la terre est reliée à une voiture ou un autre véhicule équipé d’un ordinateur de

bord, de functions de commande électroniques, de systèmes audio électroniques ou autres,

n’effectuez aucune soudure avant d’avoir débranché le câble de la batterie relié au châssis (masse)

du véhicule. Si vous ne débranchez pas ce câble, vous risquez d’endommager les composants

électroniques de ces systèmes !

L'INFORMATION GÉNÉRALE DE SOUDURE

PRÉPARATIONS AU SOUDAGE

La préparation est un facteur essentiel pour effectuer un travail de soudage satisfaisant. Ceci

comprend une étude du processus, de l’équipement, ainsi qu’un entraînement aux techniques de

soudage avant de travailler sur la véritable pièce. Le soudeur doit disposer d’une zone de travail

organisée, sûre, pratique, agréable et bien éclairée. La zone de travail ne doit comporter aucun

produit inflammable et un extincteur et un seau de sable doivent tous deux être à portée de main.

La préparation correcte au soudage comprend :

1. L’organisation d’une aire de travail bien éclairée.

2. Le port de lunettes de protection et de vêtements protecteurs par l’opérateur et les personnes

aux alentours.

3. La disposition correcte des pièces à souder et le bon raccordement de la pince de mise à la

masse.

4. Le choix de l’électrode correcte.

5. L’allumage du poste à souder.

DISPOSITION DES PIÈCES À SOUDER

Positions de Soudage

Les soudures réalisées avec un poste de soudage à l’arc peuvent se faire de quatre façons : à plat,

horizontalement, verticalement et au plafond. Les soudures à plat sont généralement les plus faciles,

les plus rapides, et permettent une meilleure pénétration. Le soudage au plafond est le plus délicat. Le

choix de la baguette utilisée va dépendre de la position de soudage adoptée. Les soudures verticales

et au plafond ne se font généralement qu’avec les postes à souder à courant continu.

Dans la mesure du possible, les pièces à souder doivent être disposées de manière à ce que le

cordon de soudure soit déposé sur une surface plate.

Préparation Du Joint

L’exécution d’une soudure correcte nécessite que les surfaces a joindre soient libres de saletés, de

rouille, d’incrustations, de corps gras ou de peinture. Tout soudage fait sur un metal imparfaitement

nettoyé produira des soudures cassantes et poreuses.

Si les pièces de métal sont épaisses, il faudra peut-être chanfreiner les bords avec une meule à

métaux au point de contact. L’angle du chanfrein doit être d’environ 60°.

Consultez le diagramme « SOUDURE BOUT A BOUT » indiquant comment préparer le joint à

souder. Pendant le soudage, les pièces s’échauffent et ont tendance à se dilater. Cette dilatation

risque de faire bouger les pièces.

C’est pourquoi il est conseillé d’assurer les pièces dans la position qu’elles sont censées avoir une fois

soudées.

MAINTIEN DU PISTOLET À SOUDER

La meilleure façon de tenir le pistolet à souder est celle qui vous est la plus commode. Lorsque vous

vous entraînez à souder, essayez de tenir votre pistolet de différentes manières jusqu’à ce que vous

trouviez la prise qui vous convienne le mieux.

Position Du Pistolet Par Rapport À La Pièce À Souder

Lorsque vous soudez, il y a deux angles à considérer, les angles formés par le bec du pistolet par

rapport à la pièce à souder.

1. L’angle A peut varier mais, dans la

plupart des cas, l’angle optimal est de 60

degrés, c’est à dire le point ou la poignée

du pistolet est parallèle au plan de travail

de la pièce. Si l’angle A est augmenté, la

pénétration va augmenter. Si l’angle A

est réduit, la pénétration sera également

réduite.

2. L’angle B peut varier pour deux raisons

: pour permettre de mieux observer l’arc

par rapport au cordon de soudure et pour augmenter la puissance de l’arc. La force de l’arc

de soudure suit une ligne

droite en sortant du bec. Si

l’angle B est modifié, l’angle

d’attaque de l’arc le sera

également ainsi que le point

où la pénétration est

concentrée. Sur une

soudure bout à bout, la

seule raison de dévier

l’angle B de la

perpendiculaire (verticale)

au plan de travail est pour

améliorer la visibilité du

cordon de soudure. Dans ce cas, il est possible d’utiliser un angle B quelconque entre zéro et

45°, l’angle optimal de travail étant de 30°.Sur un cordon de soudure d’angle, le bec est

généralementpositionné de manière à diviser en deux l’angle entre la verticale et l’horizontale

du plan du cordon de soudure. Dans la plupart des cas, l’angle optimal d’une soudure d’angle

sera de 45°.

Écartement Par Rapport À La Pièce À Souder

L’extrémité du pistolet à souder comporte une pointe de contact en retrait par rapport à l’extrémité du

bec, ce dernier étant isolé du reste du pistolet. Aussi l’opérateur peut-il poser le bec directement sur la

pièce à souder et le faire avancer le long de la pièce tout en soudant. Cela peut être très utile aux

soudeurs peu expérimentés pour stabiliser le pistolet tandis qu’ils se concentrent sur les techniques

de soudage. Si le bec n’est pas maintenu au contact de la pièce à souder, la distance entre le bec et

la pièce doit rester constante et ne doit pas être supérieure à 6,3 mm (1/4 po), sinon l’arc risque de se

mettre à crépiter, signalant une baisse de performance du soudage.

TECHNIQUES DE SOUDAGE

DÉPLACEMENT DU PISTOLET

Le déplacement du pistolet fait référence au mouvement du pistolet le long des joints à souder et peut

se décomposer en deux éléments : sa direction et sa vitesse. L’obtention d’un cordon de soudure

solide nécessite une vitesse de déplacement du pistolet constante et appropriée au joint de soudure

désiré. Un déplacement du pistolet trop rapide, trop lent ou irrégulier va nuire à la fusion du métal et

aboutir à un cordon irrégulier et grumeleux.

1. Le SENS DE DÉPLACEMENT est la direction dans laquelle le pistolet avance par rapport au

bain de fusion. Le pistolet peut être soit POUSSÉ dans le bain de fusion, soit TIRÉ pour

reculer devant le bain de

fusion. Pour la plupart des

travaux de soudure, vous

tirerez le pistolet le long du

joint à souder afin de

profiter de la meilleure

visibilité du cordon de

soudure. Toutefois, il existe

des applications où il est

plus avantageux de

pousser le pistolet :

LE SOUDAGE VERTICAL peut être effectué encommençant par le haut du joint de soudure

et en tirant le pistolet vers le bas. Cependant, au cas où le bain de fusion deviendrait difficile à

contrôler (par exemple, tendance du bain à couler vers le bas),commencez à souder

verticalement au bas du joint de soudure et poussez le pistolet vers le haut pour éviter ce

problème.

2. LA VITESSE DE DÉPLACEMENT correspond à la vitesse à laquelle le pistolet est poussé ou

tiré le long du joint à souder. Pour un réglage de puissance déterminé, la pénétration diminue

et le cordon devient moins haut et plus étroit si la vitesse augmente. A l’opposé, la

penetration augmente et le cordon devient plus haut et plus large si la vitesse diminue.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

Ce poste de soudure est conçu pour fonctionner sans incident pendant de longues années ; quelques

manipulations très simples suffiront alors à assurer son entretien.

1. Le capot doit rester fermé en permanence, sauf en cas de remplacement du fil ou de réglage

du mécanisme de tension.

2. Tous les consommables doivent être tenus propres (tubes de contact, buses et conduits

d’usure du chalumeau) et replacés dès que cela s’avère nécessaire. Reportez-vous à la

section ENTRETIEN DU POSTE pour des informations plus détaillées.

3. Remplacez le cordon d’alimentation électrique, le câble et la pince de mise à la terre ou les

pièces du chalumeau dès que celles-ci présentent des dommages ou de l’usure.

4. Nettoyez régulièrement les traces de poussière, de saleté, de graisse et autres s’accumulant

sur votre poste à soudure. Tous les six mois, ou à chaque fois que cela s’avère nécessaire,

retirez les panneaux latéraux du poste de soudure, et éliminez toute accumulation de

poussière ou de saleté à l’intérieur de l’appareil avec de l’air sous pression.

ENTRETIEN DU POSTE

Remplacer un conduit d’usure

L’intérêt du conduit d’usure est de former pour le fil à souder un passage remplaçable, dépourvu

d’obstruction, au travers du mécanisme du chalumeau. Toutefois, au fil du temps, poussière, saleté et

autres débris s’accumuleront dans ce conduit. Si ces accumulations gênent la progression du fil dans

le chalumeau, il est nécessaire de procéder au remplacement du conduit d’usure.

Lorsque vous démontez ou installez un conduit d’usure, veillez à ne pas le tordre ou l’endommager,

faute de quoi il devra à nouveau être remplacé.

Pour remplacer le tube-contact:

L’intérêt du tube de contact consiste à acheminer le courant de soudure au fil à souder, tout en

autorisant le passage continu et sans àcoup du fil.

1. Utilisez toujours un tube de contact portent une indication de diamètre identique à celuidu fil

utilisé.

2. Si l’extrémité du fil en combustion se rétracte dans le tube, retirez le tube du chalumeau et

nettoyez le conduit à l’aide d’un nettoyant pour torche oxy-acétylénique. Cette opération de

nettoyage est essentielle après un retour de combustion d’un fil d’aluminium.

3. Au fil du temps, l’ouverture pratiquée dans le tube de contact sera usée par le passage du fil.

Plus l’usure de cette ouverture est importante, moins l’acheminement du courant sera

efficace ; à terme, cela peut provoquer une rupture de l’arc suivie d’un redémarrage difficile.

Remplacez le tube de contact dès que des traces d’usure deviennent apparentes.

Remplacer un la buse

La buse dirige le flux de gaz de protection vers le point de soudure, détermine taille de la zone de

protection, et évite tout contact entre le tube de contact échauffé par le courant électrique et la pièce à

souder.

Veillez à ce que la buse reste propre ! Lors de la procédure de soudure, éclats de fer et mâchefer vont

s’accumuler à l’intérieur de la buse ; il convient donc de la nettoyer régulièrement.

1. Après avoir nettoyé une buse ou installé une buse neuve, enduisez systématiquement

l’intérieur de la buse d’une couche de produit anti-adhésif, en spray ou en gel.

2. Toutes les cinq à dix minutes, interrompez vos travaux de soudure pour éliminer

l’accumulation de mâchefer de la buse.

3. Lorsque vous soudez à la verticale et qu’une goutte de métal fondu tombe dans la buse,

cessez immédiatement de souder et nettoyez la buse.

4. Si vos ne parvenez pas à éliminer complètement le mâchefer accumulé à l’intérieur de la

buse, remplacez la buse !

CONTROLER LA PRESENCE DE COURT-CIRCUITS AU NIVEAU D’UNE BUSE

Une buse provoque un court-circuit lorsque les projections qui s’y sont accumulées forment une

masse conductrice permettant au courant électrique de circuler dans la buse aussi facilement que

dans le tube de contact. Si une buse provoque un court-circuit, elle “ prive ” le fil à souder de courant à

chaque fois qu’elle entre en contact avec la pièce à souder reliée à la terre. Ceci peut provoquer des

soudures de mauvaise qualité, et réduire la pénétration. En outre, une buse court-circuitée entraîne

une surchauffe de l’extrémité du chalumeau, ce qui peut endommager le diffuseur de gaz et / ou le

tube conducteur.

Une buse devient encombrée dès lors qu’une quantité suffisante de mâchefer s’y est accumulée et

perturbe le sens du flux de gaz de protection, sa concentration ou son débit. Ce problème peut

entraîner des soudures poreuses et cassantes, et réduit la pénétration.

Une fois le poste de soudure débranché de la source d’alimentation CA, mettez les capteurs d’un

ohmmètre ou d’un testeur de continuité en contact avec l’extrémité du tube de contact et l’extérieur de

la buse. S’il l’indication de l’appareil de mesure indique une continuité, la buse provoque un court-

circuit. Nettoyez-la, ou remplacez-la si nécessaire.

La page charge ...

Schumacher 98026053 Manuel utilisateur

Marque: Schumacher

Modèle: 98026053

Catégorie: Système de soudage

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Schumacher 98026053 User manual

Schumacher 98026053 Manuel utilisateur

Schumacher 98026053 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents