LG GX200.ABRABK Manuel utilisateur

NEDERLANDS

FRANÇAIS

ENGLISH

www.lg.com P/N : MMBB0360133 (1.0)

GX200

Bepaalde informatie in

deze handleiding komt

mogelijk niet overeen

met uw telefoon. Dit

hangt af van de telefoon-

software of van uw servi-

ceprovider.

Algemene informatie

<LG-klantinformatiecenter>

0900-543-5454 / 036-5377780

* Zorg dat u het juiste nummer hebt voordat u belt.

Informations générales

0900-543-5454 / 036-5377780

* Avant d’appeler, véri ez que le numéro est correct.

General Inquiries

0900-543-5454 / 036-5377780

* Make sure the number is correct before making a call.

La page charge ...

Guide de l’utilisateur du GX200

-

Français

Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone

portable. Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de

votre téléphone.

Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec

celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version du logiciel que

vous utilisez.

Recyclage de votre ancien téléphone

1 Ce symbole, représentant une

poubelle sur roulettes barrée d’une

croix, signifie que le produit est

couvert par la directive européenne

2002/96/EC.

2 Les éléments électriques et

électroniques doivent être jetés

séparément, dans les vide-ordures

prévus à cet effet par votre

municipalité ou être rapportés dans

un magasin de téléphonie mobile.

3 Le recyclage de votre téléphone

dans une poubelle appropriée ou

dans un magasin de téléphonie

mobile aidera à réduire les risques

pour l’environnement et votre santé.

4 Pour plus d’informations concernant

l’élimination de votre ancien

appareil, veuillez contacter votre

mairie, le service des ordures

ménagères ou encore le magasin où

vous avez acheté ce produit.

2

Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous

recevez une carte SIM qui contient vos informations d’abonnement telles

que votre code PIN, les services disponibles en option, etc.

Important ! › La carte SIM et ses points de contact peuvent être facilement

rayés ou tordus ; veillez donc à manipuler la carte SIM avec

précaution lorsque vous l’insérez ou la retirez. Conservez les

cartes SIM hors de la portée des enfants.

› Les cartes USIM ne sont pas prises en charge par ce téléphone.

12

34

Illustrations

1 Ouvrez le couvercle de la batterie

2 Insérez la carte SIM

3 Replacez le couvercle de la batterie

4 Rechargez la batterie

Avant d’utiliser le téléphone pour la première fois, chargez complètement la

batterie

Installation de la carte SIM et chargement de la batterie

To

ch

fo

ju

s

To

un

ré

To

m

Éc

Vo

Éc

Tou

To

alp

P

3

s

.

a

rie

Touches de fonction gauche/droite :

chacune de ces touches exécute la

fonction indiquée par le texte affiché

juste au-dessus d’elle.

Touche Envoyer : permet de composer

un numéro de téléphone et de

répondre à un appel.

Touche Marche/Terminer : permet de

mettre le téléphone sous/hors tension,

de mettre fin aux appels ou de repasser

en mode Veille.

Touche de navigation : permet

d’accéder rapidement aux fonctions de

votre téléphone.

Touches alphanumériques : ces

touches permettent de composer des

numéros en mode Veille et de saisir des

numéros ou des caractères en mode

Édition.

Fente MicroSD

Touche de volume

Prise chargeur /

Port Micro USB /

Prise casque

Passant pour

dragonne

Écouteur

Voyant lumineux SIM1

Écran principal

Touche de fonction gauche

Touche Envoyer

Touches

alphanumériques

Voyant lumineux SIM2

Touche de navigation

Touche de fonction droite

Touche Marche/Terminer

Présentation du téléphone

Touche Double SIM

Touche OK

4

Icône Description

Indique la force du signal du réseau.

La connectivité Bluetooth est activée.

Votre téléphone est verrouillé.

L’alarme est activée.

Le service d’itinérance est utilisé

Indique l’arrivée d’un ou plusieurs SMS.

Profil Normal activé.

Profil Silencieux activé.

Profil Extérieur activé.

Profil Mode Vol activé.

Les réglages du profil Casque sont utilisés.

Indique le niveau de charge de la batterie.

Icônes a chées à l’écran

M

1

2

Ém

1

2

Ré

1

2

Ém

1

2

3

A

Vo

pe

ret

de

5

Mise en marche / Arrêt du téléphone

1 Pour mettre le téléphone sous tension, maintenez la touche

[TERMINER] enfoncée.

2 Pour éteindre le téléphone, maintenez la touche

[TERMINER]

enfoncée jusqu’à ce que l’image d’arrêt s’affiche.

Émission d’un appel

1 En mode Veille, saisissez l’indicatif régional, puis le numéro de

téléphone.

2 Pour appeler le numéro, appuyez sur la touche [ENVOYER].

Réception d’un appel

1 Appuyez sur la touche [ENVOYER] pour répondre à un appel

lorsque le téléphone sonne.

2 L’option N’importe quelle touche permet de répondre aux appels en

appuyant sur n’importe quelle touche, à l’exception de la touche

[TERMINER] et de la touche de fonction droite.

Émission d’un appel international

1 En mode Veille, maintenez la touche 0 enfoncée jusqu’à ce qu’un

signe + (caractère représentant l’indicatif international) s’affiche.

2 Saisissez l’indicatif du pays, l’indicatif régional et le numéro de

téléphone.

3 Appuyez sur la touche

[ENVOYER] pour appeler.

Activation et basculement entre cartes SIM

Votre téléphone prend en charge le mode Double carte SIM vous

permettant d’utiliser deux cartes SIM simultanément, sans avoir à les

retirer. Lorsque deux cartes sont installées, vous pouvez activer une des

deux cartes SIM ou bien les deux. La fonction de changement de carte

6

SIM vous permet de choisir la carte SIM par défaut pour les appels ou les

messages dans les menus Contacts, Journal des appels et Boîte aux lettres.

1 Sélectionnez [Réglages] dans le menu principal, puis sélectionnez

[Double carte SIM].

2 Sélectionnez [Changement de carte SIM] pour définir le mode de

changement.

• Auto : la carte SIM est changée automatiquement.

• Paramètre utilisateur : utilisez les touches de navigation haut et bas

pour activer Appel par défaut via et Messagerie par défaut via.

Utilisez les touches de navigation gauche et droite pour basculer

vers la carte SIM voulue et appuyez sur [Options] pour enregistrer la

configuration de votre choix.

Remarque :

Si une seule carte SIM est installée, celle-ci est activée par défaut.

Saisie de texte

Vous pouvez entrer des caractères alphanumériques à l’aide du clavier de

votre téléphone. Pour passer d’un mode à un autre, appuyez sur la touche

.

Mode T9

Ce mode vous permet de saisir des mots en appuyant une seule fois sur

une touche pour entrer une lettre. Chaque touche du clavier correspond

à plusieurs lettres. Le mode T9 compare automatiquement les touches

enfoncées aux termes du dictionnaire linguistique interne, afin de

déterminer le mot juste. Ce mode de saisie nécessite donc beaucoup

moins de frappes que le mode ABC classique. La méthode de saisie est

affichée dans le coin supérieur droit de votre téléphone.

Ra

ré

1

2

3

Ra

ré

7

es.

e

he

Indicateur

Fonction (mode

étendu français)

T9 Abc étendu

T9 abc étendu

T9 ABC étendu

Numérique

Indicateur

Fonction (mode

étendu français)

Multitap Abc

Multitap abc

Multitap ABC

Radio FM (cette fonction peut varier selon les

régions.)

1 Sélectionnez [Multimédia] dans le menu principal, puis sélectionnez

[Radio FM].

2 Utilisez la touche de navigation pour chercher des stations de radio.

Vous pouvez également appuyer sur [Options] et sélectionner

[Recherche auto de préétabli] pour chercher automatiquement les

stations de radio disponibles.

3 Appuyez sur [Options] pour modifier la liste des canaux. Votre

téléphone propose les options de radio FM suivantes :

• Liste des canaux : permet de mémoriser jusqu’à 9 stations de radio en

entrant le nom et la fréquence du canal.

• Entrée manuelle : permet de saisir manuellement la fréquence de la

station de radio.

• Recherche auto de préétabli : permet de rechercher automatiquement

des stations de radio disponibles et de les enregistrer dans la liste des

canaux.

Radio FM (cette fonction peut varier selon les

régions.) (suite)

• Réglages : permet d’activer le haut-parleur, de modifier la lecture en

arrière-plan, l’habillage de la radio FM, le format d’enregistrement,

8

(AMR,AWB ou WAV), la qualité audio et le stockage enregistrement.

• Enregistrer : permet d’enregistrer vos programmes radio préférés.

• Reprendre : permet de reprendre le précédent fichier enregistré et de

poursuivre son enregistrement.

• Liste des fichiers : permet de gérer les fichiers enregistrés.

Antivol - Téléphone égaré [ATMT]

1 La fonction ATMT dispose d’un système de suivi en cas de perte de

votre téléphone.

2 En cas d’utilisation non autorisée de votre téléphone, un SMS est

envoyé depuis ce dernier vers le numéro que vous avez prédéfini.

3 Vous pouvez paramétrer la fonction ATMT en suivant ces étapes :

• Sélectionnez [Réglages] dans le menu principal, puis sélectionnez

[Sécurité].

• Sélectionnez [Antivol - Téléphone égaré]

• Activez la fonction ATMT

• Entrez le code ATMT par défaut

Remarque :

› Si vous souhaitez utiliser votre téléphone avec une autre carte SIM,

assurez-vous que la fonction ATMT est désactivée.

› Il est recommandé de saisir le Numéro pour ATMT avec le préfixe du pays

(ex. pour la FRANCE : +33 suivi du numéro de téléphone mobile).

› Le code ATMT par défaut est « 0000 ».

Choix de la sonnerie

Votre téléphone dispose de 4 profils différents afin de s’adapter aux

différentes conditions d’environnement. Pour chaque profil, vous pouvez

régler les types de sonneries et d’alertes de votre choix.

1 Dans le menu principal, sélectionnez [Profils].

2

3

9

e

ys

z

2 Sélectionnez un profil, puis appuyez sur [Options - Personnaliser] pour

définir la sonnerie.

3 Appuyez sur [OK] et sélectionnez la sonnerie de votre choix,

respectivement pour les deux cartes SIM. Votre téléphone intègre

également les options suivantes pour la personnalisation des types de

sonneries et d’alertes :

• Type d’alerte appel : permet de définir un type d’alerte (Sonnerie,

Vibreur, Vibreur et Sonnerie, Vibreur puis sonnerie et Silencieux) pour

la sonnerie.

• Sonnerie : permet de sélectionner la sonnerie.

• Volume de la sonnerie : réglez le volume de la sonnerie à l’aide des

touches de navigation haut / bas.

• Type d’alerte message : permet de sélectionner différents types

d’alertes (Une sonnerie, Sonnerie régulière, Sonnerie et vibreur,

Vibreur, Silencieux) pour le signal des messages.

• Sonnerie message : permet de sélectionner la sonnerie des messages.

• Volume message : réglez le volume de la sonnerie des messages à

l’aide des touches de navigation haut / bas.

• Bip touches : permet de sélectionner le son du clavier.

• Volume clavier : réglez le volume du clavier à l’aide des touches de

navigation haut / bas.

• Volume effets sonores : permet de régler le volume des effets sonores à

l’aide des touches de navigation haut / bas.

• Sonnerie Marche/Arrêt : permet de sélectionner le type de sonnerie

émise lorsque vous allumez ou éteignez le téléphone.

• Volume Marche/Arrêt : permet de régler le volume de la sonnerie

émise lorsque vous allumez ou éteignez le téléphone, à l’aide des

touches de navigation haut / bas.

• Volume Marche/Arrêt : permet de régler le volume de la tonalité émise

lorsque vous allumez ou éteignez le téléphone, à l’aide des touches de

navigation haut / bas.

10

1. Services

1.1 Carte SIM1

1.2 Carte SIM2

• Page d’accueil

• Google Search

• Marque-pages

• Entrez adresse

• Pages récentes

• Réglages

2. Journal des appels

2.1 Tous les appels

2.2 Appels non

répondus SIM1

2.3 Appels sortants

SIM1

2.4 Appels reçus SIM1

2.5 Durées des appels

2.6 Coût de l’appel

2.7 Compteur GPRS

3. Supplément

3.1 Alarme

3.2 Calendrier

3.3 Calculatrice

3.4 Mémo

3.5 Liste des tâches

3.6 Convertisseur

d’unité

3.7 Horloge universelle

3.8 Services SIM

3.9 Torche

4. Multimédia

4.1 Joueur audio

4.2 Caméra

4.3 Enregistreur vidéo

4.4 Radio FM

4.5 Enregistrement FM

programmé

4.6 Enregistreur de son

4.7 Composeur de

mélodie

5. Centre de message

5.1 Ecrire un message

5.2 Boîte de réception

5.3 Brouillons

5.4 Boîte de sortie

5.5 Messages envoyés

5.6 Écouter le

répondeur

5.7 Message de

di usion

5.8 Modèles

5.9 Réglages message

6. Gestionnaire des

 chiers

6.1 Images

6.2 Sons

6.3 Vidéos

6.4 Autres

6.5 Mémoire externe

6.6 Jeux et Appl.

7. Pro ls d’utilisateur

7.1 Général

7.2 Silencieux

7.3 Extérieur

7.4 Mode Vol

8. Répertoire

téléphonique

8.1 Recherche rapide

8.2 Ajouter nouveau

contact

8.3 Numéros abrégés

8.4 Groupes appelant

8.5 Copier tout

8.6 Supprimer tout

8.7 Réglages

8.8 Informations

9. Paramètres

9.1 Réglages SIM

double

9.2 Heure et date

9.3 Langues

9.4 A cher

9.5 Raccourci

9.6 Faux appel

9.7 Réglages d’appel

9.8 Paramétrage

sécurité

9.9 Connectivité

9.0 Éco énergie

9.* Restaurer

paramètres d’usine

9.# État mémoire

Arborescence des menus A

Na

• P

c

• G

• F

• S

• H

• R

a

Jo

Pe

nu

CL

se

d

a

ap

• T

ty

d

• A

a

• A

s

•

A

• D

e

• C

a

• C

t

11

Aide-mémoire

Navigateur Menu 1

• Page d’accueil : permet de charger la page d’accueil du navigateur (son

contenu dépend du fournisseur de services).

• Google Search : vous pouvez accéder à Google.

• Favoris : permet d’enregistrer des adresses URL.

• Saisir l’adresse : permet de saisir directement l’adresse URL.

• Historique : permet d’afficher les pages consultées récemment.

• Réglages : permet de configurer votre téléphone afin qu’il s’enregistre

automatiquement sur un réseau GPRS lorsqu’il est sous tension.

Journal des appels Menu 2

Permet de consulter la liste des appels en absence, des appels reçus et des

numéros composés uniquement si le réseau prend en charge le service

CLI (Calling Line Identification, présentation du numéro) dans la zone de

service. Le numéro et le nom (si disponibles) s’affichent tous deux avec la

date et l’heure de l’appel. Vous pouvez également consulter la durée des

appels.

• Tous les appels : permet d’afficher toutes les listes correspondant à trois

types d’appels (Appels reçus/Numéros composés/Appels en absence),

dans l’ordre chronologique.

• Appels non répondus SIM1 : permet de consulter les 50 derniers appels

auxquels vous n’avez pas répondu.

• Appels sortants SIM1 : permet de consulter les 50 derniers appels

sortants (que vous avez appelés ou essayé d’appeler).

• Appels reçus SIM1 : permet de consulter les 50 derniers appels entrants.

• Durées des appels : permet de consulter la durée des appels entrants

et sortants.

• Coût de l’appel : permet de vérifier le coût du Dernier appel, de Tous les

appels, ainsi que de réinitialiser les coûts.

• Compteur GPRS : permet de vérifier la quantité totale de données

transférées via Internet au moyen de l’option Infos GPRS.

12

Supplément Menu 3

• Alarme : permet de configurer l’une des cinq alarmes disponibles.

L’heure actuelle s’affiche en haut de l’écran lorsque vous sélectionnez

une alarme à configurer. À l’heure définie, l’animation de l’alarme

s’affiche à l’écran et l’alarme retentit.

• Calendrier : permet d’afficher votre agenda par jour ou par mois.

• Calculatrice : permet d’exécuter des fonctions standard, telles que des

additions, des soustractions, des multiplications et des divisions.

• Mémo : permet de créer une liste de tâches.

• Liste des tâches : permet de consulter toutes les tâches ajoutées depuis

l’option Calendrier.

• Convertisseur d’unité : permet de convertir une mesure dans l’unité de

votre choix.

• Horloge universelle : permet de connaître l’heure d’un autre fuseau

horaire ou d’un autre pays.

• Services SIM : contient les fonctions ou les applications supplémentaires

proposées par votre fournisseur de services réseau.

• Torche : transformez l’écran en lampe torche pour voir dans le noir.

Multimédia Menu 4

• Joueur audio : permet d’écouter des fichiers MP3 sur votre téléphone.

• Caméra : permet de prendre des photos avec l’appareil photo intégré et

de régler les paramètres de ce dernier.

• Enregistreur vidéo : permet d’enregistrer des clips vidéo avec la caméra

intégrée et de régler les paramètres de cette dernière.

• Radio FM : permet d’écouter des stations de radio FM.

• Enregistrement FM programmé : permet de programmer

l’enregistrement de programmes de radio FM.

• Enregistreur de son : permet d’enregistrer un mémo vocal.

• Composition de mélodies : permet de composer une sonnerie ou une

mélodie.

Ce

• E

M

• B

p

• M

le

• É

v

• M

S

• M

c

• R

fo

Ge

• Im

• S

• V

• A

v

• M

a

• J

d

Pr

• G

d

• S

c

• E

13

s

e

es

et

a

Centre de message Menu 5

• Ecrire un message : permet de rédiger un nouveau message SMS ou

MMS.

• Boîte de réception : permet d’afficher les messages reçus.

• Brouillons : permet d’afficher les messages non envoyés.

• Boîte de sortie : permet d’afficher les messages que vous êtes sur le

point d’envoyer ou dont l’envoi a échoué.

• Messages envoyés : permet d’afficher les messages envoyés, y compris

leur contenu.

• Écouter le répondeur : permet d’accéder rapidement à votre messagerie

vocale (si elle est proposée par votre fournisseur de services).

• Message de diffusion : les messages du service d’information sont des

SMS émis par le réseau sur votre téléphone.

• Modèles : la liste comprend des messages prédéfinis. Vous pouvez

consulter et modifier les modèles ou en créer de nouveaux.

• Réglages message : permet de définir les paramètres liés à votre

fournisseur de services.

Gestionnaire des fichiers Menu 6

• Images : contient tous les fichiers image enregistrés.

• Sons : contient tous les fichiers audio enregistrés.

• Vidéos : ce dossier contient tous les fichiers vidéo enregistrés.

• Autres : utilisé en règle générale pour le transfert de fichiers de votre PC

vers votre téléphone.

• Mémoire externe : permet d’afficher les images, les sons, les vidéos et les

autres fichiers stockés sur la carte mémoire.

• Jeux et Appl. : contient la liste des jeux ou des applications par défaut

disponibles sur le téléphone.

Profils d’utilisateur Menu 7

• Général : une fois ce profil configuré, l’indicateur s’affiche sur l’écran

de veille.

• Silencieux : la sonnerie et le vibreur sont désactivés. Une fois ce profil

configuré, l’indicateur

s’affiche sur l’écran de veille.

• Extérieur : le volume de la sonnerie et des touches est réglé au

14

maximum. Une fois ce profil configuré, l’indicateur s’affiche sur

l’écran de veille.

• Mode Vol : la connexion sans fil de votre téléphone est désactivée. Ce

mode vous permet d’utiliser les fonctions autres que les fonctions sans

fil de votre téléphone (telles que les fonctions multimédia, les outils, les

jeux, etc.) en toute sécurité. Une fois ce profil configuré, l’indicateur

s’affiche sur l’écran de veille.

Répertoire téléphonique Menu 8

• Recherche rapide : permet de rechercher des contacts dans le répertoire.

Remarque : pour lancer une recherche instantanée, entrez le premier

caractère du nom à rechercher.

• Ajouter nouveau contact : permet d’ajouter des entrées au répertoire.

• Numéros abrégés : permet d’attribuer les numéros de certains de

vos contacts aux touches 2 à 8. Vous pouvez composer le numéro de

téléphone en appuyant longuement sur la touche correspondante en

mode Veille.

• Groupes appelant : par défaut, votre téléphone comprend sept groupes

prédéfinis. La fonction Groupes permet d’envoyer un message à tous les

membres d’un groupe simultanément.

• Copier tout : permet de copier toutes les entrées de la mémoire de la

carte SIM vers la mémoire du téléphone et vice-versa.

• Supprimer tout : permet de supprimer toutes les entrées de la carte SIM

ou de la mémoire du téléphone.

• Réglages : permet de définir les options d’affichage (Nom uniquement,

Nom et numéro ou Avec image).

• Informations :

› Numéro de Service : permet d’accéder à la liste des numéros de service

attribués de façon sécurisée par le fournisseur de services.

› Numéro personnel : permet d’enregistrer et de consulter vos numéros

personnels sur la carte SIM.

› Ma carte de visite : permet de créer votre propre carte de visite avec

votre nom, votre numéro de téléphone portable, votre adresse e-mail

et autres informations.

Pa

• R

d

• H

l’

• L

té

s

•

A

d

• R

n

• F

u

• R

• P

ré

d

• C

v

• É

d

ré

R

e

• R

1

r

é

2

3

• É

d

15

s

re.

es

s

M

,

ce

s

Paramètres Menu 9

• Réglages SIM double : permet de définir les propriétés respectives de

deux cartes SIM.

• Heure et date : permet de définir des fonctions relatives à la date et à

l’heure.

• Langues : permet de modifier la langue des textes affichés sur votre

téléphone. Ce changement affecte également la langue du mode de

saisie.

• Afficher : permet de personnaliser l’affichage (fond d’écran, heure, durée

du rétroéclairage, etc.).

• Raccourci : permet de personnaliser les raccourcis des touches de

navigation.

• Faux appel : permet de paramétrer les fonctions de manière à recevoir

un faux appel à une heure donnée.

• Réglages d’appel : permet de paramétrer le menu relatif à un appel.

• Paramétrage sécurité : permet de renforcer la sécurité du téléphone en

réglant le code PIN, le verrouillage automatique du clavier, le verrouillage

du téléphone, la fonction Antivol - Téléphone égaré, etc.

• Connectivité : permet d’utiliser la connectivité Bluetooth pour connecter

votre téléphone à d’autres périphériques électroniques.

• Éco énergie : permet d’économiser de l’énergie en réduisant le niveau

de luminosité du rétroéclairage et de régler au minimum la durée du

rétroéclairage.

Remarque : en mode Nuit, la fonction d’économie d’énergie est activée

entre 21 h et 6 h.

• Restaurer paramètres d’usine :

1 Réinitialiser les réglages : permet de restaurer l’ensemble des

réglages de votre téléphone à leurs valeurs d’usine.

2 Réinitialiser la mémoire du téléphone : supprime tous les fichiers

enregistrés dans la mémoire de votre téléphone.

3 Réinitialiser tout : permet de restaurer l’ensemble des paramètres de

votre téléphone sur leurs valeurs par défaut et de supprimer tous les

fichiers enregistrés dans votre téléphone.

• État mémoire : permet de vérifier l’espace libre et le niveau d’utilisation

de la mémoire de chaque dossier.

16

Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer

dangereux, voire illégal. Des informations détaillées sont également

disponibles dans ce manuel.

Avertissement

Pour votre sécurité, utilisez UNIQUEMENT la batterie et le chargeur

D’ORIGINE.

• Éteignez votre téléphone dans toute zone où les règlements spéciaux

en vigueur l’exigent, par exemple dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait

perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles.

• Pour savoir ce que vous devez faire de votre batterie usagée, référez-vous

à la législation correspondante.

Entretien et réparation

AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et

accessoires agréés pour ce modèle de téléphone.

L’utilisation de tout autre type de batterie de chargeur et d’accessoire peut

s’avérer dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable

au téléphone.

• Ne démontez pas le téléphone. Si une réparation s’avère nécessaire,

confiez-le à un technicien qualifié.

• Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la

discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs

ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient

équivalentes à celles des pièces remplacées.

• Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, telles

qu’un radiateur ou une cuisinière.

• Pour nettoyer l’extérieur du combiné, utilisez un chiffon sec. (N’utilisez

pas de solvants.)

• Ne placez votre téléphone à proximité de cartes de crédit ou de titres de

transport, car il pourrait altérer les données des bandes magnétiques.

Ap

To

po

• N

s

Sé

Vé

tél

• N

• U

• S

v

Nu

Vo

nu

pr

c

o

à u

Zo

N’

e

n

Zo

N’

té

l

Recommandations pour une utilisation sure et e cace

Re

17

t

s.

us

eut

e

Appareils électroniques

Tous les téléphones portables peuvent provoquer des interférences

pouvant affecter les performances des appareils électroniques.

• N’utilisez pas votre téléphone à proximité d’équipements médicaux

sans autorisation. Évitez de placer votre téléphone à proximité de votre

stimulateur cardiaque (par exemple, dans votre poche poitrine).

Sécurité au volant

Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des

téléphones portables dans les zones où vous conduisez.

• Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez.

• Utilisez un kit mains libres, si disponible.

• Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garez-

vous avant d’émettre ou de recevoir un appel.

Nuisances auditives

Vous exposer à un volume sonore très élevé pendant longtemps peut

nuire à votre ouïe. Nous vous recommandons de ne pas tenir l’appareil

près de votre oreille lorsque le mode mains libres est activé. Pendant les

communications ou lorsque vous écoutez de la musique, réglez le volume

à un niveau raisonnable.

REMARQUE: Une pression sonore trop élevée provenant de vos

oreillettes pourrait entraîner une perte de votre acuité auditive.

Zone de déminage

N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont

en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois en vigueur.

Zones à atmosphère explosive

N’utilisez pas le téléphone dans une station-service. N’utilisez pas votre

téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques.

e

Recommandations pour une utilisation sure et e cace (suite)

18

En avion

Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions.

• Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un avion.

Enfants

Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de la portée des

enfants. En effet, un enfant risquerait de s’étouffer avec les petites pièces.

Appels d’urgence

Les numéros d’urgence peuvent ne pas être disponibles sur tous les

réseaux cellulaires. Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de

votre téléphone portable pour émettre un appel d’urgence. Renseignez-

vous auprès de votre opérateur.

Informations sur la batterie et précautions d’usage

• Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant

de la recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’effet

mémoire pouvant compromettre ses performances.

• Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont

conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie.

• Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.

• Procédez au remplacement de la batterie lorsque celle-ci n’offre plus des

performances acceptables. La batterie peut être rechargée des centaines

de fois avant qu’il ne soit nécessaire de la remplacer.

• N’exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil.

Ne l’utilisez pas non plus dans des lieux très humides, tels que les salles

de bain.

• La batterie risque d’exploser si vous la remplacez par un modèle

inadéquat.

• Respectez les instructions du fabricant relatives au recyclage des

batteries usagées.

•

L

ré

c

Ex

Inf

sp

Ce

à l

re

c

de

leu

• L

u

s

m

é

• M

m

a

• L

d

m

• L

[

p

• L

a

É

g

Recommandations pour une utilisation sure et e cace (suite) Re

19

s.

-

t

es

il.

• La durée de vie réelle de la batterie dépend de la configuration du

réseau, des paramètres du produit, de l’utilisation, de la batterie et des

conditions extérieures.

Exposition aux radiofréquences

Informations sur l’exposition aux radiofréquences et le débit d’absorption

spécifique (DAS)

Ce téléphone portable est conforme aux exigences de sécurité relatives

à l’exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur des

recommandations scientifiques qui comprennent des marges de sécurité

destinées à garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient

leur âge et leur condition physique.

• Les recommandations relatives à l’exposition aux ondes radio utilisent

une unité de mesure connue sous le nom de débit d’absorption

spécifique (DAS). Les tests de mesure du DAS sont effectués à l’aide de

méthodes normalisées, en utilisant le niveau de puissance certifié le plus

élevé du téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées.

• Même si tous les modèles de téléphones LG n’appliquent pas les

mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations

appropriées en matière d’exposition aux ondes radio.

• La limite de DAS recommandée par l’ICNIRP (Commission internationale

de protection contre les rayonnements non ionisants) est de 2 W/kg en

moyenne sur dix (10) grammes de tissu humain.

• La valeur DAS la plus élevée pour ce modèle a été évaluée par DASY4 à

[ 0,870 / 0,988 ] W/kg (10 g) (pour une utilisation à l’oreille et lorsqu’il est

porté au niveau du corps).

• La valeur du DAS applicable aux habitants de pays/régions ayant

adopté la limite du DAS recommandée par l’IEEE (Institut des Ingénieurs

Électriciens et Électroniciens) est de 1,6 W/kg en moyenne pour un (1)

gramme de tissu humain.

e) Recommandations pour une utilisation sure et e cace (suite)

La page charge ...

LG GX200.ABRABK Manuel utilisateur

LG GX200.ABRABK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents