LFH0865

LFH0884

LFH0898

FR Manuel de l'utilisateur 3

Enregistrez votre produit et bénéficiez d'une assistance sur

www.philips.com/welcome

3

Table des matières

Table des matières

1.1 Sécurité 4

2.1 Points forts 5

3.1 Insertion des piles 7

3.2 Chargement des piles 8

3.3 Marche/arrêt 8

3.4 Verrouillage des touches (fonction HOLD) 8

3.5 Réglage de la date et de l'heure 9

3.6 Achage d'informations 9

3.7 Utilisation du Voice Tracer avec un ordinateur 9

3.8 Connectez la télécommande (LFH0898 uniquement) 10

3.9 Connectez et positionnez les microphones de réunion à 360°

(LFH0898 uniquement) 10

5.1 Fonctions de lecture 14

7.2 Recherche manuelle d'une station de radio 17

7.4 Supprimer une station de radio préréglée 18

7.5 Enregistrement à partir de la radio FM 18

8 Ajustement des réglages 19

9 Mise à jour du micrologiciel 22

10 Dépannage 23

11 Données techniques 24

4 Important

Table des matières

Philips garantit que ses lecteurs audio délivrent la puissance de son

maximale prévue par les organismes réglementaires compétents,

mais uniquement pour le modèle d’origine des écouteurs fournis. Si

ces écouteurs doivent être remplacés, nous vous recommandons de

contacter votre revendeur pour commander un modèle Philips identique

à celui d’origine.

• Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des

composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.

• Lorsque ce symbole de poubelle barrée apparaît sur un produit,

il indique que la Directive européenne 2002/96/CE s'applique à

conséquences nuisibles pour l’environnement et la santé.

• Les piles et les accumulateurs contiennent des substances dangereuses

pour l'environnement. C'est pourquoi elles doivent être mises au

rebut dans des centres de ramassage agréés.

1 Important

l’eau.

• N’exposez pas cet appareil à une chaleur excessive causée par un

équipement ou la lumière directe du soleil.

• Protégez les câbles des pincements, notamment au niveau des prises

et à l’endroit où ils sortent de l’unité.

• Sauvegardez vos fichiers. Philips se dégage de toute responsabilité en

1.1.1 Sécurité auditive

passe autour de vous.

• Vous devez être prudent et interrompre temporairement l’utilisation

de l'appareil dans les situations potentiellement dangereuses.

• N’utilisez pas les écouteurs en conduisant un véhicule motorisé, en

faisant du vélo, du skateboard ou autre car vous pourriez générer un

risque d'accident et ce mode d’écoute est souvent illégal.

5Votre enregistreur numérique Voice Tracer

Table des matières

2 Votre enregistreur numérique Voice Tracer

bénéficier pleinement de l’assistance oerte par Philips, consultez notre

site Web pour obtenir des renseignements aérents sous la forme de

manuels d’utilisation, de téléchargements de logiciels, d’informations sur

la garantie et plus encore : www.philips.com/welcome.

• Enregistrement stéréo au format MP3 pour une qualité audio

supérieure

• Zoom Microphone pour capter avec acuité les sons d'une source

• Plug-and-play USB avec Windows, Mac OS et Linux

• Écoute de fichiers musicaux MP3 et WMA

6 Votre enregistreur numérique Voice Tracer

Table des matières

2.3 Vue d'ensemble

Prise d'écouteur, prise de commande à distance

Prise de microphone, prise d'entrée de ligne

Augmentation du volume, sélection d'option de menu (+)

Avance rapide, sélection de fichier b

Baisse du volume, sélection d'option de menu (–)

Compartiment des piles

Menu, radio FM, fonction zoom l/ MENU

Retour rapide, sélection de fichier, retour à l'élément précédent du

Index, dossier, répétition INDEX / a

Achage

Verrouillage des touches

Témoin d'enregistrement/de lecture

7Mise en route

Table des matières

3 Mise en route

LFH9154 ou des piles alcalines AAA.

1 Faites coulisser le couvercle du compartiment des piles pour ouvrir

2 Placez les piles en respectant les polarités comme illustré puis

• N'associez pas de piles de marques et/ou types diérent(e)s.

• Retirez les piles en cas d'inutilisation prolongée du Voice Tracer pour

éviter qu'elles ne coulent et n'endommagent l'appareil.

• Si le Voice Tracer présente un dysfonctionnement, retirez les piles et

ré-insérez-les.

fichier.

• Lorsque les piles arrivent en fin de charge, le témoin des piles clignote

• Si le remplacement des piles prend plus de 2minutes, vous devrez

peut-être régler à nouveau l'heure.

8

Mise en route

Table des matières

3.4 Verrouillage des touches (fonction HOLD)

Pour verrouiller les touches de l'enregistreur, faites coulisser le

commutateur HOLD vers le haut en position Hold.

automatiquement lorsque le Voice Tracer est connecté à un ordinateur.

Un cycle de charge complet requiert environ 2heures 1/2.

D Remarques

• Les piles autres que les Philips LFH9154 fournies ne peuvent pas être

rechargées.

• Avant la première utilisation, rechargez complètement les piles.

• L'ordinateur doit rester allumé tout au long du cycle de charge.

• Si le port USB de l'ordinateur ne délivre pas une puissance susante,

utilisez un chargeur de piles externe.

3.3 Marche/arrêt

9

Mise en route

3.5 Réglage de la date et de l'heure

Lorsque les piles sont mises en place pour la première fois, vous serez

invité à régler la date et l'heure.

lecture écoulé du fichier actuel > temps d'enregistrement total restant

> temps d'enregistrement du fichier actuel > date d'enregistrement du

• Pendant l’enregistrement, maintenez la touche k enfoncée pour

acher le temps d'enregistrement restant.

16

Suppression

Table des matières

Supprimer tous les marqueurs d'index d'un fichier

4 Appuyez sur la touche k.

5 Appuyez sur la touche h ou b pour sélectionner le fichier, le

Mode radio (LFH0884, LFH0898 uniquement)

7.2 Recherche manuelle d'une station de radio

touche h ou b.

2 Pour trouver le prochain plus fort signal, maintenez la touche

h ou b enfoncée.

3 Appuyez sur la touche k pour mémoriser la fréquence sur une

touche de présélection.

4 Réglez le volume à l'aide des touches + et –.

D Remarque

Pendant que l'enregistreur est en mode radio, appuyez sur la touche

j

uniquement)

1 Connectez les écouteurs. Les écouteurs fournis servent d'antenne

4 Appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner AUTO.

5 Appuyez sur la touche k pour confirmer votre sélection. La

18

Mode radio (LFH0884, LFH0898 uniquement)

Table des matières

1 Recherche manuelle d'une station de radio ou lecture d'une station

2 Appuyez sur la touche g pour démarrer l'enregistrement.

3 Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur la touche j / DEL.

Ajustement des réglages

mode/

PCM non compressé pour une qualité audio

égale à celle d'un CD (LFH0884/0898), deux

modes stéréo, notamment SHQ et HQ, ou

trois modes monophoniques, notamment SP,

LP et SLP pour des durées d'enregistrement

prolongées. Voir Chapitre11 Données techniques

en page 24 pour plus d'informations sur les durées

d'enregistrement et les modes d'enregistrement

disponibles.

Recording

trement

HI

Pour régler la sensibilité d'enregistrement afin de

2 Appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner un élément du

3 Appuyez sur la touche k pour entrer dans un sous-menu.

4 Appuyez sur la touche + ou – pour modifier un réglage.

20

Ajustement des réglages

Table des matières

Menu Réglage Description

Auto

automa-

longs enregistrements tels que les entretiens ou

conférences.

File split/

Fragmen-

tation de

fichier

No

fichiers distincts afin d'en faciliter l'archivage, le

transfert par e-mail ou autre et permettre d'en

Line-in/

externes via la prise d'entrée de ligne de

l'enregistreur.

Zoom

Backlight/

Rétro-

éclairage

O

secondes dès que vous appuierez sur une touche.

Menu Réglage Description

Voice

chement

Clear-

Voice

Timer/