Wolf Garten BS 80 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

4

LI-ION POWER 60 / 80 / 100 / BS 80

D

1. Ein-/Ausschalter

2. Teleskopstielaufnahme

3. Ladebuchse

4. Rastknopf für Schneidkopf 180°

5. Schneidkopf (drehbar)

6. Scherenblätter / Strauchmesser

7. Räder

8. Gleitkufe

G

1. On/ Off switch

2. Telescopic handle receptacle

3. Charging socket

4. Locking button for 180° cutter

head

5. Cutter head (rotating)

6. Shear blades / Shrub blade

7. Wheels

8. Skid

F

1. Commutateur de marche/arrêt

2. Logement du manche télesco-

pique

3. Douille de chargement

4.

Bouton à crans de la tête de

coupe 180°

5. Tête de coupe (rotative)

6.

Lames des cisailles / Lame

pour arbustes

7.

Roues

8. Patin de glissement

I

1. Inseritore/Interruttore

2. Attacco manico telescopico

3. Presa per la carica

4. Pulsante di arresto per testa di

taglio a 180°

5. Testa di taglio (girevole)

6. Lame cesoia / Coltello per ce-

spugli

7. Ruote

8. Pattino di scorrimento

n

1. Schakelaar Aan/Uit

2. Aansluiting voor de telescoop-

steel

3. Aansluiting oplader

4. Vergrendelingsknop voor de

meshouder 180°

5. Meshouder (draaibaar)

6. Schaarbladen / Heestermes

7. Wielen

8. Glijplaat

d

1. Start/Stopkontakt

2. Teleskopskaftstyr

3. Opladebøsning

4. Stopknap for skærehoved 180°

5. Skærehoved (drejelig)

6. Klinger / Buskklinge(r)

7. Hjul

8. Glidesko

f

1. Virtakytkin

2. Teleskooppivarren kiinnike

3. Latausliitin

4. Leikkuupään lukitusnuppi 180°

5. Leikkuupää (kääntyvä)

6. Terät / Pensasleikkuri

7.

Pyörät

8. Jalakset

N

1. Av-/påbryter

2. Teleskopskaftholder

3. Ladebøssing

4. Stoppknapp for skjærehodet

180°

5. Skjærehode (dreibar)

6. Sakseblader / Buskkniv

7. Hjul

8. Glideskinne

S

1. Omkopplare TILL / FRÅN

2. Fäste för teleskopskaft

3. Laddningsbussning

4. Rasterknapp för skärhuvud

180°

5. Skärhuvud (vridbart)

6. Saxknivar / Buskkniv

7. Hjul

8. Glidmed

C

1. Spína / vypína

2. Uchycení teleskopické násady

3. Nabíjecí zásuvka

4. Zajištovací knoflík pro vyžínací

hlavu 180°

5. Vyžínací hlava (otoèná)

6. Listy nžek / Nž na koviny

7. Kola

8. Kluzná lyžina

H

1. Be / Ki kapcsoló

2. A teleszkópos nyél rögzítõje

3. Töltõcsatlakozó

4. A 180°-os vágófej

rögzítõgombja

5. Vágófej (forgatható)

6. Vágókések / Sövényvágókés

7. Kerekek

8. Siklótalp

p

1. Wcznik/wycznik

2. Zamocowanie trzonu telesko-

powego

3. Gniazdo adowania

4. Przycisk dla gowicy tncej

180°

5. Gowica tnca (obrotowa)

6. Listki noyc tncych / Poza

7. Koa

8. Poza

h

1. Sklopka ukljui/iskljui

2. Prihvat teleskopskog štapa

3. Tuljak za punjenje

4. Uklopni gumb za reznu glavu

180°

5. Rezna glava (okretna)

6. Listii škara / nož za grmlje

7. Kotai

8. Klizni badanj

s

1. Vypína ZAP / VYP

2. Úchytka stojana teleskopu

3. Nabíjacia zdierka

4. Zaistovací gombík reznej hlavy

180°

5. Rezná hlava (otoná)

6. eluste nožníc / nože na kríky

7. Kolesá

8. Vodiaca lišta

O

1. Stikalo za vklop/izklop

2. Ležiše teleskopskega držaja

3. Doza za polnjenje

4. Zaskoiše za rezalno glavo

180°

5. Rezalna glava (vrtljiva)

6. Rezilo / Rezilo za grmovje

7. Kolesa

8. Drsna smuka

b

1./

2.  

  

3.  



4.    

 180°

5.  ( )

6.  /  



7. !

8. "  #

R

1 ü/$ü

2 ! 

 

3.   

4.   

  180°

5  

()

6 Í ö / Í 



7 !¸

8 "

o

1. Comutator pornit/oprit

2. Loca pentru tija telescopic

3. Fi pentru încrcare

4. Buton blocare pentru capul

tietor 180°

5. Cap tietor (rotativ)

6. Lame tietoare / Cuite pentru

arbuti

7. Roi

8. Patin

T

1 Açma/Kapama alteri

2. Teleskop kol yeri

3. arj prizi

4 Kesici ba 180° için kilit

dümesi

5 Kesici ba (döndürülebilir)

6 Makas yapraklar / Çal bça

7 Tekerlekler

8 Kızak

g

1. 

/



2.  



3.   

4.

   

 180°

5.  

()

6.   / 



7. 

8.  

3

6

4

5

8

1

2

3

1

4

5

6

7

8

2

LI-ION POWER 60

LI-ION POWER 80

LI-ION POWER 100

LI-ION POWER BS 80

La page charge ...

13

F

Félicitations ! Vous venez d'acheter un produit WOLF-Garten.

Sommaire

Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Déclaration de conformité CE . . . . . . . . . . . . . . 90

Récapitulatif des caractéristiques

– Poignée offrant une excellente ergonomie

– Simplicité d'utilisation

– Poids : 0.9 kg

– Avec chargeur

Consignes de sécurité

Signification des symboles

Consignes de sécurité générales pour les outils

électriques

1 AVERTISSEMENT ! Lisez toutes les consignes de

sécurité et les instructions.

La non observation des consignes de sécurité et des

instructions peut entraîner une électrocution, déclencher un

incendie et/ou causer de graves blessures.

z Conservez toutes les consignes de sécurité et les

instructions pour vous y référer à l'avenir.

z Le terme employé dans les consignes de sécurité d' « outil

électrique » concerne tant les outils électriques à fil (dont le

câble est branché au secteur) que les outils électriques sans fil

(fonctionnant avec une pile rechargeable).

Sécurité du poste de travail

z La zone de travail doit rester propre et bien éclairée. Le

désordre ou un mauvais éclairage peut entraîner des accidents.

z Ne pas utiliser l'outil électrique dans un environnement

exposé aux déflagrations, où se trouvent des liquides, des

gaz ou des poussières inflammables. Les outils électriques

génèrent des étincelles susceptibles d'enflammer la poussière

ou les vapeurs.

z Ne pas permettre aux enfants ou à d'autres personnes de

s'approcher pendant l'utilisation de l'outil électrique. Toute

distraction peut vous faire perdre le contrôle de l'outil.

Sécurité électrique

z La fiche du cordon de l'outil électrique doit correspondre à

la prise électrique. La fiche ne doit être modifiée d'aucune

manière. Ne pas utiliser d'adaptateur avec des outils

électriques dotés d'une protection par mise à la terre. Les

fiches non modifiées branchées sur les prises électriques

correspondantes réduisent le risque d'électrocution.

z Éviter tout contact corporel avec des surfaces mises à la

terre, telles des conduites, radiateurs, cuisinières et

frigidaires. Le risque d'électrocution est accru quand le corps

est mis à la terre.

z Protéger les outils électriques contre la pluie et l'humidité.

La pénétration de l'eau dans un outil électrique augmente le

risque d'électrocution.

z Ne pas utiliser le câble à d'autres fins que celles pour

lesquelles il est prévu, pour suspendre l'outil électrique par

exemple ou pour tirer la fiche de la prise murale. Protéger le

Lisez attentivement cette notice d'utilisation pour vous

familiariser avec les organes de commande et utiliser

correctement l'outil. Attention ! Quand vous utilisez

des outils électriques, vous devez suivre les consignes

de sécurité énoncées ci-après pour vous prémunir

contre les risques d'électrocution, de blessures et d'in-

cendie. L'utilisateur est responsable en cas d'acci-

dents avec d'autres personnes ou les biens en leur

possession.

Lisez la notice d'utilisation avant

la mise en service !

Interdire l'accès dans la zone

dangereuse à de tierces per-

sonnes !

Attention! Des couteaux aigus –

hors de service installez la

protection.

Retirez le manche télescopique

de la cisaille batterie avant de

réparer, nettoyer ou ranger la ci-

saille ou si vous la laissez sans

surveillance.

Attention, l'outil s'arrête après un

temps de poursuite !

Ne pas exposer à la pluie !

Portez des protections pour les

yeux!

Notice d'instructions d'origine

14

F

câble contre la chaleur, l'huile, les arêtes tranchantes ou les

pièces mobiles des appareils. Un câble endommagé ou

emmêlé augmente le risque d'électrocution.

z Pour travailler à l'extérieur avec un outil électrique, utiliser

une rallonge prévue pour l'utilisation à l'extérieur

uniquement. L'utilisation d'une rallonge de câble homologuée

pour l'extérieur diminue le risque d'électrocution.

z Si l'utilisation de l'outil électrique dans un environnement

humide est inévitable, utiliser un interrupteur de protection

contre les courants de court-circuit. L'utilisation d'un

interrupteur de protection contre les courants de court-circuit

diminue le risque d'électrocution.

Sécurité des personnes

z Soyez attentif, faites attention à ce que vous faites et

utilisez l'outil électrique de manière raisonnable. Ne vous

servez pas d'outil électrique quand vous êtes fatigué ou

sous l'influence de drogues, de l'alcool ou de médicaments.

Un moment d'inattention pendant l'emploi de l'outil électrique

peut entraîner de sérieuses blessures.

z Portez un vêtement de protection personnelle et toujours

des lunettes. Le port d'un équipement de protection

personnelle, tel un masque antipoussières, des chaussures de

sécurité antidérapantes, un casque ou une protection

acoustique selon le type d'outil électrique utilisé, diminue le

risque de blessures.

z Évitez toute mise en service intempestive. Assurez-vous

que l'outil électrique est éteint avant de le brancher au

réseau électrique ou d'y poser la pile rechargée, avant de le

prendre ou de le porter. Si en portant l'outil électrique, vous

tenez le doigt sur l'interrupteur ou si l'outil est allumé quand vous

le branchez au réseau électrique, vous risquez un accident.

z Éloignez les outils de réglage ou les clés avant d'allumer

l'outil électrique. Un outil ou une clé restée dans une partie

rotative de l'outil peut provoquer des blessures.

z Évitez toute position anormale du corps. Veillez à une

bonne stabilité et restez toujours en équilibre. Vous pourrez

de la sorte mieux contrôler l'outil électrique dans des situations

inattendues.

z Portez un vêtement adéquat. Ne portez pas de vêtements

amples ni de bijoux. N'approchez pas votre chevelure, vos

vêtements ni vos gants des parties en rotation. Les

vêtements amples, les bijoux et les longues chevelures risquent

d'être happés par les parties mobiles.

z Si des dispositifs d'aspiration et de récupération des

poussières peuvent être montés, assurez-vous qu'ils sont

raccordés et correctement utilisés. L'emploi d'une aspiration

des poussières peut réduire les risques causés par la poussière.

Utilisation et manipulation de l'outil électrique

z Ne surchargez pas l'appareil. Utilisez le bon outil électrique

pour votre travail. Le choix du bon outil électrique vous

permettra de mieux travailler, avec une plus grande sécurité

dans la plage de puissance indiquée.

z N'utilisez pas d'outil électrique dont l'interrupteur est

défectueux. Un outil électrique qui ne s'allume plus ou ne

s'éteint plus est dangereux et doit être réparé.

z Conservez les outils électriques inutilisés hors de portée

des enfants. Ne permettez pas à des personnes non

familiarisées avec l'outil de l'utiliser, ni si elles n'ont pas lu

les présentes instructions. Les outils électriques sont

dangereux quand ils sont utilisés par des personnes

inexpérimentées.

z Soignez vos outils électriques avec minutie. Vérifiez que les

parties mobiles fonctionnent impeccablement et ne sont

pas coincées, qu'aucune pièce n'est cassée ni

endommagée au point d'altérer le bon fonctionnement de

l'outil électrique. Faites réparer les parties endommagées

avant d'utiliser l'outil. De nombreux accidents sont causés par

des outils électriques mal entretenus.

z Les outils de coupe doivent rester affûtés et propres. Les

outils de coupe soigneusement entretenus et dont les bords sont

tranchants ont moins tendance à se coincer et sont plus faciles

à guider.

z Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les outils de

l'application conformément aux présentes instructions.

Tenez compte ce faisant des conditions de travail et de la

tâche à effectuer. L'emploi d'outils électriques pour des

applications autres que celles pour lesquels ils sont prévus peut

entraîner des situations dangereuses.

Utilisation et manipulation de l´appareil

d´accumulation

z Chargez l´accumulateur seulement avec l´appareil 7266078

qui est recommandé par le producteur.

z Au cas d´utilisation incorrecte le liquide peut s´écouler.

Lors un contat accidentel rincez avec de l´eau. Si le liquide

touche les yeux il faut en plus rechercher l´aide medicale.

Le liquide répandu peut irriter la peau et causer des brûlures.

z Il est interdit d´ouvrir l´appareil et d´enlever la batterie. Il y a

danger de blessure et des brûlures.

Réparations

z Faites réparer votre outil électrique uniquement par des

techniciens compétents et seulement avec des pièces de

rechange d'origine. Ainsi, la sécurité de votre outil électrique

restera préservée.

Consignes de sécurité spécifiques aux taille-haies

z N'approchez aucune partie du corps de la lame. N'essayez

pas de débarrasser la lame de débris coupés ni de tenir le

végétal à couper quand la lame marche. L'outil doit être

éteint quand vous enlevez des débris coupés. Quand vous

utilisez le taille-haies sans fil, un simple moment d'inattention

peut provoquer de graves blessures.

z Portez le taille-haies par sa poignée, la lame étant

immobilisée. Posez la protection de la lame avant de

transporter ou de ranger le taille-haies sans fil. L'utilisation

soignée de l'appareil réduit les risques de blessures causées

par la lame.

z Utilisez le taille-haies sans fil avec des lames Accu BS EM dans

le domaine privé pour entretenir buissons et haies.

Consignes de sécurité spécifiques aux coupe-

bordures

z Utilisez le coupe-bordures sans fil avec les lames Accu 8 EM /

10 EM dans le domaine privé pour entretenir les bordures et les

petites surfaces de gazon.

z Nettoyez la pelouse avant d'en couper de petites surfaces ou les

bordures pour en retirer les corps étrangers, telles branches,

pierres, fil métallique, etc.

z Utilisez l'outil uniquement à la lumière du jour ou avec un bon

éclairage.

Consignes générales de sécurité pour les coupe-

bordures, sculpte-buis et taille-haies

z En raison des risques corporels pour l'utilisateur, n'utilisez pas

cet outil sans fil pour déchiqueter en vue du compostage.

z Cet outil sans fil ne doit pas être utilisé dans des jardins publics,

parcs, terrains de sport, au bord des routes ni en agriculture, ni

en sylviculture.

z Choisissez une hauteur de travail telle que la lame ne vienne

pas en contact avec le sol.

z Mettez l'outil en marche seulement si vos pieds et vos mains

sont suffisamment éloignés des lames.

z N'oubliez pas que même quand l'outil est déchargé, sa mise en

marche constitue toujours un risque de blessures en raison de

la charge résiduelle.

z Ces outils ne sont pas destinés à être utilisés par des personnes

possédant une expérience et/ou un savoir insuffisant ni par des

personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales

aliénées, sauf si elles sont encadrées par une personne

responsable de leur sécurité ou ont reçu de cette personne des

instructions comment utiliser l'outil.

z L'utilisation de ces outils est interdite aux mineurs de moins de

16 ans.

Entretien

z Entretien et nettoyage de l'outil uniquement quand le moteur est

arrêté.

z Nettoyez et huilez les lames après chaque coupe (huile

polyvalent WD-40 recommandée).

z Avant de transporter et de ranger l'outil, couvrez toujours les

lames avec la protection adéquate.

z L´autre moyen qui n´est pas décrit dans ce mode d´emploi ne

peut être effectué que par le producteur ou son répresentant.

15

F

Chargeur

z Si le chargeur a été mouillé, ne le branchez pas sur une prise

électrique s'il est encore humide.

z Utilisez le chargeur uniquement dans des locaux secs.

z Débranchez en tirant uniquement sur la fiche. Si vous tirez sur

le câble, vous risquez d'endommager le câble et la fiche, et la

sécurité électrique ne serait plus garantie.

z N'utilisez jamais le chargeur si le câble, la fiche ou l'outil lui-

même ont été endommagés par une influence externe. Amenez

le chargeur dans l'atelier le plus proche.

z En aucun cas, vous ne devez ouvrir le chargeur. En cas

d'anomalie, donnez-le à réparer dans un atelier spécialisé.

z Ne chargez pas l'outil sans fil pendant son utilisation.

Pile rechargeable

1 Risque d'incendie !

z Ne chargez jamais la pile rechargeable dans un

environnement comportant des acides ou des matériaux

facilement inflammables.

z Chargez l'accumulateur uniquement entre 10 °C et 45 °C.

Si la pile rechargeable a été fortement sollicitée, il faut

d'abord la laisser refroidir.

1 Risque d'explosion !

Protégez l'outil électrique de la chaleur et du feu.

z Ne le posez pas sur des radiateurs, ne l'exposez pas trop

longtemps aux forts rayons du soleil.

z Utilisez l'outil électrique uniquement si la température

ambiante se situe entre -10 °C et + 45 °C.

1 Danger d´un court-circuit

z ll est interdit d´ouvrir l´appareil et d´enlever la batterie.

z L´appareil ne peut pas avoir un court-circuit et il est

interdit d´introduire des objets dans la prise de courant.

Liquidez les accumulateurs écologiquement

Liquidation écologique

Utilisation

Tranches horaires

z Observez les dispositions spécifiques de la lloi nationale.

Charger la pile rechargeable

Consignes générales pour charger

1 Attention ! Utilisez le chargeur dans un local sec unique-

ment.

Utilisez uniquement un chargeur d'origine WOLF-Garten (référence

7087 068) !

L'accumulateur électrique doit être chargé avant la première utilisa-

tion.

Durées de chargement, voir page 90.

Charger

1. Branchez le chargeur sur une prise électrique (230 V~).

2. Mettez la fiche dans l’orifice de chargement de l'outil sans fil.

3 Remarques concernant le chargeur :

z La diode électro-lumineuse (de couleur rouge) indique le

début de la mise en charge. L’accumulateur aux ions de

lithium est chargé dès que la diode électro-lumineuse

s’éteint.

3 Remarques générales concernant la pile rechargeable :

Afin de préserver une grande longévité de la pile rechargeab-

le, il convient d'observer les points suivants:

z Quand la tension de la pile rechargeable diminue, le

nombre de coups de l'outil diminue également. Il faut

alors recharger l'accumulateur électrique.

z La pile rechargeable lithium-ions doit être rechargée

avant une période prolongée d'inutilisation, par exemple

avant l'hiver.

z Durées de chargement, voir page 90.

z Pour garantir une longue durée de vie des accumula-

teurs, l‘appareil ne doit pas rester connecté au chargeur

plus longtemps que nécessaire.

z La pile Lithium-ion peut être chargée quel que soit son ni-

veau de charge et la procédure de charge peut être inter-

rompue à tout moment sans risquer d'abîmer la pile (pas

d'effet Memory).

z Autodécharge de la pile rechargeable ! Débranchez le

chargeur de l'outil sans fil dès que le chargeur n'est plus

sous tension.

Réglage de la tte de coupe

1. Poussez le bouton crans (1) vers le haut puis tournez la tte de

coupe dans la position voulue (2).

2. Relâchez le commutateur (1) et contrôlez que la tte de coupe est

bien fixée.

3 Remarque:

La tte de coupe a cinq positions d‘arrt

(90° « 45° « 0° » 45° » 90°).

Mise en marche et arrêt de l'outil sans fil

1. Poussez l'interrupteur de sécurité (1) vers l'avant en le gardant

enfoncé.

2. Appuyez sur le bouton (2).

3. Relâchez l'interrupteur de sécurité (1).

4. Pour arrêter l'outil sans fil, relâchez le bouton (2).

1 Attention! Respectez les consignes de sécurité!

z D´après des acquis technologiques recents il

est préférable d´alimenter les accumulateurs

Wolf de jardin par le réseau électrique des

appareils indépendants. Les cellules Li-lon

sont nuisibles écologiquement au cas où on

les jète avec le déchet domestique.

z Les accumulateurs de jardin Wolf sont les

accumulateurs Li-lon et c´est la raison pour

laquelle il faut les liquider séparément.

Liquidez les accumulateurs défectueux dans

les magasins spécialisés.

z ATTENTION! Ne jetez pas des appareils

électriques et des appareils d´accumulateur

inutilisables dans les déchets domestiques.

Ces appareils doivent être rassemblés

séparément selon la directive 2002/96/ES ce

qui permet leur recyclage spécialisé et

écologique. Ne jetez jamais des batteries et

des accumulateurs dans le déchet

domestique.

A

B

C

16

F

Entretien

Rangement

z Veillez à ranger l'outil sans fil hors de portée des enfants.

z Avant le transport et le rangement, mettez toujours la protection

de lame en place.

z La pile rechargeable lithium-ions doit être rechargée avant une

période prolongée d'inutilisation, par exemple avant l'hiver.

z Rangez l'outil sans fil dans un endroit sec, à l'abri du gel.

Généralités

1 Attention ! Lames opposées

Avant tous les travaux d'entretien et de nettoyage :

z ne jamais actionner les commutateurs (1) (2).

z Ne jamais passer la main sur les lames en marche.

z Les réparations du mécanisme doivent être réalisées ex-

clusivement par un atelier de service après-vente WOLF-

Garten!

Nettoyage

z Après chaque utilisation, nettoyez l'outil sans fil avec un chiffon

sec ou avec une brosse s'il est très sale.

z Nettoyez et graissez le réducteur à la fin du jardinage (voir « Ne-

toyer ou remplacer la lame»).

z N'aspergez jamais l'outil sans fil à l'eau.

Nettoyer ou remplacer la lame

3 En principe, il ne faut pas affûter les lames mais les

remplacer.

1. Enlevez les roues

Tirez sur les roues avec précaution jusqu‘à ce qu‘elles se

détachent des cisailles. Enlevez ensuite les roues par le bas (2).

2. Enlevez le patin

Levez le dispositif d‘arrêt (1) et enlevez le patin vers l‘arrière (2).

3. Remplacez les lames

Enlevez les lames des cisailles. Graissez la bague en plastique

des lames avec le tube joint („Lames de rechange“ fournies) ,

nettoyez la zone visible du mécanisme et graissez-la également

l‘aide de la graisse fournie. Placez les nouvelles lames en les

tournant avec la bague en plastique en direction du mécanisme.

3 Consigne concernent les lames des cisailles

(Accu 8 EM, Accu 10 EM)

Veillez ce que les lames soient décalées (1).

3 Consigne concernant la lame pour arbustes

(Accu BS EM)

Positionnez la bague en plastique de façon ce qu‘elle se trou-

ve au-dessus de l‘excentrique . Poussez la lame en biais

sous les taquets (2) et placez-la dans les cisailles de fa-

çon ce que les perforations de la lame se trouvent au

dessus des boulons des cisailles.

4. Fixez le patin

Poussez le patin au-dessus des cisailles jusqu‘à ce que le

dispositif d‘arrêt du patin s‘enclenche.

5. Positionnez les roues

Remplacement des accumulateurs

1. Enlevez le couvercle

Enfoncez une pièce de monnaie dans la fente du couvercle et

poussez en direction de la lame (1). Enlevez le couvercle par le

haut (2).

2. Remplacez les accumulateurs

Retirez les deux fiches des accumulateurs (3) et faites sortir

ceux-ci des cisailles. Placez les nouveaux accumulateurs

l‘intérieur des cisailles et raccordez les deux fiches.

3. Replacez le couvercle

Poussez le couvercle avec le taquet (4) sous le bord des

cisailles puis appuyez le couvercle sur les cisailles (5).

3 Remarque:

Veillez à qu‘aucun câble ne sorte des cisailles lorsque vous

fixez le couvercle!

Pièces de rechange

Garantie

Dans chaque pays les conditions de garantie en vigueur sont celles

publiées par notre société ou par notre importateur. Si pendant la

durée de la garantie votre appareil présente des vices de matière

ou de fabrication, la réparation est gratuite. En cas de recours en

garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur ou à notre succ-

ursale la plus proche.

C

D

E

F

G

H

J

K

D

E

F

G

H

J

F

H

G

H

J

E

K

L

M

N

L

M

N

Désignation pour la

commande

Numéro d‘article Information produit

AC-TS

Manche télescopique

7095 000

Réglage continu en hauteur, de 85 120 cm.

Résumé: Pour couper aisément sans devoir se baisser

(LI-ION POWER 60 / 80 / 100 / BS 80)

Accu 8 EM

Lame des cisailles

7084 095 Largeur de coupe 80 mm (LI-ION POWER 60 / 80 / 100 / BS 80)

Accu 10 EM

Lame des cisailles

7085 095 Largeur de coupe 100 mm (LI-ION POWER 100 / BS 80)

Accu BS EM

Lame pour arbustes

7095 095 Longueur de travail 170 mm (LI-ION POWER 100 / BS 80)

AC-R

Roues de rechange

7084 094

Résumé: Grâce aux roues, la hauteur de coupe est constante

(LI-ION POWER 60 / 80 / 100)

Accumulateur

7084 918

7085 918

7086 918

LI-ION Power 60

LI-ION Power 80

LI-ION Power 100 / BS 80

Chargeurs

internationaux

7087 068 LI-ION Power 60 / 80 / 100 / BS 80

La page charge ...

88

g





          

     .   

      ,   

      .  

    ,   

  ,     





   

AC-TS





7095 000

      85-120 cm,

:        

(LI-ION POWER 60 / 80 / 100 / BS 80)

Accu 8 EM

 

7084 095   80 mm (LI-ION POWER 60 / 80 / 100 / BS 80)

Accu 10 EM

 

7085 095   100 mm (LI-ION POWER 100 / BS 80)

Accu BS EM

 

7095 095   170 mm (LI-ION POWER 100 / BS 80)

AC-R





7084 094

:       

(LI-ION POWER 60 / 80 / 100)







7084 918

7085 918

7086 918

LI-ION Power 60

LI-ION Power 80

LI-ION Power 100 / BS 80

. 



7087 068 LI-ION Power 60 / 80 / 100 / BS 80

La page charge ...

Wolf Garten BS 80 Le manuel du propriétaire

Wolf Garten BS 80 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents