Medion MD 20120 Manuel utilisateur

La page charge ...

Deutsch

6

Vorbereitungen an Ihrem PC

Wenn Sie an Ihrem Computer bisher einen Röhrenmonitor betrieben haben, müssen Sie ggf. einige

Vorbereitungen treffen. Dies ist dann erforderlich, wenn Ihr bisheriger Monitor mit Einstellungen betrieben wurde,

die von Ihrem neuen TFT-Bildschirm nicht unterstützt werden.

Unterstützte Bildschirmeinstellungen

Dieser TFT-Bildschirm unterstützt folgende Modi.

Auflösung Horizontale Frequenz Vertikale Frequenz

720 x 400 31.47 KHz 70 Hz

640 x 480 31.47 KHz 60 Hz

640 x 480 31.47 KHz 67 Hz

640 x 480 37.86 KHz 72 Hz

640 x 480 37.5 KHz 75 Hz

800 x 600 37.88 KHz 56 Hz

800 x 600 37.88 KHz 60 Hz

800 x 600 48.08 KHz 72 Hz

800 x 600 46.87 KHz 75 Hz

1024 x 768 48.36 KHz 60 Hz

1024 x 768 56.48 KHz 70 Hz

1024 x 768 60.02 KHz 75 Hz

1152 x 864 67.40 KHz 75 Hz

1280 x 960 60 KHz 60 Hz

1280 x 1024 63.98 KHz 60 Hz

1280 x 1024 80.00 KHz 75 Hz

1440 x 900 55.47 KHz 60 Hz

1680 x 1050 65.29 KHz 60 Hz

1920 x 1080* 67.14 KHz 60 Hz

*empfohlene Auflösung (physikalisch)

Unter Windows XP/Vista überprüfen Sie die Einstellung Ihrer Grafikkarte unter "Eigenschaften von Anzeige".

Unterstützte Einstellungen im Videomodus DVI und HDMI

480i/480p

576i/576p

720p

1080i/1080p

La page charge ...

Deutsch

16

Technische Daten

 Modell MD 20120

 Bildschirmgröße 59,9 cm (23,6”), TFT

 Seitenverhältnis 16:9

 Nennspannung AC 100-240 V ~ 50/60 Hz

Nennstrom 1,8 A

 Leistungsaufnahme (Stand-by) weniger als 1 Watt

 Leistungsaufnahme (im Betrieb) weniger als 70 Watt

 Auflösung 1920 x 1080

 Helligkeit 300 cd/m

2

(typ.)

 Kontrast 1000:1 (typ.)

 Reaktionszeit 2 ms (overdrive)

 Sichtwinkel h/v 178°/170° (typ.) CR>5

 RGB-Eingang, analog 15-poliger D-SUB Anschluss

 RGB-Eingang, digital DVI-D mit HDCP Entschlüsselung

 HDMI Eingang HDMI mit HDCP Entschlüsselung

 Audio Eingang 3,5 mm Klinke

 Audio Ausgabe 2 W rms

 Benutzersteuerung Standby EIN/AUS, OSD

 Temperaturen In Betrieb 0 C ~ +40°C

Nicht in Betrieb -20° C ~ +60°C

 Feuchtigkeit In Betrieb < 80%

(nicht kondensierend) Nicht in Betrieb < 90%

 Gewicht (Netto/Brutto) 5,1 kg / 6,3 kg

 Abmessungen (BxHxT) 560 x 407 x 212 mm

Pixelfehler bei TFT-Bildschirmen

Bei Aktiv Matrix TFTs mit einer Auflösung von 1920 x 1080 Pixeln (WSXGA), welche sich aus je drei Sub-Pixeln

(Rot, Grün, Blau) zusammensetzen, kommen insgesamt ca. 6,2 Mio. Ansteuertransistoren zum Einsatz. Aufgrund

dieser sehr hohen Anzahl von Transistoren und des damit verbundenen äußerst komplexen Fertigungsprozesses,

kann es vereinzelt zu einem Ausfall oder zur fälschlichen Ansteuerung von Pixeln bzw. einzelnen Sub-Pixeln

kommen.

In der Vergangenheit gab es immer wieder verschiedenste Ansätze die Anzahl der erlaubten Pixelfehler zu

definieren. Diese waren aber zumeist sehr kompliziert und von Hersteller zu Hersteller völlig unterschiedlich.

MEDION folgt daher für alle TFT-Display-Produkte bei der Garantieabwicklung den strengen und transparenten

Anforderungen der Norm ISO 13406-2, Klasse II; welche im Folgenden kurz zusammengefasst sind.

Der ISO-Standard 13406-2 definiert u.a. allgemein gültige Vorgaben in Bezug

auf Pixelfehler. Die Pixelfehler werden in vier Fehlerklassen und drei

Fehlertypen kategorisiert. Jeder einzelne Pixel setzt sich wiederum aus drei

Sub-Pixeln mit je einer Grundfarbe (Rot, Grün, Blau) zusammen.

Vervielfältigung dieses Handbuchs

17

DE

EN

FR

ES

IT

NL

Pixelfehler-Typen:

 Typ 1: dauerhaft leuchtende Pixel (heller, weißer Punkt), obwohl nicht angesteuert.

Ein weißer Pixel entsteht durch das Leuchten aller drei Subpixel.

 Typ 2: nicht leuchtende Pixel (dunkler, schwarzer Punkt), obwohl angesteuert

 Typ 3: abnormale oder defekte Subpixel der Farben Rot, Grün oder Blau (z.B. dauerhaft leuchtend mit

halber Helligkeit, nicht leuchtend einer Farbe, blinkend oder flackernd, aber nicht vom Typ 1 oder 2)

Ergänzung: Cluster vom Typ3 (= Ausfall von zwei oder mehr Sub-Pixeln in einem Block von 5 x 5 Pixeln. Ein

Cluster ist ein Feld von 5 x 5 Pixeln (15 x 5 Subpixeln).

Pixelfehler-Klassen:

Fehlerklasse Typ 1 Typ 2 Typ 3 Cluster v. Typ 3

I 0 0 0 - 0

II 225 - 2

III 5 15 50 5

IV 50 150 500 50

Die erlaubte Anzahl von Fehlern der o.g. Typen in jeder Fehlerklasse bezieht sich auf eine Million Pixel und muss

entsprechend der physikalischen Auflösung der Displays umgerechnet werden.

Daraus folgt eine maximal erlaubte Anzahl in der Fehlerklasse II:

Für eine Auflösung Mio. Pixel Sub-Pixel (Typ s.o.)

1024 x 768 (38 cm) 0.786432 2.359296 2 2 4 - 2

1280 x 1024 (43, 46, 48 cm) 1.310720 3.932160 3 3 7 - 3

1600 x 1200 (48 cm) 1.920000 5.760000 4 4 10 - 4

1440 x 900 (48 cm wide) 1.296000 3.888000 3 3 7 - 3

1680 x 1050 (51 cm wide, 56 cm wide) 1.764000 5.292000 4 4 10 - 4

1920 x 1080 (60 cm wide) 2.073600 6.220800 4 4 10 - 4

Die Fehlerklasse I kommt nur bei Spezialanwendungen, z.B. im Medizinbereich zum Einsatz und ist mit

entsprechenden Kostenaufschlägen verbunden. Die Fehlerklasse II hat sich als Standard für qualitätsbewusste

Hersteller mit sehr guten Displays etabliert.

Beispiel:

Ein 48,2 cm - WSXGA-Display besteht aus 1440 horizontalen und 900 vertikalen Bildpunkten (Pixel), dies sind

1.296.000 Pixel insgesamt. Bezogen auf eine Million Pixel ergibt dies einen Faktor von rund 1,3.

Die Fehlerklasse II erlaubt somit je drei Fehler vom Typ 1 und Typ 2 und sieben Fehler vom Typ 3 und 3 Cluster

vom Typ 3.

Dabei handelt es sich in der Regel nicht um einen Garantiefall.

Ein Garantiefall liegt u.U. vor, wenn die oben angegebene Fehleranzahl in einer Kategorie überschritten ist.

Vervielfältigung dieses Handbuchs

mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist

verboten.

Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt.

Das Copyright liegt bei der Firma Medion

®

.

Warenzeichen:

MS-DOS

®

und Windows

®

sind eingetragene Warenzeichen der Fa. Microsoft

®

.

Pentium

®

ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Intel

®

.

Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.

La page charge ...

English

6

Preparation of your PC

You will possibly have to make some preparations if you have operated a CRT monitor with your computer in the

past. This will be necessary if your current monitor is operated with settings that are not supported by your new

TFT monitor.

Supported monitor settings

This TFT monitor supports the following modes.

Resolution Horizontal Frequenc

y

Vertical Frequenc

y

720 x 400 31.47 KHz 70 Hz

640 x 480 31.47 KHz 60 Hz

640 x 480 31.47 KHz 67 Hz

640 x 480 37.86 KHz 72 Hz

640 x 480 37.5 KHz 75 Hz

800 x 600 37.88

K

Hz 56 Hz

800 x 600 37.88 KHz 60 Hz

800 x 600 48.08 KHz 72 Hz

800 x 600 46.87 KHz 75 Hz

1024 x 768 48.36 KHz 60 Hz

1024 x 768 56.48 KHz 70 Hz

1024 x 768 60.02 KHz 75 Hz

1152 x 864 67.40 KHz 75 Hz

1280 x 960 60 KHz 60 Hz

1280 x 1024 63.98 KHz 60 Hz

1280 x 1024 80.00 KHz 75 Hz

1440 x 900 55.47 KHz 60 Hz

1680 x 1050 65.29 KHz 60 Hz

1920 x 1080* 67.14 KHz 60 Hz

* Recommended resolution (physical)

the settings of your graphics card under “Display Characteristics” within Windows XP/Vista.

Supports settings in the DVI and HDMI video mode

480i/480p

576i/576p

720p

1080i/1080p

La page charge ...

English

16

Technical data

 Model MD 20120

 Monitor size 59,9 cm (23,6”), TFT

 Size ratio 16:9

 Nominal voltage AC 100-240 V ~ 50/60 Hz

Nominal electricity 1.8 A

 Power consumption (Stand-by) less than 1 Watt

 Power consumption (operating) less than 70 Watt

 Resolution 1920 x 1080

 Brightness 300 cd/m

2

(typ.)

 Contrast 1000:1 (typ.)

 Reaction time 2 ms (overdrive)

 Viewing angle h/v 178°/170° (typ.) CR>5

 RGB input, analog 15-terminal D-SUB connection

 RGB input, digital DVI-D with HDCP decoding

 HDMI Eingang HDMI with HDCP decoding

 Audio Input 3.5 mm stereo jack

 Audio Output 2 W rms

 User control Standby ON/OFF, OSD

 Temperatures In operation 0 C ~ +40°C

Not in operation -20° C ~ +60°C

 Moisture In operation < 80%

(Non-condensing) Not in operation < 90%

 Weight (net/gross) 5.1 kg / 6.3 kg

 Dimensions (WxHxD) 560 x 407 x 212 mm

Pixel errors in the TFT monitor

A total of approx. 6.2 m control transistors are used in the case of Active Matrix TFTs with a resolution of 1920 x

1080 Pixeln (WSXGA), each composed of three sub-pixels (red, green, blue). A failure or incorrect control of

pixels or individual sub-pixels can arise occasionally, because of this very high number of transistors and the

extremely complex manufacturing process associated with it.

There have been continuous approaches to define the number of permitted pixel errors in the past. However,

these attempts have for the most part been very complicated and completely different from manufacturer to

manufacturer. MEDION follows the strict and transparent requirement of the ISO 13406-2, Class II Norm,

which are summarised in brief in the following, in the handling of guarantees for all TFT display products for this

reason.

Among other matters, the 13406-2 ISO Standard defines generally applicable

guidelines in relation to pixel errors. The pixel errors are categorised into four

error classes and three types of error. Each individual pixel is composed in its

turn of three sub-pixels each with a basic colour (red, green, blue).

Pixel errors in the TFT monitor

17

DE

EN

FR

ES

IT

NL

Types of pixel error:

 Type 1:

Pixels shining for a long time (bright, white point), although not activated.

A white pixel arises because of the illumination of all three sub-pixels.

 Type 2:

Pixels not shining (dark, black point), although activated

 Type 3:

Abnormal or defective sub-pixels coloured red, green or blue (e.g. shining for a long time with half

brightness, not lighting one colour, flashing or flickering, but not Type 1 or 2)

Addition: Cluster of Type 3 (= failure of two or more sub-pixels in a block of 5 x 5 pixels. A cluster is a field of 5 x 5

pixels (15 x 5 sub-pixels).

Classes of pixel error:

Error Class Type 1Type 2Type 3Cluster of Type 3

I 0 0 0 - 0

II 225 - 2

III 5 15 50 5

IV 50 150 500 50

The permitted number of errors of the types specified above in each class of error relates to a million pixels and

must be converted in accordance with the physical resolution of the display.

A maximum permitted number in Error Class II follows from this:

For a resolution o

f

M. pixel Sub-pixels (Type, see

above)

1024 x 768 (15") 0.786432 2.359296 2 2 4 - 2

1280 x 1024 (17,18, 19") 1.310720 3.932160 3 3 7 - 3

1600 x 1200 (19“) 1.920000 5.760000 4 4 10 - 4

1440 x 900 (19“ wide) 1.296000 3.888000 3 3 7 - 3

1680 x 1050 (20“ wide, 22“ wide) 1.764000 5.292000 4 4 10 - 4

Error Class I is only used in the case of special applications, e.g. in the medical sector, and is associated with

corresponding supplementary costs. Error Class II has become established as the standard for manufacturers

conscious of quality and with very good display units.

Example 1:

A 15” XGA display unit consists of 1024 horizontal and 768 vertical scanning elements (pixels), that is 786,432

pixels in total. This gives a factor of about 0.8 in relation to one million pixels.

Error Class II therefore allows two errors of both Type 1 and Type II, four Type 3 errors and two Type 3 clusters.

Example 2:

A 17” SXGA display unit consists of 1280 horizontal and 1024 vertical scanning elements (pixels), that is 1.31

million pixels in total. This gives a factor of about 1.31 in relation to one million pixels.

Error Class II therefore allows three errors of each Type I and Type II, seven Type 3 errors and three Type 3 clusters.

However, this does not usually concern a guarantee case.

A guarantee may possibly exist of the number of errors given above is exceeded in a category.

La page charge ...

Sommaire

1

DE

EN

FR

ES

IT

NL

Sommaire

Remarques concernant ce mode d'emploi ................................................................................... 2

Notre groupe cible ........................................................................................................................................ 2

La qualité ...................................................................................................................................................... 2

Service .......................................................................................................................................................... 2

Usage conforme ................................................................................................................... 2

Inventaire de la livraison ........................................................................................................ 2

Conseils de sécurité ............................................................................................................... 3

Sécurité de fonctionnement .......................................................................................................................... 3

Lieu d'installation ......................................................................................................................................... 3

Réparation .................................................................................................................................................... 4

Environnement prévu ................................................................................................................................... 4

Alimentation électrique ................................................................................................................................. 4

Normes / compatibilité électromagnétique ................................................................................................... 5

Mise en service ............................................................................................................................................. 5

Fixation du pied du moniteur ........................................................................................................................ 5

Préparatifs sur votre PC ................................................................................................................................. 6

Réglages d'écran assistés ......................................................................................................................... 6

Configurations prises en charge en mode vidéo DVI et HDMI ................................................................... 6

Windows XP: Propriétés de l'affichage .......................................................................................................... 7

Windows Vista : réglages de l'affichage .................................................................................................... 8

Face arrière ................................................................................................................................................... 8

Connexion du moniteur ............................................................................................................................... 8

1 Raccordement du câble de données ...................................................................................................... 8

2 Raccordement du câble audio ............................................................................................................... 9

3 Raccordement au secteur ...................................................................................................................... 9

4 Mise en route de l'écran ........................................................................................................................ 9

Emplacement de l’écran ............................................................................................................................... 9

Eléments de commande ....................................................................................................... 10

Réglage de l'écran à cristaux liquides TFT ................................................................................. 11

Utilisation du menu OSD ............................................................................................................................ 11

Le menu OSD ............................................................................................................................................. 11

Dispositifs d’économie d’énergie ............................................................................................ 13

Service après-vente ............................................................................................................. 13

Résolution de problèmes ............................................................................................................................ 13

Localisation de la cause ............................................................................................................................... 13

Contrôle des raccordements et des câbles .............................................................................................. 13

Erreurs et causes possibles ..................................................................................................................... 14

Informations sur le pilote ............................................................................................................................ 14

Avez-vous besoin d'une assistance supplémentaire ? .................................................................................. 15

Entretien .......................................................................................................................... 15

Recyclage.......................................................................................................................... 15

Informations techniques ...................................................................................................... 16

Erreurs de pixels dans les écrans à cristaux liquides TFT ............................................................................... 16

Reproduction du présent manuel ............................................................................................ 17

Français

2

Remarques concernant ce mode d'emploi

Veuillez lire ce chapitre attentivement et respectez toutes les consignes et remarques indiquées. Vous garantissez

ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie à votre écran à cristaux liquides TFT. Conservez ce

mode d'emploi toujours à portée de la main, près de votre écran à cristaux liquides TFT. Conservez ce mode

d'emploi afin de pouvoir le remettre, en cas de vente de votre écran à cristaux liquides TFT, au nouveau

propriétaire.

Nous avons articulé ce mode d’emploi de façon à ce que vous puissiez à tout moment, à l’aide du sommaire,

trouver les informations, classées par thèmes, dont vous avez besoin. Le but de ce mode d’emploi est de mettre de

vous informer sur votre écran couleur LCD dans un langage facilement compréhensible.

Notre groupe cible

Ce mode d’emploi est destiné à des utilisateurs débutants aussi qu’à des utilisateurs expérimentés.

La qualité

Lors du choix des composants, nous avons porté notre attention à une fonctionnalité élevée, à une manipulation

facile et à une sécurité et une fiabilité élevées. Grâce à ce concept appliqué au matériel et au logiciel, nous

pouvons vous présenter un écran couleur fait pour l'avenir qui vous procurera beaucoup de plaisir au travail et

pendant les loisirs.

Nous vous remercions pour votre confiance en nos produits et nous nous réjouissons de pouvoir vous accueillir en

tant que nouveau client.

Service

Grâce à l’assistance individuelle des clients, nous vous assistons lors de votre utilisation quotidienne.

Contactez-nous et nous serons heureux de pouvoir vous aider. Ce manuel contient un chapitre séparé concernant

le service après-vente à partir de la page 13.

Usage conforme

 Cet appareil est prévu pour être utilisé uniquement à l’intérieur, dans un environnement sec.

 Cet appareil n’est destiné qu’à un usage personnel. Il n’est pas prévu pour fonctionner dans des

entreprises de l’industrie lourde. L’utilisation dans des conditions extrêmes peut l’endommager.

 Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé avec des écrans de bureau au sens du §2 de l’ordonnance

concernant les postes de travail.

Inventaire de la livraison

Veuillez contrôler que la livraison est complète et nous informer dans les quinze jours suivant l'achat si la

livraison n'est pas complète. Avec l'écran à cristaux liquides TFT que vous venez d'acheter, vous avez reçu :

 Écran à cristaux liquides

 Câble de raccordement secteur

 Câble D-Sub à 15 broches

 Câble DVI-D

 Câble audio

 Pied

 Carte de garantie

 Mode d'emploi

Conseils de sécurité

3

DE

EN

FR

ES

IT

NL

Conseils de sécurité

Sécurité de fonctionnement

 Ne laissez pas jouer les enfants sans surveillance avec les appareils électriques. Les enfants ne sont pas

toujours en mesure de reconnaître un danger éventuel.

 Conservez les emballages, comme par ex. les plastiques, hors de portée des enfants. Un mauvais

usage peut engendrer un risque d’étouffement.

 N'ouvrez jamais le boîtier de l'écran à cristaux liquides TFT (électrocution, court-circuit et risque

d’incendie)!

 N'introduisez pas d'objets à l'intérieur de l'écran à cristaux liquides TFT par les fentes et les

ouvertures (électrocution, court-circuit et risque d’incendie)!

 Les fentes et les ouvertures de l’appareil servent à l'aération. Ne recouvrez pas ces ouvertures, cela

pourrait entraîner une surchauffe (surchauffes, risque d’incendie)!

 N'exercez pas de pression sur l'écran. L'écran risque de se briser.

 Attention ! Il y a risque de blessure lorsque l’écran se brise. Emballez les parties cassées en portant des

gants de protection et envoyez-les à votre Service après-vente afin de garantir une élimination adéquate.

Lavez ensuite vos mains avec du savon car il n’est pas exclu que des émissions nocives de produits

chimiques se produisent.

 Ne touchez pas l'écran avec les doigts ou avec des objets à arêtes vives afin d'éviter de l’endommager.

Contactez le service après-vente lorsque :

 le câble secteur a fondu ou est endommagé

 du liquide a pénétré dans l'écran

 l'écran à cristaux liquides TFT ne fonctionne pas correctement

 l'écran à cristaux liquides TFT est tombé ou lorsque le boîtier est endommagé.

Lieu d'installation

 Durant les première heures d’utilisation, les nouveaux appareils peuvent dégager une odeur typique mais

totalement inoffensive s’estompant progressivement au fil du temps.

Pour combattre la formation d’odeurs, nous vous conseillons d’aérer régulièrement la pièce. Lors du

développement de ce produit, nous avons tout mis en œuvre pour que les taux restent largement inférieurs

aux taux limites en vigueur.

 Placez votre écran à cristaux liquides TFT et tous les appareils raccordés dans un lieu à l'écart de l'humidité

et évitez la poussière, la chaleur et le rayonnement direct du soleil. Le non-respect de ces remarques risque

d'entraîner des perturbations ou l'endommagement de l'écran à cristaux liquides TFT.

 N’utilisez pas votre appareil à l’extérieur : selon les conditions météorologiques (par ex. la pluie, la

neige), vous risquez d’endommager l’appareil.

 Ne posez aucun récipient rempli de liquide (vases, etc.) sur l’appareil. Le récipient pourrait se

renverser et le liquide porter atteinte à la sécurité électrique.

 Ne placez pas de source potentielle d'incendie (une bougie allumée par ex.) sur l’appareil.

 Veillez à assurer un espace suffisamment grand dans le meuble de rangement. Respectez un espace

minimal de 10 cm tout autour de l’appareil pour permettre une aération suffisante.

 Placez et utilisez tous les composants sur une surface stable, plane et exempte de vibrations afin d'éviter

que l'écran à cristaux liquides TFT ne tombe.

 Evitez les effets éblouissants, des réflexions, les contrastes clairs/sombres trop forts afin de

ménager vos yeux et d'assurer une ergonomie agréable du poste de travail.

 Faites régulièrement des pauses lors du travail devant votre écran à cristaux liquides TFT afin de prévenir

toute fatigue.

Français

4

Réparation

 La réparation de votre écran à cristaux liquides TFT doit uniquement être exécutée par du personnel

spécialisé et qualifié.

 Lorsqu'une réparation est nécessaire, veuillez vous adresser exclusivement à nos partenaires de service

autorisés.

Environnement prévu

 L'écran à cristaux liquides TFT peut être exploité à une température ambiante de 0° C à +40° C et une

humidité relative de l'air de 20% à 80% (pas de condensation).

 A l'état hors tension, l'écran à cristaux liquides TFT peut être stocké de -20° C à +60° C.

 Après un transport de l'écran à cristaux liquides TFT, ne mettez l’appareil en service que lorsque celui-ci est

à la température ambiante.

En cas d’importantes fluctuations de température ou d'humidité, la condensation risque de donner

lieu à la formation d'humidité à l'intérieur de l'écran, ce qui peut déclencher un court-circuit électrique.

Alimentation électrique

Remarque : certaines parties de l'appareil restent sous tension même lorsque l'interrupteur est en

position arrêt. Pour couper l’alimentation électrique de votre moniteur à cristaux liquides ou mettre

l'appareil totalement hors tension, débranchez le cordon de la prise électrique.

 Raccordez l'écran à cristaux liquides TFT uniquement à une prise de courant avec mise à la terre de AC

100-240V~/ 50-60 Hz. Si vous avez des doutes en ce qui concerne l'alimentation électrique sur le lieu

d'installation, demandez conseil à votre fournisseur d'électricité.

 Pour plus de sécurité, nous vous recommandons d'utiliser une protection contre les surtensions afin

de protéger votre écran contre l'endommagement dû aux pics de tension ou à la foudre venant du

réseau électrique.

 Pour interrompre l'alimentation en courant de votre écran à cristaux liquides TFT, débranchez la fiche

secteur de la prise de courant.

 La prise de courant doit se trouver à proximité de votre écran à cristaux liquides TFT et doit être

facilement accessible.

 Lorsque vous utilisez une rallonge, veillez à ce que celle-ci soit aux normes VDE. Le cas échéant, demandez

conseil à votre électricien.

 Disposer les câbles de telle sorte que personne ne puisse marcher dessus ou trébucher.

 Ne posez pas d'objets sur les câbles car vous risquez ainsi de les endommager.

 Attention : l’interrupteur de veille de cet appareil n’en coupe pas complètement l’alimentation électrique,

car cet état nécessite encore de l’énergie. Pour couper totalement l’alimentation électrique, débranchez la

fiche de la prise de courant.

Conseils de sécurité

5

DE

EN

FR

ES

IT

NL

Normes / compatibilité électromagnétique

L'écran à cristaux liquides TFT remplit les exigences de la compatibilité électromagnétique et de la sécurité

électrique des prescriptions suivantes :

EN 55022:2006

Limites et méthodes de mesure des caractéristiques des interférences radio produites

par les équipements informatiques.

EN 55024:1998 +

A1:2001 +

A2:2003

Équipement de technologie de l’information

–

caractéristique de résistance - Limites et

méthodes de mesure.

EN 61000-3-2:2006

Compatibilité électromagnétique (CEM) ; partie 3 : limites ; section 2 : limites pour les

courants d’harmoniques (courant d’entrée des appareils < 16 A suivant les

conducteurs)

EN 61000-3-3:1995 +

A1:2001 +

A2:2005

Compatibilité électromagnétique (CEM) ; partie 3 : limites ; section 3 : limites pour les

fluctuations de tension et les tensions de papillotement sur les réseaux basse tension

(appareils à courant d’entrée < 16 A suivant les conducteurs)

EN 60950-1:2001 +

A11:2004

Sécurité des équipements informatiques

 Lors du raccordement, il faut respecter les directives pour la compatibilité électromagnétique (CEM).

 Gardez une distance d'un mètre au minimum par rapport aux sources perturbatrices magnétiques et

à haute fréquence (téléviseur, enceintes acoustiques, téléphone mobile, etc.) afin d'éviter des

perturbations de fonctionnement et des pertes de données.

 La fabrication de ce produit met en œuvre les techniques les plus modernes. Toutefois, en raison de la

complexité de ces techniques, il peut arriver, dans des cas très rares, qu’un ou plusieurs points lumineux

fassent défaut.

Votre appareil répond à la norme européenne ISO 13406-2 Classe II (catégorie erreurs de pixel) (voir page 16).

Votre appareil répond aux exigences fondamentales et aux prescriptions pertinentes de la directive 2004/108/CE

concernant la CEM et de la directive 2006/95/CE concernant le matériel électrique destiné à être employé dans

certaines limites de tension.

Le présent appareil satisfait aux exigences essentielles et prescriptions pertinentes de la directive sur

l'écoconception 2009/125/CE (Règlement n° 1275/2008).

Mise en service

Remarque

Avant la mise en service, lisez impérativement le chapitre « Conseils de sécurité» à partir de la page 3.

Fixation du pied du moniteur

Fixez le pied du moniteur comme le montre l’illustration. Faites-le avant de brancher le moniteur.

(Fig. : fixation du pied du moniteur)

Français

6

Préparatifs sur votre PC

Si jusqu'à présent, vous aviez raccordé à votre ordinateur un écran à tube, vous devez éventuellement faire

quelques préparatifs. Ceci est nécessaire lorsque votre ancien moniteur a été exploité avec des réglages qui ne

sont pas assistés par votre nouvel écran à cristaux liquides TFT.

Réglages d'écran assistés

Cet écran à cristaux liquides prend en charge les modes suivants.

Résolution Fréquence

horizontale

Fréquence

verticale

720 x 400 31.47 KHz 70 Hz

640 x 480 31.47 KHz 60 Hz

640 x 480 31.47 KHz 67 Hz

640 x 480 37.86 KHz 72 Hz

640 x 480 37.5 KHz 75 Hz

800 x 600 37.88 KHz 56 Hz

800 x 600 37.88 KHz 60 Hz

800 x 600 48.08 KHz 72 Hz

800 x 600 46.87 KHz 75 Hz

1024 x 768 48.36 KHz 60 Hz

1024 x 768 56.48 KHz 70 Hz

1024 x 768 60.02 KHz 75 Hz

1152 x 864 67.40 KHz 75 Hz

1280 x 960 60 KHz 60 Hz

1280 x 1024 63.98

K

Hz 60 Hz

1280 x 1024 80.00 KHz 75 Hz

1440 x 900 55.47 KHz 60 Hz

1680 x 1050 65.29 KHz 60 Hz

1920 x 1080* 67.14 KHz 60 Hz

*Résolution recommandée (physique)

Sous Windows XP/Vista, contrôlez le réglage de votre carte graphique sous « Propriétés de l'affichage ».

Configurations prises en charge en mode vidéo DVI et HDMI

480i/480p

576i/576p

720p

1080i/1080p

Conseils de sécurité

7

DE

EN

FR

ES

IT

NL

Windows XP: Propriétés de l'affichage

Ce programme Windows vous offre la possibilité d'adapter la représentation à votre écran. En font partie p. ex.

l'image de fond, l’économiseur d'écran, l'Active Desktop (Web) ainsi que les réglages étendus de votre écran et de

la carte graphique.

Le programme peut être lancé de la manière suivante :

 cliquez avec le bouton droit de la souris sur la surface de travail Windows (bureau) et cliquez avec le bouton

gauche de la souris sur « Paramètres »

ou

 lancez, dans le « Panneau de configuration », le programme « Affichage ».

(Ill.: Propriétés de l'affichage)

La résolution est réglée sous « Résolution de l’écran » (). Votre écran à cristaux liquides TFT peut afficher

1920 x 1080 points d'image au maximum.

Cette résolution correspond à la résolution physique. Cette dernière permet aux moniteurs LCD de produire une

image de la meilleure qualité possible.

Sous « Qualité Couleur » (), vous pouvez régler l’intensité de couleur (nombre de couleurs représentées).

Votre écran à cristaux liquides TFT dispose d’une intensité de couleur de 16 millions de couleurs au maximum, ce

qui correspond à 32 bits ou “Real Color”.

La fréquence de rafraîchissement d’image peut être réglée sous « Avancé » ().

Suivant la configuration de votre ordinateur, une fenêtre contenant les propriétés de votre carte graphique

apparaît.

Sous « Carte », vous pouvez régler la valeur

souhaitée dans le champ « Lister tous les modes »

qui, dans le cas de l'écran à cristaux liquides TFT, devrait être de 60 Hz

et qui, suivant le réglage, ne devrait pas dépasser 75 Hz.

(Ill.: Détail des propriétés de l'affichage)

Attention !

Lorsque votre réglage ne correspond pas aux valeurs assistées par votre affichage, vous n'avez

éventuellement pas d'image. Dans ce cas, rebranchez votre ancien appareil et entrez les bonnes

valeurs pour les options mentionnées ci-dessus dans « Propriétés de l'affichage ».







Français

8

Windows Vista : réglages de l'affichage

Sous Windows Vista®, vous pouvez régler l’affichage dans le

Panneau de configuration à partir de la catégorie

Apparence et personnalisation.

On peut ouvrir le programme de la façon suivante :

 clic droit sur le Bureau de Windows et clic gauche sur

Personnaliser.

ou

 clics gauches sur Démarrer  Panneau de

configuration  Apparence et personnalisation.

(Ill. : Apparence et personnalisation)

Face arrière

(Ill.: face arrière de l’écran)

1. Alimentation électrique (POWER IN)

2. Port DVI-D à 24 broches (DVI)

3. Port HDMI (HDMI)

4. Port mini D-Sub à 15 broches (VGA)

5. Prise jack stéréo 3,5 mm (AUDIO IN)

6. Port pour dispositif antivol Kensington

7. Haute-parleurs

Connexion du moniteur

Pour faire fonctionner le moniteur à cristaux liquides, lisez le chapitre « Conseils de sécurité » (page 3).

Nous vous recommandons de lire également les autres chapitres afin d’obtenir des explications détaillées et des

recommandations pour l’utilisation de votre écran à cristaux liquides.

 Assurez-vous que l'écran à cristaux liquides TFT n'est pas encore raccordé au secteur de courant (fiche

secteur pas encore enfichée) et que l'écran à cristaux liquides TFT et l'ordinateur ne sont pas encore sous

tension.

 Préparez le cas échéant votre ordinateur pour votre écran à cristaux liquides TFT afin que les réglages

corrects pour votre écran à cristaux liquides TFT soient ajustés.

1 Raccordement du câble de données

 Enfichez le câble de signaux dans les prises VGA, HDMI ou DVI adéquates de l'ordinateur et de l'écran à

cristaux liquides TFT.

Conseils de sécurité

9

DE

EN

FR

ES

IT

NL

2 Raccordement du câble audio

 Branchez le câble audio dans les prises adéquates de l’ordinateur.

3 Raccordement au secteur

 Branchez le câble d’alimentation électrique dans la prise de l’écran à cristaux liquides et branchez l’autre

extrémité à la prise de courant la plus proche. La prise de courant doit se trouver à proximité de votre écran

à cristaux liquides TFT et doit être facilement accessible (même circuit).

4 Mise en route de l'écran

 Allumez votre écran à l’aide de l’interrupteur marche/veille à l’avant de l’appareil. Allumez ensuite votre

ordinateur.

Emplacement de l’écran

Veuillez vous assurer que le moniteur est réglé de manière à ce que les reflets, les éblouissements et les contrastes

jour/nuit soient évités (ils rendraient l’écran moins agréable à regarder).

(Ill.: Emplacement de l’écran)

(Ill.: Poste de travail)

 Surface d’appui pour les mains: 5 - 10 cm

 Ligne supérieure de l’écran à la hauteur des yeux ou légèrement en dessous

 Distance des yeux : de 40 à 70 cm

 Espace pour les jambes (ver.): au moins 65 cm

 Espace pour les jambes (hor.): au moins 60 cm

Français

10

Eléments de commande

(Ill.: partie de face : éléments de commande)

Réf. Touche Description

8

Cette touche permet d'afficher l'OSD (On Screen Display). Appuyez sur cette

touche pour quitter l'OSD.

+

 Verrouillage Power, lorsque l'OSD n'est pas activé

+  Verrouillage OSD, lorsque l'OSD n'est pas activé

Pour activer/désactiver le verrouillage, maintenez les touches enfoncées

jusqu’à ce que la barre affichée soit complètement passée de gauche à

droite. Un message s’affiche alors à l’écran.

9



Lorsque l'OSD est activé, utilisez cette touche pour sélectionner un

paramètre et réduire la valeur.

Si vous ne vous trouvez pas dans l'OSD : invocation directe du menu

Contraste/Luminosité.

10



Lorsque l'OSD est activé, utilisez cette touche pour sélectionner un

paramètre et augmenter la valeur.

Quand l’OSD n’est pas activé, elle ouvre directement le menu du mode Opti

Color.

11

Cette touche permet de confirmer le choix du paramètre à modifier.

Quand l’OSD n’est pas activé, elle ouvre le menu Sélection de l’entrée.

12 Témoin

de fonctionnement

Indique l’état de fonctionnement.

13

Cette touche vous permet d'allumer l'écran TFT ou de le faire basculer en

mode Veille.

1

2

1

Réglage de l'écran à cristaux liquides TFT

11

DE

EN

FR

ES

IT

NL

Réglage de l'écran à cristaux liquides TFT

Le menu OSD (On Screen Display) vous permet de régler certains paramètres de l'écran à cristaux liquides TFT.

Utilisation du menu OSD

1. Appuyez sur la touche , pour activer l’ OSD.

2. Les touches de sélection de fonction / vous permettent de sélectionner les options du menu

principal.

3. Confirmez votre sélection à l’aide de la touche .

4. Appuyez sur la touche , pour quitter l’ OSD.

Remarque

Si aucune touche du moniteur n’est actionnée, le menu OSD disparaît automatiquement au bout

d’un laps de temps prédéfini (10 secondes par défaut).

Le menu OSD

Les principales fonctions ou possibilités de réglage de l’affichage à l’écran vous seront expliquées dans les pages

suivantes.

(Ill.: Menu OSD)

Remarque !

Les possibilités de réglage dans le cas d'un écran à cristaux liquides TFT n'entraînent que des

modifications marginales en raison de la technologie.

1

2

1

Français

12

Option de

menu

Fonction / Sous-menu

Réglage automatique (Auto Adjust) : définit automatiquement le positionnement

horizontal et vertical, la phase (ajustement) et la vitesse d'horloge (taille H).

Contraste (Contrast) : définit la valeur des blancs de l'avant-plan de l'écran.

Luminosité (Brightness) : pour l'adaptation de la luminosité de la vidéo.

DCR : vous pouvez ici désactiver / activer la fonction DCR (contraste dynamique).

ECO : active ou désactive le mode ECO. Dans ce mode, les réglages de contraste et de luminosité

sont désactivés.

Sélection de l’entrée (Input Select) : choisissez ici le signal d’entrée parmi VGA, DVI, HDMI

et Auto (réglage automatique du signal).

Réglage (Audio Adjust) : pour le réglage des fonctions audio.

Volume : définit le volume sonore au niveau des haut-parleurs.

Muet : permet d'activer/ désactiver la fonction Sourdine.

Réglage de la couleur (Color Adjust) : sélection des couleurs pour l'amélioration de la

luminosité et de la saturation des couleurs. Vous avez le choix entre: 9300 K, 6500 K, 5400 K et

User Color.

9300 K : ajoute du bleu à l'écran et génère un blanc plus froid.

6500 K : ajoute du rouge à l'écran et génère un blanc plus chaud et un rouge plus intense.

5400 K : ajoute du vert à l'écran et génère une teinte plus sombre.

Couleur personnalisée (User Color) : réglage individuel du rouge (R), du vert (G) et du bleu (B).

Remarque : pour pouvoir régler les couleurs, il faut choisir le réglage standard en

mode Opti Color.

Informations (Information) : affiche des informations relatives au signal d'entrée actuel de la

carte graphique de votre ordinateur.

Réglage manuel de l'image (Manual Image Adjust) : taille horizontale, positionnement

H./V., ajustement, netteté, rapport largeur/hauteur et Opti Color Mode.

Taille horizontale (H. Size) : définit la largeur de l'écran.

Position H./V.(H./V. Position) : définit le positionnement horizontal et

vertical de l'image vidéo.

Réglage Image (Fine Tune) : ajustage fin pour améliorer l’affichage à l'écran.

Netteté (Sharpness) : Permet d’adapter la précision d’un signal qui ne

correspond pas à la résolution physique de l‘écran.

Réglage du mode vidéo (Video Mode Adjust) : choix d’un format d’image

parmi les options Full Screen, Over Screen et Rapport d’aspect.

Mode Opti Color : offre un affichage optimal selon le contenu affiché. Ce mode

comprend 5 préréglages au choix.

Standard convient aux environnements Windows en général et à des réglages

de moniteur standard.

Jeu est optimal pour les jeux vidéo et TV.

Vidéo est conçu pour la lecture de films et d’images en mouvement.

Paysage optimise l’affichage de photos de paysages.

Texte est optimal pour travailler et afficher du texte dans un environnement de

traitement de texte.

Dispositifs d’économie d’énergie

13

DE

EN

FR

ES

IT

NL

Configuration (Setup Menu) : langue, positionnement de l'OSD, durée d'affichage de l'OSD.

Langue (Language Select) : permet à l'utilisateur de sélectionner une des

langues disponibles.

Position de l'OSD (OSD Position) : appuyez sur la touche 2 pour choisir

entre le réglage horizontal et vertical du positionnement de l'OSD.

Position H. : pour le réglage horizontal du positionnement de l'OSD.

Position V. : pour le réglage vertical du positionnement de l'OSD.

Interruption de l'OSD (OSD Time Out) : pour la désactivation automatique

de l'On Screen Display (OSD) le laps de temps prédéfini une fois écoulé.

Arrière-plan OSD (OSD Background) : permet l'activation et la

désactivation de l'arrière-plan de l'OSD.

Zurücksetzen (Memory Recall) : Zur Wiederherstellung der Werkseinstellungen für die

Video- & Audiosteuerung.

Dispositifs d’économie d’énergie

Cet écran dispose de différents états d’économie d’énergie qui sont respectivement spécifiés par l’ordinateur / le

système d’exploitation. Ce point est conforme aux prescriptions actuelles en matière d’économie d’énergie :

Etat

Puissance

(valeur nominale)

Couleur de la diode

lumineuse

Veille (environ)

ON (allumé)

VEILLE

< 70 Watt

< 1 Watt

Bleu

Orange

-

2 secondes

L’écran reste en veille – en fonction du système d’exploitation - jusqu’à la détection d’un signal de contrôle ou

jusqu’à l’activation du clavier ou de la souris (si présente).

Pour commuter de l’état EN VEILLE à l’état d’exploitation MARCHE, l’écran a besoin d’environ

2 secondes.

Service après-vente

Résolution de problèmes

Lorsque des problèmes se présentent avec votre écran à cristaux liquides TFT, assurez-vous que l'écran à cristaux

liquides TFT a été installé correctement (lisez le chapitre « Mise en service » à partir de la page 5). ). Si les

problèmes persistent, lisez, dans ce chapitre, les informations concernant les solutions possibles.

Localisation de la cause

Les fonctions erronées peuvent parfois avoir des causes banales ou être la conséquence de composants

défectueux. Vous trouvez ici un guide vous permettant de résoudre le problème. Si les mesures indiquées ne

rencontrent aucun succès, nous sommes à votre entière disposition pour vous aider. Appelez-nous !

Contrôle des raccordements et des câbles

Commencez par un contrôle visuel soigneux de tous les raccordements par câble. Lorsque les indicateurs

lumineux ne fonctionnent pas, assurez-vous que l'écran à cristaux liquides TFT et l'ordinateur sont alimentés en

courant comme il convient.

Français

14

Erreurs et causes possibles

L'écran n'affiche pas d'image :

Vérifiez :

 Alimentation électrique : le cordon d’alimentation doit être bien enfoncé dans la prise et l’interrupteur

doit être sur la position marche.

 Source de signaux : vérifiez que la source de signaux (ordinateur ou autre) est allumée et que le câble de

raccordement est bien branché.

 Fréquences de rafraîchissement d'image : la fréquence de rafraîchissement d'image

actuelle doit convenir à l'écran à cristaux liquides TFT.

 Economiseur d’écran : Si l’économiseur d’écran est activé, appuyez sur une touche quelconque et

déplacez la souris afin de désactiver le mode.

 Broches du câble de signal. Lorsque les broches (pins) sont déformées, contactez votre service après-vente.

 Ajustez des valeurs valables pour votre écran à cristaux liquides TFT (voir « Préparatifs sur votre PC »,

page 5).

L'image défile sans cesse ou est instable :

Vérifiez :

 Broches du câble de signal. Lorsque les broches (pins) sont déformées, contactez votre service après-vente.

 Broches du câble de signal : les fiches du câble de transmission du signal doivent être bien enfoncées

dans les prises.

 Carte graphique : vérifiez que les réglages sont corrects.

 Fréquences de rafraîchissement d'image : sélectionnez les valeurs admissibles dans vos réglages

graphiques.

 Signal de la sortie moniteur : le signal de la sortie moniteur de l’ordinateur doit correspondre aux

spécifications techniques du moniteur.

 Enlevez les appareils perturbateurs (téléphones mobiles, enceintes acoustiques, etc.) à proximité de votre

écran à cristaux liquides TFT.

 Evitez l'utilisation de rallonges de moniteur.

Les caractères sont affichés en gras, l'image est trop petite ou non centrée, etc. :

 Réajustez les réglages correspondants. (Réglage de l'écran à cristaux liquides TFT, page 11)

Les couleurs affichées ne sont pas propres :

 Contrôlez les broches du câble de signal. Lorsque les broches (pins) sont déformées,

contactez votre service après-vente.

 Réglez les couleurs dans le menu OSD.

 Evitez l'utilisation de rallonges de moniteur.

L’affichage est trop clair ou trop sombre :

 Vérifiez que le niveau de sortie vidéo de l’ordinateur correspond aux spécifications techniques du moniteur.

 Choisissez l’installation automatique pour optimiser les réglages de la luminosité et du contraste. Pour

l’optimisation, l’écran doit afficher une page de texte (par exemple, Explorer, Word...).

L’image tremble :

 Vérifiez que la tension de service correspond aux spécifications techniques du moniteur.

 Choisissez l’installation automatique pour optimiser le réglage des pixels et de la synchronisation des

phases. Pour l’optimisation, l’écran doit afficher une page de texte (par exemple, Explorer, Word...).

Informations sur le pilote

Votre moniteur ne nécessite aucune installation de pilote pour fonctionner correctement.

Si toutefois le système d’exploitation vous invitait à sélectionner un pilote de moniteur, vous pouvez télécharger le

fichier du pilote à partir du site Internet indiqué ci-dessous.

L’installation du pilote peut se faire de différentes façons suivant le système d’exploitation. Suivez les instructions

correspondant à votre système.

www.medion.com

La page charge ...

Medion MD 20120 Manuel utilisateur

Medion MD 20120 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents