Braun 7680 Manuel utilisateur

La page charge ...

Deutsch 4, 9, 77

English 10, 14, 77

Français 15, 20, 77

Español 21, 26, 77

Português 27, 32, 77

Italiano 33, 38, 77

Nederlands 39, 44, 77

Dansk 45, 49, 77

Norsk 50, 55, 77

Svenska 56, 60, 77

Suomi 61, 65, 77

Türkçe 66, 77

Ελληνικ 71, 76

, 77

Internet:

www.braun.com

5-491-438/00/XI-01/G2

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/TR/GR

Printed in Germany

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem Produkt?

Rufen Sie an: (in Deutschland und

Österreich zum Nulltarif)

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

9 01-11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

88 02 55 03

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

Türkiye’deki Tüketici Danıs¸ ma Servisi:

0 800 261 19 53

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

5491438_S 2 Seite 1 Montag, 3. Dezember 2001 8:17 08

La page charge ...

15

Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes

exigences en matière de qualité, fonctionnalité et design.

Nous espérons que vous serez pleinement satisfait

de votre nouveau rasoir Braun.

Le rasoir Braun Syncro est livré accompagné d’un

chargeur nettoyant Braun Clean&Charge (voir notice

distincte).

Dispositif intégré SmartLogic

Le dispositif électronique «SmartLogic» intégré au rasoir

analyse les habitudes de rasage individuelles de

l'utilisateur et son type de barbe, puis adapte la gestion de

la batterie et les cycles de nettoyage pour assurer des

performances optimum.

Avertissement

Le rasoir est livré avec un système d'adaptateurs basse

tension. Il ne faut donc remplacer ni manipuler aucun

élément de l'appareil. Sinon, il y a risque d'électrocution.

Caractéristiques techniques :

•

Puissance avec le câble basse tension : 7 W

•

Alimentation par adaptateur secteur, tension d'entrée :

100-240 V ~/50 ou 60 Hz (adaptation automatique)

•

Tension d'entrée du rasoir : 12 V

Description

1 Capot de protection 6 Interrupteur central

de la grille 7 Ecran LCD de fonctions

2 Grille de rasage 8 Bouton d’informations

3 Bloc-couteaux 9 Témoin lumineux

4 Bouton d’ouverture 10 Prise du rasoir

de la tête de rasage 11 Jeu de câbles

5 Tondeuse rétractable d'alimentation

Recharge du rasoir

•

Première charge : Utilisez le cordon d’alimentation,

branchez le rasoir sur le secteur en mettant l’interrupteur

central en position «0» et laissez-le se charger pendant

au moins 4 heures (la prise pourrait devenir tiède). A partir

de ce jour, le dispositif SmartLogic du rasoir garantira une

gestion optimale de la batterie.

•

Une pleine charge procurera environ 50 minutes de

rasage sans fil en fonction du type de barbe. Cependant,

210

7570

Français

5491438_S 4-82 Seite 15 Donnerstag, 29. November 2001 2:56 14

16

la capacité maximum des batteries sera atteinte seule-

ment après plusieurs cycles de charge et de décharge.

•

La température idéale pour la mise en charge est comprise

entre 15°C et 35°C.

•

Ne pas exposer le rasoir de façon prolongée à des

températures supérieures à 50°C.

Ecran LCD de fonctions

Le témoin lumineux indique que le rasoir est branché

sur le secteur.

L’écran à affichage digital indique le fonctionnement et

le niveau de charge du rasoir : pendant la recharge l’écran

indique la capacité de la batterie par des segments égaux

augmentant par tranches de 20% ainsi que le temps de

charge restant (clignotement).

Première charge (4 h) :

L’écran compte à rebours par tranches de 20 minutes.

Charges suivantes (1 h) :

L’écran compte à rebours par tranches de 5 minutes.

La batterie est à pleine charge. Le dispositif intégré

SmartLogic vérifie la batterie et signale «Test...ok»

lorsqu'elle est encore suffisamment chargée. Arrivé à

moins de 10 minutes de temps de rasage restant,

l'afficheur indique le temps restant en minutes. Le symbole

de prise «animé» signale à l'utilisateur qu'il doit recharger

le rasoir. Si le niveau de charge de la batterie est insuffisant

pour un rasage sans fil, il faut soit recharger le rasoir, soit

se raser en branchant le câble d'alimentation au secteur.

L’écran change de format quand le rasoir est dans

le Clean&Charge.

Le dispositif SmartLogic intégré au rasoir gère auto-

matiquement l'état des batteries ainsi que les opérations de

recharge/décharge et les adapte aux habitudes per-

sonnelles de rasage de l'utilisateur. Si, par exemple,

l'utilisateur a pris l'habitude de ne jamais laisser les bat-

teries se décharger, le dispositif SmartLogic le repérera,

recherchant une période d'interruption au cours de laquelle

l'utilisateur est susceptible de ne pas utiliser le rasoir, puis

déchargera entièrement le rasoir et le rechar-era afin de

régénérer les batteries (ce qu'il fera tous les six mois tout au

plus, et uniquement lorsque ce sera nécessaire).

+35°C

+15°C

*

5491438_S 4-82 Seite 16 Donnerstag, 29. November 2001 2:56 14

17

Pour plus de précisions, appuyez sur le bouton

d’informations :

Appuyez une fois :

– pour visualiser la durée du dernier rasage

Appuyez à nouveau :

– pour visualiser la référence de la grille et du bloc-

couteaux de votre rasoir

Maintenez le bouton appuyé pendant 3 secondes :

–

pour lancer la démonstration de l’écran de contrôle LCD

Le dispositif SmartLogic intégré détectera le moment où

il faudra nettoyer le rasoir (cf. paragraphe «Nettoyage

manuel» ou la notice d'utilisation spécifique du chargeur

nettoyant). Pour réinitialiser l'afficheur, appuyer sur la

touche Info.

Le dispositif SmartLogic intégré détectera le moment où

il faudra lubrifier le rasoir (cf. paragraphe «Nettoyage

manuel» ou la notice d'utilisation spécifique du chargeur

nettoyant). Pour remettre l'afficheur à l'état initial, appuyer

sur la touche Info.

Le rasoir ne peut pas être chargé lorsque la température

ambiante pendant la recharge est trop basse (< 0°C) ou

trop élevée (> 55°C).

Si c’est le cas, mettez votre rasoir pendant quelques

temps dans une pièce où la température ambiante se

trouve dans l’intervalle ci-dessus pour optimiser la

recharge.

Pas d’information sur l’écran de contrôle LCD :

la batterie rechargeable est complètement vide et doit

être rechargée.

5491438_S 4-82 Seite 17 Donnerstag, 29. November 2001 2:56 14

18

Rasage

Positions de l’interrupteur central

0 = Arrêt (l’interrupteur central est verrouillé)

Appuyez et poussez l’interrupteur central pour

mettre en marche le rasoir

1 = Rasage avec la tête pivotante

Le système de coupe pivotant s’adapte

automatiquement aux contours du visage

2 = Rasage avec la tête pivotante bloquée en angle

(pour faciliter le rasage sur les zones difficiles,

telles que sous le nez)

3 = Tondeuse en fonctionnement

(pour tailler les pattes, la moustache et la barbe)

Rasage avec le cordon d’alimentation

Lorsque la batterie est déchargée, vous pouvez également

vous raser avec le rasoir branché sur le secteur grâce au

cordon d’alimentation. (Si le rasoir ne fonctionne pas

immédiatement, rechargez-le en le mettant sur position

«0» pendant 1 minute environ.)

Pour conserver votre rasoir

en bon état

Nettoyage automatique

Le chargeur auto-nettoyant Braun Clean&Charge prend

soin de tous les besoins de votre rasoir en termes de

nettoyage et de lubrification. Merci de vous référer au

mode d’emploi séparée. Si le Braun Clean&Charge

n’est pas fourni avec votre rasoir, vous pouvez vous le

procurer chez votre revendeur ou dans un centre service

agréé Braun.

Conseils d’utilisation pour un rasage parfait

•

Toujours se raser avant la toilette faciale car la peau a

tendance à légèrement gonfler lorsqu’elle est humide.

•

Tenir le rasoir perpendiculairement (90°) au visage.

•

Tendre la peau et se raser dans le sens contraire de

la pousse du poil.

•

Remplacer la grille et le bloc-couteaux de votre rasoir

tous les ans et demi, ou avant s’ils sont usés, afin

d’assurer des performances de rasage optimales.

21

a

u

t

o

m

a

t

i

c

l

o

c

k

2

1

3

5491438_S 4-82 Seite 18 Donnerstag, 29. November 2001 2:56 14

19

Nettoyage manuel

Pour un nettoyage facile après chaque rasage, arrêtez

votre rasoir. Appuyez sur les boutons d’éjection pour

soulever la grille du rasoir (ne pas enlever complètement

la grille). Mettez votre rasoir en marche pendant 5 à

10 secondes environ afin que les résidus de barbe

puissent tomber.

Pour un nettoyage plus approfondi (hebdomadaire),

enlevez la grille du rasoir et tapez la légèrement sur une

surface plane. En utilisant la brosse, nettoyez le bloc-

couteaux et la partie interne de la tête pivotante.

Toutes les 4 semaines environ, nettoyez le bloc-couteaux

avec du liquide nettoyant Braun.

Si votre peau est très sèche et si vous constatez une

baisse d’efficacité de votre rasoir, ou si l’écran indique

«oil!» (huile), appliquez une goutte d’huile de machine

à coudre sur la grille du rasoir.

Remplacement des pièces détachées du rasoir

La grille et le bloc-couteaux de votre rasoir sont des pièces

de précision qui, dans le temps, sont amenées à s’user.

Le remplacement de la grille et du bloc-couteaux tous

les 18 mois augmente l’efficacité de rasage de 25%.*

(Grille et bloc-couteaux: référence No. 7000. Accessoires

disponibles chez votre revendeur ou auprès de votre

Centre-Service agréé Braun.)

(* Appréciation globale des utilisateurs Braun lorsqu’ils

comparent un rasage avec des pièces neuves à un rasage

avec des pièces utilisées pendant 18 mois).

oil

10

7000

Syncro

5491438_S 4-82 Seite 19 Donnerstag, 29. November 2001 2:56 14

20

Respect de l’environnement

Cet appareil est équipé de batteries rechargeables nickel-

hydrure. Afin de protéger l’environnement, ne jetez jamais

l’appareil dans les ordures ménagères à la fin de sa durée

de vie. Ouvrez le boîtier comme indiqué, retirez la batterie

et remettez-la à votre Centre-Service agréé Braun ou

déposez-la dans des sites de récupération appropriés

conformément aux réglementations locales ou nationales.

Sujet à modifications sans préavis.

Cet appareil est conforme aux normes

Européennes fixées par les Directives 89/336/EEC

et la Directive Basse Tension 73/23/EEC.

7XXX

1

2

4

5 6

3



Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit, à partir de la date d'achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun prendra gratuitement à sa charge la réparation des vices

de fabrication ou de matière en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être

réparées ou si l'appareil lui-même doit être échangé.

Cette garantie s'étend à tous les pays où cet appareil est commercialisé par Braun ou son

distributeur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages occasionnés par une utilisation inadéquate et l'usure

normale. Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes

non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées.

Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie, retournez ou rapportez l'appareil

ainsi que l'attestation de garantie à votre revendeur ou à un Centre Service Agréé Braun.

Appelez au 01.47.48.70.00 pour connaître le Centre Service Agréé Braun le plus proche de chez

vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus, nos clients bénéficient de la garantie légale des

vices cachés prévue aux articles 1641 et suivants du Code civil.

5491438_S 4-82 Seite 20 Donnerstag, 29. November 2001 2:56 14

La page charge ...

Braun 7680 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun 7680 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes