dB Technologies DVX D8 HP Manuel utilisateur

La page charge ...

user manualuser manual

EnglishEnglishEnglish

13

EnglishEnglishEnglish

user manualuser manual

14

DVX D8 HP

DVX D12 HP - DVX D15 HP

DVX D10 HP

Handle

Flypin

M10

Handle

Flypin

Flytrack

M8

Flypin

M10

Flytrack

Flypin

M10

HandleHandle

EMI CLASSIFICATION

According to the standards EN 55103 this equipment is designed and suitable to operate in E3

(or lower E2, E1) Electromagnetic environments.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

DVX D8HP DVX D10HP DVX D12HP DVX D15HP

System Active Bi-Amp Active Bi-Amp Active Bi-Amp Active Bi-Amp

Type of amplifier Class D Class D Class D Class D

Power 400W RMS/800W PEAK 600W RMS/1200W PEAK 700W RMS/1400W PEAK 700W RMS/1400W PEAK

Frequency response 100 -19000Hz (-3dB) 85 -19000Hz (-3dB) 68-19000Hz (-3dB) 57-19000Hz (-3dB)

75-20000Hz (-10dB) 70-20000Hz (-10dB) 55-20000Hz (-10dB) 49-20000Hz (-10dB)

Crossover 1850Hz - 24dB/oct 1650Hz - 24dB/oct 1350Hz - 24dB/oct 1320Hz - 24dB/oct

Sound pressure (max SPL) 125dB 127dB 131dB 132dB

Components 1x8” woofer - 2” voice coil 1x10” woofer - 2.5” voice coil 1x12” woofer - 3” voice coil 1x15” woofer - 3” voice coil

1x1”compression driver - 1.4” voice coil 1x1”compression driver - 1.75” voice coil 1x1.4”compression driver - 3” voice coil 1x1.4”compression driver - 3” voice coil

Dispersion 90°x70° 90°x70° 60°x40° 60°x40°

Input sensitivity -40dBu/-3dBu (MIC/LINE) -40dBu/-3dBu (MIC/LINE) -40dBu/-3dBu (MIC/LINE) -40dBu/-3dBu (MIC/LINE)

Impedance input 2K2ohm/ 20Kohm (MIC/LINE) 2K2ohm/ 20Kohm (MIC/LINE) 2K2ohm/ 20Kohm (MIC/LINE) 2K2ohm/ 20Kohm (MIC/LINE)

Power supply 110-220V 50-60Hz 110-220V 50-60Hz 110-220V 50-60Hz 110-220V 50-60Hz

220-240V 50-60Hz 220-240V 50-60Hz 220-240V 50-60Hz 220-240V 50-60Hz

Inrush current 18,7A 22,4A 22,4A 22,4A

Housing shape Trapezoidal Trapezoidal Trapezoidal Trapezoidal

Colour Black Black Black Black

Dimension (WxHxD) 250x425x260mm 290x510x310mm 370x625x395mm 430x690x450mm

Weight 9,7Kg 15,8Kg 27,5Kg 30,3Kg

Flying support ----------- 6 x flytrack 6 x flytrack 6 x flytrack

10 x M8 6 x M10 6 x M10 6 x M10

2 x flypin 2 x flypin 4 x flypin 4 x flypin

Pole mount cup D36mm (aluminium) D36mm (aluminium) D36mm (aluminium) D36mm (aluminium)

Handle ----------- ----------- 2 aluminium - one per side 2 aluminium - one per side

1 housing - top side 1 aluminium - top side 1 aluminium - top side 1 aluminium - top side

Rotating horn Yes Yes Yes Yes

La page charge ...

DeutschDeutschDeutsch

BedienungsanleitungBedienungsanleitung

21

22

Caracteristiques techniquesCaracteristiques techniques

Français

DESCRIPTION

Les diffuseurs de la série DVX HP utilisent des amplificateurs numériques de la série

®

DIGIPRO G2 de nouveau génération; de trois puissances différentes 800W, 1200W et

1400W afin de répondre à tout les types d'application.

Ces amplificateurs à haute efficacité permettent d'obtenir des puissances de sorties

élevées, tout en ayant des poids et encombrements réduits. Grâce à une puissance

dissipée faible, le refroidissement du module amplificateur se fait de façon statique, évitant

le recours à la vanne. Le préamplificateur numérique avec traitement numérique du signal

DSP (Digital Signal Processing) gère le croisement audio des composants acoustiques, la

réponse en fréquence, le limiteur, et l'alignement de phase. Un sélecteur permet de choisir

entre deux égalisations différentes, “FULL RANGE” et “STAGE MONITOR“, ce qui garantit

une grande versatilité en fonction des différentes utilisations.

®

Les amplificateurs DIGIPRO G2 utilisent des alimentations à découpage SMPS

(Switched-Mode Power Supplies). Cette technologie accroît l'efficacité tout en diminuant le

poids.

DVX D8HP

Le diffuseur bi-amplifiée actif D8HP est équipé d'un

®

amplificateur DIGIPRO G2 capable de distribuer 800W.

Le diffuseur actif D8HP est un diffuseur bi-amplifiée avec un

haut-parleur de graves 8” (bobine acoustique 2”) et un driver de

compression de 1” (bobine acoustique 1,4”) monté sur un cornet

en aluminium avec dispersion 90°x70°.

Le diffuseur est fourni avec le cornet orienté à 90° dans le sens

horizontal.

Le diffuseur est fabriqué en bois de bouleau d'une épaisseur de

12 mm, 1 poigné, les 6 points M8 et les 2 points flypins situés sur

les côtés et sur le derrière du diffuseur en facilitent l'installation

et le transport.

Le diffuseur a également été conçu pour l'utilisation en soutien

comme moniteur (angle 45°) ; en tournant le cornet, il est

possible de maintenir ce même angle de couverture même avec

l'utilisation du moniteur.

Dans la partie inférieure de la box, figure un support sur pied

standard (D36mm) en aluminium.

DVX D10HP

Le diffuseur bi-amplifiée actif D10HP est équipé d'un

®

amplificateur DIGIPRO G2 capable de distribuer 1200W.

Le diffuseur actif D10HP est un diffuseur bi-amplifiée avec un

haut-parleur de graves 10” (bobine acoustique 2,5”) et un driver

de compression de 1” (bobine acoustique 1,75”) monté sur un

cornet en aluminium avec dispersion 90°x70°.

Le diffuseur est fourni avec le cornet orienté à 90° dans le sens

horizontal.

Le diffuseur est fabriqué en bois de bouleau d'une épaisseur de

12 mm, 1 poigné, les 6 points flytracks, les 6 points M10 et les 2

points flypins situés sur les côtés et sur le derrière du diffuseur

en facilitent l'installation et le transport.

Le diffuseur a également été conçu pour l'utilisation en soutien

comme moniteur (angle 45°) ; en tournant le cornet, il est

possible de maintenir ce même angle de couverture même avec

l'utilisation du moniteur.

Dans la partie inférieure de la box, figure un support sur pied

standard (D36mm) en aluminium.

TECHNISCHE DATEN

DVX D8HP DVX D10HP DVX D12HP DVX D15HP

System Aktive - Bi Amp Aktive - Bi Amp Aktive - Bi Amp Aktive - Bi Amp

Verstärker typ Class- D Class- D Class- D Class- D

Leistung 400W RMS /800W PEAK 600W RMS /1200W PEAK 700W RMS /1400W PEAK 700W RMS /1400W PEAK

Lautsprecher 1x8” woofer - 2” voice coil 1x10” woofer - 2.5” voice coil 1x12” woofer - 3” voice coil 1x15” woofer - 3” voice coil

1x1”compression driver - 1.4” voice coil 1x1”compression driver - 1.75” voice coil 1x1.4”compression driver - 3” voice coil 1x1.4”compression driver - 3” voice coil

Abstrahlcharakteristik 90°x70° 90°x70° 60°x40° 60°x40°

Empfindlich keit Eingang -40dBu / -3dBu (MIC/LINE) -40dBu / -3dBu (MIC/LINE) -40dBu / -3dBu (MIC/LINE) -40dBu / -3dBu (MIC/LINE)

Impedanz Eingang 2K2ohm/ 20Kohm (MIC/LINE) 2K2ohm/ 20Kohm (MIC/LINE) 2K2ohm/ 20Kohm (MIC/LINE) 2K2ohm/ 20Kohm (MIC/LINE)

Netzspannung 220-240V 50-60Hz 220-240V 50-60Hz 220-240V 50-60Hz 220-240V 50-60Hz

110-120V 50-60Hz 110-120V 50-60Hz 110-120V 50-60Hz 110-120V 50-60Hz

Laufsprecherform Trapezförmig Trapezförmig Trapezförmig Trapezförmig

Farbe Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz

Abmessungen (BxHxT) 250x425x260mm 290x510x310mm 370x625x395mm 430x690x450mm

Gewicht 9,7Kg 15,8Kg 27,5Kg 30,3Kg

Flugmöglichkeiten - - - - - - 6x Flugschienen 6x Flugschienen 6 x Flugschienen

10 x M8 6 x M10 6 x M10 6 x M10

2 x Quicklock-Pin4 x Quicklock-Pin 2 x Quicklock-Pin 4 x Quicklock-Pin 4 x Quicklock-Pin

Ständerflansch 36mm (Aluminium) 36mm (Aluminium)

Griffe - - - - - - - - - - - - 2x Aluminium - einer pro Seite 2x Aluminium - einer pro Seite

1x oben 1x aluminium - oben 1x aluminium - oben 1x aluminium - oben

Drehbares Horn Ja Ja Ja Ja

Frequenzgang 100-19000Hz (-3dB) 85-19000Hz (-3dB) 68-19000Hz (-3dB) 57-19000Hz (-3dB)

75-20000Hz (-10dB) 70-20000Hz (-10dB) 55-20000Hz (-10dB) 49-20000Hz (-10dB)

Crossover 1850Hz - 24dB/oct 1650Hz - 24dB/oct 1350Hz - 24dB/oct 1320Hz - 24dB/oct

Schalldruck (max SPL) 125dB 127dB 131dB 132dB

Einschaltstrom 18,7A 22,4A 22,4A 22,4A

DVX D8HP DVX D10HP DVX D12HP DVX D15HP

Français

Caracteristiques techniquesCaracteristiques techniques

23

Caracteristiques techniquesCaracteristiques techniques

Français

24

DVX D12HP

Le diffuseur bi-amplifiée actif D12HP est équipé d'un

®

amplificateur DIGIPRO G2 capable de distribuer 1400W .

Le diffuseur actif D12HP est un diffuseur bi-amplifiée avec un

haut-parleur de graves 12” (bobine acoustique 3”) et un driver

de compression de 1,4” (bobine acoustique 3”) monté sur un

cornet en aluminium avec dispersion 60°x40°.

Le diffuseur est fourni avec le cornet orienté à 60° dans le sens

horizontal.

Le diffuseur est fabriqué en bois de bouleau d'une épaisseur

de 15 mm, les 3 poignées, les 6 points flytracks, les 6 points

M10 et les 4 points flypins situés sur les côtés et sur le derrière

du diffuseur en facilitent l'installation et le transport.

Le diffuseur a également été conçu pour l'utilisation en soutien

comme moniteur (angle 45°) ; en tournant le cornet, il est

possible de maintenir ce même angle de couverture même

avec l'utilisation du moniteur.

Dans la partie inférieure de la box, figure un support sur pied

standard (D36mm) en aluminium.

DVX D15HP

Le diffuseur bi-amplifiée actif D15HP est équipé d'un

®

amplificateur DIGIPRO G2 capable de distribuer 1400W .

Le diffuseur actif D15HP est un diffuseur bi-amplifiée avec un

haut-parleur de graves 15” (bobine acoustique 3”) et un driver

de compression de 1,4” (bobine acoustique 3”) monté sur un

cornet en aluminium avec dispersion 60°x40°.

Le diffuseur est fourni avec le cornet orienté à 60° dans le sens

horizontal.

Le diffuseur est fabriqué en bois de bouleau d'une épaisseur

de 15mm, les 3 poignées, les 6 points flytracks, les 6 points

M10 et les 4 points flypins situés sur les côtés et sur le derrière

du diffuseur en facilitent l'installation et le transport.

Le diffuseur a également été conçu pour l'utilisation en soutien

comme moniteur (angle 45°) ; en tournant le cornet, il est

possible de maintenir ce même angle de couverture même

avec l'utilisation du moniteur.

Dans la partie inférieure de la box, figure un support sur pied

standard (D36mm) en aluminium.

COMMANDES ET FONCTIONS

CONNECTEUR D'ENTRÉE

Ces Entrées symétriques peuvent être utilisées pour la connexion de microphones

symétriques ou asymétriques ou de sources au niveau ligne (0dB) (par ex.

préamplificateur, table de mixage, platine cassette, lecteur CD, instrument de

musique, ...).

CONNECTEURS “LINK” -

Ces connecteurs sont reliée en parallèle à l'entrée (1) et peut être utilisée pour

transmettre un signal audio en entrée à un autre diffuseur amplifié, à un enregistreur

ou à un amplificateur supplémentaire.

3) INDICATEUR LUMINEUX “LIMTER”

Cet indicateur s'allume de couleur rouge pour indiquer l'intervention du circuit limiteur

interne qui évite la distorsion de l'amplificateur et protège les haut-parleurs contre les

surcharges

4) INDICATEUR LUMINEUX “SIGNAL”

Cet indicateur s'allume de couleur verte pour indiquer la présence du signal audio (à

un niveau de -20dB).

(Voir page 29)

1) “BALANCED INPUT”

2) “INPUT-LINK”

5) INDICATEUR LUMINEUX “READY”

Cet indicateur s'allume de couleur verte pour indiquer que la tension d'alimentation

de réseau est correcte. Pendant le fonctionnement normal, la LED est allumée.

6) CONTRÔLE SENSIBILITÉ ENTRÉE “SENSITIVITY”

Ce contrôle règle la sensibilité du signal en entrée à l'amplificateur.

Ce contrôle n'influence pas le niveau de la sortie “Link” - “Input- Link”

7) SÉLECTER "MODE"

Cet interrupteur à deux positions permet la sélection entre deux égalisations

différentes.

La position “FULL RANGE” permet d'avoir une réponse linéaire du diffuseur,surtout

adaptée pour l'utilisation “live”.

La position “STAGE MONITOR” facilite l'utilisation dans la position moniteur en

limitant les fréquences basses, emphatisées par le sol.

8) SÉLECTEUR SENSIBILITÉ “INPUT SENS”

Positionner le sélecteur sur LINE pour utiliser une source au niveau ligne (0dB) ou sur

MIC pour utiliser un microphone.

9) BLOC À FUSIBLES “FUSE”

Logement pour le fusible de secteur. Les spécifications du fusible peut être trouvé sur

la plaque signalétique de l'appareil. En cas d'échec de la remplacer par un seul du

type et de même valeur spécifiée.

10) PRISE D'ALIMENTATION “MAINS INPUT”

Elle permet de connecter le cordon d'alimentation fourni.

Le connecteur utilisé pour le branchement au réseau est du type POWER CON®

(bleu)

11) PRISE D'ALIMENTATION RELANCE “MAINS LINK”

Elle permet de relancer l'alimentation de réseau. La sortie est branchée en parallèle

avec l'entrée (10) et peut être utilisée pour alimenter une autre enceinte amplifiée.

Le connecteur utilisé est du type POWER CON® (gris)

BRANCHEMENTS

Branchement au réseau d'alimentation

Chaque enceinte active est dotée de son cordon d'alimentation. Le branchement

s'effectue au moyen d'un connecteur modèle Neutrik POWER CON® (bleu) qui rend aisé

et rapide le branchement de l'enceinte et assure un excellent blocage.

Le même connecteur sert de passage à allumer et éteindre le haut-parleur.

L'appareil doit être branché à un réseau d'alimentation en mesure de fournir la puissance

maximum requise.

Relance alimentation de réseau

À l'arrière de l'enceinte, on trouve un connecteur Neutrik POWER CON® (gris) pour la

relance de l'alimentation de réseau.

Cette prise sert pour relancer l'alimentation à une autre enceinte et réduire ainsi les

branchements directs au réseau. Les absorptions maximums des amplificateurs sont

reportées sur la façade de l'amplificateur.

Le nombre maximum d'enceintes pouvant être reliées varie aussi bien en fonction des

absorptions maximums des enceintes que du courant maximum de la première prise

d'alimentation.

Caracteristiques techniquesCaracteristiques techniques

Français

26

Français

Caracteristiques techniquesCaracteristiques techniques

25

CARACTERISTIQUES ET PROTECTION

Grilles frontales

Etant donné l'utilisation professionnelle de ces diffuseurs, les composant sont protégés

frontalement par une tôle percée d'une épaisseur de 1,2 mm (DVX D8HP et D10 HP) ou

1,5mm (DVX D12HP et D15 HP) et mousse interne.

Refroidissement

Le contrôle thermique est géré par le microprocesseur interne, qui, grâce à deux capteurs,

contrôle la température de l'amplificateur et de l'alimentation pour éviter la surchauffe en

limitant le volume général. En cas de surchauffe (> 80 degrés), le volume décroît en

fonction de l'augmentation de la température, ce qui rend la variation imperceptible.

Le volume correct ainsi que toutes les fonctions seront automatiquement reprises, une fois

que les températures de fonctionnement normales seront atteintes.

Allumage

Les amplificateurs sont équipés d'un microprocesseur pour la gestion du DSP et le contrôle

de l'amplificateur.

L'allumage régulier du diffuseur est garanti par une procédure d'initialisation ; pendant

cette phase de test, les LEDs (”LIMITER”, “SIGNAL” et “READY”) situées sur le module

amplificateur, restent éteintes pendant environ 2 sec.

Au terme de la procédure de démarrage, la LED verte “Ready” reste fixement allumée sur

le module amplificateur.

Dans le cas d'un dysfonctionnement grave du diffuseur, la LED rouge Limiter clignote sur le

module amplificateur. Le diffuseur est mis en état “mute”.

Indications de pannes et protections

Le microprocesseur est en mesure de signaler trois différents types de pannes, au moyen

du clignotement de la LED rouge “LIMITER” sur le panneau amplificateur, et avant

l'allumage de la LED verte “READY”.

Les trois types de panne sont :

1) ATTENTION: quand survient une erreur ou un dysfonctionnement sans gravité,

avec restauration automatique, et quand les prestations du diffuseur ne sont pas

limitées.

2) LIMITATION: quand survient une erreur, et que les prestations du diffuseur

deviennent limitées (le niveau sonore est réduit de 3dB).

Cela n'a pas d'influence sur le fonctionnement du diffuseur, dans la mesure où il

continue à marcher. Il est cependant nécessaire de contacter le centre d'assistance

pour résoudre la panne.

3) PANNE : quand survient un dysfonctionnement grave. Le diffuseur est placé en

état de “mute”.

Clignotement Indication

1 ou 2 ATTENTION

3 ou 4 LIMITATION

de 5 à 8 PANNE

En cas de panne, la LED verte “READY” reste éteinte.

Effectuer les vérifications suivantes :

- Contrôler que le branchement au réseau d'alimentation soit correct.

- S'assurer que la tension d'alimentation soit correcte.

- Contrôler que l'amplificateur ne soit pas en surchauffe.

- Débrancher du réseau d'alimentation le diffuseur et attendre quelques minutes et

puis essayer à nouveau

Si après ces tests, le voyant ne s'éteint pas, contacter un centre d'assistance autorisé.

ROTATION CONE

Le diffuseur permettent de maintenir le même angle de couverture, au moyen de la rotation

du cône, dans le cas d'une utilisation en position horizontale.

Les diffuseurs sont fournis par l'entreprise qui les fabrique, toujours avec le cône orienté à

90° dans le sens horizontal par D8HP et D10HP au lieu de le cône orienté à 60° dans le sens

horizontal par D12HP et D15HP.

Si on veut modifier l'angle de couverture du cône, il faut nécessairement (FIG.A pag.33,34):

- dévisser les vis de fixation du réseau

- enlever la protection antérieure en exerçant une légère pression sur un côté et en la

soulevant de ses encastrements.

- dévisser les huit vis de fixation du cône

- faire rouler le cône dans la position désirée (ne jamais extraire le bloc cône du

diffuseur)

- revisser les vis de fixation du cône

- insérer à nouveau la protection dans les encastrements latéraux et revisser les vis

du réseau.

INSTALLATION DU DIFFUSEUR

ATTENTION

Installer le diffuseur de façon stable et sûre afin d'éviter toute condition de danger

pour l'intégrité des personnes et des structures.

Afin d'éviter les conditions de danger, ne pas superposer entre eux plusieurs diffuseurs

sans systèmes d'ancrage appropriés. Avant de suspendre le diffuseur, contrôler tous les

composants à utiliser, qui ne doivent présenter aucun dommage, aucune déformation ou

partie manquante ou abimée qui seraient susceptibles de réduire la sécurité de

l'installation.

Lors de l'utilisation en espace aérés, éviter les lieux exposés aux intempéries.

Le diffuseur est fourni par l'entreprise qui le fabrique et il est prédisposé pour l'utilisation:

- en appui (FIG. 1 pag.35)

- au sol (comme écran) (FIG.2 pag.35)

- sur support mât (FIG.3 pag.36)

- en suspension avec les anneaux (FIG.4 pag.36,37) ou les flytrack - exclus DVX

D8HP (FIG.5 pag.37)

- les étriers appropriés fournis par l'entreprise

ATTENTION

Ne jamais utiliser les poignées pour suspendre l'enceinte!

ATTENTION seulement DVX D8HP

Utiliser une seule vis pour chaque point de suspension pour accrocher le diffuseur

Les points de suspension sont de 8MA. Ne pas enlever les deux vis.

CORRECT!

PAS CORRECT! CORRECT!

Caracteristiques techniquesCaracteristiques techniques

Français

27

Français

Caracteristiques techniquesCaracteristiques techniques

28

DVX D8HP

DVX D12HP - DVX D15HP

DVX D10HP

M8

Flypin

M10

Flytrack

Flypin

M10

Poignée

Flypin

M10

Poignée

Flypin

Flytrack

CLASSIFICATION EMI

En accord aux les normes EN 55103, l'équipement est conçu et convenable pour une

utilisation en environnement électromagnétique E3 ou inferieur (E2,E1).

DONNES TECHINIQUES

DVX D8HP DVX D10HP DVX D12HP DVX D15HP

Système Active Bi -Amp Active Bi -Amp Active Bi -Amp Active Bi- Amp

Typologie amplificateur Class D Class D Class D Class D

Puissance 400W RMS/800W PEAK 600W RMS/1200W PEAK 700W RMS/1400W PEAK 700W RMS/1400W PEAK

Réponse en fréquence 100-19000Hz (-3dB) 85-19000Hz (-3dB) 68-19000Hz (-3dB) 57-19000Hz (-3dB)

75-20000Hz (-10dB) 70-20000Hz (-10dB) 55-20000Hz (-10dB) 49-20000Hz (-10dB)

Crossover 1850Hz - 24dB/oct 1650Hz - 24dB/oct 1350Hz - 24dB/oct 1320Hz - 24dB/oct

Pression sonore (max SPL) 125dB 127dB 131dB 132dB

Dispersion 90°x70° 90°x70° 60°x40° 60°x40°

Entrée sensibilité 40dBu / -3dBu (MIC/LINE) 40dBu / -3dBu (MIC/LINE) 40dBu / -3dBu (MIC/LINE) 40dBu / -3dBu (MIC/LINE)

Impedance entrée 20Kohm / 2K2ohm (MIC/LINE) 20Kohm / 2K2ohm (MIC/LINE) 20Kohm / 2K2ohm (MIC/LINE) 20Kohm / 2K2ohm (MIC/LINE)

Alimentation 220-240V 50-60Hz 220-240V 50-60Hz 220-240V 50-60Hz 220-240V 50-60Hz

110-120V 50-60Hz 110-120V 50-60Hz 110-120V 50-60Hz 110-120V 50-60Hz

Courant d'appel 18,7A 22,4A 22,4A 22,4A

Forme enceinte Trapézoïdale Trapézoïdale Trapézoïdale Trapézoïdale

Couleurpeinture Noir Noir Noir Noir

Dimensions (WxHxD) 250x425x260mm 290x510x310mm 370x625x395mm 430x690x450mm

Poids 9,7Kg 15,8Kg 27,5Kg 30,3Kg

Points de fixation -------- 6 points flytrack 6 points flytrack 6 points flytrack

10 points x M8 6 points x M10 6 points x M10 6 points x M10

2 points flypin 2 points flypin 4 points flypin 4 points flypin

Stand support D36mm (aluminium) D36mm (aluminium) D36mm (aluminium) D36mm (aluminium)

Poignée -------- ------- 2 aluminium - un de chaque côté 2 aluminium - un de chaque côté

1 - le côté à haute 1 aluminium - le côté à haute 1 aluminium - le côté à haute 1aluminium- le côté à haute

Cône tourné Oui Oui Oui Oui

Composantes 1x8” woofer - 2” voice coil 1x10” woofer - 2.5” voice coil 1x12” woofer - 3” voice coil 1x15” woofer-3” voice coil

1x1”compression driver - 1.4” voice coil 1x1”compression driver - 1.75” voice coil 1x1.4”compression driver - 3” voice coil 1x1.4”compression driver - 3” voice coil

La page charge ...

36

35

UTILIZZO IN APPOGGIO

SUPPORTED USE

ANWENDUNG

UTILISATION EN APPUI

Fig. 3

Fig. 1

Fig. 2

UTILIZZO A PAVIMENTO (MONITOR)

FLOOR USE (MONITOR)

VERWENDUNG AUF DEM BODEN (MONITOR)

UTILISATION AU SOL (ÉCRAN)

Nota: E’ possibile montare 4 piedi in gomma

sul fianco per utilizzo in appoggio (in dotazione)

Note: It is possible to mount 4 rubber feet on the

side for bookshelf use (provided)

Anmerkung: Zur Verwendung als Boden-Monitor

können die 4 beiliegende Gummifüße montiert werden.

Note: Il est possible de monter quatre pieds caoutchouc

sur le coté puor une utilisation en appui (en dotation)

SUPPORTO PIANTANA STANDARD (D36M)

STANDARD STAND (D36MM)

STANDARD-HOCHSTÄNDERFLANSCH (D36MM)

SUPPORT STANDARD (D36MM)

APPENDIBILITA GOLFARI

SUSPENDABLE WITH EYEBOLTS

MAN KANN DEN LAUTSPRECHER MIT RINGSCHRAUBEN AUFHÄNGEN

POSSIBILITÉ DE SUSPENSION AVEC ANNEAUX

' TRAMITE

SOLO DVX D12 HP - D15 HP

ONLY DVX D12 HP - D15 HP

NUR DVX D12 HP- D15 HP

SEULEMENT DVX D12 HP- D15 HP

Opzione codice/Optional code:

TE M8

Il codice include solo i golfari.

The code including eyebolts only.

DVX D8HP

Contattare dB Technologies per gli accessori da utilizzare a corredo.

Si declina ogni responsabilità da un utilizzo inappropriato degli accessori o di dispositivi

aggiuntivi non idonei allo scopo.

Contact dB Technologies for accessories to be used with speakers.

Will not accept any responsibilty when inappropriate accessories or not suitable additional

devices are used.

Kontaktieren sie dBTechnologies für passendes Lautsprecherzubehör.

Falls unpassendes Zubehör verwendet wird, wird jegliche Haftung ausgeschlossen.

Contact dBTechnologies pour les accessoires à utiliser avec la machine.

N'accepterons pas toutes les responsabilités lorsque des accessoires inappropriés ou ne

conviennent pas à des dispositifs supplémentaires sont utilisés.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER ACCESSORI

ZUBEHÖR

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

SAFETY INSTRUCTIONS FOR ACCESSORIES

SICHERHEITSHINWEISE

POUR LES ACCESSOIRES

Fig. 4

La page charge ...

dB Technologies DVX D8 HP Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

dB Technologies DVX D8 HP Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents

dB Tech­no­lo­gies DVX D8 HP Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

dB Tech­no­lo­gies DVX D8 HP Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents

dB Technologies DVX D8 HP Manuel utilisateur

dB Technologies DVX D8 HP Manuel utilisateur