Marshall Fridge 3.2 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Frigos
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
6 7
FRANÇAIS
MISE EN GARDE ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT LE BRANCHEMENT.
SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET PRENEZ EN COMPTE TOUTES LES MISES EN GARDE.
MISE EN GARDE !
Une mauvaise utilisation de la che de terre peut entraîner un risque
d’électrocution. Veuillez consulter un électricien qualié si les instructions
de mise à la terre ne sont pas complètement comprises ou en cas de doute
concernant la mise à la terre correcte de l’appareil.
EXIGENCES ÉLECTRIQUES
• Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit électrique,
la mise à la terre réduit le risque d’électrocution en fournissant un l
d’évacuation pour le courant électrique.
• Cet appareil est équipé d’un cordon doté d’un l de terre et d’une che de
terre. La che doit être branchée sur une prise correctement installée et
mise à la terre.
RISQUE D’INCENDIE
CONNEXION ÉLECTRIQUE
• Le panneau de commande extérieur du réfrigérateur n’est pas alimenté.
Les interrupteurs ne s’allument pas ; les boutons et les connecteurs sont
uniquement esthétiques.
• La tension doit être limitée à ces plages : 187 V à 242 V pour le Royaume-
Uni, l’UE, l’Australie, la Chine et 100 V à 120 V pour l’Amérique du Nord.
Faute de quoi, le moteur principal sera endommagé.
• En aucune circonstance, vous ne devez couper ou retirer la troisième
broche de terre du cordon d’alimentation fourni. Pour votre sécurité
personnelle, cet appareil doit être correctement mis à la terre.
• Faites vérier la prise murale et le circuit par un électricien qualié pour
vous assurer que la prise est correctement mise à la terre.
• Lorsque qu’il y a une prise murale standard à 2 broches, il incombe
au client de la faire remplacer par une prise murale à 3 broches
correctement mise à la terre.
• L’appareil doit être placé de manière à ce que la prise murale soit
facilement accessible.
• Le cordon doit être sécurisé derrière le réfrigérateur et ne doit pas être
exposé ni pendu pour éviter des blessures accidentelles.
• Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon
d’alimentation. Saisissez toujours fermement la che et sortez-la de
manière droite de la prise.
• Réparez ou remplacez immédiatement tous les cordons d’alimentation
eflochés ou endommagés.
• N’utilisez pas de cordon présentant des craquelures ou des dommages
dus à l’abrasion sur toute sa longueur ou à l’une de ses extrémités.
• Lorsque vous déplacez le réfrigérateur, veillez à ne pas endommager le
cordon d’alimentation.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son agent de service ou des personnes de qualication similaire
pour éviter tout risque.
DANGER
• Il est recommandé de prévoir un circuit séparé, destiné uniquement
à votre réfrigérateur. Utilisez des prises qui ne peuvent pas être
désactivées par un interrupteur ou une chaînette à tirer.
• Ne connectez pas et ne déconnectez pas la che électrique lorsque vos
mains sont mouillées.
• Débranchez le réfrigérateur ou déconnectez l’alimentation avant le nettoyage
ou l’entretien. Faute de quoi, vous risquez une électrocution ou la mort.
• N’essayez pas de réparer ou de remplacer une pièce de votre réfrigérateur à
moins que cela ne soit spéciquement recommandé dans ce manuel.
• Tout autre entretien doit être coné à un technicien qualié.
• Risque d’incendie ou d’explosion. Le réfrigérant utilisé est inammable.
Ne perforez pas la tuyauterie du réfrigérant.
MISE EN GARDE
• Pour assurer une ventilation adéquate, l’avant du réfrigérateur doit être
complètement dégagé.
• Positionnez-le dans un endroit bien ventilé à des températures
supérieures à 16 °C (60 °F) et inférieures à 32 °C (90 °F).
• Le réfrigérateur doit être installé dans une zone protégée des intempéries
ou d’autres conditions extérieures, telles que le vent, la pluie, les
projections d’eau ou les égouttements.
• Le réfrigérateur ne doit pas être placé à côté de fours, de grils ou d’autres
sources de chaleur intense.
• Ne pliez pas et ne pincez pas le cordon d’alimentation du réfrigérateur.
• Assurez-vous que les tuyaux ne sont pas pincés, pliés ou endommagés lors
de l’installation.
• N’utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d’autres moyens pour accélérer le
processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.
• N’endommagez pas le circuit du réfrigérateur.
• N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments de
conservation des aliments, à moins qu’ils ne soient du type recommandé
par le fabricant.
• Gardez les ouvertures de ventilation du boîtier de l’appareil ou de la
structure intégrée, dégagées de toute obstruction.
• La che (spécication du Royaume-Uni uniquement / che de type G)
contient un fusible de 13 ampères.
ATTENTION
• Risque d’incendie ou d’explosion. Le réfrigérant utilisé est inammable.
Consultez le manuel de réparation / guide du propriétaire avant de tenter
de procéder à l’entretien de ce produit. Toutes les consignes de sécurité
doivent être respectées.
• Risque d’incendie ou d’explosion. Mise au rebut de biens conformément à la
réglementation fédérale ou locale. Le réfrigérant utilisé est inammable.
• Risque d’incendie ou d’explosion en cas de perforation de la tuyauterie du
réfrigérant. Suivez scrupuleusement les instructions de manipulation. Le
réfrigérant utilisé est inammable.
N’ulisez pas de rallonge électrique : Utilisez une prise murale exclusive. Ne
connectez pas le réfrigérateur à des rallonges électriques en même temps que
d’autres appareils dans la même prise murale. N’épissez pas le cordon.
MISE EN GARDE IMPORTANTE : Ne nettoyez jamais les pièces du
réfrigérateur avec des liquides inammables car cela pourrait provoquer un
incendie ou une explosion. Ne stockez pas de substances explosives telles que
des bombes aérosol contenant un gaz propulseur inammable dans cet appareil.
DANGER : Risque de connement des enfants ! Ne laissez jamais les
enfants utiliser, jouer avec, ou ramper à l’intérieur de l’appareil. Ne laissez
pas les enfants tirer ou jouer avec les boutons ni les mettre dans la bouche.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les
enfants de moins de 8 ans) ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances, sauf sous
la surveillance ou s’ils ont reçu des instructions concernant l’utilisation de
l’appareil d’une personne responsable de leur sécurité.
Cet appareil est destiné à un usage domestique et à des endroits similaires
telles que :
• Zones de cuisine des magasins, bureaux et autres environnements de travail
• Hôtels et autres hébergements
• Centres de restauration et d’accueil
Lors de la mise au rebut d’un réfrigérateur :
• Retirez la porte.
• Laissez les étagères en place an que les enfants ne puissent pas accéder
à l’intérieur.
• Mettez au rebut le réfrigérateur conformément aux lois et réglementations
en vigueur.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
AVANT D’UTILISER VOTRE RÉFRIGÉRATEUR
Retirez les emballages extérieurs et intérieurs ; essuyez l’extérieur avec un
chiffon doux et sec et l’intérieur avec un chiffon humide et tiède.
Avant de connecter le réfrigérateur à la source d’alimentation, laissez-le
en position verticale pendant environ 2 heures. Cela réduira les risques de
dysfonctionnement du système de refroidissement dus à la manipulation
lors du transport.
INSTALLER VOTRE RÉFRIGÉRATEUR
Cet appareil est conçu pour être posé librement et ne doit pas être encastré
ni intégré. Évitez de placer le réfrigérateur près d’une source de chaleur, de la
lumière directe du soleil ou de l’humidité. Permettez à l’air de circuler librement.
Suivez scrupuleusement les étapes ci-dessous :
1. Choisissez un endroit avec un sol à niveau.
2. Laissez 10 cm ou 4 pouces d’espace entre l’arrière du réfrigérateur et
tout mur adjacent.
3. Évitez l’exposition directe au soleil et la chaleur La lumière directe
du soleil peut altérer le revêtement. Les sources de chaleur proches
provoqueront une augmentation de la consommation d’électricité.
4. Évitez les endroits humides.
PRODUIT Modèle MF 3.2 BLK
DIMENSIONS 791mm x 450mm x 470mm
POIDS 21kg
ACCESSOIRES Étagères amovibles, thermostat, logo Marshall
et pièces d’ampli authentiques
ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
110V/60Hz or 220V~240V/50Hz
CAPACITÉ 92L
1. Étagère amovible (grande)
2. Étagère amovible (petite)
3. Pied de nivellement
réglable
4. Pied de nivellement xe
5. Bac de porte inférieure
6. Bac de porte supérieure
7. Thermostat
8
9
7
6
5
4
3
2
1
7
6
5
4
3
2
1
3.2 FRIDGE
1. Porte du compartiment du
congélateur
2. Bac d’égouttement
3. Étagère amovible (grande)
4. Étagère amovible (petite)
5. Pied de nivellement réglable
6. Pied de nivellement xe
7. Grand support de bouteille
8. Bac de porte supérieure
(2 pièces)
9. Thermostat
8
9
7
6
5
4
3
2
1
7
6
5
4
3
2
1
4.4 FRIDGE
PRODUIT Modèle MF 4.4 BLK
DIMENSIONS 820mm x 500mm x 568mm
POIDS 28kg
ACCESSOIRES Étagères amovibles, thermostat, logo Marshall,
pièces d’ampli authentiques, compartiment de
congélateur et bac d’égouttement
ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
110V/60Hz or 220V~240V/50Hz
CAPACITÉ 126L
5. Le produit est destiné à un usage domestique uniquement et
l’exposition aux éléments extérieurs doit être évitée.
6. Tenez la base et soulevez-le délicatement. Ne l’inclinez pas à plus de 45
degrés et n’utilisez jamais la porte comme support. Ne le placez jamais
à l’envers ou sur le côté.
7. Poussez le réfrigérateur jusqu’à sa place.
8. Branchez le réfrigérateur dans une prise murale exclusive correctement
mise à la terre. En aucune circonstance, vous ne devez couper ou retirer
la troisième broche (de terre) du cordon d’alimentation. Toute question
relative à l’alimentation et / ou à la mise à la terre doit être adressée à un
électricien ou à un centre d’appels agréés.
9. Après avoir branché l’appareil dans une prise murale, laissez le
réfrigérateur refroidir pendant 2-3 heures avant de placer les aliments
dans les compartiments du réfrigérateur et du refroidisseur.
10. Ne mettez pas d’objets lourds sur le réfrigérateur.
MODE D’EMPLOI
RÉGLAGE DU THERMOSTAT
• Le panneau du thermostat est situé dans la partie supérieure du
réfrigérateur. La première fois que vous allumez le réfrigérateur, réglez le
thermostat sur 4.
• La plage du thermostat va de la position 1 à la position 7. Au bout de 24 à
48 heures, réglez le thermostat sur le paramètre qui convient le mieux à
FRANÇAIS
8 9
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
ENTRETIEN EXTÉRIEUR DU RÉFRIGÉRATEUR
Utilisez un chiffon sec pour dépoussiérer très délicatement le tissu en
frette. Utilisez un chiffon humide pour les surfaces métalliques.
CONSERVATION DES ALIMENTS
Laissez les plats chauds refroidir à la température ambiante avant de les
conserver. Placez les aliments dans des contenants hermétiques appropriés.
ATTENTION
Si vous ne débranchez pas le réfrigérateur avant l’entretien, vous risquez de
vous électrocuter ou de vous blesser.
NETTOYER VOTRE RÉFRIGÉRATEUR
• Il est recommandé de nettoyer votre réfrigérateur tous les mois.
• Avant de procéder aux opérations de nettoyage et d’entretien, assurez-
vous que le cordon d’alimentation du réfrigérateur est débranché.
• Mettez le thermostat sur « 0 », débranchez le réfrigérateur et retirez les
aliments, les étagères et les bacs.
• Lavez les surfaces intérieures avec de l’eau tiède et du bicarbonate
de soude. La solution devrait être d’environ 2 cuillères à soupe de
bicarbonate de soude pour un litre d’eau.
• Lavez les étagères et les bacs avec une solution détergente douce.
• L’extérieur du réfrigérateur doit être nettoyé avec un chiffon doux et sec.
• N’utilisez pas de produits de nettoyage à base de solvants ni d’abrasifs à
l’intérieur. Ces nettoyants peuvent endommager ou décolorer l’intérieur.
DÉGIVRAGE DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR (FRIDGE 4.4 UNIQUEMENT)
Le dégivrage de votre réfrigérateur doit avoir lieu chaque fois que la glace
accumulée à l’intérieur du compartiment du refroidisseur atteint 6 mm (1/4
de pouce) d’épaisseur.
• Réglez le cadran du thermostat sur « 0 ».
• Débranchez le réfrigérateur.
• Retirez tout ce qui trouve a l’intérieur du réfrigérateur pendant la dégivrage.
• Assurez-vous que le bac d’égouttement est en place !
• Laissez la porte partiellement entrouverte pendant le dégivrage pour
accélérer le processus. Remarque : il est possible que de l’eau s’écoule
du bac d’égouttement pendant le cycle de dégivrage. Conservez une
serviette dans le bas du réfrigérateur pour contenir l’eau qui déborde du
bac d’égouttement.
Une fois le dégivrage terminé, videz le bac d’égouttement et séchez
soigneusement l’intérieur du réfrigérateur.
Rebranchez le cordon d’alimentation et réglez le thermostat selon vos
besoins. Il faudra un certain temps pour que le réfrigérateur atteigne sa
température de fonctionnement. Remettez tout dans votre réfrigérateur
lorsque l’intérieur sera de nouveau froid.
N’utilisez jamais d’instruments pointus ou tranchants pour retirer la glace du
compartiment du refroidisseur. Le compartiment du refroidisseur contient
des conduites de gaz réfrigérées qui, en cas de perforation accidentelle,
rendrait le réfrigérateur inutilisable et annulerait la garantie du fabricant.
PANNE ÉLECTRIQUE
Vous devez minimiser le nombre d’ouvertures de la porte lorsque l’appareil
est hors tension. En cas de pannes électriques de plus de 2 heures, veuillez
prendre des mesures pour protéger vos aliments.
VACANCES
Pour de courtes vacances, laissez le bouton de commande sur son réglage
normal. Pour des absences de plus de trois semaines :
1. Retirez tous les aliments.
2. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique.
3. Nettoyez le réfrigérateur soigneusement.
4. Laissez la porte ouverte pour éviter toute formation éventuelle de
condensat, de moisissure ou d’odeurs.
SI VOUS DÉMÉNAGEZ
• Retirez tous les objets en vrac à l’intérieur du réfrigérateur.
• Pour ne pas endommager les pieds de nivellement, tournez-les
complètement dans la base.
• Le réfrigérateur doit être en position verticale pendant le transport.
• Scotchez la porte si vous le jugez nécessaire.
CONSEILS D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE
• Le réfrigérateur doit être placé dans l’endroit le plus frais de la pièce, loin des
appareils produisant de la chaleur et à l’abri de la lumière directe du soleil.
• Laissez refroidir les aliments à la température ambiante avant de les
mettre dans le réfrigérateur.
• Emballez correctement les aliments et essuyez les contenants avant de
les mettre dans le réfrigérateur.
• Organisez et étiquetez les aliments pour réduire les ouvertures de
la porte et les recherches prolongées. Enlevez autant de choses que
nécessaire en même temps et fermez la porte dès que possible.
COMPARTIMENT DU REFROIDISSEUR (FRIDGE 4.4 UNIQUEMENT)
Ce compartiment est conçu pour la production de glaçons et la conservation
à court terme (3-4 jours) de certains produits surgelés du commerce. La
température dans ce compartiment ne devient pas sufsamment froide
pour congeler les aliments en toute sécurité pendant de longues périodes et
fonctionne mieux lorsque les aliments sont déjà congelés.
La porte du refroidisseur est susceptible de se briser à cause d’une
accumulation excessive de glace. Cette pièce n’est pas couverte par votre
garantie. Dégivrez lorsque la glace s’accumule à plus de 1/4 de pouce (6 mm).
CHANGER L’AMPOULE LED
1. Débranchez le réfrigérateur. Assurez-vous que l’appareil est hors tension.
2. Ouvrez la porte. Retirez le cache en plastique transparent.
3. Dévissez l’ampoule LED dans le sens anti-horaire jusqu’à ce qu’elle se
desserre totalement.
4. Une fois l’ampoule retirée, installez-en une nouvelle et réinstallez le cache.
5. Rebranchez le réfrigérateur.
RETRAIT ET INSTALLATION DU CACHE DE PROTECTION DU LED
Retrait du cache de l’ampoule
Tenez les poignées du cache de la LED et tirez-le vers le haut d’environ 45 degrés.
Retirez le cache du thermostat.
Installaon du cache de l’ampoule
En tenant le cache de la LED à 45 degrés, placez la broche de montage dans la
douille. Poussez fermement le cache dans le thermostat.
CACHE DE L’AMPOULE
AMPOULE LED
THERMOSTAT
vos besoins. Le niveau 4 est recommandé.
• Pour éteindre le réfrigérateur, réglez le thermostat sur « 0 ».
UTILISATION DE VOTRE BAC À GLAÇONS (FRIDGE 4.4 UNIQUEMENT)
• Le réglage de thermostat recommandé pour faire des glaçons est la
position 5-7.
• Remplissez les 2/3 du bac à glaçons avec de l’eau froide ou tout autre
liquide adapté à la congélation et placez-le au fond du compartiment du
refroidisseur pour le congeler correctement.
• Séchez le bac ; sinon, il pourrait coller au bas du refroidisseur.
• La meilleure méthode pour extraire les glaçons du bac consiste à le
maintenir sous un robinet d’eau froide pendant une seconde.
• Pour éjecter les glaçons, placez le bac au-dessus du seau à glace et tordez-
le légèrement
FRANÇAIS
GUIDE DE DÉPANNAGE
Problème Cause possible / soluon
Ne
fonctionne
pas
• Le réfrigérateur n’est pas alimenté.
• Il n’est pas branché.
• Le disjoncteur s’est déclenché ou un fusible a grillé.
• Le thermostat du réfrigérateur est réglé sur « 0 ».
Il se met
en marche
et s'éteint
fréquemment
• La température de la pièce est plus chaude que
la normale.
• Une grande quantité d’aliments a été mise dans le
réfrigérateur.
• La porte est ouverte trop fréquemment.
• La porte n’est pas complètement fermée.
• Le thermostat n’est pas réglé correctement.
• Le joint de la porte ne scelle pas correctement.
• Le réfrigérateur n’a pas les dégagements corrects.
Ne refroidit
pas
sufsamment
• La porte est ouverte fréquemment et laissée ouverte.
• Le réfrigérateur est trop près du mur ou d’une
source de chaleur.
• Trop d’aliments ou de boissons conservés dans le
réfrigérateur.
• La température n’est pas correctement régulée.
Vibration • Le réfrigérateur n’est pas à niveau.
Bruit sourd • Des cliquetis peuvent provenir du ux de
réfrigérant, ce qui est normal.
• À la n de chaque cycle, vous pouvez entendre des
cliquetis provoqués par le ux de réfrigérant dans
votre réfrigérateur.
• La contraction et la dilatation des parois
intérieures peuvent provoquer des bruits de
craquement et des grésillements.
• Le réfrigérateur n’est pas mis à niveau.
• Le réfrigérateur est en contact avec des objets
environnants.
• Les étagères intérieures peuvent ne pas être en place.
La porte ne
ferme pas
correctement
• Le réfrigérateur n’est pas à niveau.
• Le joint est sale ou tordu.
• Les étagères, les bacs ou les paniers ne sont pas
en place.
Odeur • Les aliments ou les boissons ne sont pas bien couverts.
• Le réfrigérateur a besoin d’un nettoyage.
Cristaux de
glace sur la
paroi arrière
• Dans des conditions normales d’utilisation, cette
accumulation de glace va fondre. Si la porte
est fréquemment ouverte ou n’est pas fermée,
l’accumulation de glace peut être importante et
nécessiter un dégivrage.
Si les symptômes persistent ou ne sont pas traités dans le guide de
dépannage, veuillez contacter un technicien qualié.
GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR
Pour obtenir des informations de garantie et des informations juridiques
spéciques à votre région, veuillez retourner au lieu d’achat.
Cette garantie limitée vous confère des droits légaux spéciques. Vous
pouvez également disposer d’autres droits qui varient d’un état ou d’un pays
à l’autre. Certaines localités n’autorisent pas les limitations aux garanties
implicites, ou l’exclusion ou la limitation des dommages accidentels ou
indirects. Les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent donc ne pas
s’appliquer à vous.
MISE AU REBUT
Ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les autres déchets ménagers
partout dans l’UE. Pour éviter tout risque d’atteinte à l’environnement ou
à la santé humaine résultant d’une mise au rebut incontrôlée, recyclez-le
de manière responsable an de promouvoir la réutilisation durable des
ressources matérielles.
La mise au rebut de ce réfrigérateur est soumise à la directive relative aux déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE) de l’Union Européenne.
Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de votre réfrigérateur,
veuillez contacter les autorités locales, le service d’élimination des déchets
ménagers ou le magasin où vous avez acheté votre réfrigérateur.
INVERSER LE MOUVEMENT DE LA PORTE
Votre réfrigérateur est construit avec une porte réversible. Vous avez le
choix de l’ouvrir du côté gauche ou du côté droit. Pour inverser le sens
d’ouverture de votre porte, veuillez suivre les instructions suivantes :
1. Unplug the power cord from wall outlet and empty all contents from
the refrigerator.
2. Remove hinge cover and unscrew hinge screws. Remove top hinge.
3. Uninstall the support legs and unscrew the bottom hinge screws.
4. Change the position of lower hinge to the opposite side of the
appliance, support the door onto the lower hinge, replace screws and
support legs.
5. Remove plastic plugs and align door to the upper hinge. Reattach
upper hinge with screws and t hinge cover over hinge.
6. Press the plastic plugs into the open holes.
BOUCHONS (3)
CACHE DE CHARNIÈRE
VIS (3)
CHARNIÈRE (SUPÉRIEURE)
CHARNIÈRE
(INFÉRIEURE)
VIS (3)
PIED DROIT
PIED GAUCHE
FRANÇAIS
CACHE DE LA LED
45º
ASSEMBLAGE DU
THERMOSTAT
POIGNÉE
DU CACHE
BROCHE DE MONTAGE
ET DOUILLE
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Marshall Fridge 3.2 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Frigos
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- italiano: Marshall Fridge 3.2 Manuale utente
- English: Marshall Fridge 3.2 User manual
- español: Marshall Fridge 3.2 Manual de usuario
- Deutsch: Marshall Fridge 3.2 Benutzerhandbuch
- 日本語: Marshall Fridge 3.2 ユーザーマニュアル