Melitta CREMIO Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

10

Cher client, chère cliente,

Merci d'avoir choisi notre mousseur à lait Cremio

®

.

Nous vous souhaitons entière satisfaction. Si vous

souhaitez avoir des renseignements complémentaires

ou si vous avez des questions, veuillez vous adresser à

Melitta

®

ou visitez notre site Internet www.melitta.fr /

www.melitta.be

Pour votre sécurité



L'appareil est conforme aux normes

européennes en vigueur.

L'appareil a été contrôlé et certiﬁé par des instituts

de tests indépendants :

Veuillez lire les consignes de sécurité et le mode

d'emploi dans leur intégralité. Aﬁn d'éviter tout

danger, respectez les consignes de sécurité ainsi que le

mode d'emploi. Melitta

®

décline toute responsabilité

en cas de dommages résultant d'un non-respect des

consignes.

1. Consignes de sécurité

•Lemousseuràlaitestdestinéà

un usage domestique, c'est-à-dire

pour préparer une mousse de

lait froide ou chaude et pour

chauer le lait dans des quantités

normales pour un usage privé.

Tout autre usage n'est pas

conforme aux dispositions et

peut mener à des dommages

corporels et matériels. Melitta

®

décline toute responsabilité

en cas de dommages résultant

d'une utilisation non conforme

aux dispositions.

•Nepasplacerl'appareildansune

armoire pendant l'utilisation.

•Utiliserl’appareiluniquement

avec le socle électrique qui lui

appartient.

•Branchezl'appareiluniquement

à une prise de courant sécurisée

et installée conformément à la

réglementation.

•Installezl’appareilsurunesurface

stable, plane et sèche.

•Leniveauderemplissagemaximum

indiqué sur l'appareil ne doit pas

être dépassé. Si ce niveau maximum

est dépassé, du lait chaud peut

déborder et causer des brûlures

et vous ébouillanter. Le niveau

de remplissage maximum est de

150 ml pour la mousse de lait

et de 250 ml pour le lait chaud

(voir les indicateurs de niveau

sur l'appareil).

•Utilisezuniquementlemous-

seur à lait pour préparer de la

mousse de lait chaude/froide

ou pour chauer le lait, veillez à

ne l’utiliser pour chauer aucun

autre liquide.

•Évitezlecontactentrelelait/

l'eau et le câble d'alimentation

ou le raccordement électrique.

•N'utilisezpaslemousseurà

lait sans le couvercle. N'ouvrez

pas le couvercle en cours

d'utilisation.

•Nejamaistoucherl’appareil

avec des mains ou des pieds

humides ou mouillés.

•L'intérieurdumousseuràlait

devient très chaud et reste

chaud pendant un moment

après son utilisation à cause de

l'élément chauant qui se trouve

àl'intérieur.Évitezlecontact

avec l'intérieur du mousseur à

lait.

•Veuilleznejamaisplonger

l'appareil dans l'eau.

•Débrancherl'appareildelaprise

de courant avant tout nettoyage

ou en cas de non-utilisation

prolongée.

•Veuilleznepasutiliserl'appareil

FR

11

si le cordon d'alimentation est

endommagé.

•Cetappareilpeutêtreutilisé

par des enfants âgés de 8 ans et

plus, sous surveillance ou s'ils

ont reçu des consignes relatives

à une utilisation de l'appareil en

toute sécurité et ont compris

les dangers pouvant en résulter.

Le nettoyage et la maintenance

ne doivent pas être eectués

par des enfants, sauf s'ils sont

âgés de 8 ans ou plus et sont

surveillés. L'appareil et le cordon

d'alimentation doivent être

tenus à distance des enfants de

moins de 8 ans.

•L'appareilpeutêtreutilizepardes

personnes ayant des capaci-

tés physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou ayant un

manque d'expérience et / ou

de connaissance, si elles sont

surveillées ou ont reçu des inst-

ructions concernant l'utilisation

en toute sécurité de l'appareil

et ont compris les dangers qui

en résultent.

•Lesenfantsnedoiventpasjouer

avec l'appareil.

•Leremplacementducordon

d'alimentation et toute autre

réparation doivent uniquement

être eectués par le service

après vente de Melitta

®

.

2. Avant la première utilisation

•Assurez-vousquelevoltagedevotreréseauélectrique

domestique concorde avec l'indication de la plaque

signalétique sur le socle de l'appareil.

•Raccordezl'appareilauréseauélectrique.

•Leparfaitfonctionnementdetouslesappareils

est contrôlé lors de la production. Avant d'utiliser

l'appareil pour la première fois, vous devez rincer le

réservoir à lait, le couvercle et le fouet à l'eau chaude

puis les sécher soigneusement.

3. Mousse de lait ou lait chaud

•Assurez-vousquel'appareilestraccordéauréseau

électrique.

•Utilisezleboutonpourouvrirlecouvercle.

•Versezlaquantitédelaitsouhaitéedanslerécipient.

Respectez minutieusement les repères MIN et MAX

du réservoir , car la mousse de lait prend plus de

place et peut déborder si le niveau de remplissage

maximum est dépassé.

•Replacezlecouvercleetrefermezlecorrectement

sur l'appareil .

•Placezlemousseuràlaitsursabase.

•Allumezmaintenantl'appareil:

1. Mousse de lait chaude: Appuyez brièvement sur

le bouton de gauche ( ) (< 2 sec.). Il s'allume en

rouge. L'appareil démarre. 

2. Mousse de lait froide: Appuyez et maintenez enfoncé

le bouton de gauche ( ) (> 2 sec.). Il s'allume en

bleu. L'appareil démarre. 

3. Lait chaud: Appuyez sur le bouton de droite ( ) .

Il s'allume en rouge. L'appareil démarre. 

•Pourarrêterl'appareil,retirezlemousseuràlaitde

sa base ou appuyez de nouveau sur le bouton allumé.

•Lorsquelapréparationàbasedelaitestprête,le

moteur et le voyant du bouton s'éteignent. L'appareil

s'arrête automatiquement.

•Utilisezleboutonpourouvrirlecouvercle.

•Versezlamoussedelaitouservez-vousd'unecuillère

avec précaution pour vider le réservoir. 

•N'utilisezjamaisd'objetsenmétaloucoupantspour

vider la mousse de lait, car cela peut endommager le

revêtement antiadhésif.

•Laissezlemousseuràlaitrefroidirpendantaumoins

1 minute avant de recommencer à l'utiliser.

4. Nettoyage et entretien

•Débrancheztoujoursl’appareilduréseauélectrique

avant de le laver.

•Laissezlemousseuràlaitrefroidircomplètement

avant de le nettoyer.

•Nettoyezlemousseuràlaitaprèschaqueutilisation.

Pour un nettoyage plus facile, entrenez régulièrement

votre appareil tout de suite après usage.

•Nelavezjamaisleréservoirousabaseaulave-vaisselle

ou à l'eau courante.

•Nettoyezl'extérieurdel'appareiletsabaseàl'aide

d'un chion humide et doux.

•Nettoyezl'intérieurdumousseuràlaitàl'aided'un

liquide-vaisselle standard et d'un chion humide

et doux aﬁn d'éviter d'endommager le revêtement

antiadhésif. 

•Nettoyezlecouvercleetlefouetaulave-vaisselleou

rincez-les et essuyez-les à l'aide d'un chion humide.

Le cas échéant, retirez la fermeture hermétique du

couvercle.

•N’utilisezpasd’objettranchantouabrasifpourle

nettoyage de l’appareil.

•Pourunnettoyagehygiéniqueparfait,nousvous

recommandons d'utiliser régulièrement le produit

Nettoyant Pour Le System Lait "Melitta

®

PERFECT

CLEAN ESPRESSO MACHINES". (Dosage: Versez

25 ml de Nettoyant Pour Le System Lait "Melitta

®

PERFECT CLEAN ESPRESSO MACHINES au sein

du Cremio

®

et ajoutez de l'eau jusqu'à la graduation

250 ml). Laissez le mélange de l’eau et du nettoyant

Melitta

®

agir et retirez ensuite les résidus encore

présents à l’aide d’une éponge ou d’un chion lisse.

F R

12

5. Astuces pour de meilleurs résultats

•Utiliserdepréférencedulaitfroid(7-8°C).

•Vouspouvezutilisern'importequeltypedelaitfrais

(indépendamment du niveau de graisse de celui-ci).

Avec Cremio

®

de Melitta

®

, vous pouvez même

émulsionner parfaitement du lait de soja ou du lait

sans lactose. Pour une mousse parfaite très ﬁne,

nous recommandons d'utiliser du lait avec une forte

teneur en protéine.

•Choisissezunlaitcontenantaumoins3gdeprotéines

pour 100 g (vous pouvez trouver ces informations à

l'arrière de la brique de lait).

Problème Origine

Solution

L'appareil ne s'allume

pas.

Le câble d'alimentation n'est pas

branché.

Branchez le câble d'alimentation.

Entre chaque utilisation, l'appareil

doit refroidir.

Patientez pendant une minute, puis rallumez

l'appareil.

L'appareil s'arrête

prématurément, le

voyant clignote en

bleu.

Le récipient est vide ou n'est pas

rempli jusqu'au niveau minimum.

Nettoyez la machine et laissez-la refroidir.L'appareil surchauffe.

Des dépôts de lait brûlé se trouvent

sur la base du réservoir.

Le lait ne mousse pas

ou peu.

Le réservoir n'est pas rempli

jusqu'au niveau minimum, l'axe

rotatif n'est pas en contact avec

le lait.

Remplir jusqu'à la graduation min.

Le niveau de remplissage maximum

pour la mousse de lait est

dépassé.

Ne dépassez pas le niveau maximum autorisé pour la

mousse de lait lorsque vous remplissez le réservoir.

Vous avez sélectionné la fonction

« lait chaud ».

Nettoyez l'appareil et laissez-le refroidir. Rallumez

l'appareil en appuyant brièvement sur le bouton de

gauche (< 2 sec.). Il doit alors s'allumer en rouge.

Le fouet n'est pas placé ou le

couvercle n'est pas correctement

fermé.

Adaptez l'axe rotatif au fouet et fermez correctement

le couvercle. Le couvercle doit être correctement

replacer sur l'appareil.

Le lait que vous utilisez n'est pas

adapté à la préparation d'une

mousse de lait.

Choisissez un lait contenant au moins 3 g de protéines

pour 100 g (vous pouvez trouver ces informations à

l'arrière de la brique de lait).

La mousse de

lait déborde du

couvercle.

La machine est trop

rempli.

Retirer la prise. Laissez refroidir la machine puis la

nettoyer.

Le lait est un produit naturel et

la quantité de mousse de lait

produite peut varier.

Réduisez la quantité de remplissage.

L'appareil fait beaucoup

de bruit lorsqu'il est

en marche.

Le couvercle n'est pas correctement

placé sur l'appareil.

Replacez correctement le couvercle sur l'appareil.

6. Un problème, une solution

7. Traitement des déchets

•Lesappareilsportantlesymbole sont soumis

à la norme européenne WEEE (Waste Electrical

and Electronic Equipment).

•Lesappareilsélectriquesnefontpaspartie

desorduresménagères.Éliminezl'appareilen

respectant l'environnement, via des systèmes de

collectes appropriés.

•Lesmatériauxd'emballagesontdesmatières

premières et recyclables. Veuillez les réintégrer

dans le circuit des matières premières.

FR

La page est en cours de chargement...

36

FR

NL

Garantievoorwaarden

Voor zover dit apparaat werd gekocht bij een door

ons (op grond van zijn adviescompetentie)

geautoriseerde handelaar verlenen wij naast de

wettelijke garantierechten voor dit apparaat eve-

neens een fabrikantengarantie tegen de volgende

voorwaarden:

1. De garantieperiode begint op de dag van verkoop

aan de eindafnemer. Deze bedraagt 24 maanden.

De aankoopdatum van het apparaat moet door

een aankoopbon worden aangetoond.

Het apparaat werd voor huishoudelijk gebruik

gefabriceerd en is niet geschikt voor commercieel

gebruik.

Door de vervanging van onderdelen of van het

apparaat wordt de garantieperiode niet verlengd.

2. Tijdens de garantieperiode verhelpen wij alle

gebreken aan het apparaat die resulteren uit

materiaal- of fabricagefouten, naar onze keuze

door reparatie of vervanging van het apparaat.

Vervangen onderdelen en apparaten worden

eigendom van Melitta.

3. Niet onder de garantie vallen gebreken die door

onvakkundige aansluiting, onvakkundige bediening

of reparatiepogingen door niet geautoriseerde

personen zijn ontstaan. Hetzelfde geldt bij

niet-inachtneming van de gebruiks- en

onderhoudsaanwijzingen. Slijtage-onderdelen (bijv.

afdichtringen en ventielen) en licht breekbare

onderdelen zoals de bak voor gemalen koffie met

deksel vallen niet onder garantie.

4. De afwikkeling van garantieprestaties vindt steeds

via de voor het betreffende land verantwoordelijke

service lijn plaats (zie hieronder).

5. Deze garantievoorwaarden gelden voor apparaten

die in België en Nederland werden gekocht en

gebruikt.

Melitta Nederland B.V.

Postbus 340

4200 AH Gorinchem

Nederland

Tel. +31 (0)183-642 626

www.melitta.nl

Melitta België N.V.

Brandstraat 8

9160 Lokeren

België/Belgique

Tel. +32 (0)9 331 52 30

www.melitta.be

France

Melitta France S.A.S.

9 rue Saint Fiacre

02570 Chézy-sur-Marne

Switzerland

Melitta

GmbH

Bahnhofstrasse 47

CH-4622 Egerkingen

Tel.: 062 388 98 49

www.melitta.ch

Belgium, Luxemburg

Melitta België N.V.

Brandstraat 8

9160 Lokeren

België/Belgique

Tel. +32 (0)9 331 52 30

www.melitta.be

Garantie Melitta

®

Outre les droits de garantie appartenant à l’utilisateur

final vis-à-vis du vendeur, nous fournissons avec cet

appareil une garantie constructeur aux conditions

suivantes, à condition que la machine ait été acquise

auprès d’un revendeur

agréé :

1. La période de garantie prend effet à la date d’achat de

la machine par l’utilisateur final. Elle est de 2 ans. La

date d’achat de la machine doit être indiquée sur une

preuve d’achat.

La machine a été conçue et fabriquée pour un usage

domestique et non pour un usage industriel.

2. Pendant la période de garantie, nous nous chargeons

de remédier à tous les défauts de la machine, faisant

suite à un défaut de matériel ou de fabrication, et

procédons, selon notre choix, à la réparation ou au

remplacement de l’appareil. Les pièces remplacées

sont alors la propriété de Melitta.

3. Sont exclus de la garantie les défauts liés à un

branchement non conforme, à une manipulation

nonconforme ou à des tentatives de réparation par

des personnes non autorisées. Il en va de même en

cas de non-respect des consignes d’utilisation, de

maintenance et d’entretien. Les pièces d’usure (telles

que les joints et vannes par ex.) et les pièces facile-

ment cassables comme que le réservoir de café moulu

et son couvercle, sont également exclus de la garantie.

4. Les garanties sont appliquées par l’assistance

téléphonique (France: Service Consommateur N° Azur

0 970 805 105. Belgique et Luxembourg: +32 (0)9 331

52 30 ).

5. Ces conditions de garantie sont valables pour les

machines achetées et utilisées en France, Belgique

ou Suisse. Lorsque des machines sont achetées à

l’étranger ou importées là-bas, les prestations de

garantie sont uniquement appliquées dans le cadre

des conditions de garantie en vigueur dans ce pays.

6. Melitta considère ce produit comme un produit

échangeable. Il n’existe donc pas de pièces détachées.

Pour information tous les produits échangebles

défectueux sont détruits dans le cadre légal

de la réglementation nationale DEEE (Déchets

d’Equipements Electriques et Electroniques)

Melitta France SAS

Service consommateurs

02570 Chézy sur Marne

La page est en cours de chargement...

Melitta CREMIO Le manuel du propriétaire

Melitta CREMIO Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents