Hanns.G HANNSROBBY Fiche technique

La page charge ...

Table des matières

1

Français

1. Informations réglementaires ........................................... 3

2. Description des symboles d’avertissement ...................... 5

3. Consignes de sécurité ................................................... 6

4. Préface ....................................................................... 11

5. Présentation du téléviseur............................................ 13

Caractéristiques ...................................................... 13

6. Vérification du contenu du paquet ................................ 14

7. Prise en main .............................................................. 15

Panneau de commandes .......................................... 15

Entrées et sorties .................................................... 16

Télécommande ........................................................ 17

Mode Télétexte ........................................................ 19

Installation des piles/de la batterie dans la

télécommande ......................................................... 20

8. Etablissement des connexions ..................................... 22

Branchement d’une antenne terrestre ou du

câble pour la télévision par câble ............................. 22

Connexion d’appareils AV ........................................ 23

Connexion d’un magnétoscope/lecteur VCD/

lecteur DVD ........................................................ 23

Connexion d’une console de jeux vidéo................ 25

Branchement des écouteurs ou de haut-parleurs

externes .................................................................. 26

Branchement de l’adaptateur secteur........................ 27

9. Utilisation du TV .......................................................... 28

Utilisation de la télécommande ................................. 28

Allumer et éteindre le téléviseur ............................... 28

Changer de chaîne .................................................. 28

Changer la source du signal ..................................... 28

Régler le volume...................................................... 28

10.Réglage des paramètres du système de menus OSD

(Affichage à l’écran) 29

Boutons du téléviseur & de la télécommande ....... 29

Fonctions du menu OSD..................................... 30

U1.BOOK Page 1 Monday, November 28, 2005 11:52 AM

Table des matières

2

Français

Réglages Image....................................................... 31

Mode Vidéo ........................................................ 32

Température des couleurs ................................... 33

Réduction du bruit ............................................... 33

Prérégle ............................................................. 34

Réglages audio........................................................ 35

Egalisateur ......................................................... 36

Equilibre ............................................................. 37

Surround ............................................................ 37

Prédéfini ............................................................. 38

Réglages TV............................................................ 39

Système ............................................................. 40

Ignorer Chaîne .................................................... 41

Programme auto ................................................. 42

Réglage fin ......................................................... 43

Ch Fav. .............................................................. 44

Autres Réglages ...................................................... 45

Minuterie de réveil .............................................. 46

Temp. OSD ......................................................... 46

Langue ............................................................... 47

11.Guide de dépannage ................................................... 48

12.Garantie et Entretien ................................................... 50

13.Spécifications .............................................................. 51

14.Glossaire .................................................................... 52

U1.BOOK Page 2 Monday, November 28, 2005 11:52 AM

3

1

Informations réglementaires

Déclaration de conformité FCC

1

Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du règlement

de la FCC. L’utilisation de l’appareil est soumise aux deux conditions

suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer de brouillage

préjudiciable et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, y-

compris le brouillage pouvant provoquer un mauvais fonctionnement.

Informations supplémentaires

A l’issue des tests dont il a fait l’objet, cet appareil a été déclaré

conforme aux normes des appareils numériques de classe B

conformément à la partie 15 de la règlementation FCC. Ces limites sont

conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences

nuisibles dans les installations résidentielles. Cet appareil génère,

utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques et, s'il n'est pas

installé ou utilisé conformément aux directives, peut brouiller la

réception des ondes radio et télévision. Cependant, aucune garantie

n'est donnée qu'il ne causera pas d'interférence dans une installation

particulière. Si cet équipement produit des interférences nuisibles sur la

réception de la radio ou de la télévision, ce que vous pouvez facilement

observer en éteignant et en rallumant l’équipement, nous vous

encourageons à prendre l’une ou plusieurs des mesures correctives

suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Eloigner l’appareil du récepteur.

• Branchez l'appareil sur une autre prise ou un autre circuit que celui

du récepteur.

• Obtenir de l’aide auprès d’un revendeur ou d’un technicien

radio/télévision qualifié.

AVERTISSEMENT : La FCC vous avertit que toute modification ou

altération de la télévision non expressément autorisée par l’entreprise

qui doit garantir la conformité aux normes précitées peut annuler la

permission d’utilisation de l’appareil.

1. Seulement pour les appareils achetés aux Etats-Unis d’Amérique.

U1.BOOK Page 3 Monday, November 28, 2005 11:52 AM

Français

4

Français

Déclaration de conformité DOC

1

Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de bruit de la Classe

B des appareils radio numérique contenues dans le « Radio

Interference Regulations » du département des communications du

Canada. Cet appareil a été déclaré conforme à la classe B du règlement

ICES-003 du Canada.

Déclaration de conformité CE

2

Cet appareil a été déclaré conforme aux normes du Conseil des Etats

membres relatives à la Compatibilité Electromagnétique (89/336/EEC)

et les modifications du règlement (92/31/EEC), aux directives Faible-

tension (73/23/EEC) et les modifications du règlement (93/68/EEC).

1. Seulement pour les appareils achetés au Canada.

2. Seulement pour les appareils achetés en Europe.

U1.BOOK Page 4 Monday, November 28, 2005 11:52 AM

5

2

Description des symboles d’avertissement

Avant de continuer

1. Lisez tous les avertissements et les instructions de la section 3

de ce manuel de l’utilisateur avant de brancher ou d’allumer le

téléviseur.

2. Conservez ce guide de l’utilisateur en cas de besoin au futur.

Conservez la boîte et l’emballage de l’appareil au cas où vous

devriez le renvoyer au futur.

3. Respectez les avertissements et les instructions sur la TV.

4. Toute modification, utilisation, opération ou changement de la

TV qui n’est pas expliqué dans le manuel peut annuler la

garantie du téléviseur.

ATTENTION

DANGER D'ELECTROCUTION

NE PAS DEMONTER

AVERTISSEMENT

Ce symbole avertit l’utilisateur

des points importants

concernant l’opération,

l’entretien (les réparations) et

autres points importants dans

la documentation de cet

appareil.

ATTENTION

Ce symbole avertit l’utilisateur

de l'existence d’un courant

électrique dangereux et non

isolé à l’intérieur de l’appareil

qui peut être suffisamment

puissant pour électrocuter une

personne.

U1.BOOK Page 5 Monday, November 28, 2005 11:52 AM

Français

6

Français

3

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité relatives à l’installation

Antenne

Nous vous recommandons d’utiliser une antenne externe si vous

désirez recevoir le meilleur signal possible, à moins que vous n’utilisiez

le câble ou un système d'antenne centralisée. Vous pouvez cependant

utiliser une antenne d’intérieur si elle est posée dans un endroit sans

brouillage.

Emplacement

Evitez toute exposition prolongée à la lumière du soleil ou à des

sources de chaleur. Laissez toujours un espace suffisant entre le

téléviseur et les murs pour la ventilation et la dissipation de la chaleur.

ATTENTION

Pour éviter les risques d’incendies ou d'électrocution, n’exposez

pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Cet appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou à des

éclaboussements d’eau ni à des objets contenant de l’eau, tel

qu’un vase ; ceux-ci ne doivent pas être posé sur l’appareil.

Alimentation

Pour éviter les risques d’incendies ou d’électrocution, utilisez

seulement les adaptateurs listés ci-dessous, qui sont compatibles avec

ce téléviseur.

• EDAC POWER ELECTRONICS CO., LTD.: EA1050E-120

• LI SHIN INTERNATIONAL ENTERPRISE CORP.: 0217B1240

U1.BOOK Page 6 Monday, November 28, 2005 11:52 AM

7

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

1 Veuillez lire ce manuel.

2 Conservez ce manuel dans un endroit sûr.

3 Respectez tous les avertissements.

4 Suivez toutes les instructions.

5 N’utilisez pas cet appareil près d’une source

d’eau.

6 Nettoyez toujours l’appareil avec un chiffon

sec.

7 Ne bloquez jamais les fentes d’aération.

Installez cet appareil conformément aux

instructions du fabricant.

8 Cet appareil ne doit pas être installé près

d’une source de chaleur telle qu’un radiateur,

un registre de chaleur, une cuisinière ou tout

autres appareils produisant de la chaleur (y

compris des amplificateurs).

9 N’essayez pas de contourner la fonction de

sécurité de la prise polarisée ou de terre.

Une prise de courant alternatif polarisée

contient 2 fiches, avec une fiche plus large

que l’autre. Une prise de terre contient 2

fiches ordinaires et une troisième fiche pour

la terre. La fiche large ou la fiche de terre

sont pour votre sécurité. Si vous ne

parvenez pas à insérer entièrement la prise

dans une prise murale, contactez votre

électricien afin qu’il remplace votre prise

murale.

Remarque: Pour les USA uniquement.

U1.BOOK Page 7 Monday, November 28, 2005 11:52 AM

Français

8

Français

10 Le cordon d'alimentation doit être protégé de

manière à ne pas risquer d’être piétiné ni

pincé, particulièrement au niveau des

connecteurs, des prises murales et au

niveau des sorties de l’appareil.

11 Utilisez uniquement des pièces ou des

accessoires recommandés par le fabricant.

12 Utiliser seulement un chariot, un tripode, une

établie ou une table recommandé par le

fabricant ou vendu avec l’appareil. Si

l'appareil est installé sur une table roulante,

celle-ci doit être déplacée avec soin afin

d'éviter des blessures et de la faire tomber.

13 Veuillez éteindre et débrancher l'appareil en

cas d'orage ou si celui-ci ne sera pas utilisé

pendant une longue période.

14 Pour toute réparation, veuillez faire appel à

un technicien qualifié. Faites appel à un

technicien qualifié dans les situations où

l’appareil est endommagé, tels que lorsque

le cordon d’alimentation ou la prise est

endommagé, si un liquide a été renversé ou

si des objets sont tombés sur l’appareil, si

l’appareil a été exposé à la pluie ou à

l’humidité, ne fonctionne pas normalement

ou s’il est tombé.

ATTENTION

Les instructions d’entretien suivantes sont

destinées au personnel d’entretien

seulement. Pour réduire les risques

d’incendies ou d’électrocution, n’effectuez

jamais des entretiens qui ne sont pas

expliqués dans le manuel de l’utilisateur, à

moins que vous ne soyez qualifié.

U1.BOOK Page 8 Monday, November 28, 2005 11:52 AM

9

Remarques : L’écran LCD est pour votre plaisir uniquement et n'est pas

conçu pour une utilisation en publique.

Sécurité personnelle

• Pour éviter de surcharger la prise d’alimentation, ne branchez

jamais plusieurs appareils électriques sur une seule prise et évitez

d'utiliser des rallonges ou des adaptateurs.

• Des circuits avec des courants dangereux se trouvent à l’intérieur

du téléviseur. Pour réduire les risques d’électrocution, ne

démontez jamais le téléviseur.

• N’insérez jamais et évitez de faire tomber des objets métalliques,

minuscules ou des substances inflammables dans les orifices de

ventilation du téléviseur.

• Si le téléviseur est tombé ou est endommagé, débranchez

immédiatement le cordon d’alimentation et prenez contact avec un

technicien qualifié pour un entretien.

• Si un fluide a été vaporisé sur ou a coulé dans le boîtier du

téléviseur, prenez immédiatement contact avec un technicien

qualifié.

• L’écran du téléviseur est en verre. Evitez de le cogner ou de le

rayer. Si l’écran est cassé, ne touchez pas les morceaux de verre.

• Ne laissez jamais des enfants utiliser le téléviseur, sauf sous la

supervision d’un adulte.

• Débranchez correctement la prise de l’appareil. Tenez la prise

pour la débrancher. N’essayez jamais de débrancher la prise en

tirant sur le cordon d’alimentation.

U1.BOOK Page 9 Monday, November 28, 2005 11:52 AM

Français

10

Français

Installation

• N'installez jamais le téléviseur dans des endroits très humides ou

poussiéreux.

• Evitez de bloquer les orifices de ventilation du téléviseur ; ne

posez jamais le téléviseur sur un lit, un tapis, un canapé ou dans

une armoire.

• Installez l’antenne externe (non fournie) à distance des lignes à

haute tension, pour éviter les risques associés.

• Débranchez le cordon d’alimentation du téléviseur et le

connecteur de l’antenne pendant les orages ou lorsque vous

n’allez pas utiliser le téléviseur pendant une longue période, pour

protéger le téléviseur contre les éclairs.

U1.BOOK Page 10 Monday, November 28, 2005 11:52 AM

11

4

Préface

Merci d’avoir acheté ce téléviseur à écran à cristaux liquides (TV LCD)

de Hannspree. Votre nouveau téléviseur vous permettra d’obtenir des

images vidéo et des sons audio supérieurs grâce à sa nouvelle

technologie.

Veuillez lire attentivement et dans sa totalité ce manuel avant d'installer

ou d'utiliser votre nouveau téléviseur. Afin de garantir une bonne

installation et une utilisation sans danger, il est essentiel que vous

suiviez attentivement les consignes de sécurité et les instructions

d’utilisation contenues dans ce manuel.

Ce manuel de l’utilisateur a été spécialement conçu pour vous aider à

régler et à utiliser correctement votre téléviseur. Les informations

contenues dans ce manuel ont été vérifiées, cependant aucune garantie

n’est donnée quand à l’exactitude du contenu de ce manuel. Les

informations contenues dans ce manuel sont sujettes à des

modifications sans préavis.

Dans les limites définies par les lois en vigueur, Hannspree Inc («

Hannspree ») ne sera pas tenu pour responsable de tout

remboursement direct, indirect, spécial, punitif, fortuit ou consécutif

résultant d’une erreur ou d’une omission dans ce manuel, même si nous

avons été préalablement averti de la possibilité de tels dommages.

U1.BOOK Page 11 Monday, November 28, 2005 11:52 AM

Français

12

Français

Copyright

et distribué avec une licence limitant l'utilisation, la copie et la

distribution. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou

transmise sous aucune forme ou par aucun moyen que ce soit, sans la

permission écrite et au préalable de la société Hannspree. Le téléviseur

décrit dans ce manuel peut incorporer un logiciel protégé par des

copyrights et appartenant à Hannspree (ou à un tiers). Hannspree (ou

un tiers) se réserve exclusivement les droits du logiciel protégé par des

copyrights, incluant sans s’y limiter les droits de redistribuer ou de

copier le logiciel. En conséquence, et dans les limites permises par les

lois en vigueur, tout logiciel protégé par des copyrights et contenu dans

cet appareil ne pourra donc pas être redistribué, modifié, désassemblé

ou copié de quelque manière que ce soit, sans la permission écrite

préalable de Hannspree (ou d’un tiers).

Les logos dans ce manuel sont des marques déposées par Hannspree.

Tous les noms d’appareil, les marques ou les logos dans ce manuel

sont à titre d’information, et peuvent faire l’objet d’une marque déposée

par leur auteur respectif.

L’achat de l'appareil décrit ici ne confèrera, de manière directe ou

indirecte, par implication ou opposition ou autre, aucune licence sous

les termes des marques déposées, des marques de commerce ou des

brevets ou copyright de Hannspree, sauf dans le cas d'une utilisation

normale et non-exclusive émanant de la vente de cet appareil.

U1.BOOK Page 12 Monday, November 28, 2005 11:52 AM

13

5

Présentation du téléviseur

Merci d'avoir acheté le TV à affichage LCD. Le TV à affichage LCD est

conçu pour être facile à utiliser, ergonomique et sans danger. Il peut être

installé dans n’importe quelle pièce.

Ce téléviseur vous permet de recevoir et de regarder des chaînes terrestres

ou par câble et de brancher facilement un magnétoscope, un lecteur VCD,

DVD ou même une console de jeux vidéo grâce aux entrées RCA et S-

Vidéo standard qui sont incluses dans le câble AV 4-en-1.

Les boutons du panneau de commandes du TV et la télécommande vous

permettent de changer rapidement de chaîne, de régler le volume et de

changer les paramètres d’affichage avec le menu OSD du téléviseur. Les

haut-parleurs stéréo intégrés du téléviseur permettent d’obtenir des sons

forts et puissants et une prise de sortie audio externe est aussi présente

pour connecter un système de son externe ou des écouteurs.

Caractéristiques

• Tuner TV intégré

• Câble AV 4-en-1

• Système de menus OSD (affichage sur l’écran)

• Haut-parleurs stéréo intégrés

U1.BOOK Page 13 Monday, November 28, 2005 11:52 AM

Français

14

Français

6

Vérification du contenu du paquet

Vérifiez que tous les éléments suivants sont présents dans le paquet. S'il

manque un élément ou si un élément est endommagé, contactez

immédiatement un centre de vente Hannspree.

•TV

• Manuel de l'Utilisateur

• Guide de Mise en route

• Manuel de garantie et de maintenance

• Cordon d’alimentation

• Télécommande et pile(s)

• Set de câble

U1.BOOK Page 14 Monday, November 28, 2005 11:52 AM

15

7

Prise en main

Panneau de commandes

Description Icône Fonction

Alimentation

Pour allumer (ON) et éteindre

(OFF) le TV

Voyant DEL

d'alimentation

Pour indiquer l'état

d’alimentation.

Source

SOURCE

Pour sélectionner la source

d'entrée à utiliser :

(TV, AV1, AV2 ou AV2s) /

(TV, AV ou AVs)

Remarque: Si le c6able S-

Vidéo est branché, le

téléviseur le détecte

automatiquement et AV et

AV2 apparaîssent comme AVs

et AV2s.

Menu

MENU

Pour activer ou désactiver le

menu OSD (Affichage à

l’écran).

Changer la

chaîne

Chaîne +

(

 /  /  / + /  / )

Pour changer la chaîne.

Appuyez sur le bouton Chaîne

+ pour avancer d’une chaîne.

Appuyez sur le bouton Chaîne

- pour descendre d’une

chaîne.

Chaîne -

(

 /  /  / – /  / )

Régler le

volume

Volume +

(+ /  /  / )

Appuyez sur le bouton

Volume + pour augmenter le

volume. Appuyez sur le

bouton Volume - pour baisser

le volume.

Volume -

(– /  /  / )

/POWE

R

⌃

U1.BOOK Page 15 Monday, November 28, 2005 11:52 AM

Français

16

Français

Entrées et sorties

Description Connecteur Fonction

4-EN-1

(AV / AV2)

Utilisez le câble 4-EN-1 A/V

pour brancher des appareils

externes, tel qu’un

magnétoscope, un lecteur

VCD, DVD, CVBS RCA ou

une console de jeux vidéo.

Entrée audio : Câbles audio

(blanc et rouge) pour

connecteur AV.

Entrée vidéo : Câble vidéo

(jaune) ou S-Vidéo pour

connecteur AV.

D/G/VIDEO

(AV1)

(certains modèles

seulement)

Utilisez l’entrée AV1 pour

brancher un appareil externe,

tel qu’un magnétoscope, un

lecteur VCD ou DVD.

Entrée audio : Câbles audio

(blanc et rouge) pour

connecteur AV.

Entrée vidéo : Câble vidéo

(jaune) pour connecteur AV.

ANT

Pour brancher l’antenne ou le

câble de la télévision.

Entrée CC (12V)

Pour brancher l’adaptateur

secteur qui est fourni.

Prise

Ecouteurs/Haut-

parleurs

Pour brancher des écouteurs

ou des haut-parleurs externes

avec un amplificateur.

U1.BOOK Page 16 Monday, November 28, 2005 11:52 AM

U1.BOOK Page 17 Monday, November 28, 2005 11:52 AM

17

Français

Télécommande

Description Icône Fonction

Menu

Appuyez sur ce bouton pour afficher le

menu OSD et régler certains paramètres

en fonction de vos préférences.

Flèche





Appuyez sur

, , , et  pour vous

déplacer dans les menus à l’écran.

Vous pouvez choisir vos chaînes

préférées en utilisant les boutons

 et 

de la télécommande.

Numéro

Pour choisir directement une chaîne.

Utilisez les boutons 0-9 pour entrer le

numéro de la chaîne désirée (appuyez sur

1 puis sur 0 pour la chaîne numéro 10).

Dernier

Appuyez sur ce bouton pour retourner à la

dernière chaîne sélectionnée.

Bilingue

Appuyez sur ce bouton pour activer la

fonction bilingue lorsque l'émission prend

en charge les canaux stéréo

/ I/II / MONO.

Cette fonction peut ne pas être disponible

dans votre région. Appuyez sur ce bouton

en mode télétexte pour changer les

caractères de la page lorsque la page de

télétexte contient le mauvais type de

caractères.

Alimentation Pour allumer ou éteindre le téléviseur.

Régler le

volume

Appuyez sur le bouton Volume + pour

augmenter le volume. Appuyez sur le

bouton Volume - pour baisser le volume.

Silence

Appuyez sur ce bouton pour couper le

son. Appuyez de nouveau sur ce bouton

ou sur l’un des boutons de volume pour

remettre le son.

MENU

123

456

789

0

LAS

T

I/II

- VOL +

MUTE

U1.BOOK Page 18 Monday, November 28, 2005 11:52 AM

18

Français

Changer la

chaîne

Pour changer de chaîne. Appuyez sur le

bouton Chaîne + pour avancer d’une

chaîne. Appuyez sur le bouton Chaîne -

pour descendre d’une chaîne. Lorsque le

mode AV est sélectionné, appuyez sur l’un

de ces 2 boutons pour retourner au mode

TV.

Source

Appuyer sur ce bouton pour changer entre

les différentes sources d’entrée vidéo. La

source sélectionnée apparaît sur l’écran.

Affichage

Appuyez sur ce bouton pour faire

apparaître des informations sur l’écran,

par exemple le numéro de la chaîne.

Appuyez de nouveau sur ce bouton pour

faire disparaître ces informations.

Sommeil

Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour

régler le compteur de la fonction Sommeil

(30, 60, 90 ou 120 minutes). Un compteur

s’affiche en haut à droite de l’écran,

indiquant la durée restante.

Arrêtez le compteur en appuyant sur ce

bouton jusqu'à ce que le compteur affiché

disparaisse de l’écran.

Télétexte

Appuyez sur ce bouton pour faire

apparaître ou disparaître les pages de

télétexte.

Description Icône Fonction

P

SOURCE

DISPLAY

SLEEP

T

TX

U1.BOOK Page 19 Monday, November 28, 2005 11:52 AM

19

Français

Mode Télétexte

Description Icônes Fonction

Boutons

numériques

(0-9)

Utilisez les boutons numériques pour

entrer directement le numéro d’une page.

Boutons

colorés

Les boutons colorés (rouge, cyan, vert et

jaune) utilisés en bas de la page de

télétexte correspondent au boutons

colorés de la télécommande.

Boutons

Page + /

Page -

Utilisez les boutons Page + et Page - pour

aller directement à la page suivante ou

précédente.

Index

Pour faire apparaître un tableau avec les

sujets principaux du télétexte.

Zoom

Pour agrandir la page. Appuyez sur ce

bouton pour agrandir la moitié supérieure

de la page ; appuyez à nouveau sur ce

bouton pour agrandir la moitié inférieure

de la page. Appuyez une troisième fois sur

ce bouton pour retourner à la taille

normale.

Attente

Appuyez sur ce bouton pour désactiver la

fonction de mise à jour automatique de la

page, qui est généralement utilisée

lorsqu'il y a plus d'une page de télétexte.

Révéler

Appuyez sur ce bouton pour révéler le

texte caché, par exemple la solution à des

questions.

Mélanger

Pour afficher la page de télétexte au-

dessus de l’émission TV.

123

456

789

0

P

INDEX

ZOOM

HOLD

REVEAL

MIX

20

Français

Installation des piles/de la batterie dans la

télécommande

1

Ouvrez le couvercle du compartiment à piles à l'arrière de la

télécommande (A).

2 Pour des piles AAA: Insérez les piles en faisant attention à la

direction des piles, indiquée par les symboles de polarité dans le

compartiment (B).

Pour une batterie au Lithium: Insérez la batterie dans le

compartiment avec le signe positif (+) pointant vers le haut (B).

Souvenez-vous de bien faire glisser les piles/la batterie dans le

compartiment, pour qu’elles touchent les contacts en métal. Appuyez

sur les piles/la batterie pour les faire rentrer dans le compartiment.

3 Refermez le couvercle du compartiment (C)/(D).

Remarque

Votre télécommande peut utiliser soit des piles AAA, soit une batterie au

Lithium CR2032 / CR2025.

A

B

C

A

B

C

A

B

C

D

Piles AAA Batterie au Lithium 1 Batterie au Lithium 2

U1.BOOK Page 20 Monday, November 28, 2005 11:52 AM

La page charge ...

Hanns.G HANNSROBBY Fiche technique

Ce manuel convient également à

Hanns.G HANNSROBBY Fiche technique

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents