Royal Sovereign HCE-220 Le manuel du propriétaire

Marque: Royal Sovereign

Modèle: HCE-220

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

HCE-220 Digital Ceramic Tower Heater

Royal Sovereign International, Inc.

HCE-220

Owner's Manual

Please read and retain these instructions.

To register your product, please go to www.royalsovereign.com USA.

Click the Customer Support Tab then Registration Tab.

www.royalsovereign.ca

Page en Français 11

DIGITAL CERAMIC

TOWER HEATER

DIGITAL CERAMIC TOWER HEATER

Model HCE-220

INTRODUCTION

Thank you for choosing Royal Sovereign to provide you and your family with all of the “Home

Comfort” requirements for your home, apartment, or office. This Heater can be set-up in just

minutes and can be easily moved from room to room. It is a multi-functional room air comfort

system that offers you Heating and Fan Only modes. This manual will provide you with valuable

information necessary for the proper care and maintenance for your new heater. Please take a

few moments and read the instructions thoroughly. If properly maintained, your heater will give

you many years of trouble free operation.

Because our products are subject to continuous improvement, RS Canada reserves the right to modify product design and

specifications without notice and without incurring any obligation. E&OE

Precautions 4

Description

Operation

LED Display

Safety Features

Cleaning And Care

Storage

Troubleshooting

Specifications

Warranty

Exclusions

Page en Français

CONTENTS

Precautions for use

• Do not block or cover air outlets.

Electrical Specifications and Power Cord

Check to ensure that the electrical service being used is adequate for the model you’ve chosen. The electrical rating of your

new heater is defined on the serial sticker on the unit. Please refer to the rating when checking electrical requirements to

ensure they meet the electrical codes of your location.

• Do not use this appliance if it malfunctions or is dropped or damaged in any manner.

• Do not use outdoors. Do not place on or near a hot gas, electric burner, a microwave, or a heated oven.

• To protect against fire, electric shock or injury, do not p

lace cord, plug, or appliance in water or other liquid.

• The wrong use conflicting with the safeguards voids the customer of the right for warranty service.

• Do not modify any part of this product.

• Do not insert any objects into the product or block the airflow in any way.

• Ensure that the power supply you use has an appropriate voltage rating.

• If the electrical outlet you intend to use is not adequately grounded or protected by a time delay fuse or circuit breaker,

you should have a qualified electrician install the proper outlet.

• Do not use this unit with any extension cords or adapter plugs.

• If the cord or plug is damaged in any way, please call

the Royal Sovereign Service Department

• Turn the unit off and unplug, when cleaning the heater or when the heater will not be used for an extended time period.

• When overheating should occur the built-in overheating safety device will shut the appliance off.

General Use

• Do not block air outlets with any obstacles.

• Do not insert any objects into the heater.

• Do not pour water on the housing or control panel.

• Do not place heavy items or sit on the heater.

• Never pull or damage the power cord in any way.

• Don’t let your children use the appliance.

• The repair of the appliance must be performed by a professional. Mistakes in r

epair are dangerous and can bring great

hazard to the user.

HCE-220

Description

1. ON/OFF Rocker Switch

2. Filter

3. Power Cable

4. LED Display

5. Ventilation

6. Base

7. Remote

OPERATION

Using The Remote

NOTE: Pull away the small plastic tab located on the bottom of the Remote (7) to activate the battery.

The Remote has 6 functions:

NOTE: The functions are non-effective when the heater is in standby mode except for the Power Button.

1. POWER - To power the unit on/off (in between standby and on).

NOTE: This will only work when the ON/OFF Rocker Switch (1) is on.

NOTE: When the Heater is powered off, the fan will run for approximately 60 seconds before powering off completely.

2. MODE - Changes the power settings:

• Fan-only • Low power- 750W • High power - 1500W

3. TIMER - The timer function allows you to set the leng

th of operation for up to 9 hours for automatic switch off.

Pressing the ‘TIMER’ button increases the length of operation by 1 hour each time the button is pressed.

Once the timer has been set, it will count down the hours in 1 hour intervals; when the time reaches zero, the Heater will

automatically switch off and enter standby mode.

Pressing the ‘TIMER’ button once more when the display shows 9 hours will reset the Heater to run continuously.

4. OSCILLATING - Switches the oscillating function on or off.

5. UP - Increases the temperature in 1°F increments.

When increasing the temperature using the button (circled above),

press the button repeatedly rather than holding

your finger over it for a prolonged period. Holding your finger over the button for more than 2 seconds will set the

LED Display to show the temperature in °C.

Should this happen, simply hold your finger on the button for 2 seconds to revert back to °F.

6. DOWN - Decreases the temperature in 1°F increments.

Using The Heater

Use the ON/OFF Rocker Switch (1) on the rear of the Heater to switch it on.

Press the ‘POWER’ button and the Heater will switch on from standby and the LED Display (4) will show the room

temperature. The Heater will begin to heat up to the preset temperature of 77°F.

NOTE

: If the room temperature is 2°F higher than the preset temperature, then only the fan will operate. The Heater will

switch back on again once the room temperature drops 2° to 3°F.

If the Heater is not operated for 3 seconds, the LED Display will show the room temperature.

The Heater will cycle on and off to maintain the preset temperature. This is not a fault with the appliance.

HCE-220

To set the heating power, or to use the fan-only mode, press the ‘MODE’ button to cycle through low heat, high heat or fan-

only settings.

To set the temperature, press the or buttons to increase or decrease to the desired temperature. The LED

Display will show the set temperature for 3 seconds.

Once the room reaches the set temperature, the Heater will cycle on and off to maintain this temperature.

To set the set auto off, press the ‘TIMER’ button until the desired time has been reached. The LED Display will show for up to

3 seconds, then revert back to displaying the room temperature.

LED DISPLAY

Timer

Low Power/

High Power/

Fan-only

Timer Icon

Oscillation

Power

Display

°Fahrenheit

Temperature

Display

ON/OFF/Standby

Increase Temperature

Decrease

Temperature

SAFETY FEATURES

This Heater is fitted with an overheat protection switch (thermal cut-out) which will power off the appliance

automatically in case of overheating. Should this occur, unplug the appliance and allow to cool fully for approximately 30

minutes.

Follow the operation instructions to restart the appliance after removing the source of the overheating (poor ventilation,

item covering the heater etc.). The Heater should function normally. Should the problem persist, please contact Designer

Habitat Customer Services.

To avoid damage and to regulate the temperature, this Heater is fitted with a thermostatic safety device. The

safety

device will activate and cut out the power to the Heater once a certain temperature is reached. The Heater will start again

once the temperature has lowered.

The Heater is also fitted with a tip switch which will cut off the power to the Heater if it is knocked over. Should this

happen, disconnect at the mains and allow to cool fully before attempting to move the Heater. Inspect the Heater for

damage. If - and only if - the Heater is free from damage, plug back into the mains. The Heater should function normally.

CLEANING AND CARE

IMPORTANT: Turn off the Heater. Switch off the ON/ OFF Rocker Switch and disconnect from the power socket. Wait for the

Heater to be completely cool befor

e cleaning.

Vacuum-clean air vents and grilles to remove dust from these areas.

To remove dust on external surfaces, wipe the Heater with a damp (not wet) lint-free cloth rinsed in hot soapy water only.

CAUTION: Do not use any harsh detergents or abrasive cleaners.

WARNING! Do not spray with any liquids or submerge in liquid or water.

WARNING! Do not attempt to clean the interior of the Heater. Do not attempt to open the casing at any time. There are no

user-servicable parts.

Remove the Filter (6) and clean regularly. To remove the Filter, locate the 3 small screws on the rear of the Heater, remove

the Filter Cover and Filter and rinse the Filter using clean water. Leave to dry completely before replacing.

CAUTION: Ensure the Filter is completely dry before returning it to the Heater. Failure to follow this instruction could

damage the product, invalidating any warranty.

HCE-220

STORAGE

Store the Heater carefully in a dust-free area during the off season.

It is ideal to store the Heater in the box in which it was supplied.

Neatly wind the cord of the Heater to prevent damage.

TROUBLESHOOTING

Problem Solution

The heater will not power on

Ensure the Heater is switched on and connected to themains power.

Activate the ON/OFF Rocker Switch.

Ensure the Base is fitted and the Heater is upright.

The heater is not heating up

Check that the Heater is plugged in at the mains outlet.

Ensure that the set temperature is higher than the room temperature on the display.

Make sure that the Heater has not gone into overheat protection mode (see ‘Safety Features’).

The vents may need cleaning.

The heater becomes damaged Discontinue use and contact Designer Habitat Customer Services.

SPECIFICATIONS

Model HCE-220

Voltage/Frequency AC 120V~60Hz

Input power 750W / 1500W

Dimension (w × h × d) 8.7in. (W)× 6.5 in. (D) × 22.4in. (H)

Weight 7 lbs

WARANTY

Royal Sovereign warrants each heater to be free from defects in material and workmanship. Our obligation under this

warranty is limited to the repair or replacement, free of charge, when delivered to an authorized Royal Sovereign service

center, of any defective part(s) thereof, other than parts damaged in transit. This warranty is in effect to the ozzriginal

purchaser, for a period of one year from the date of purchase and is not transferable. This warranty shall apply only if the

heater is used in accordance with the factory provided instructions which accompany it.

EXCLUSIONS

This warranty excludes and does not cover defects, malfunctions or failures of your Royal Sovereign Heater, caused by

repairs by unauthorized persons or service centers, mishandling, improper installation, modification or unreasonable use

including incorrect voltage, acts of God, or failure to provide reasonable and necessary maintenance. This warranty is in lieu

of any and all expressed warranties. In no event shall Royal Sovereign be liable for consequential or incidental damages.

This limitation would not apply if you live in a location that does not permit the exclusion of limitation of incidental or

consequential damages. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from

state to state.

ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL, INC.

2 Volvo Drive Rockleigh, NJ 07647 USA

TEL : +1) 800-397-1025 FAX : +1) 201-750-1022

RS INTERNATIONAL CANADA INC.

191 Superior Blvd., Mississauga, ON L5T 2L6 CANADA

TEL : +1) 905-461-1095 TF # : +1) 866-961-6673

FAX : +1) 905-461-1096

www.royalsovereign.com

www.royalsovereign.ca

Royal Sovereign International, Inc.

HCE-220

Guide d’utilisation

Veuillez lire et conserver ces instructions pour consultation ultérieure.

Pour le soutien à la clientèle, veuillez choisir l’onglet “Support” de la page

www.royalsovereign.com (États-Unis)

www.royalsovereign.ca (Canada)

Français

RADIATEUR TOUR

NUMÉRIQUE EN CÉRAMIQUE

RADIATEUR TOUR NUMÉRIQUE EN

CÉRAMIQUE

Modèle HCE-220

INTRODUCTION

Nous vous remercions d’avoir choisi le Royal Sovereign pour vous offrir à vous et votre famille

des solutions de confort de l’air optimal pour votre maison, appartement ou bureau. Ce

déshumidificateur peut être réglé en quelques minutes et vous offrir des années de

fonctionnement sans difficulté s’il est entretenu correctement. Ce guide d’utilisation vous fournira

de précieuses informations nécessaires à l’entretien de votre nouvel appareil. Veuillez prendre

quelques instants afin de lire attentivement le guide d’utilisation.

Parce que nos produits font constamment l'objet d'améliorations, Royal Sovereign se réserve le droit de modifier

le modèle et la fiche technique sans avis ni obligation du fabricant. E&OE

Précautions 14

Description

Fonctionnement

Affichage à DEL

Caractéristiques de sécurité

Nettoyage et entretien

Entreposage

Dépannage

Spécifications

Garantie

Exclusions

Page en Français

CONTENU

Précautions d’utilisation

• N’obstruez pas et de recouvrez pas les ouvertures de ventilation.

Spécifications électriques et cordon d’alimentation

Vérifiez que le service électrique utilisé est adéquat pour le modèle de que vous avez. La puissance nominale de votre

nouveau radiateur est définie sur l’autocollant de série de l’appareil. Veuillez consulter la note lors de la vérification des

caractéristiques électriques afin de vous assurer qu’ils répondent les codes d’électricité de votre emplacement.

• N’utilisez pas cet appareil s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il a été échappé ou endommagé de quelque manière

que ce soit.

• Ne l’utilisez pas à l’extérieur. Ne le placez pas près d’une du

gaz, d’un élément électrique, d’un four à micro-ondes ou

d’un four chaud.

• Pour vous protéger d’un incendie, d’une électrocution ou d’une blessure, ne placez pas le cordon, la fiche ou l’appareil

dans l’eau ou un autre liquide.

• Une utilisation erronée ou ne respectant pas les mesures de sécurité annulera le droit à l’utilisateur d’utiliser l’appareil et

annulera la garantie.

• Ne modifiez aucune partie de cet appareil.

• N’insérez pas d’objet dans l’appareil et ne bloquez pas la ventilation d’aucune manière.

• Assurez-vous que l’alimentation utilisée correspond à la tension appropriée pour l’appareil.

• Si la prise de courant que vous dé

sirez utiliser n’est pas correctement mise à la terre ou protégée par un fusible

temporisé ou un disjoncteur, vous devriez faire installer une prise adéquate par un électricien qualifié.

• N’utilisez pas cet appareil avec une rallonge ou un adaptateur.

• Si le cordon est endommagé, veuillez communiquer avec le soutien à la clientèle de Royal Sovereign.

• Mettez l’appareil hors fonction et débranchez-le avant de procéder au nettoyage ou lorsque le radiateur ne doit pas être

utilisé pendant une période prolongée.

• Si une surchauffe survient, ou une surchauffe du dispositif de sécurité intégré survient, appareil ne mettra hors fonction.

Utilisation générale

• N’obstruez pas les ouvertures de ventilation.

• N’insérez aucun objet dans le radiateur.

• Ne versez pas d’eau sur le boîtier ou le panneau de contrôle.

• Ne déposez pas d’objets lourds sur le radiateur.

HCE-220

• Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation.

• Ne laissez pas les enfants utiliser cet appareil.

• Confiez toute réparation de l’appareil à un technicien qualifié. Les réparations sont dangereuses et risquent de blesser

l’utilisateur.

Description

1. Commutateur de mise EN/HORS FONCTION 2. Filtre 3. Cordon d’alimentation 4. Affichage à DEL

5. Ventilation 6. Base 7. Télécommande

Fonctionnement

Utilisation de la télécommande

REMARQUE : Retirez le petit onglet de plastique situé sous la télécommande (7) afin d’activer la pile.

La télécommande est dotée de 6 fonctions :

REMARQUE : Les fonctions ne sont pas disponibles lorsque le radiateur est en mode de veille, à l’exception du bouton

de mise en/hors fonction.

1. POWER - Appuyez pour mettre l’appareil en/hors fonction (entre la mise en veille et la mise hors fonction).

REMARQUE : Ceci ne fonctionnera que lorsque le commutateur de mise EN/HORS FONCTION (1) est à la position en fonction.

REMARQUE : Lorsque le radiateur est hors fonction, l

e ventilateur fonctionnera pendant environ 60 secondes avant de

se mettre hors fonction complètement.

2. MODE - Permet de changer les réglages des modes

• Ventilateur seulement • Puissance faible - 750 watts • Puissance élevée - 1,500 watts

3. TIMER - La fonction de minuterie vous permet de régler la durée du mode de fonctionnement à un maximum de 9

heures avant la mise hors fonction automatique. Appuyez sur le bouton “TIMER” pour augmenter la durée du

fonctionnement de 1 heure à chaque pression du bouton. Lorsque la minuterie sera réglée, le compte à rebours sera

activé par intervalle d’une heure; lo

rsque zéro est atteint, le radiateur se mettra automatiquement hors fonction et

accèdera au mode de veille.

Appuyez une fois de plus sur le bouton “TIMER” lorsque l’affichage indique 9 heures réinitialisera le radiateur afin qu’il

fonctionne en mode continu.

4. OSCILLATING - Permet de mettre la fonction d’oscillation en ou hors fonction.

5. UP

Lorsque vous augmentez la température à l’aide du bouton “ ” (le bouton du cercle), appuyez successivement sur le

bouton plutôt que de le maintenir enfoncé pendant une période donnée. Si vous maintenez le bouton enfoncé avec votre

6. DOWN

Utilisation du radiateur

Utilisez le commutateur de mise EN/HORS FONCTION (1) située à l’arrière du radiateur.

Appuyez sur le bouton “POWER” et le radiateur permutera en mode de veille et le voyant à DEL (4) affichera la

HCE-220

REMARQUE :

Si le radiateur ne fonctionne pas pendant 3 secondes, l’affichage à DEL affichera la température de la pièce. Le radiateur

passera du mode en fonction au mode hors fonction afin de maintenir la température préréglée. Ceci n’est pas un

mauvais fonctionnement de l’appareil.

Pour régler la puissance de chauffage, ou pour utiliser le mode de ventilateur seulement, appuyez sur le bouton “MODE”

pour défiler à travers le niveau de chauffage faible, élevé ou le réglage du ventilateur seulement.

Pour régler la température, appuyez sur les boutons “ ” ou “ ” pour augmenter ou diminuer la température au

niveau désiré. L’affichage à DEL affichera

la température pendant 3 secondes.

AFFICHAGE À DEL

Minuterie

Puissance faible/

puissance élevée/

ventilateur seulement

Icône de la minuterie

Oscillation

Affichage de

la puissance

Fahrenheit

Affichage de la température

EN/HORS FONCTION attente

Augmentation de la température

Diminution de

la température

CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ

Le radiateur est doté d’un commutateur de protection contre la surcharge (coupe-circuit thermique) qui mettra

l’appareil hors fonction automatiquement dans les cas de surcharge. Si ceci se produit, débranchez l’appareil et laissez-le

se refroidir complètement pendant environ 30 minutes.

Procédez tel que décrit aux instructions pour redémarrer l’appareil après avoir réglé la source de la surchauffe (ventilation

inadéquate, objet recouvrant le radiateur, etc.). Le radiateur devrait fonctionner normalement. Si le problème persiste,

veuillez contacter le soutien à la clientèle de Royal Sovereign.

in d’éviter d’endommager et afin de régulariser la température, ce radiateur est doté d’un commutateur de protection

contre la surcharge (coupe-circuit thermique) qui mettra l’appareil hors fonction automatiquement dans les cas de

surcharge. Le radiateur s’activera à nouveau dès que la température sera moins élevée.

Le radiateur est également doté d’un commutateur tip switch (commutateur de pointe) qui coupera l’alimentation si le

radiateur est renversé. Si ceci se produit, débranchez-le de la prise de courant et laissez-le se refroidir complètement avant

de tenter de déplacer le radiateur. Inspectez-le pour vous assurer qu’il n’est pas endommagé. Si - et seulement si - le

radiateur n’est pas endommagé, branchez-le à la prise de courant. Le radiateur devrait fonctionner correctement.

SOIN ET ENTRETIEN

IMPORTANT : Mettez le radiateur hors fonction. Glissez le commutateur de MISE EN/HORS FONCTION à la position “Off” et

débranchez-le de la prise de courant. Attendez que le radiateur refroidisse complètement avant de procéder au nettoyage.

Utilisez un aspirateur pour aspirer la poussière dans les orifices de ventilation. Pour retirer la poussière de la surface

externe de l’appareil, utilisez un chiffon humide (non mouillé) sans charpie et de l’eau légèrement savonneuse seulement.

MISE

EN GARDE : N’utilisez pas de nettoyant puissant ou abrasif.

AVERTISSEMENT! Ne vaporisez pas de liquide et ne submergez pas l’appareil dans l’eau.

AVERTISSEMENT! Ne tentez pas de nettoyer l’intérieur du radiateur. Ne tentez pas d’ouvrir le boîtier sous aucune

considération. Aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur ne se trouve à l’intérieur.

Retirez le filtre (6) et nettoyez-le régulièrement. Pour retirer le filtre, localisez les trois petites vis du radiateur, retirez le

couvercle du filtre, retirez le filtre et rincez-le dans l’eau propre. Laissez-le sécher complètement avant de le replacer.

MISE EN GARDE : Assurez-vous que le filtre est complètement sec a

vant de le replacer dans le radiateur. Si le filtre n’est

pas complètement sec, vous pourriez endommager l’appareil et annuler la garantie.

HCE-220

SPÉCIFICATIONS

Modèle HCE-220

Tension/fréquence 120V CA - 60 Hz

Puissance à l’entrée 750 watts/1,500 watts

Dimensions (l x h x p) 8,7 po (L) x 6,5 po (P) x 22,4 po (H)

Poids 7 lb

ENTREPOSAGE

Conservez le radiateur dans un endroit à l’abri de la poussière lorsque vous ne l’utilisez plus pour la saison.

Il est idéal de ranger le radiateur dans sa boîte originale pour l’entreposer.

Enroulez adéquatement le cordon du radiateur pour ne pas l’endommager.

TROUBLESHOOTING

Problème Solution

Le radiateur ne se met pas en

fonction

- Assurez-vous que le radiateur est en fonction et que le cordon d’alimentation est branché à une

prise de courant.

- Mettez le commutateur de mise EN/HORS FONCTION à la position “On”.

- Assurez-vous que la base est installée et que le radiateur est vertical.

Le radiateur n’émet pas de

chaleur

- Vérifiez que le radiateur est branché à la prise de courant.

- Assurez-vous que la température réglée est supérieure à la température de la pièce affichée à

l’affichage à DEL.

- Les ouvertures de ventilation pourraient être bloquées.

Le radiateur est endommagé Cessez l’utilisation et contactez le soutien à l

a clientèle de Royal Sovereign.

GARANTIE D’UN AN

Royal Sovereign garantit que chaque déshumidificateur est exempt de tout vice de matériau et de fabrication. Nos

obligations en vertu de cette garantie sont limitées à la réparation ou au remplacement, sans frais, livrés à un centre de

service agréé Royal Sovereign, de toute pièce défectueuse, sauf les pièces endommagées pendant le transport. Cette

garantie est en vigueur à l’acheteur original, pour une période d’un an à compter de la date d’achat et n’est pas

transférable. Cette garantie s’applique uniquement si le déshumidificateur utilisé sur le circuit de courant alternatif (CA),

selon les directives accompagnant le produit.

EXCLUSIONS

Cette garantie exclut et ne couvre pas les défauts, pannes ou défaillances de votre déshumidificateur Royal Sovereign,

causés par la réparation par des personnes ou des centres de service non autorisés, une mauvaise manipulation, une

mauvaise installation, une modification ou une utilisation abusive, y compris l’utilisation de tension incorrecte, un cas de

force majeure ou l’échec d’un entretien raisonnable et nécessaire. Cette garantie tient lieu de toute garantie expresse. En

aucun cas Royal Sovereign ne sera responsable des dommages directs ou indirects. Cette restriction ne s’appliquerait pas

si vous vivez dans un endroit qui ne permet pas l’exclusion de la limitation de dommages accessoires ou indirects. Cette

garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez avoir aussi d’autres droits qui varient d’un État ou d’une

province à l’autre.

ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL, INC.

2 Volvo Drive Rockleigh, NJ 07647 USA

TEL : +1) 800-397-1025 FAX : +1) 201-750-1022

RS INTERNATIONAL CANADA INC.

191 Superior Blvd., Mississauga, ON L5T 2L6 CANADA

TEL : +1) 905-461-1095 TF # : +1) 866-961-6673

FAX : +1) 905-461-1096

www.royalsovereign.com

www.royalsovereign.ca

Royal Sovereign HCE-220 Le manuel du propriétaire

Marque: Royal Sovereign

Modèle: HCE-220

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

HCE-220 Digital Ceramic Tower Heater

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Royal Sovereign HCE-220 Owner's manual

Royal Sovereign HCE-220 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Royal Sovereign HCE-220 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents