Leviton INDS1-S spécification

Leviton

®

Door Station

Cat. No. INDS1-00S

DI-000-INDS1-25D

Estación de Puerta

de Leviton

®

No. de Cat. INDS1-00S

Poste d’accès de

Leviton

MD

No de cat. INDS1-00S

WEB VERSION

La page est en cours de chargement...

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Cet équipement a fait l’objet de tests et a été jugé conforme aux normes en matière de dispositifs numériques de

classe B, en vertu de la partie 15 des règlements de la FCC, et conforme aux normes en matière de brouillage

(NMB) préjudiciable en vertu de la réglementation du ministère canadien des Communications. Ces normes

ont été élaborées dans le but d’assurer une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable quand

l’équipement est utilisé en milieu résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut irradier de l’énergie haute

fréquence; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, il peut engendrer des perturbations

susceptibles de brouiller les radiocommunications. Il est cependant impossible de garantir l’absence de telles

perturbations dans une installation donnée. Si cet équipement est source de parasites au niveau des récepteurs

radio ou des téléviseurs, ce qu’on peut déterminer en le mettant sous et hors tension, on recommande à

l’utilisateur de rectiﬁer la situation en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes :

- réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice;

- augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur;

- brancher l’équipement à une prise sur un circuit autre que celui où est branché le récepteur;

- consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en matière de radios ou de téléviseurs.

DÉCLARATION IC

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de

licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de

brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage

est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE

• AVERTISSEMENT : AFIN D’ÉVITER LA MORT OU DE GRAVES BLESSURES, ne jamais

insérer quelque objet que ce soit dans les ouvertures de ce dispositif; il pourrait entrer en

contact avec des tensions dangereuses.

• AVERTISSEMENT : AFIN D’ÉVITER LA MORT OU DE GRAVES BLESSURES, ne jamais toucher des

bornes de raccordement ni du ﬁl non isolés, à moins que le circuit ne soit pas relié à l’interface réseau.

• Lire les présentes directives et s’assurer de bien les comprendre; observer tous les avertissements et

directives apparaissant sur le dispositif.

• Ne pas installer ce dispositif à proximité d’une source d’eau - comme une baignoire, un bac à laver,

une cuve à lessive ou un évier de cuisine –, dans un sous-sol humide ni près d’une piscine.

• Ne jamais effectuer l’installation de câblage ou de composants de communication pendant un orage.

• Ne jamais installer de composants de communication dans des endroits mouillés à moins qu’il s’agisse de

dispositifs conçus spécialement pour cet usage.

• On doit prendre toutes les précautions requises lorsqu’on installe ou modiﬁe du câblage ou des composants

de télécommunication.

• CONSERVER LES PRÉSENTES DIRECTIVES.

DÉCLARATIONS DE CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE

P33

FRANÇAIS

INFORMATION RELATIVE AUX DROITS D’AUTEUR ET AUX MARQUES DE COMMERCE

Ce document ainsi que l’ensemble de son contenu sont sujets à et protégés par les droits d’auteur internationaux

et autres droits de propriété intellectuelle et sont la propriété de Leviton Manufacturing Co., Inc, ses ﬁliales,

sociétés afﬁliées et ses concédants. L’utilisation dans ce document de marques de commerces ou de service,

de noms commerciaux, de marques de fabrique et/ou de noms de produits appartenant à des parties tierces

est fait aux ﬁns d’information seulement et est ou pourrait être la marque de commerce de leur(s) détenteur(s)

respectif(s) ; un tel usage n’implique d’aucune façon une afﬁliation, un parrainage ou un endossement

quelconque. Aucun extrait de ce document ne saurait être reproduit, transmis, ou transcrit sans l’autorisation

expresse et écrite de Leviton Manufacturing Co., Inc.

Poste d’accès de Leviton

MD

No de cat. INDS1-00S

WEB VERSION

DESCRIPTION

Le poste d’accès INDS1-00S est doté d’un interphone et d’une caméra PoE (alimentée via

un réseau Ethernet) qui permettent une communication audio et vidéo bidirectionnelle en

continu avec d’autres dispositifs au protocole SIP, comme les écrans tactiles OmniTouch 7

MC

de

Leviton

MD

. Il est également pourvu d’un relais conﬁgurable conçu pour commander une barrière

ou un verrou électrique.

EXIGENCES EN MATIÈRE DE CÂBLAGE

Étant conformes à la norme IEEE 802.3af, les postes d’accès INDS1-00S peuvent être

alimentés via un réseau Ethernet (PoE). Cette alimentation peut provenir d’un commutateur,

d’un concentrateur ou d’un injecteur relié au réseau en question. Chaque poste doit être installé

dans un rayon de 100 m (un peu moins de 330 pi) du dispositif source.

Il faut relier les postes d’accès à un réseau DHCP au moyen d’un câble de catégorie 5 (à quatre

paires). Ce câble doit être acheminé du dispositif source jusqu’au poste visé.

La distance maximale entre le dispositif source et chaque poste est de 100 m (un peu moins de 330

pi). Les deux extrémités du câble réseau doivent être munies d’une ﬁche modulaire à huit positions

.

Si on veut employer le relais intégré, il faut acheminer un câble d’alimentation distinct du dispositif

source au poste, et un câble de commande du relais à la barrière ou au verrou visé.

INSTALLATION

Les postes d’accès INDS1-00S doivent être installés dans la boîte métallique fournie.

Lorsqu’on choisit leur emplacement, il faut s’assurer que rien (montants, éléments de plomberie,

câblage électrique, etc.) ne passe derrière le mur. Ils devraient être installés légèrement plus

bas que le niveau des yeux.

Insérer le câble de réseau, le câble d’alimentation optionnel et le câble de commande optionnel

dans la boîte métallique. Pour ce faire, on peut utiliser les débouchures prévues sur le dessous,

l’arrière ou les parois latérales de la boîte, au choix.

Insérer la boîte dans une ouverture pratiquée dans le mur en s’assurant que la ﬂèche pointe vers

le haut. La boîte devrait être complètement encastrée, en arrivant de niveau avec la surface de

l’ouverture ou légèrement à l’intérieur de cette dernière.

P34

WEB VERSION

Une fois la boîte bien encastrée dans le mur, procéder comme suit :

1) Visser les trois goujons fournis dans les chevilles de la boîte (Figure 1).

2)

Insérer la caissette en plastique dans la boîte bien droit et jusqu’au fond (Figure 2).

3) Serrer les trois écrous fournis sur les goujons :

• si la boîte est de niveau avec la surface de l’ouverture murale, visser jusqu’à ce que les

écrous touchent les chevilles;

• si la boîte est légèrement à l’intérieur de la surface de l’ouverture murale, visser jusqu’à ce

que les écrous soient un peu au-dessus des chevilles. Il pourrait être nécessaire de serrer

ou de desserrer les écrous pour bien ajuster l’assemblage.

4) Insérer le connecteur modulaire à huit positions du câble de réseau dans le connecteur RJ-

45 du poste d’accès en passant par l’oriﬁce de caissette prévu à cette ﬁn.

5) Au besoin, connecter la source de courant et le dispositif à commander aux sorties de relais

portant les marques R-NO/R-NC et R-COM.

P35

Figure 1 Figure 2

FRANÇAIS

WEB VERSION

6) Poser le poste d’accès au-dessus de la boîte métallique. La tenant en place, insérer les

quatre vis fournies dans les trous supérieurs et inférieurs du poste (Figure 3). S’assurer que

les vis entrent également dans les trous de la caissette en plastique. Les serrer sans trop

forcer, jusqu’à ce que le poste soit bien assujetti.

7) Insérer les pattes des appliques supérieure et inférieure dans les trous de ﬁxation jusqu’elles

s’enclenchent (Figure 4).

P36

Figure 3

Figure 4

WEB VERSION

OBTENTION D’UNE ADRESSE IP

Par défaut, les postes d’accès de Leviton obtiennent leur adresse IP du serveur

DHCP du réseau sur lequel ils sont installés. Cette adresse peut être trouvée au

moyen de l’outil fourni dans le logiciel PC Access (version 3.16 ou plus récente).

1. Dans le logiciel PC Access de Leviton, sous Extended Setup, cliquer sur SIP

Stations.

2. Cliquer sur l’icône d’addition verte trouvée sur la barre d’outils.

3. Sélectionner Leviton dans la liste déroulante sous Station Type, puis cliquer sur le bouton

Discover. La fenêtre Discover Leviton Door Stations apparaît, montrant tous les postes

trouvés.

4. Pour ajouter celui qu’on veut, il sufﬁt de le mettre en surbrillance et de cliquer sur OK.

P37

FRANÇAIS

WEB VERSION

5. Noter l’adresse IP du poste.

CONFIGURATION D’UN POSTE

On conﬁgure les postes d’accès de Leviton au moyen d’une interface Web intégrée. Pour

accéder à cette interface, il faut procéder comme suit.

1. Ouvrir un navigateur Web et taper l’adresse IP du poste visé.

Par exemple : http://10.0.0.196

2. Une fois la boîte de dialogue Door Phone Control Center ouverte, cliquer sur le bouton

Login.

P38

WEB VERSION

3. Dans la boîte de dialogue d’authentiﬁcation Windows Security, entrer le nom

d’utilisateur et le mot de passe pour accéder au dispositif.

Par défaut, les identiﬁcateurs sont les suivants :

Nom d’utilisateur (User name) : admin

Mot de passe (Password) : admin

La page System Information apparaît, afﬁchant des informations sur le dispositif (Device

Information), sur le réseau (Network) et sur les communications (SIP Phone Information).

4. Pour effectuer les réglages de réseau du poste, sélectionner Network du menu principal,

puis Network encore du menu contextuel.

Pour choisir une adresse IP statique (réglage recommandé), choisir Static du menu

déroulant adjacent à Type. Entrer ensuite les caractères de l’adresse (IP Address), du

ﬁltre (Subnet Mask), de la passerelle (Gateway), du serveur principal (Primary DNS) et du

serveur auxiliaire (Secondary DNS) du réseau.

Une fois les données entrées, cliquer sur Save.

P39

FRANÇAIS

WEB VERSION

5. Pour effectuer les réglages SIP du poste, sélectionner Phone du menu principal, puis SIP

du menu contextuel.

a. Entrer l’adresse IP du serveur SIP dans le champ SIP Proxy / P2P Bridge.

b. Entrer de nouveau l’adresse IP du serveur SIP dans le champ SIP Service Domain.

c. Entrer le nom de poste qui s’afﬁchera sur les écrans tactiles dans le champ Display

Name. Ce nom devrait correspondre à celui qui sera entré sous SIP Station Name dans

PC Access.

d. Entrer le nom utilisé par le poste pour communiquer avec le serveur SIP dans le champ

Phone Number.

e. Entrer le mot de passe utilisé par le poste pour communiquer avec le serveur SIP dans

le champ Password.

f. Une fois les données entrées, cliquer sur Save.

P40

WEB VERSION

6. Pour effectuer les réglages d’appels sortants, sélectionner Phone du menu

principal, puis Outgoing Call du menu contextuel.

a. Dans le champ Direct Dial #, entrer l’extension du groupe d’appel créé (Ring Group

Extension) dans le serveur SIP ou le nom d’utilisateur SIP (SIP User) à appeler quand

le bouton d’appel du poste est enfoncé.

b. Une fois les données entrées, cliquer sur Save.

7. Pour conﬁgurer les identiﬁcateurs de l’administrateur et ajouter des utilisateurs, sélectionner

System du menu principal, puis User Management du menu contextuel.

a. Pour modiﬁer le nom d’utilisateur et le mot de passe par défaut, il faut procéder comme

suit.

• Dans le champ Administrator, entrer le nouveau nom (les majuscules et les minuscules

sont différenciées).

P41

FRANÇAIS

WEB VERSION

• Dans le champ Password, entrer le nouveau mot de passe (les majuscules et les

minuscules sont différenciées).

• Dans le champ Password (Conﬁrm), entrer de nouveau le mot de passe pour le

conﬁrmer.

b. Pour ajouter des comptes d’utilisateurs du poste d’accès (jusqu’à trois), il faut procéder

comme suit.

• Cocher la case de la ligne sur laquelle l’utilisateur sera ajouté.

• Sous Account, entrer un nom d’utilisateur (les majuscules et les minuscules sont

différenciées).

• Sous Password, entrer un mot de passe pour le nouvel utilisateur (les majuscules et les

minuscules sont différenciées).

c. Pour supprimer un compte d’utilisateur du poste d’accès, il faut procéder comme suit.

• Décocher la case de la ligne où apparaît le nom de l’utilisateur visé.

d. Une fois les opérations effectuées, cliquer sur Save.

8. Pour régler le volume du micro ou du haut-parleur du poste d’accès, sélectionner System

du menu principal, puis Digital Control du menu contextuel.

a. Pour régler le volume du microphone, cliquer sur le menu déroulant du champ Mic

Volume, puis choisir le niveau voulu, soit Min (minimum), Low (faible), Normal ou Max

(maximum).

b. Pour régler le volume du haut-parleur, cliquer sur le menu déroulant du champ Speaker

Volume, puis choisir le niveau voulu, soit Min (minimum), Low (faible), Normal ou Max

(maximum).

c. Une fois les opérations effectuées, cliquer sur Save.

P42

WEB VERSION

9. Pour régler le fuseau horaire, l’heure et le serveur de synchronisation du poste

d’accès, sélectionner System du menu principal, puis Time du menu contextuel.

a. Pour régler le fuseau horaire, sélectionner GTM Time Zone dans la liste déroulante du

champ Time Zone.

b. Entrer la date et l’heure actuelles dans le champ Time en employant le format AAAA/MM/

JJ hh:mm, ou cliquer sur le bouton Get Local Computer Time pour saisir les données

temporelles de l’ordinateur utilisé.

c. Pour faire en sorte que le poste obtienne ou n’obtienne pas l’heure locale d’un serveur de

synchronisation, sélectionner ON (oui) ou OFF (non) de la liste déroulante du champ NTP

Server. Si la fonction est activée (réglage par défaut), il faut aussi entrer l’URL du serveur

en question dans le champ adjacent (time.nist.gov, par défaut)

d. Pour choisir l’intervalle de synchronisation du poste, entrer le nombre de secondes voulu

dans le champ SYNC Interval. Par défaut, ce nombre est « 604800 » (c’est-à-dire sept

jours).

e. Une fois les opérations effectuées, cliquer sur Save.

10. Pour mettre à niveau le micrologiciel du poste, sélectionner System du menu principal,

puis Upgrade du menu contextuel.

a. Quand des mises à niveau sont disponibles, on peut en obtenir le ﬁchier de Leviton et le

sauvegarder dans son ordinateur.

b. Cliquer sur le bouton Browse pour ouvrir l’Explorateur Windows.

c. Naviguer jusqu’à l’emplacement du ﬁchier voulu et cliquer sur Open.

P43

FRANÇAIS

WEB VERSION

d. Une fois le nom de ce ﬁchier dans le champ principal, cliquer sur le bouton Upgrade

du champ Image File.

e. Après cette opération, le poste d’accès se réinitialisera.

11. Pour sauvegarder ou rétablir la conﬁguration du poste, sélectionner System du menu

principal, puis Conﬁguration du menu contextuel.

Sauvegarde de la conﬁguration

a. Pour sauvegarder la conﬁguration du poste, cliquer sur le bouton Backup.

b. Dans la boîte de dialogue Backup Success, cliquer sur le bouton OK.

c. Télécharger le ﬁchier de sauvegarde:

•

Cliquer sur le bouton Download as CONF. Enregistrer le ﬁchier de conﬁguration en

sélectionnant Fichier, puis Enregistrer sous de la barre de menus du fureteur. Remarque :

dans Internet Explorer, enregistrer le ﬁchier en format texte en sélectionnant Fichier texte

(*.txt) dans le menu déroulant du champ Type dans la fenêtre Enregistrer la page Web.

Enregistrer le ﬁchier dans le dossier voulu.

OU

•

Cliquer sur le bouton Download as XML et sauvegarder le ﬁchier de conﬁguration en

sélectionnant Fichier, puis Enregistrer sous de la barre de menu du fureteur. Enregistrer

le ﬁchier dans le dossier voulu.

d. Cliquer sur le bouton Précédent du fureteur.

Rétablir la conﬁguration

a. Pour rétablir la conﬁguration d’un poste (si par exemple on a dû remplacer ou réinitialiser

celui qu’on avait), cliquer sur le bouton Browse du champ CONF File ou XML File (selon

ce qu’on avait choisi pour la sauvegarde) pour ouvrir l’Explorateur Windows.

b. Naviguer jusqu’à l’emplacement du ﬁchier de sauvegarde voulu et cliquer sur Open.

c. Une fois le nom de ce ﬁchier dans le champ principal, cliquer sur le bouton Upload

correspondant.

P44

WEB VERSION

RÉINITIALISATION/RÉTABLISSEMENT DES VALEURS PAR DÉFAUT

S’il devient nécessaire de réinitialiser le poste d’accès ou d’en rétablir les valeurs par

défaut, il faut sélectionner System du menu principal, puis Reboot/Reset du menu

contextuel..

Réinitialisation

a. Pour réinitialiser le poste d’accès, cliquer sur le bouton Submit du champ Reboot.

b. Le fureteur afﬁchera le message Rebooting.

c. Le poste sera prêt à fonctionner quand la tonalité de disponibilité se fera entendre.

d. Cliquer sur le bouton Précédent du fureteur.

Rétablissement des valeurs par défaut

a. Pour rétablir les valeurs par défaut du poste d’accès, cliquer sur le bouton Submit du

champ Reset.

b. Dans la boîte de dialogue de conﬁrmation, cliquer sur le bouton OK. Pour annuler

l’opération, cliquer sur le bouton Cancel.

c. Si on a cliqué sur OK, les valeurs par défaut seront rétablies. Le poste sera prêt à

fonctionner quand la tonalité de disponibilité se fera entendre.

REMARQUE : après un rétablissement des valeurs par défaut, il faut utiliser le logiciel PC

Access de Leviton pour obtenir à nouveau l’adresse IP du poste.

DÉCONNEXION

Une fois tous les éléments conﬁgurés, sélectionner Logout du menu principal. L’utilisateur en

cours sera alors déconnecté de l’interface Web, et le fureteur ou l’onglet actif se fermeront.

P45

FRANÇAIS

WEB VERSION

DERNIÈRES ÉTAPES DE CONFIGURATION DANS PC ACCESS

Une fois la conﬁguration effectuée au niveau du poste d’accès, il faut rouvrir le logiciel PC

Access de Leviton, procéder aux dernières étapes et enregistrer le tout dans le contrôleur. Dans

le logiciel PC Access de Leviton, sous Extended Setup, cliquer sur SIP Stations.

1. Entrer le nom de poste qui s’afﬁchera sur les écrans tactiles sous SIP Station Name.

Ce nom devrait correspondre à celui entré dans le champ Display Name lors de la

conﬁguration du poste.

2. Sous Address, entrer l’adresse IP du poste.

3. Sous SIP User, entrer le numéro de téléphone attribué au poste lors de sa conﬁguration.

4. Sous Activate Switch, on peut choisir d’afﬁcher ou de cacher le bouton d’activation

(Activate) du relais depuis un écran tactile OmniTouch 7. Pour que le bouton soit visible,

choisir la valeur « 1 » du menu déroulant. Pour que le bouton soit invisible, choisir la valeur

« 0 » du menu déroulant.

5. Sous Activate Seconds, on peut régler la durée (en secondes) durant laquelle le relais

restera engagé quand le bouton d’activation (Activate) est enfoncé depuis un écran tactile

OmniTouch 7. Il sufﬁt de choisir la valeur voulue entre 1 et 60 secondes du menu déroulant.

6. Sous Connection User, entrer le nom d’utilisateur de l’administrateur ou du compte d’un

des utilisateurs. Ce nom, de même que le mot de passe qui y est associé, devra ensuite

être utilisé pour activer le relais ou accéder à la caméra du poste d’accès.

7. Sous Connection Password, entrer le mot de passe de l’administrateur ou du compte

de l’utilisateur choisi sous Connection User. Ce mot de passe, de même que le nom qui

y est associé, devra ensuite être utilisé pour activer le relais ou accéder à la caméra du

poste d’accès.

P46

WEB VERSION

ENREGISTREMENT DES RÉGLAGES ÉTENDUS DANS LE CONTRÔLEUR

Une fois la conﬁguration effectuée, dans PC Access cliquer sur Communications sur

la barre de menus, puis sur Connect pour établir une connexion avec le contrôleur.

Quand la connexion est établie, procéder comme suit.

1. Cliquer à nouveau sur Communications et sélectionner Write to Controller…

2. Dans la boîte de dialogue correspondante, cliquer à droite sur la case Extended Setup de

façon à ce qu’elle soit la seule qui soit cochée.

3. Cliquez sur OK.

4. Après l’enregistrement, réinitialiser tous les écrans tactiles OmniTouch 7 reliés au contrôleur

visé.

APPEL D’UN POSTE D’ACCÈS DEPUIS UN ÉCRAN TACTILE OMNITOUCH 7

Pour entrer en communication avec un poste d’accès depuis un écran tactile OmniTouch 7, il

faut d’abord appuyer sur l’icône Intercom de la barre de menus. Choisir ensuite le nom du poste

dans le volet de gauche. Les deux appareils seront immédiatement reliés. Il sera alors possible

de voir des images en continu de la caméra du poste d’accès, et d’avoir une conversation

bidirectionnelle avec la personne qui se trouve devant.

Pour activer le relais du poste, appuyer sur le bouton Activate.

Pour mettre ﬁn à l’appel, appuyer sur le bouton End Call.

APPEL D’UN ÉCRAN TACTILE OMNITOUCH 7 DEPUIS UN POSTE D’ACCÈS

Pour entrer en communication avec un ou plusieurs écrans tactiles OmniTouch 7 depuis un

poste d’accès, il faut d’abord appuyer sur le bouton capacitif (icône de cloche) de ce dernier. Le

témoin s’illuminera en blanc.

The OmniTouch 7 touchscreen(s) will begin to ring. You will see the name of the calling door

station.

Pour refuser l’appel et faire cesser la sonnerie, appuyer sur le bouton Dismiss.

Pour répondre à l’appel, appuyer sur le bouton Answer.

Si on choisit de répondre, il deviendra alors possible de voir des images en continu de la caméra

du poste d’accès, et d’avoir une conversation bidirectionnelle avec la personne qui se trouve

devant.

Pour activer le relais du poste, appuyer sur le bouton Activate.

Pour mettre ﬁn à l’appel, appuyer sur le bouton End Call.

P47

FRANÇAIS

WEB VERSION

Ligne d’Assistance Technique : 1 800 824-3005 - www.leviton.com

GARANTIE LIMITÉE DE LEVITON

Leviton garantit au consommateur-acheteur (Acheteur), et uniquement au crédit dudit Acheteur,

que les produits fabriqués par Leviton et portant sa marque (Produits) ne présenteront aucun

défaut de matériaux ou de fabrication durant les laps de temps indiqués ci-dessous, le plus

court l’emportant dans tous les cas. • Produits OmniPro II et Lumina Pro : trois (3) ans suivant

l’installation, ou quarante-deux (42) mois suivant la date de fabrication. • Produits OmniLT,

Omni IIe et Lumina : deux (2) ans suivant l’installation, ou trente (30) mois suivant la date de

fabrication. Contrôleurs et accessoires BitWise : deux (2) ans suivant l’installation, ou trente

(30) mois suivant la date de fabrication. Contrôleurs de passerelle Lumina : deux (2) ans suivant

l’installation, ou trente (30) mois suivant la date de fabrication. • Thermostats et accessoires

: deux (2) ans suivant l’installation, ou trente (30) mois suivant la date de fabrication. • Piles

rechargeables installées : quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date d’achat. Remarque : les

piles primaires (non rechargeables) livrées dans les Produits ne sont pas garanties. Produits

fonctionnant sous un système d’exploitation Windows

MD

: durant la période de garantie, Leviton

rétablira sans frais les valeurs par défaut de systèmes d’exploitation corrompus, à condition

que les Produits visés aient été utilisés de la manière initialement prévue. L’installation de

logiciels autres que ceux de Leviton ou la modiﬁcation des systèmes d’exploitation fournis

aurait pour effet d’annuler la présente garantie. Les obligations de Leviton en vertu de la

présente garantie se limitent à la réparation ou au remplacement, à sa discrétion, des Produits

présentant des défaillances sur le plan des matériaux ou de la fabrication. Leviton se réserve

le droit de remplacer ces Produits par des équivalents neufs ou réusinés. L’entreprise ne

saurait être tenue responsable des coûts de main-d’oeuvre liés au retrait et à la réinstallation

des Produits. Les Produits réparés ou de remplacement seront couverts par la présente

garantie pour la durée restante de cette dernière ou pour quatre-vingt-dix (90) jours, la période

la plus longue l’emportant. La présente garantie ne couvre pas les produits logiciels sur PC.

Leviton se dégage de toute obligation en ce qui a trait aux conditions et usages hors de son

contrôle. L’entreprise ne saurait être tenue responsable de problèmes résultant d’installations

incorrectes, du défaut de lire les directives écrites relativement à la pose et à l’utilisation des

Produits, de l’usure normale, de catastrophes, d’omissions ou de négligences de la part des

utilisateurs, ou encore d’autres causes externes. Pour des informations sur la garantie et/ou

sur les produits à retourner, les résidents du Canada doivent communiquer avec Leviton en

écrivant à Manufacture Leviton du Canada Ltée au soin du service de l’assurance qualité, 165

boul. Hymus, Pointe-Claire (Québec), Canada H9R 1E9 ou par téléphone au 1 800 405-5320.

P48

BREVETS

Utilisation autorisée en vertu d’un ou de plusieurs des numéros de brevets américains suivants :

7,457,250; 8,155,012; 8,902,760; 8,942,107; et 9,049,019

WEB VERSION

La page est en cours de chargement...

Leviton INDS1-S spécification

Leviton INDS1-S spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents