Canon LEGRIA FS 405 Mode d'emploi

PUB. DIF-0090-000

Caméscope numérique

Manuel d'instruction

2

Intro duc tion

Consignes relatives à l’utilisation

AVERTISSEMENT !

AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE

COUVERCLE (NI LE DOS). CET APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES

RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR.

POUR TOUTE RÉPARATION, S’ADRESSER À UNE PERSONNE QUALIFIÉE.

AVERTISSEMENT !

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS

EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT SUR LES DROITS D’AUTEUR :

L’enregistrement non autorisé d’informations protégées par des droits d’auteur peut

enfreindre les droits sur la propriété artistique et aller à l’encontre des dispositions de la loi

sur les droits d’auteur.

ATTENTION :

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, AINSI QUE LA

PRODUCTION DE PARASITES, UTILISER UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS.

ATTENTION :

DÉCONNECTEZ LA PRISE SECTEUR DE LA PRISE D’ALIMENTATION QUAND L’APPAREIL N’EST

PAS UTILISÉ.

Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas exposer ce produit aux écoulements ni aux

aspersions d’eau.

La fiche d’alimentation est utilisée pour déconnecter l’appareil. La fiche d’alimentation doit

rester accessible afin de permettre sa déconnexion rapide en cas d’accident.

Lors de l’utilisation de l’adaptateur secteur compact, ne l’enveloppez ni ne le recouvrez d’un

morceau de tissus, et ne le placez pas dans un endroit étroit et confiné. La chaleur pourrait

s’accumuler, le boîtier en plastique se déformer et cela pourrait entraîner une électrocution ou

un incendie.

La plaque d’identification CA-570E est située sur le dessous de l’appareil.

L’utilisation de n’importe quel autre appareil que l’adaptateur secteur compact

CA-570E peut endommager le caméscope.

3

Union européenne (et Espace économique européen) uniquement.

Ces symboles indiquent que ce produit ne doit pas être mis au rebut

avec les ordures ménagères, comme le spécifient la Directive

européenne DEEE (2002/96/EC), la Directive européenne relative à

l’élimination des piles et des accumulateurs usagés (2006/66/EC) et

les lois en vigueur dans votre pays, appliquant ces directives.

Ce produit doit être confié à un point de collecte désigné, par exemple, chaque fois que

vous achetez un produit similaire neuf, ou à un point de collecte agréé pour le recyclage

équipements électriques ou électroniques (EEE) et des piles et accumulateurs. Le

traitement inapproprié de ce type de déchet risque d’avoir des répercussions sur

l’environnement et la santé humaine, du fait de la présence de substances

potentiellement dangereuses généralement associées aux équipements électriques ou

électroniques. Votre coopération envers la mise au rebut correcte de ce produit

contribuera à l’utilisation efficace des ressources naturelles.

Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter vos

services municipaux, votre éco-organisme ou les autorités locales. Vous pouvez

également vous rendre sur le site www.canon-europe.com/environment

.

(Espace économique européen : Norvège, Islande et Liechtenstein)

Marques de commerce et marques déposées

• Les logos SD, SDHC et SDXC sont des marques de commerce de SD-3C, LLC.

• Microsoft et Windows sont des marques déposées ou des marques enregistrées de Microsoft Corporation aux

États-Unis d’Amérique et/ou dans d’autres pays.

• Macintosh et Mac OS sont des marques déposées d’Apple Inc., enregistrées aux États-Unis d’Amérique et

dans d’autres pays.

• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

“Dolby” et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby

Laboratories.

• Les autres noms de produits non mentionnés ci-dessus peuvent être des

marques de commerce ou des marques déposées de leurs compagnies

respectives.

• Cet appareil incorpore la technologie exFAT sous licence Microsoft.

• TOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT AUTRE QU’UNE UTILISATION PERSONNELLE DE QUELQUE MANIÈRE QUE

CE SOIT, CONFORME À LA NORME MPEG-2 POUR L’ENCODAGE D’INFORMATIONS VIDÉO SUR SUPPORT LIVRÉ,

EST STRICTEMENT INTERDITE SANS L’OBTENTION D’UNE LICENCE SELON LES BREVETS APPLICABLES DANS

LE PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG-2. CETTE LICENCE EST DISPONIBLE AUPRÈS DE MPEG LA, L.L.C., 250

STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.

4

Caractéristiques principales

Que vous utilisiez un caméscope pour la première fois ou que vous soyez

très expérimenté, ce caméscope vous offre beaucoup de fonctions faciles

à utiliser. Voici juste quelques exemples de toutes les fonctions qui

peuvent enrichir votre expérience de prise de vue.

Double mémoire

flash

Pré-enregistrement

(54)

Vous pouvez enregistrer dans la

mémoire intégrée ou sur des cartes

mémoire disponibles dans le

commerce ( 32).

Quand le pré-enregistrement est

activé, le caméscope enregistre de

façon continue dans une mémoire

temporaire de 3 secondes. Quand

vous appuyez sur la touche

, la scène enregistrée

contient aussi les 3 secondes

enregistrées avant le début de la

prise de vue.

Instantané vidéo

( 55)

Stabilisation d’image

( 53)

Enregistrez ou capturez de courtes

scènes, transformez-les en clip

vidéo et lisez le clip avec votre

musique préférée en fond.

La stabilisation d’image

dynamique compense le bougé du

caméscope lors de

l’enregistrement de séquences

vidéo en marchant. Cela vous

donne plus de liberté et de mobilité

lorsque vous enregistrez des

séquences vidéo.

Marche/Arrêt

5

6  Table des matières

 Introduction

4 Caractéristiques principales

9 À propos de ce manuel

11 Faites connaissance avec le caméscope

11 Accessoires et CD-ROM fournis

13 Nom des éléments

 Préparatifs

16 Démarrage

16 Charge de la batterie d’alimentation

19 Préparation des accessoires

20 Ajustement de la position et de la luminosité de l’écran

LCD

22 Opérations de base du caméscope

22 Modes de fonctionnement

24 Joystick et guide du joystick

24 Utilisation des menus

27 Premiers réglages

27 Réglage de la date et de l’heure

28 Changement de la langue

28 Changement des fuseaux horaires

29 Utilisation d’une carte mémoire

29 Cartes mémoire compatibles et pouvant être utilisées

avec le caméscope

31 Insertion et retrait d’une carte mémoire

32 Sélection de la mémoire pour les

enregistrements

32 Initialisation de la mémoire

T

able des matières

Table des matières  7

 Vidéo

35 Enregistrement de base

35 Prise de vidéo

36 Sélection de la qualité vidéo (mode d’enregistrement)

38 Utilisation du zoom : zoom optique, avancé et

numérique

39 Fonction démarrage rapide

41 Lecture de base

41 Lecture de vidéo

43 Sélection des enregistrements à lire

45 Recherche de scènes

46 Présélection des enregistrements à partir de l’écran

d’index

48 Effacement de scènes

50 Fonctions avancées

50 Programme d’enregistrement d’exposition

automatique et des scènes spéciales

52 Correction de contre-jour automatique

53 Stabilisation de l’image avancée

54 Pré-enregistrement

55 Instantané vidéo

56 Effets numériques

57 Ajustement manuel de l’exposition

58 Mise au point manuelle

59 Balance des blancs

60 Effets d’image

61 Mini torche vidéo

62 Retardateur

62 Sélection du point de départ de la lecture

64 Lecture d’enregistrements avec musique de fond

67 Affichage sur l’écran et code de données

68 Opérations relatives à la liste de lecture et aux

scènes

68 Édition de la liste de lecture : Ajout, suppression et

déplacement de scènes

70 Division de scènes

72 Copie de scènes vers une carte mémoire

8  Table des matières

 Photos

74 Prise de photos

75 Affichage de photos

77 Diaporama

77 Effacement des photos

79 Copie de photos vers une carte mémoire

 Connexions extérieures

82 Prises sur le caméscope

82 Schémas de connexion

84 Lecture sur l’écran d’un téléviseur

85 Sauvegarde et partage de vos enregistrements

85 Sauvegarde des enregistrements sur un ordinateur

87 Copie de séquences vidéo sur un enregistreur vidéo

extérieur

88 Préparation de séquences vidéo pour le Web

 Informations additionnelles

93 Appendice : listes des options de menu

93 Menu FUNC.

95 Menus de configuration

102 Icônes et affichages sur l’écran

106 En cas de problème

106 Dépannage

112 Liste des messages

118 À faire et à ne pas faire

118 Précautions de manipulation

122 Maintenance/Divers

123 Utilisation du caméscope à l’étranger

124 Informations générales

124 Accessoires

125 Accessoires en option

128 Caractéristiques

132 Index

Introduction  9

À propos de ce manuel

Merci d’avoir acheté le Canon LEGRIA FS46 / LEGRIA FS405 / LEGRIA

FS406. Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser le camés-

cope et le conserver à titre de référence future. Si votre caméscope ne

fonctionne pas correctement, reportez-vous à la section Dépannage

( 106).

Conventions utilisées dans ce manuel

• IMPORTANT : précautions relatives à l’utilisation du

caméscope.

• NOTES : rubriques additionnelles qui complètent les

procédures de fonctionnement de base.

• À VÉRIFIER : restrictions ou exigences concernant la fonction

décrite.

• : numéro de la page de référence dans ce manuel.

• : texte qui s’applique uniquement au modèle indiqué par

l’icône.

• Les termes suivants sont utilisés dans ce manuel :

quand il n’est pas spécifié “carte mémoire” ou “mémoire intégrée”,

le terme “mémoire” fait référence aux deux.

“Scène” fait référence à une séquence vidéo unique à partir du

moment où vous avez appuyez sur la touche pour

démarrer l’enregistrement jusqu’à ce que vous appuyiez de nouveau

sur la touche pour mettre l’enregistrement en pause.

• Les photos présentées dans ce manuel sont des exemples de

photos prises avec un appareil photo. Sauf indication contraire, les

illustrations et les icônes de menu se réfèrent au .

Marche/Arrêt

10  Introduction

Sélection de la qualité vidéo (mode d’enregistrement)

Le caméscope propose 3 modes d’enregistrement. Changer le mode

d’enregistrement permet de changer la durée d’enregistrement

disponible sur la mémoire. Sélectionnez le mode XP pour obtenir une

meilleure qualité vidéo, ou sélectionnez le mode LP pour les

enregistrements de longue durée. Le tableau suivant indique les

durées d’enregistrement approximatives.

NOTES

Modes de fonctionnement :

[ Durée standard 6 Mbps] Mode

d’enregistrement souhaité

FUNC.

• Le caméscope utilise un débit binaire variable (VBR) pour le codage

vidéo et la durée réelle de l’enregistrement peut varier en fonction du

contenu des scènes.

• Le caméscope mémorise le dernier réglage utilisé même si vous le

réglez sur le mode .

Les crochets [ ] se réfèrent à

des options de menu telles

qu’elles sont affichées à

l’écran.

indique qu’une fonction est disponible dans le mode de fonctionnement

indiqué et indique que la fonction n’est pas disponible. Pour en savoir

plus, reportez-vous à Modes de fonctionnement ( 22).

La flèche est utilisée pour raccourcir les sélections de menu. Pour

en savoir plus sur l’utilisation des menus, reportez-vous à Utilisation

des menus ( 24). Pour un résumé de toutes les options de menu

disponibles, reportez-vous à l’appendice Listes des options de menu

( 93).

Les noms de la plupart des

touches et des commutateurs

sont indiqués sous la forme

d’une “touche”.

Par exemple .

FUNC.

Introduction  11

Faites connaissance avec le caméscope

Accessoires et CD-ROM fournis

Les accessoires suivants sont fournis avec le caméscope :

XAdaptateur secteur compact

CA-570E

(incluant le cordon d’alimentation)

Batterie d’alimentation BP-808W

XCâble USB IFC-300PCU/S

Câble vidéo stéréo STV-250NW

Fiches Jaune • Rouge • Blanche

XGuide rapide

Guide d’installation pour leW

logiciel de PIXELA

12  Introduction

Les CD-ROM et les logiciels suivants sont fournis avec le caméscope :

•CD-ROM Transfer Utility de PIXELA*

-Utilisez l’Utilitaire de transfert pour la sauvegarde et le transfert de

séquences vidéo et de fichiers musicaux que vous pouvez utiliser

comme musique de fond.

• CD-ROM VideoBrowser de PIXELA*

-En plus de toutes les fonctionnalités de Transfer Utility, vous pouvez

utiliser VideoBrowser pour organiser, monter et lire les séquences

vidéo.

•CD-ROM Manuel d’instruction/Données musicales (appelé dans

ce manuel “Disque supplémentaire du caméscope”)

- Manuel d’instruction - Contient la version complète du manuel

d’instructions du

caméscope (ce fichier PDF).

- Données musicales - Les fichiers musicaux qui peuvent être utilisés

comme musique de fond pendant la lecture. Ces fichiers musicaux

peuvent uniquement être utilisés avec le logiciel de PIXELA. Le

disque ne peut pas être lu sur des lecteurs CD.

* Le CD-ROM contient le manuel d’instruction du logiciel (sur fichier PDF).

Introduction  13

Nom des éléments

1 Touche RESET ( 110)

2 Touche ( 22)/Touche WEB

(88)

3 Touche DISP. (affichage sur l’écran)

( 62, 67)/Touche BATT. INFO

(105)

4 Haut-parleur ( 41)

5 Prise AV OUT ( 82, 83)

6 Prise USB ( 82, 83)

7 Prise DC IN ( 16)

8 Indicateur ACCESS ( 35, 74)

9 Dispositif de fixation de la courroie

(19)

Aq Sangle de poignée ( 19)

Aa Microphone stéréo

As Mini torche vidéo ( 61)

Vue avant

Vue latérale droite

Vue latérale gauche

14  Introduction

Ad

Levier de zoom ( 38)

Af Touche PHOTO ( 74)

Ag Touche POWER

Ah Joystick ( 24)

Aj Écran LCD ( 20)

Ak Touche FUNC. ( 25, 93)

Al Touche / (lecture/pause) ( 41)/

Touche START/STOP (Marche/Arrêt)

(35)

Sq Touche (arrêt) ( 41)/Touche

PLAYLIST ( 44)

Sa Touche VIDEO SNAP (instantané vidéo)

(55)

Ss Touche (caméra/lecture) ( 23)

Sd Indicateur ON/OFF (CHG) (charge) :

Vert – Activé

Orange – Veille ( 39)

Rouge – En cours de chargement

(16)

Sf Touche marche/arrêt ( 35)

Vue de dessus

Vue arrière

Écran LCD

Introduction  15

Sg Loquet de dégagement de la batterie

Sh Filetage pour trépied ( 119)

Sj Logement de la carte mémoire ( 31)

Sk Compartiment de la batterie ( 16)

Sl Couvercle du compartiment de la

batterie/Couvercle du logement de la

carte mémoire

Dq Numéro de série

L’étiquette portant le numéro de série

est située sur le couvercle du

compartiment de la batterie.

Vue de dessous

16  Préparatifs

Préparatifs

Ce chapitre décrit les opérations de base, telles que la

navigation dans les menus et les premiers réglages afin de

vous aider à mieux connaître votre caméscope.

Démarrage

Charge de la batterie d’alimentation

L’alimentation du caméscope peut se faire soit par une batterie

d’alimentation soit par un adaptateur secteur compact. La première

fois que vous utilisez la batterie d’alimentation, chargez-la

complètement et utilisez le caméscope jusqu’à ce que la batterie soit

complètement déchargée. Cela vous assurera que la durée restante

d’enregistrement sera affichée avec précision.

Pour les durées de charge approximatives et les durées

d’enregistrement/lecture avec une batterie d’alimentation

complètement chargée, reportez-vous à Durées de chargement,

d’enregistrement et de lecture ( 125).

1 Faites glisser le couvercle du

compartiment de la batterie dans le

sens opposé à l’objectif et ouvrez-

le.

2 Insérez complètement la batterie

d’alimentation dans le

compartiment et appuyez sans

forcer jusqu’au déclic.

1

2

Préparatifs  17

3 Fermez le couvercle et faites-le

glisser vers l’objectif jusqu’à ce que

vous entendiez un déclic.

4 Connectez le cordon d’alimentation

à l’adaptateur secteur compact.

5 Branchez l’adaptateur secteur

compact sur une prise de courant.

6 Connectez l’adaptateur secteur sur

la prise DC IN du caméscope.

7 La charge démarre quand le

caméscope est mis hors tension.

•Si le caméscope était sous tension,

l’indicateur vert ON/OFF (CHG)

s’éteint quand vous mettez le

caméscope hors tension. Après un

moment, l’indicateur ON/OFF (CHG)

commence à clignoter en rouge

(charge de la batterie d’alimentation).

L’indicateur rouge ON/OFF (CHG)

s’éteint quand la batterie

d’alimentation est complètement

chargée.

•Si l’indicateur clignote rapidement,

reportez-vous à

Dépannage

( 106).

Prise

DC IN

3

Indicateur ON/OFF

(CHG) (charge)

18  Préparatifs

Pour retirer la batterie d’alimentation

1 Faites glisser le couvercle du

compartiment de la batterie dans le

sens opposé à l’objectif et ouvrezle.

2 Appuyez sur le loquet de

dégagement de la batterie et retirez

la batterie d’alimentation.

3 Fermez le couvercle et faites-le

glisser vers l’objectif jusqu’à ce que

vous entendiez un déclic.

IMPORTANT

•Mettez le caméscope hors tension avant de connecter ou déconnecter

l’adaptateur secteur. Après avoir appuyé sur pour mettre le

caméscope hors tension, des données importantes sont mis es à jour

dans la mémoire. Assurez-vous d’attendre que l’indicateur vert ON/

OFF (CHG) soit éteint.

•Nous recommandons de charger la batterie d’alimentation à une

température comprise entre 10 °C et 30 °C. En dehors de la plage de

température de 0 °C à 40 °C, la charge ne démarrera pas.

• Ne connectez pas à la prise DC IN du caméscope ni à l’adaptateur

secteur compact n’importe quel appareil électrique non expressément

recommandé pour être utilisé avec ce caméscope.

• Pour éviter toute panne de l’appareil ou tout échauffement excessif, ne

connectez pas l’ad

aptateur secteur compact à un convertisseur de

tension pour voyage à l’étranger ou à une source d’alimentation

spéciale comme celle d’un avion, d’un bateau, d’un onduleur, etc.

NOTES

• La batterie d’alimentation est chargée uniquement quand le

caméscope est éteint.

•Si vous vous souciez de la durée de la batterie, vous pouvez alimenter

le caméscope en utilisant l’adaptateur secteur compact de façon à ne

pas consommer la batterie.

•Les batteries d’alimentation chargées continuent de se décharger

naturellement. Par conséquent, chargez-la le jour de l’utilisation ou la

veille pour être sûr qu’elle soit complètement chargée.

Loquet de

dégagement

de la batterie

POWER

Préparatifs  19

•Nous recommandons que vous prépariez des batteries d’alimentation

pour une durée d’au moins 2 à 3 fois plus longue que celle dont vous

pourriez avoir besoin.

Préparation des accessoires

Attachez la sangle de poignée.

Ajustez la sangle de poignée de façon que

vous puissiez atteindre le levier de zoom

avec votre index et la touche

avec votre pouce.

Pour retirer la sangle de poignée

1 Soulevez la languette de la poignée matelassée et détachez-la

de bande Velcro. Tirez la bande pour l’enlever du crochet avant

du caméscope.

2 Tirez l’autre bout de la bande de la boucle et enlevez-la du

crochet arrière du caméscope.

Marche/Arrêt

20  Préparatifs

Pour fixer une dragonne optionnelle

Faites passer l’extrémité de la

dragonne à travers l’attache arrière

du caméscope, puis dans la boucle

et serrez.

Ajustement de la position et de la luminosité de l’écran LCD

Rotation de l’écran LCD

Ouvrez l’écran LCD de 90 degrés.

•Vous pouvez tourner l’écran de 90 degrés vers le bas.

•Vous pouvez tourner l’écran de 180 degrés vers l’objectif. Il peut être

pratique de tourner l’écran LCD de 180 degrés lorsque vous souhaitez

vous inclure sur l’image lors d’un enregistrement en utilisant le

retardateur.

NOTES

• À propos de l’écran LCD : l’écran a été réalisé avec des techniques de

très haute précision, avec plus de 99,99 % de pixels actifs par rapport

aux spécifications. Moins de 0,01 % des pixels peuvent

occasionnellement avoir un défaut d’allumage ou apparaître en noir,

rouge, bleu ou en vert. Cela n’a aucun effet sur les images enregistrées

et ne constitue pas un mauvais fonctionnement.

180°

90° Le sujet peut contrôler l’image de l’écran LCD

180°

La page charge ...

Canon LEGRIA FS 405 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Canon LEGRIA FS 405 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents