Olympus E-1 Le manuel du propriétaire

BASIC MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 – 45

 For more details on connecting the camera to a PC and installing the provided software, refer to the

camera “Reference Manual” on the CD-ROM enclosed in the camera package.

DIGITAL CAMERA

APPAREIL PHOTO NUMÉIQUE

DIGITALKAMERA

CÁMARA DIGITAL

MANUEL DE BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 – 89

 Pour plus de détails sur le raccordement de l’appareil photo à un ordinateur personnel et sur

l’installation du logiciel fourni, se référer au “Guide d’installation de logiciel” (inclus dans l’emballage

du CD-ROM).

EINFACHE ANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 – 133

 Weitere Angaben zum Anschluss der Kamera an einen Personal Computer und zum Installieren der

mitgelieferten Software siehe die „Software-Installationsanleitung“ (in der CD-ROM-Packung

enthalten).

MANUAL BÁSICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 – 177

 Para más detalles sobre la conexión de la cámara a un PC e instalación del software suministrado,

refiérase a la “Guía de instalación del software” (adjunto en el paquete del CD-ROM).

En

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

1 E-1 Ba-EN P1 03.7.8 5:55 PM Page 1

La page charge ...

Préparatifs 48

Touches et menus 58

Comment utiliser les touches et les molettes ......................................................................58

Types de touches ............................................................................................................59

Comment utilizer les menus ............................................................................................63

Liste des fonctions de menu ............................................................................................65

Prise de vues 68

Mise au point automatique (AF) ......................................................................................68

Sélection de cadrage AF ................................................................................................68

Mode de mise au point ..................................................................................................69

Mode d’exposition..........................................................................................................70

Fonction de contrôle de profondeur de champ ..................................................................72

Compensation d’exposition ............................................................................................72

Mode de mesure ............................................................................................................72

Mémorisation AE............................................................................................................73

Exposition automatique différenciée ................................................................................73

Mode Drive ..................................................................................................................73

Mode d’enregistrement ..................................................................................................74

Sensibilité ISO................................................................................................................74

Réglage de la balnce des blancs......................................................................................75

Réglage de la balnce des blancs de référence rapide ........................................................75

Flashes électroniques en option........................................................................................75

Affichage d’une seule vue ..............................................................................................76

Affichage en gros plan/Affichage d’index........................................................................77

Protection de vues ..........................................................................................................78

Effacement d’une seule vue..............................................................................................78

Effacement de vues sélectionées ......................................................................................78

Effacement de toutes les vues ..........................................................................................79

Configuration de cartes 79

Réservation d’impression 80

Transfert d’image ver un ordinateur 81

Codes d’erreur 83

Entretien 85

Caractéristiques techniques 86

Fr

46

TABLE DES MATIÈRES

Ces instructions ne sont que pour une référence rapide. Pour plus de détails

sur les fonctions de l’appareil décrites dans ce manuel, se référer au manuel

de référence de l’appareil sur le CD-ROM inclus dans l’emballage de

l’appareil.

 Avant d’utiliser votre appareil photo, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi, de

manière à obtenir les meilleurs résultats possibles.

 Avant d’effectuer des prises de vues importantes, nous vous conseillons par ailleurs

de faire quelques essais afin de vous familiariser avec le maniement de l’appareil

photo.

 Dans l'intérêt d'améliorer continuellement les produits, Olympus se réserve le droit

d'actualiser ou de modifier les informations contenues dans ce manuel.

FRANÇAIS

2 E-1 Ba-FR P46 03.7.9 10:22 AM Page 46

Fr

47

Marques déposées

• IBM est une marque déposée de la société International Business Machines Corporation.

• Microsoft et Windows sont des marques déposées de la société Microsoft Corporation.

• Macintosh est une marque de Apple Computer Inc.

• CompactFlash et CF sont des marques de Son Disk Inc.

• Tous les autres noms de sociétés et appellations de produits sont des marques, déposées ou

non, des propriétaires respectifs.

• Les normes pour les systèmes de fichiers d’appareil photo indiquées dans ce manuel sont les

normes “Design Rule for Camera File System/DCF” stipulées par l’association JEITA (Japan

Electronics and Information Technology Industries Association).

Pour les utilisateurs en Europe

La marque “CE” indique que ce produit est conforme aux normes

européennes en matière de sécurité, de santé, d’environnement et de

protection du consommateur. Les appareils photo marqués “CE” sont

prévus pour la vente en Europe.

Pour les utilisateurs aux Etats-Unis

Déclaration de conformité

Modèle numéro : E-1

Marque : OLYMPUS

Organisme responsable : Olympus America Inc.

Adresse : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York

11747-3157 U.S.A.

Numéro de téléphone : 631-844-5000

Testé pour être en conformité avec la réglementation FCC

POUR L’UTILISATION A LA MAISON OU AU BUREAU

Cet appareil est conforme aux normes de la Section 15 des directives FCC. Son

utilisation est soumise aux deux conditions suivantes:

(1) Cet appareil ne doit pas causer de brouillage radioélectrique.

(2) Cet appareil doit pouvoir résister à toutes les interférences, y compris celles

susceptibles d’entraver son bon fonctionnement.

Pour les utilisateurs au Canada

Cet appareil numérique de la catégorie B est conforme à la législation canadienne

sur les appareils générateurs de parasites.

Pour les consommateurs d’Amérique du Nord et du Sud

2 E-1 Ba-FR P46 03.7.9 10:22 AM Page 47

48

Fr

Préparatifs

Nomenclature des pièces

Appareil photo

Sabot actif

Touche LIGHT

(Illumination de

l’écran de contrôle)

Touche ISO

Écran de contrôle

Touche

(Compensation d'exposition)

Molette Mode

Commutateur

marche/arrêt

Verrou de la

molette Mode

Molette secondaire

Touche WB

(Balance des blancs)

Touche (Mode

d'enregistrement)

Déclencheur

Touche

(Mode flash)

Capteur de balance des blancs

Voyant de retardateur/

télécommande,

assistance AF

Récepteur de

télécommande

Touche (Balance

des blancs de

référence rapide)

Touche de contrôle de

profondeur de champ

Touche de

libération

d'objectif

Broche de

verrouillage

d'objectif

Miroir

Monture

Repère de

montage

d'objectif

Embase filetée

de trépied

Verrou

du compartiment

de la batterie

Couvercle du

compartiment

de la batterie

(Monter l'objectif après retrait du bouchon avant

de l'appareil photo pour empêcher l'entrée de

poussière et de saleté dans l'appareil.)

2 E-1 Ba-FR P46 03.7.9 10:22 AM Page 48

49

Fr

Préparatifs

Connecteur de

flash externe

Touche BKT

(Fourchette automatique)

Touche (mesure)

Touche DRIVE

Levier de mode

de mise au point

Prise d'entrée

CC

Couvercle de

connecteur

Connecteur IEEE 1394

Touche d'éjection

Couvercle du logement de carte

Logement pour carte

Connecteur USB

Prise de sortie vidéo

Connecteur de

câble de

télécommande

Œillet de courroie

Levier d'obturateur

d’œilleton

Viseur

Molette de réglage dioptrique

Touche AEL

Molette

principale

Touche

(Sélection de

cadrage AF)

Voyant d'accès de

carte

Verrou du

couvercle du

logement de carte

Touche OK

Molette de défilement

Touche (Menu)

Touche

(Mode d'affichage)

Écran ACL

(Un capot d'écran

est fixé.)

Touche (Effacement)

Touche (Protection)

Touche INFO

(affichage d'informations)

2 E-1 Ba-FR P46 03.7.9 10:22 AM Page 49

50

Fr

Préparatifs

8 Nombre de vues fixes enregistrables

9 Ajustement de la qualité d’image

10 ISO

11 Spectre couleur

12 Balance des blancs

13 Télécommande

14 Retardateur

15 Indicateur de niveau d’exposition

Indicateur de compensation

d’exposition

Cadrage AF

16 Nombre de vues en série

enregistrables

Indication de valeur de

compensation d’exposition

[n’apparaît que lorsque la touche

(compensation d’exposition) a

été pressée]

17 Fourchette automatique – bracketing

18 Réduction de bruit

19 Prise de vues en série

1

5

6

7

8

913

10 11 12 14

23 4

15

16

18

17

19

Indications de

l’écran de contrôle

1 Cadre de mise au point automatique

2 Flash super FP

3 Mémorisation de la mise au point

4 Mémorisation de l’exposition

5 Vitesse d’obturation

6 Valeur d’ouverture

7 Mode d’exposition

8 Fourchette automatique – bracketing

9 Balance des blancs

10 Flash

11 Symbole de mise au point correcte

12 Cadrage AF

13 Mode de mesure

14 Indicateur de niveau d’exposition

Indicateur de compensation

d’exposition

15 Nombre de vues en série

enregistrables

Indication de valeur de

compensation d’exposition

[n’apparaît que lorsque la touche

(compensation d’exposition) a

été pressée]

Indications dans le viseur

1

10 1112 13 1514

234 5 6 7 98

1 Mode de flash

2 Mode de mesure

3 Mode de mise au point

4 Mode d’enregistrement

5 Valeur d’ouverture

6 Vitesse d’obturation

7 Contrôle de la batterie

2 E-1 Ba-FR P46 03.7.9 10:22 AM Page 50

Indication de contrôle de la batterie

Lorsque l’appareil photo est mis en marche ou si l’énergie de la batterie devient faible

alors que l’appareil fonctionne, l’indication de contrôle de la batterie change sur l’écran

ACL et sur l’écran de contrôle comme suit:

* La consommation d’énergie de l’appareil photo numérique varie beaucoup selon les conditions

d’utilisation et de fonctionnement. Sous certaines conditions de fonctionnement, l’alimentation

de l’appareil peut être coupée sans avertir que l’énergie de la batterie est faible. Si ceci se

produit, recharger la batterie.

Getting Started

1 Contrôle de la batterie

2 Réservation d’impression

Nombre de tirages

3 Protection

4 Mode d’enregistrement

5 Date et heure

6 Numéro de fichier

7 Mode d’exposition

8 Mode de mesure

9 Sensibilité ISO

10 Spectre couleur/saturation

11 Longueur focale

12 Vitesse d’obturation

13 Valeur d’ouverture

14 Compensation d’exposition

15 Commande d’intensité du flash

16 Balance des blancs

17 Compensation de balance des blancs

18 Contraste

19 Netteté

Indications sur l’écran ACL (uniquement pour l’affichage)

’03.01.01 00:00

SQ

[

1024x768 , 1/8

]

x10

FILE:123–3456

132

4

5

6

Informations d’affichage d’une seule vue

Informations de prise de vue

Vous pouvez commuter l’affichage de l’écran ACL en utilisant la touche INFO

(affichage d’informations) et des molettes.

51

Préparatifs

Fr

P ESP

ISO 100

sRGB / CS3

45mm

1/200 F5.6 0.0 0.0

WB: AUTO – 2STEP

CONTRAST:

–2

SHARPNESS:

–2

SQ

7

8

13

14

15

17

9

10

11

12

16

18

19

Contrôle de Écran de

Écran ACL

Indications dans Niveau d’énergie

la batterie contrôle le viseur restant*

S’allume S’allume (vert) —Élevé

S’allume en série enregistrables Faible. Recharger tout

Clignote

(rouge) clignote de suite la batterie

Énergie épuisée.

Pas

Éteint Éteint Éteint

Remplacer la batterie

d’indication par une batterie

rechargée.

2 E-1 Ba-FR P46 03.7.9 10:22 AM Page 51

52

Préparatifs

Fr

Fixation de la courroie

Cet appareil utilise une batterie lithium ion Olympus (BLM-1). Ne jamais utiliser un

autre type de batterie.

La batterie n’est pas complètement chargée au moment de l’achat. Bien s’assurer de

recharger la batterie avec le chargeur fourni indiqué (BCM-1) avant utilisation.

Remarque

● Ne jamais utiliser un chargeur autre que celui indiqué. (Pour des détails, se référer au mode

d’emploi du chargeur.)

1

3

2

4

Passant

Œillet de courroie

Arrêtoir

Recharge de la batterie

2

Capot de

protection de la

batterie

Batterie lithium ion

Voyant de charge

1

3

Tenir la batterie avec ses bornes tournées

vers le chargeur et aligner la batterie avec le

guide ( ) sur le chargeur comme montré

dans l'illustration. Faire coulisser la batterie

dans le chargeur.

● La recharge commence. La batterie sera

complètement rechargée au bout de 2 heures

environ.

● Voyant de charge

Rouge: Recharge, Vert: Recharge terminée,

Clignotant en rouge: Erreur de recharge (durée

dépassée, erreur de température)

Chargeur

Vers le connecteur

d'entrée secteur

Câble secteur

Prise

secteur

Aligner la batterie avec ce guide.

2 E-1 Ba-FR P46 03.7.9 10:22 AM Page 52

53

Préparatifs

Fr

Mise en place de la batterie

1

S’assurer que le commutateur

marche/arrêt de l’appareil est réglé

sur

OFF.

3

Mettre en place la batterie comme

montré dans l'illustration.

2

Tourner le verrou du

compartiment de la batterie sur

et ouvrir le couvercle du

compartiment de la batterie.

4

Pousser sur la batterie pour

l'introduire complètement pour

que le couvercle du compartiment

de la batterie se ferme. Tourner le

verrou du compartiment de la

batterie vers .

Couvercle du compartiment de la batterie

En utilisant le support de batterie en option, retirer le

couvercle du compartiment de la batterie en faisant

coulisser la broche dans le sens de la flèche.

Broche de

retrait du

couvercle du

compartiment

de la batterie

Adaptateur secteur

L'adaptateur secteur (AC-1) en option vous permet d'utiliser l'appareil sans souci concernant

l'énergie restant dans la batterie. L'adaptateur secteur est utile pour effectuer des tâches qui

durent longtemps telles que la prise de vue pendant une longue durée ou le téléchargement

d'images vers un ordinateur.

Ensemble support de batterie

L'ensemble support de batterie (SHLD-2) en option vous permet d'utiliser l'appareil photo pendant

une longue durée.

Pour des détails concernant la fixation du support de batterie à l'appareil photo, se référer au

mode d'emploi du support de batterie.

Repère indiquant le sens

2 E-1 Ba-FR P46 03.7.9 10:22 AM Page 53

54

Préparatifs

Fr

Montage d’un objectif sur l’appareil photo

Remarque

● Lorsque vous montez ou retirez le bouchon avant ou l’objectif de l’appareil photo, maintenir

la monture d’objectif de l’appareil dirigée vers le bas. Ceci contribue à prévenir l’entrée de

poussière et d’autres matières étrangères dans l’appareil.

● Ne pas retirer le bouchon avant ni monter l’objectif dans des endroits poussiéreux.

● Ne pas pointer l'objectif monté sur l'appareil sur le soleil. Ce qui pourrait causer un mauvais

fonctionnement de l'appareil ou même déclencher un incendie à cause de l'effet de loupe

de la lumière du soleil concentrée à travers l'objectif.

● Faire attention de ne pas perdre le bouchon avant ni le bouchon de l’objectif.

● Monter le bouchon avant sur l’appareil pour empêcher la poussière d’entrer à l’intérieur

lorsqu’il n’y a pas d’objectif monté.

Sélectionner l’objectif que vous voulez pour la prise de vue.

Utiliser un objectif Four Thirds (4/3) spécifié. Si un objectif non spécifié est utilisé, la mise

au point automatique (AF) et la mesure de lumière ne fonctionneront pas correctement.

Dans certains cas, d’autres fonctions risquent également de ne pas marcher.

4

Aligner le repère (rouge) de montage

d’objectif sur l’appareil avec le repère

sur l’objectif, puis introduire l’objectif

dans la monture sur le boîtier de

l’appareil. Tourner l’objectif dans le

sens des aiguilles d’une montre jusqu’à

entendre un déclic.

5

Retirer le bouchon d’objectif.

 Retrait de l’objectif de l’appareil

photo

1

S’assurer que le commutateur

marche/arrêt est réglé sur

OFF.

2

Tout en appuyant sur la touche de

libération d’objectif, retirer l’objectif de

l’appareil en le tournant dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre.

 Montage de l’objectif sur l’appareil photo

Bouchon avant

Bouchon

arrière de

l’objectif

1

S’assurer que le

commutateur

marche/arrêt est

réglé sur

OFF.

2

Retirer le bouchon

avant de l’appareil

photo.

3

Retirer le bouchon

arrière de l’objectif.

Repère (rouge) de montage d’objectif

Repère (rouge)

d’alignement

Bouchon d’objectif

Touche de

libération

d’objectif

2 E-1 Ba-FR P46 03.7.9 10:22 AM Page 54

55

Préparatifs

Fr

 Compact Flash

Une carte Compact Flash est une

carte mémoire flash à semi-

conducteurs de grande capacité. Vous

pouvez utiliser des cartes disponibles

du commerce.

 Microdrive

Une carte Microdrive est un support

qui utilise un disque dur compact de

grande capacité. Vous pouvez utiliser

une carte Microdrive qui supporte CF

+ Type II (standard d’extension

Compact Flash).

Comment insérer/retirer la carte

 Insertion de la carte

1

Tourner le verrou du couvercle du

logement de carte dans le sens de la

flèche et ouvrir le couvercle du

logement de carte.

Couvercle du logement de carte

Verrou du couvercle du logement de carte

Le terme "carte" dans ce manuel se réfère à un support d'enregistrement. Cet appareil

photo peut utiliser une carte Compact Flash ou Microdrive (en option). Vous pouvez

également utiliser des cartes xD Picture Card avec un adaptateur de carte (en option).

2

Insérer complètement la carte avec le

côté du repère tourné du côté de l'écran

ACL (le dos de l'appareil) comme

illustré.

Repère ß

Logement pour

carte

2 E-1 Ba-FR P46 03.7.9 10:22 AM Page 55

56

Fr

Préparatifs

3

Fermer le couvercle du logement de

carte.

● Si la touche d'éjection est en saillie, la rentrer.

Touche d’éjection

 Retrait de la carte

1

S'assurer que le voyant d'accès de carte

n'est pas allumé.

2

Ouvrir le couvercle du logement de

carte.

3

Redresser la touche d’éjection.

4

Appuyer doucement sur la touche

d’éjection

● La carte sort.

● Si vous appuyez trop fort sur la touche

d’éjection, la carte risque de sauter hors de

l’appareil.

● Tirer la carte.

5

Mettre la touche d’éjection sur son côté.

Voyant d’accès de carte

Touche d'éjection

2 E-1 Ba-FR P46 03.7.9 10:22 AM Page 56

57

Préparatifs

Fr

Réglage de la date et de l’heure

Les vues seront mémorisées avec des données de date et d’heure. ~ “Touches et les menus”

Sélection d’une langue

Vous pouvez sélectionner la langue pour des affichages sur écran. Ce manuel de référence

montre les affichages sur écran en anglais dans les illustrations et explications. Les langues

disponibles varient selon la région où vous avez acheté l’appareil. ~ “Touches et les menus”

6

Fermer le couvercle du logement de

carte.

Mise en marche/arrêt

Mise en marche : Régler le commutateur

marche/arrêt sur

ON.

Mise à l’arrêt : Régler le commutateur

marche/arrêt sur OFF.

Réglage dioptrique du viseur

Tout en regardant dans le viseur, tourner la

molette de réglage dioptrique petit à petit sur la

droite ou la gauche.

Lorsque vous pouvez voir clairement le cadre

de mise au point automatique, le réglage est

terminé.

Molette de réglage

dioptrique

Cadre de mise au point automatique

Viseur

Œillère

Vous pouvez également utiliser l’œillère en option

pour voir clairement le viseur. L'appareil photo est

équipé d'une œillère standard. Retirer cette œillère

de l'appareil photo pour monter l'œillère en option.

Pour retirer l'œillère, la tourner comme illustré.

Retrait de l'œillère

2 E-1 Ba-FR P46 03.7.9 10:22 AM Page 57

58

Touches et menus

Fr

Cet appareil dispose de nombreuses fonctions pour faire des réglages optimaux pour

diverses conditions de prise de vue. Vous pouvez faire les réglages de fonction en

utilisant les touches et les molettes ou le menu.

Fonctions disponibles en : Changer des réglages de l’appareil photo avec les

utilisant les touches touches et la molette principale ou secondaire tout en se

référant à l’écran de contrôle. Ce qui permet des

changements rapides de réglage de l’appareil sans avoir

à utiliser les menus sur l’écran ACL.

Fonctions disponibles en : Changer des réglages de l’appareil photo avec les

utilisant les menus sur menus sur écran tout en se référant à l’écran ACL.

l’écran ACL

Ces instructions ne sont que pour une référence rapide. Pour plus de détails sur

les fonctions de l’appareil décrites dans ce manuel, se référer au manuel de

référence de l’appareil sur le CD-ROM inclus dans l’emballage de l’appareil.

1

Appuyer sur la touche directe pour la

fonction que vous voulez régler.

● Les indications de l’écran de contrôle varient

selon la fonction.

Comment utiliser les touches et les molettes

Écran de contrôle

Molette

principale

Molette

secondaire

Touche

2

Tout en maintenant la touche pressée,

tourner la molette principale ou

secondaire.

● Les réglages changeront.

Écran de contrôle

En appuyant sur la

touche (mode

d’enregistrement)

Mode d’enregistrement

En changeant la

qualité d’image

2 E-1 Ba-FR P46 03.7.9 10:22 AM Page 58

59

Touches et menus

Fr

1 Touche ISO

Faire les réglages de fonction en tournant la molette principale ou

secondaire tout en maintenant pressée la touche.

Règle la sensibilité ISO.

● Le réglage ISO BOOST vous permet d’ajouter 1600 et 3200 aux options de valeur ISO.

Types de touches

(automatique)

2 Touche (compensation d’exposition)

Règle la valeur de compensation d’exposition.

Valeur de compensation d’exposition:

–1.0 –0.7 –0.3 0.0 0.3 0.7 1.0

● L’exposition peut être ajustée dans une plage de ±5,0 EV.

Les pas EV disponibles sont: 1/3EV, 1/2EV, 1EV. Changer

la valeur EV change la quantité de compensation

d’exposition.

2 E-1 Ba-FR P46 03.7.9 10:22 AM Page 59

60

Touches et menus

Fr

(automatique)

–

RAW TIFF SHQ HQ SQ

3 Touche WB (balance des blancs)

Sélectionne la balance des blancs appropriée à la source de lumière parmi les options

suivantes: Automatique, réglages de balance des blancs de présélection, balance des

blancs mémorisée.

4 Touche (mode d’enregistrement)

Sélectionne la qualité d’image.

5 Touche (mode flash)

Sélectionne un mode de flash entre flash automatique, flash atténuant l’effet “yeux

rouges”, synchronisation lente ou flash d’appoint.

Vous pouvez sélectionner la compression et le nombre de pixels dans le mode SQ.

6 Touche BKT (fourchette automatique)

Pas d'indication

(automatique)

Sélectionne le nombre de vues prises en série et la valeur de compensation

d’exposition pendant le braketing automatique.

Nombre de vues enregistrables/valeur de compensation

d’exposition:

● Changer le pas EV change le niveau de compensation.

OFF 3F/0.3 3F/0.7 3F/1.0 5F/0.3 5F/0.7 5F/1.0

2 E-1 Ba-FR P46 03.7.9 10:22 AM Page 60

61

Touches et menus

Fr

Écran de contrôle/Viseur

Viseur

Écran de contrôle

Viseur

7 Touche (mesure)

Sélectionne le mode de mesure.

8 Touche DRIVE

Sélectionne le mode Drive.

Pas d'indication

(prise d'une seule vue)

9 Touche (sélection de cadrage AF)

Sélectionne le cadre de mise au point automatique, vous permettant d’effectuer la

mise au point multiple ou d’effectuer la mise au point en utilisant l’un des trois cadres.

Pas d'indication

2 E-1 Ba-FR P46 03.7.9 10:22 AM Page 61

62

Touches et menus

Fr

Touche (mode d’affichage)

Affiche des images sur l’écran ACL.

Touche (effacement)

Efface des vues non voulues. Une pression sur cette touche vous permet également

d’afficher des vues même alors que l’appareil est dans le mode de prise de vue.

Touche (protection)

Protège des vues importantes d’un effacement par inadvertance.

Touche INFO (affichage d’informations)

Affiche des informations de prise de vue.

Touche (balance des blancs de référence rapide)

Utilisée pour l’enregistrement des réglages de balance des blancs de référence rapide.

 Autres touches

Touche AEL

Mémorise l’exposition.

Touche LIGHT (éclairage)

Règle l’illumination de l’écran de contrôle sur marche/arrêt.

2 E-1 Ba-FR P46 03.7.9 10:22 AM Page 62

63

Touches et menus

Fr

Comment utiliser les menus

Tout en visualisant l’écran de menu sur l’écran ACL, vous pouvez sélectionner la

fonction à régler en utilisant la molette de défilement.

Onglet

1

Appuyer sur la touche (menu)

pour afficher le menu sur l’écran

ACL.

2

Appuyer sur pour

sélectionner un onglet, puis

appuyer sur .

Appuyer sur

pour revenir à

l’écran de

sélection des

onglets.

å

¥

˙

ß

Onglet

¥

˙

¥

˙

2

1

sRGB

Lo Hi

SATURATION

CONTRAST

SHARPNESS

COLOR SPACE

CANCEL

SELECT

GO

CARD SETUP

2

1

RAW DATA EDIT

CANCEL

SELECT

GO

OFF

2

1

1280x960 1/8

S,M: mode 1

C: mode 6

1/3EV

EV STEP

AEL/AFL

ISO BOOST

SQ

CANCEL

SELECT

GO

OFF

1

’03.01.01

00:00

2

0

FILE NAME

REC VIEW

CANCEL

SELECT

GO

OFF

ON

AUTO

2

1

sRGB

Lo Hi

SATURATION

CARD SETUP

CONTRAST

SHARPNESS

COLOR SPACE

CANCEL

SELECT

GO

OK

Les touches nécessaires pour les

réglages de fonction sont affichées

sur l’écran de menu.

OK

2 E-1 Ba-FR P46 03.7.9 10:22 AM Page 63

64

Touches et menus

Fr

3

Appuyer sur pour

sélectionner un poste, puis

appuyer sur .

4

Appuyer sur pour changer

un réglage.

Appuyer sur la touche

OK pour

terminer le réglage. Appuyer de

nouveau sur

OK pour quitter le

menu et revenir à la prise de vue.

Pour annuler la sélection, appuyer

sur .

●

Si vous revenez à l’écran précédent en

appuyant sur ou au lieu de OK,

votre réglage n’est pas sauvegardé.

L’encadré vert passe sur

l’élément sélectionné.

Remarque

● Certains réglages peuvent ne pas être disponibles selon l'état de l'appareil et d'autres

réglages actuels.

● Les réglages sauvegardés seront maintenus même après la coupure de l’alimentation de

l’appareil photo.

Valider avec la

touche

OK.

Annuler avec

ou la touche

.

¥

˙

å

ß

¥

˙

sRGB

Lo Hi

2

1

Lo Hi

SATURATION

CONTRAST

SHARPNESS

COLOR SPACE

CANCEL

SELECT

GO

CARD SETUP

sRGB

Lo Hi

2

1

Lo Hi

SATURATION

CONTRAST

SHARPNESS

COLOR SPACE

CANCEL

SELECT

GO

CARD SETUP

2

1

sRGB

Adobe RGB

SATURATION

CONTRAST

SHARPNESS

COLOR SPACE

CANCEL

SELECT

GO

CARD SETUP

2

1

sRGB

Adobe RGB

SATURATION

CONTRAST

SHARPNESS

COLOR SPACE

CANCEL

SELECT

GO

CARD SETUP

La barre coulissante est affichée

lorsqu’un menu continue sur des

écrans complémentaires.

2 E-1 Ba-FR P46 03.7.9 10:23 AM Page 64

La page charge ...

Olympus E-1 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Olympus E-1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents