WAGNER W 650 Operating Instructions Manual

La page charge ...

F

17

W 650

Nous vous prions de lire attentivement les instructions de service et

de tenir compte des instructions de sécurité avant de mettre l'appareil

an marche. Bien conserver les instructions de service.

Instructions de sécurité pour outils électriques

Attention! Pour éviter des décharges électriques et pour écarter tout danger de

blessures et d'incendie lors de l'utilisation d'outils électriques, il y a

lieu de prendre les mesures de sécurité générales suivantes

1. Faire attention aux conditions ambiantes!

Ne pas exposer les outils électriques aux pluies. Ne pas les utiliser dans une

ambiance humide ou mouillée. Vérifier l'éclairage approprié. Ne pas utiliser les

outils électriques à proximité de liquides ou de gaz inflammables.

2. Faire attention aux décharges électriques!

Eviter tout contact des parties du corps avec des composants mis à la terre, tels

que des tuyaux, des corps de chauffage, des cuisinières ou des réfrigérateurs.

3. Conserver les outils en sécurité!

Conserver les outils dans des locaux secs et fermés et hors de la portée d'enfants.

4. Ne pas utiliser la câble réseau à des fins non prévues!

Ne jamais porter l'outil par le câble et ne jamais l'utiliser pour retirer le câble de la

prise. Protéger le câble contre la chaleur, l'huile et les bords vifs.

5. Bien soigner les outils!

La qualité et la sécurité de vos travaux dépendent de la propreté de vos outils.

Suivre les instructions d'entretien. Contrôler régulièrement le connecteur, le

contacteur et le câble et, si nécessaire, les faire remplacer par un atelier SAV ou par

un spécialiste. Contrôler régulièrement les rallonges. Si nécessaire, les remplacer.

6. Retirer le câble du réseau

si l'outil n'est pas utilisé, lors des entretiens ou lors du montage d'accessoires.

7. Empêcher tout démarrage par inadvertance!

Ne pas porter des outils branchés au réseau avec le doigt sur le contacteur!

8. Rallonges à l'extérieur!

N'utiliser à l'extérieur que des rallonges prévues à cette fin et désignées en

concordance.

F

18

W 650

Instructions de sécurité

● Ne pulvériser que des produits de revêtement tels que des peintures, des laques ou

des glacis au point éclair minimum de 21 °C, sans réchauffage supplémentaire. En

Allemagne, il s'agit ici des produits de revêtement de la classe A II ou A III, cf.

l'inscription sur la boîte.

● Ne pas utiliser l'appareil dans des ateliers assujettis au règlement relatif à la

protection contre les explosions.

● Ne pas utiliser l'appareil à proximité de sources d'allumage comme p. ex. du feu

ouvert, des cigarettes, des cigares ou des pipes allumées, des étincelles, des fils

incandescents, des surfaces chaudes etc.

● Ne pas pulvériser des produits dont la dangerosité n'est pas connue.

Recommandation: Porter une protection respiratoire et des lunettes de protection

lors des travaux de pulvérisation.

Attention - Danger de blessures!

Ne jamais pointer le pistolet sur soi-même, sur d'autres

personnes ou sur des animaux.

● En utilisant le W 650 dans des locaux ou à l'extérieur, veiller à ce qu'il n'aspire pas

de vapeurs de solvants.

● A l'extérieur, faire attention à la direction du vent. Pour des travaux dans des locaux

fermés, prévoir une ventilation appropriée.

● Ne pas diriger la pulvérisation sur l'appareil.

● Interdire aux enfants l'accès à l'appareil.

● N’ouvrez jamais l’appareil vous-même pour faire des réparations dans le domaine

électrique.

Les accessoires et pièces de rechange de WAGNER remplissent l'ensemble des

prescriptions de sécurité.

Produits de revêtement traitables

Peintures contenant des solvants et peintures diluables dans l'eau, glacis, couches

primaires, peintures à 2 composants, vernis clairs, couches d'émail de finition, produits

décapants et produits de protection du bois.

Produits de revêtement non traitables

Peintures murales (dispersions) etc., lessives et produits de revêtement acides.

Préparation des produits de revêtement

La plupart du temps, il faudra diluer les peintures à appliquer au pistolet. D'autre part,

les boîtes portent rarement des indications quant à la dilution appropriée. Voir à cette fin

le tableau des viscosités à la page suivante (viscosité = consistance épaisse du produit

de revêtement).

F

19

W 650

Mesure de la viscosité

1. Bien agiter le produit de revêtement avant la mesure.

2. Plonger le gobelet de mesure (Illustr. 2. a ou b) entièrement dans le produit de

revêtement.

3. Sortir le gobelet et compter les secondes jusqu'à la rupture du liquide s'écoulant.

(Illustr. 2)

On obtient ainsi le "Temps d'écoulement en secondes".

Tableau des viscosités

Produits de pulvérisation Temps d'écoulement en secondes

grand petit

gobelet gobelet

Couches primaires diluables au solvant 25-40 30-45

Peintures diluables au solvant 15-40 20-50

Couches primaires diluables à l'eau 25-40 30-45

Peintures diluables à l'eau 20-35 20-40

Produits de protection du bois, produits décapants, non dilués

huiles

Désinfectants, produits phytosanitaires non dilués

Couches d'émail de finition 20-35 20-40

Description (Illustr.1)

1 Capot d'air 8 Flexible d'air

2 Buse 9 Bretelle

3 Ecrou-raccord 10 Filtre à air

4 Pistolet pulvérisateur 11 Grille

5 Pontet 12 Câble réseau

6 Réglage de quantité 13 Porte-pistolet

7 Contacteur I/0 14 Réservoir

Caractéristiques techniques

Viscosité maxi: 40 DIN-s

Tension: 230 - 240 V ~

Puissance absorbée: 350 W

Puissance de pulvérisation: 95 W

Double isolement:

Niveau de pression sonore: 80 dB (A)

Niveau de vibrations: < 2,5 m/s²

Longueur du flexible à air: 1,8 m

Poids: 3,3 kg

F

20

W 650

Mise en service

Avant le branchement au réseau, vérifier que la tension du réseau corresponde à celle

indiquée sur la plaque de puissance.

● Accrocher la bretelle sur l'appareil (Illustr. 3).

● Monter le flexible à air. Bien brancher le flexible dans la tubulure de l'appareil et du

pistolet (Illustr. 4, a + b). Ce faisant, la position du raccord peut être choisie

librement.

● Dévisser le réservoir du pistolet pulvérisateur.

● Aligner le tuyau de montée (Illustr. 5).

Le contenu du réservoir se laisse pulvériser quasi totalement.

Pour la pulvérisation d'objets plats, tourner le tuyau de montée A vers l'avant.

Pour la pulvérisation d'objets se trouvant plus haut que la tête, tourner le tuyau de

montée B vers l'arrière.

● Placer le réservoir sur un papier et le remplir avec du produit traité. Ensuite, bien

visser le réservoir sur le pistolet.

● Placer le pistolet dans le porte-pistolet de l'appareil (Illustr. 6).

● Ne déposer l'appareil que sur une surface plane et propre afin d'empêcher qu'il

aspire de la poussière etc.

● Porter l'appareil par la bretelle.

● Sortir le pistolet du porte-pistolet et le diriger vers l'objet correspondant.

● Actionner le contacteur I/0 sur l'appareil.

● Régler la forme du jet sur le pistolet.

Le pistolet permet de régler trois formes de jet différentes, suivant l'application et

l'objet.

Sélection de la forme du jet

Illustr. 7 A = Jet vertical plat ➟ pour les surfaces horizontales

Illustr. 7 B = Jet horizontal plat ➟ pour les surfaces verticales

Illustr. 7 C = Jet rond ➟ pour les coins, les bords et les

surfaces difficilement accessibles

Réglage de la forme de jet désirée (Illustr. 8)

L'écrou-raccord (2) étant légèrement serré, tourner le capot d'air (1) jusqu'à l'atteinte de

la position correspondant à la forme désirée du jet (flèche).

ATTENTION! Danger de blessures! Ne jamais tirer le pontet pendant le

réglage du capot d'air.

F

21

W 650

Réglage du débit de matériel (Illustr. 9)

Régler le débit de matériel en tournant l'anneau à l'arrière du pistolet. L'anneau porte

une graduation facilitant l'orientation.

+ rotation à gauche ➟ augmentation du flux

- rotation à droite ➟ réduction du flux

Pulvérisation

● La forme du jet dépend largement de ce que la surface à traiter soit lisse et propre.

Traiter donc d'abord la surface et en éliminer la poussière.

● Recouvrir les endroits devant rester non pulvérisés.

● Recouvrir des filetages et des parties similaires.

● Effectuer d'abord un essai sur du carton ou sur une surface similaire afin d'obtenir

le réglage désiré du pistolet.

Important: Commencer en dehors de la surface à traiter et éviter des

interruptions pendant le passage sur la surface.

● Correct (Illustr. 10 a) Il faut absolument tenir le pistolet à une distance uniforme de

5 à 15 cm de l'objet correspondant.

● Faux (Illustr. 10 b) Fort brouillard de peinture, qualité irrégulière de la surface.

● Suivant le réglage du jet, déplacer le pistolet uniformément en directions

transversale ou verticale.

● On obtient une qualité de surface uniforme en guidant le pistolet régulièrement.

● En cas de formation de dépôts de produit sur la buse (A) et sur le capot (B)

(Illustr. 12), nettoyer les deux pièces au solvant ou à l'eau.

Interruption des travaux

● Arrêter le pistolet.

● Remettre le pistolet dans le porte-pistolet.

Mise hors service et nettoyage

1. Arrêter le pistolet. Actionner le pontet afin de ramener le produit de revêtement se

trouvant dans le pistolet, vers le réservoir.

2. Dévisser le réservoir. Vider les restes du produit dans la boîte.

3. Nettoyer provisoirement le réservoir et le tuyau de montée avec un pinceau.

4. Remplir du solvant ou de l'eau dans le réservoir puis le revisser.

N'utiliser que des solvants au point éclair supérieur à 21 °C.

5. Brancher le pistolet et pulvériser le solvant ou l'eau dans un récipient ou sur un

torchon.

F

22

W 650

6. Répéter ce processus jusqu'à ce qu'il sorte du solvant clair ou de l'eau claire de la

buse.

7. Arrêter le pistolet.

8. Ensuite, vider complètement le réservoir. Veiller à ce que le joint du réservoir ne

porte jamais des restes du produit de revêtement. Rechercher des

endommagements.

9. Nettoyer l'extérieur du pistolet et du réservoir au moyen d'un torchon imbibé dans

du solvant ou dans l'eau.

10. Dévisser l'écrou-raccord. Démonter le capot d'air et la buse puis les nettoyer avec

un pinceau et du solvant ou de l'eau.

ATTENTION! Ne jamais nettoyer la buse ou l'alésage d'air du pistolet avec des ob

jets métalliques vifs!

Entretien

Remplacer le filtre à air en dépendance de son colmatage. Ce faisant, soulever le

recouvrement au moyen d'un tournevis (Illustr. 11, flèche). Insérer le filtre à air dans

le recouvrement. La face lisse du filtre (Illustr. 11, 1) doit donner vers le pistolet.

Reposer le recouvrement sur l'appareil.

ATTENTION! Ne jamais faire marcher le pistolet sans le filtre à air. Il risquerait

d'aspirer des impuretés et son fonctionnement en serait compromis.

Accessoires

Des réservoirs supplémentaires avec couvercle facilitent le changement de la

peinture. Le couvercle a pour fonction d'empêcher le séchage du produit et

l'évaporation du solvant.

Contenu du réservoir: 600 ml

N° de commande: 0414 906

Liste des pièces de rechange (Illustr. 13)

Poste N° de cde. Désignation

1 Ecrou-raccord 0414 351

2 Capot d'air 0414 368

3 Buse 0414 352

4 Joint de buse 0414 353

5 Flexible à air 0414 202

6 Bretelle 0414 204

7 Gobelet de mesure de la viscosité 0209 058

8 Recouvrement 0414 302

9 Filtre à air 9995 617

10 Réservoir avec couvercle 0414 906

11 Tuyau de montée 0414 363

12 Joint du réservoir 0414 364

13 Pistolet pulvérisateur complet 0414 201

14 Buse d’air 0414 329

F

23

W 650

Elimination des défauts

Remarques importantes relatives à la responsabilité producteur pour

vices de matériel

Selon une ordonnance UE en vigueur depuis le 01/01/90, le constructeur n'est

responsable pour son produit qu'à condition que tous les composants aient été livrés

ou homologués par le constructeur et que les appareils aient été montés et utilisés

comme prescrit.

La responsabilité risque d'être exclue entièrement ou partiellement en cas d'utilisation

d'accessoires ou de pièces de rechange de tiers.

Problème Cause Mesure

Il ne sort pas de produit de la Buse colmatée La nettoyer

buse Tube de montée colmatée Le nettoyer

Débit de matériel réglé trop loin vers la Le régler vers la gauche (+)

droite (-)

Tube de montée desserré Le resserrer

Pas d’établissement de pression dans le Serrer le réservoir

réservoir

Le produit forme des gouttelettes Buse desserrée La serrer

sur la buse Buse usée La remplacer

Joint de buse usée Le remplacer

Formation de dépôts de produit sur le

capot et la buse Les nettoyer

Pulvérisation trop grossière Viscosité trop élevée du produit de Le diluer

revêtement

Flux de produit trop élevé Tourner l’anneau de réglage du

Anneau de réglage du flux tourné trop flux vers la droite (-)

loin vers la gauche (+)

Buse encrassée La nettoyer

Filtre à air fortement colmaté Le remplacer

Etablissement de pression dans le

réservoir trop faible Serrer le réservoir

Pulsation du jet La quantité de produit dans le réservoir Le remplir

touche à sa fin

Filtre à air fortement colmaté Le remplacer

Ecoulement de produit de produit Apport excessif de produit Tourner l’anneau de réglage du

de revêtement flux vers la droite (-)

Brouillard de produit trop intense Trop grande distance de l’objet Réduire la distance

(Overspray) Apport excessif de produit Tourner l'anneau de réglage du

flux vers la droite (-)

F

24

W 650

Durée de garantie: 2 ans

La durée de garantie s'élève à deux ans, à compter de la date de la vente (bon de caisse). Elle comprend

et est limitée à l'élimination gratuite des défauts dus à un vice de matériel ou de fabrication, ou à un

remplacement gratuit des pièces défectueuses.

L'utilisation ou la mise en service, ainsi que des montages ou réparations effectués et qui ne figurent pas

dans nos instructions de service, excluent toute responsabilité. Il en va de même pour des pièces

assujetties à l'usure. La garantie ne s'étend pas sur l'utilisation commerciale. Nous nous réservons

formellement la fourniture de la garantie. La garantie est exclue si l'appareil a été ouvert par des

personnes ne faisant pas partie du personnel de service de WAGNER. Des dommages de transport, des

travaux d'entretien ainsi que des dommages et dérangements dus à des travaux d'entretien non

appropriés ne sont pas couverts par la garantie.

Le recours à la garantie ne pourra se faire que contre présentation du bon de caisse.

Dans la mesure stipulée par la loi, il est exclu toute responsabilité pour des dommages corporels,

matériels ou consécutifs, notamment si l'appareil a été utilisé à des fins non prévues dans les instructions

de service, si la mise en service et les réparations n'ont pas été exécutées conformément aux instructions

de service ou si des réparations ont été effectuées par une personne non spécialisée.

Nous nous réservons l'exécution à l'usine des réparations allant au delà de ce qui est décrit dans les

instructions de service.

Merci de vous-adressez dans la garantie ou un cas de réparation à votre point de vente.

La page charge ...

W 650

CE Konformitätserklärung

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den folgenden einschlägigen Bestimmungen ent-

spricht: 73/23/EWG, 89/336 EWG.

Angewandte harmonisierte Normen: EN 55014-1: 2001, EN 55014-2: 1997, EN 60335-1: 2001,

EN 61000-3-2: 2001, EN 61000-3-3: 2001

CE Declaration of Conformity

We declare under sole responsibility that this product conforms to the following relevant stipulations: 73/23/EWG,

89/336 EWG.

Applied harmonised norms: EN 55014-1: 2001, EN 55014-2: 1997, EN 60335-1: 2001,

EN 61000-3-2: 2001, EN 61000-3-3: 2001

CE Déclaration de conformité

Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit est en conformité avec les réglementations suivantes :

73/23/EWG, 89/336 EWG.

Conforme aux normes et documents normalisés : EN 55014-1: 2001, EN 55014-2: 1997, EN 60335-1: 2001,

EN 61000-3-2: 2001, EN 61000-3-3: 2001

CE Conformiteitsverklaring

Wij verklaren dat dit product voldoet aan de volgende normen: 73/23/EWG, 89/336 EWG.

En normatieve dokumenten: EN 55014-1: 2001, EN 55014-2: 1997, EN 60335-1: 2001,

EN 61000-3-2: 2001, EN 61000-3-3: 2001

J. Wagner GmbH

Otto-Lilienthal-Str. 18 A. Aepli i. V. J. Ulbrich

D-88677 Markdorf Division Manager Development Manager

D

GB

F

NL

La page charge ...

WAGNER W 650 Operating Instructions Manual

WAGNER W 650 Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes