Hamilton Beach 34502 Mode d'emploi

Marque: Hamilton Beach

Modèle: 34502

Catégorie: Autocuiseurs

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

34500
34501

Pressure Cooker

Autocuiseur

Cocedora a

presión

English ...................... 2

Français ................... 18

Español ................... 33

Read before use.

Lire avant utilisation.

Lea antes de usar.

For questions and other information:

USA – 1.800.851.8900

hamiltonbeach.com

Pour des questions et d’autres

informations :

Canada – 1.800.267.2826

hamiltonbeach.ca

Para preguntas y otra información:

México – 01 800 71 16 100

hamiltonbeach.com.mx

Le invitamos a leer cuidadosamente

este instructivo antes de usar su

aparato.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons,

including the following:

1. Read all instructions.

2. This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge, unless they are closely

supervised and instructed concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or

near children. Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

4. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Use pot holders

when removing hot containers.

5. To protect against a risk of electrical shock, do not immerse cord,

plug, or base in water or other liquid.

6. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to

cool before putting on or taking off parts.

7. Do not operate any appliance with a damaged supply cord or

plug, or after the appliance malfunctions or has been dropped

or damaged in any manner. Supply cord replacement and

repairs must be conducted by the manufacturer, its service

agent, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Call the provided customer service number for information on

examination, repair, or adjustment.

8. The use of accessory attachments not recommended by the

appliance manufacturer may cause injuries.

9. Do not use outdoors.

10. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot

surfaces, including the stove.

11. Do not place removable pot or base on or near a hot gas or an

electric burner, or in a heated oven.

12. Extreme caution must be used when moving an appliance

containing hot oil or other hot liquids.

13. To disconnect, turn control to OFF ( ) then remove plug from wall

outlet. To unplug, grasp the plug and pull from the outlet. Never

pull from the power cord.

14. Do not use appliance for other than intended use.

15. CAUTION: To prevent damage or shock hazard, do not cook in

base. Cook only in removable pot.

16. Vessel may remain hot until after unit is turned off. Read all

instructions.

17. WARNING! Spilled food can cause serious burns. Keep appliance

and cord away from children. Never drape cord over edge of

counter, never use outlet below counter, and never use with an

extension cord.

18. Intended for countertop use only.

19. This appliance cooks under pressure. Improper use may result

in scalding injury. Make certain unit is properly closed before

operating. See “Using Pressure Cook Modes.”

20. When in pressure cook mode, do not fill the unit over 2/3 full.

When cooking foods that expand during cooking such as rice or

dried vegetables, do not fill the unit over 1/2 full. Overfilling may

cause a risk of clogging the vent pipe and developing excess

pressure. See “Pressure Cooking Modes Chart.”

21. Be aware that certain foods, such as applesauce, cranberries,

pearl barley, oatmeal or other cereals, split peas, noodles,

macaroni, rhubarb, or spaghetti can foam, froth, and sputter, and

clog the pressure release device (steam vent). These foods should

not be cooked in pressure cook mode.

Other Consumer Safety Information

This appliance is intended for household use.

w WARNING

Electrical Shock Hazard: This appliance is provided

with a grounded (3-prong) plug to reduce the risk of electric shock. The

plug fits only one way into a grounded outlet. Do not defeat the safety

purpose of the plug by modifying the plug in any way or by using an

adapter. If the plug does not fit into the outlet, have an electrician replace

the outlet.

A short power-supply cord is used to reduce the risk resulting from it

being grabbed by children, becoming entangled in, or tripping over a

longer cord.

To avoid an electrical circuit overload, do not use another high-wattage

appliance on the same circuit with this appliance.

22. Always check the pressure release devices for clogging before

use.

23. Do not open the pressure cooker until all internal pressure has

been released. If the lid is difficult to turn, this indicates that the

cooker is still pressurized – do not force it open. Any pressure in

the cooker can be hazardous. See “Using Pressure Cook Modes.”

24. Do not use this pressure cooker for pressure frying with oil.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Parts and Features

Lid

Lid Handle

Base

Handles

Control Panel/Display

Power Cord Port

(see Back View)

To order parts:

US: 1.800.851.8900

www.hamiltonbeach.com

Canada: 1.800.267.2826

Mexico: 01 800 71 16 100

Roasting Rack

Before first use: Wash Cooking Pot, Lid, Roasting Rack, Rice

Measuring Cup, Rice Paddle, and Removable Condensation

Collector in hot, soapy water. Rinse and dry.

Rice Measuring Cup

Gasket (two included)

Rice Paddle

Back View

Steam Release

Button

Steam Release Valve

Removable

Condensation

Collector

Removable

Power Cord

Power Cord Port

Cooking Pot

Steam Release

Valve

Control Panel/Display

Inside of Lid

Top of Lid

Parts and Features (cont.)

Steam Release

Button

Float Valve

Steam Release

Valve OPEN and

CLOSED Icons

Pressure Relief

Safety Valve

Float

Valve

Removable Gasket

Removable Steam Release Valve

Cover and Stem (stem not shown)

Slow Cook

Heat Setting

Indicators

Programmed

Cook Modes

Manual Mode

Settings

Pressure Level

Indicators

DELAY Time

Indicator

COOKING TIME

Indicator

Meet Your Pressure Cooker

Cooking with pressure differs greatly from normal cooking methods. A pressure cooker is essentially a cooking pot with a sealed, lockable lid

and a valve to control pressure. Once the pot is sealed, steam is captured and pressure builds up, raising cooking temperature and dramatically

reducing cooking time. The pressure also forces liquid into food so it stays juicy and tender while deep, rich flavors develop quickly, and the

high temperature allows food to brown and caramelize, despite the moist environment.

Pressure Levels

When choosing pressure levels, remember that pressure is measured in psi (pounds per square inch).

High Pressure – 8 to 12 psi. High pressure is recommended for almost all foods. The higher the pressure, the faster food cooks.

Low Pressure – 4 to 7 psi. Used for delicate foods. Lower pressure cooks food slower when compared to high pressure.

Releasing Steam

When the cooking cycle is complete, steam must be released before the Lid can be opened. There are two

ways to release steam:

Natural release – After cooking time ends, Cooker will switch to WARM mode. Allow Cooker to cool down

naturally until Float Valve drops down and Lid unlocks. This may take 10 to 30 minutes or more depending

on amount of food. During natural release, food is still warm and may to continue to cook for the amount of

time it takes to release steam.

Quick release – When cooking cycle is complete, press Steam Release Button to allow steam to escape

(Figure 1). The Steam Release Valve directs steam away from the Steam Release Button. Choose quick release

when you want to stop the cooking immediately when cycle ends.

Take a Test Run

1. Follow assembly instructions (see “How to Assemble”), but pour in

3 cups (711 ml) of water instead of food.

2. Plug into outlet.

3. Select HIGH pressure setting by pressing

PRESSURE SELECT

button.

4. Adjust time to 2 minutes by pressing + or – buttons; Cooker will

automatically start within 10 seconds.

5. Display will show “On” until pressure is reached. Lid will lock and

cooking time will start to count down. When cooking cycle is complete,

Cooker will beep 5 times and switch to WARM mode.

6. Either allow pressure to naturally release, or press Steam Release Button

to quick release. Steam Release Valve will direct steam away from the

Steam Release Button.

7. When all pressure is released, Lid will automatically unlock. Rotate Lid

counterclockwise to unlock. Remove Lid carefully, allowing excess

moisture on Lid to drain back into Cooking Pot.

8. Press STOP/CANCEL to stop Cooker. Unplug.

Figure 1

w WARNING

Burn Hazard. Steam is hot. Avoid

contact with steam. Use care when pressing steam

release button.

How to Assemble

2. On underside of Lid, screw Steam

Release Valve Cover onto Steam

Release Valve Stem. Ensure that

Steam Release Valve, Float Valve,

and Pressure Relief Safety Valve

are clean and free of debris.

3. Install Condensation Collector at

back of Cooker by aligning top of

Collector with guides on Cooker

and snap into place. Plug Power

Cord into Power Cord Port on

back of Base.

4. Place Cooking Pot into Base, and

add food to the Cooking Pot.

1. Ensure Gasket is properly

inserted into Lid. Align Gasket

behind metal ring and push

Gasket firmly into place.

5. On top of Lid, place Steam

Release Valve on Valve Stem.

Leave in OPEN position.

6. Place Lid on Cooker by matching

arrow icon on Lid with unlock

icon on Base. Rotate Lid

clockwise to lock. Arrow icon and

lock icon should align.

7. Turn Steam Release Valve to

CLOSED position.

Using Pressure Cook Modes

The Cooker has 10 modes that use pressure and 3 modes that do not use pressure. Refer to the two Cooking Modes Charts (Pressure and

Non-Pressure) for descriptions, recommendations, default cook times, and pressure levels for each mode.

1. Once Cooker is assembled (see “How to Assemble”), add food to

Cooking Pot.

• In order to create steam to build pressure, pressure cooking

requires liquid in the Cooking Pot. Use a minimum of 1 cup

(237 ml) water or other liquid.

• Do not fill Cooking Pot more than 2/3 full. For foods that expand

such as rice and beans, do not fill more than 1/2 full.

2. See Modes in the “Pressure Cooking Modes Chart.” Press a mode

to select. Once selected, default pressure level and default cooking

time will be displayed.

3. Adjust Pressure level and Cooking Time:

• Pressure level can be changed for any pressure cook mode.

Press PRESSURE SELECT button repeatedly to toggle between

HIGH and LOW pressure.

• Adjust cooking time by using the + and – buttons.

• Steam Release Valve should be in CLOSED position (Figure 1).

4. For Manual mode, press PRESSURE SELECT button. Press again to

change from LOW to HIGH. Default cooking time of 35 minutes will

be displayed. Adjust cooking time by using the + and – buttons.

5. Cooker will start cooking within 10 seconds. Display will show “ON”

until pressure is reached, then cooking time will begin to count

down. When cooking cycle is complete, Cooker automatically

switches to Warm mode.

6. Release steam by natural or quick release method. See “Releasing

Steam” instructions in “Meet Your Pressure Cooker.”

7. Press STOP/CANCEL at any time to stop cooking. Display shows

“OFF.” Always release steam before opening Lid.

8. Unplug.

NOTE: When all pressure is released, Lid will automatically unlock.

Rotate Lid counterclockwise to unlock. Remove Lid carefully,

allowing excess moisture on Lid to drain back into Cooking Pot.

w WARNING

Burn Hazard. Steam is hot. Avoid

contact with steam. Use care when pressing Steam

Release Button.

Figure 1

Pressure Cooking Tips

• Cooking times for pressure cooker recipes can be up to 70% faster

than traditional methods. To adapt recipes, start by reducing time

by half.

• The amount of liquid needed is much less than traditional cooking

methods. To adapt favorite recipes to a pressure cooker, reduce

liquid by about half.

• Liquid is required to create steam and build pressure in the Cooker.

Always add a minimum of 1 cup (237 ml) water or other liquid.

• Fill Cooking Pot no more than 2/3 full. For foods that expand such

as rice or beans, fill 1/2 full.

• Remember that the countdown for cooking time will not start until

pressure has built in the Cooker and Lid is locked. Average time is

10 to 15 minutes but can be much longer.

• When cooking rice, use a 1:1 ratio for rice to water. Rinse rice

before cooking.

• Add 1 tablespoon (15 ml) oil to rice or beans to reduce foaming

and splattering.

• Beans do not require soaking, but soaking beans for at least 3 hours

will yield softer, more consistent results.

• Steam foods by adding at least 1 cup (237 ml) water to bottom of

Cooking Pot. Place food on Roasting Rack in Cooking Pot. Press

STEAM/VEGETABLES mode button and follow desired recipe.

Frozen vegetables can be steamed from frozen state: add 1 to

2 minutes to the time indicated on package directions.

• Frozen meat and poultry can be cooked from frozen state. A

general guideline is to add 50 % more cooking time than recipe

recommends. Visit www.Food Safety.gov for safe doneless

temperatures.

Pressure Cooking Modes Chart

DEFAULT

SETTINGS

Pressure

Valve

PositionMode

Pressure

Level

Cook

Time

Cook Time

Range Description and Recommendations

PRESSURE

SELECT:

Use Manual mode to customize pressure level and time. Great for using

with combination food recipes.

LOW

Low 35 min 1 min – 4 hours

CLOSED

HIGH

High 35 min 1 min – 4 hours

CLOSED

MEAT/STEW

High 35 min 15 min – 4 hours CLOSED Make tender, juicy meats and stews. Add longer cooking times for “fall

off the bone” tenderness.

POULTRY

High 25 min 5 min – 4 hours CLOSED Whether roasting a whole chicken or quickly cooking chicken pieces,

this mode cooks it perfectly.

RICE

Low 4 min 1 min – 30 min CLOSED Suitable for cooking all types of rice. Best to use natural release. Fill

Cooking Pot no more than 1/2 full to allow for rice expansion.

STEAM/

VEGETABLES

Low 10 min 1 min – 4 hours CLOSED Steam vegetables, seafood or reheat food on the Roasting Rack. Use

quick release to prevent overcooking. Place at least 1 cup (237 ml) water

in Cooking Pot, filling to just under the Roasting Rack. Add food to rack,

making sure that water does not touch food.

BEANS

High 30 min 1 min – 4 hours CLOSED Soaked or unsoaked dry beans can be done in less than an hour on this

mode. Be sure to cover the beans by at least 1/2-inch of water. Fill no

more than 1/2 full to allow for bean expansion.

WHOLE GRAINS

High 40 min 1 min – 4 hours CLOSED Farro, quinoa, wild rice — any grain is suitable for this mode. Fill no

more than 1/2 full to allow for grain expansion.

CASSEROLE

High 5 min 1 min – 30 min CLOSED Use for casseroles or one-pot meals. Fill no more than 1/2 full to allow

for food expansion.

EGG

High 5 min 1 min – 30 min CLOSED Cook eggs in the shell to your desired doneness on the Roasting Rack.

Eggs are steamed so they peel easily.

SOUP

High 30 min 1 min – 4 hours CLOSED Make soups and broths with delicious depth of flavor.

Visit www.foodsafety.gov for more information on safe internal cooking temperatures.

Follow directions for assembling Pressure Cooker in “How to Assemble.” Press mode button to select. A default time will display. To adjust

cooking time, press + or – buttons.

• Brown/Sauté mode can be used to brown foods or sauté

vegetables before pressure cooking, slow cooking, or as a

function on its own. Lid should be off while using this mode.

Brown/Sauté time will start to count down when cooker has

reached browning temperature.

• Slow Cook Mode can be used in LOW, MEDIUM, or HIGH heat.

To select heat setting, press SLOW COOK button multiple times

to toggle through settings. Steam Release Valve should be in

OPEN position (Figure 1). Slow Cook will automatically start to

count down cooking time within 10 seconds. When cooking cycle

is complete, cooker will switch to WARM and timer will begin

counting up for up to 24 hours.

• Warm can be used as a mode for keeping cooked foods at

serving temperature. Food must be hot enough to prevent

bacterial growth before using Warm setting. The Warm setting

should only be used after a recipe has been thoroughly cooked.

Do not reheat food on Warm setting. If food has been cooked

and then refrigerated, reheat it on Slow Cook LOW, MEDIUM, or

HIGH and then switch to WARM. Visit foodsafety.gov for more

information.

• Delay Time should only be used with non-perishable foods. Do

not use for recipes containing meat, fish, poultry, eggs or milk.

Follow USDA food safety guidelines and visit foodsafety.gov for

more information. To set a delay start time, select cooking mode

and adjust pressure level and cooking time if necessary. Then,

press DELAY/COOKING TIME button and adjust to desired delay

start time by pressing + or – button. Countdown for delay time

will start within 10 seconds. Selected mode will begin when delay

countdown is complete.

• Stop/Cancel cancels all functions, clears time and returns display

to “OFF.” Use at any time to stop cooking modes.

• Sound Off/On when Cooker is in standby mode, press and hold

the “-” button to turn sound off. Press and hold the “+” button to

turn sound on.

Using Non-Pressure Cook Modes

Figure 1

Slow Cooking Tips

• The Cooking Pot should be at least 1/2 full for best results. If only

half-filled, check for doneness 1 to 2 hours earlier than recipe

time.

• Stirring is not necessary when slow cooking. Removing Lid

results in major heat loss and the cooking time may need to be

extended. However, if cooking on HIGH, you may want to stir

occasionally.

• If cooking soups or stews, leave a 2-inch (5 cm) space between

the top of the Cooking Pot and the food so that the recipe can

come to a simmer.

• Many recipes call for cooking all day. If your morning schedule

doesn’t allow time to prepare a recipe, do it the night before.

Place all ingredients in Cooking Pot, cover with Lid, and

refrigerate overnight. In the morning, simply place Cooking Pot

in Cooker and start cooking.

• Do not use frozen meat or poultry in Slow Cook Mode. Thaw any

meat or poultry before cooking.

• Some foods are not suited for extended cooking in a slow

cooker: pasta, seafood, milk, cream or sour cream should be

added 2 hours before serving. Evaporated milk or condensed

soups are perfect for slow cooking.

• The higher the fat content of meat, the less liquid is needed. If

cooking meat with a high fat content, place thick onion slices

underneath so meat will not sit on (and cook in) fat.

• Slow cookers allow for very little evaporation. If making your

favorite soup, stew, or sauce, reduce liquid called for in original

recipe. If too thick, liquid can be added later.

• If cooking a vegetable-type casserole, there will need to be liquid

in the recipe to prevent scorching on the sides of Cooking Pot.

• If cooking a recipe with root vegetables, place root vegetables in

the bottom of the Cooking Pot.

Non-Pressure Cooking Modes Chart

DEFAULT

SETTINGS

Pressure

Valve

Position

Mode

Pressure

Level

Cook

Time

Cook Time

Range Description and Recommendations

BROWN/SAUTÉ

N/A 30 min

1 min – 30 min

N/A Use for browning meats or poultry, or sautéing vegetables. Also use to preheat

Cooker to speed up pressure building. Cooker heats to 345°F (174°C) before

countdown begins.

Lid should be off while using this mode. Cook time will begin countdown when

Cooker has reached browning temperature.

SLOW COOK:

A true slow cook function that uses lower temperatures and longer cooking times

to achieve tender, flavorful meals.

To select heat setting, press SLOW COOK button multiple times to toggle

through settings. Cook time begins countdown within 10 seconds. Once cycle is

complete, Cooker will switch to WARM for up to 24 hours.

LOW

N/A

8 hours

30 min – 20 hours

OPEN

MEDIUM

N/A

6 hours

30 min – 20 hours

OPEN

HIGH

N/A

4 hours

30 min – 20 hours

OPEN

WARM

N/A

4 hours

10 min – 24 hours

OPEN

Warm setting should not be used to cook food, but used to keep already-cooked

food warm. Each program mode automatically switches to WARM when cycle is

complete.

Visit www.foodsafety.gov for more information on safe internal cooking temperatures.

Care and Cleaning

w WARNING

Electrical Shock Hazard. Disconnect power before

cleaning. Do not immerse cord, plug, or base in any liquid.

1. Unplug unit. Allow to cool.

Remove Gasket from Lid by

pulling out from under metal ring.

NOTE: Gasket, Roasting Rack,

Rice Measuring Cup, Rice Paddle,

and Condensation Collector are

dishwasher-safe. DO NOT use

the “SANI” setting when washing

in the dishwasher. “SANI” cycle

temperatures could damage your

product.

2. Wipe Base with a soft, damp

cloth or sponge. To remove

stubborn spots, use a mild,

nonabrasive cleanser.

3. Pull up Steam Release Valve to

remove from Lid. Flip Lid over

and unscrew Steam Release

Valve Cover from underside of

Lid.

4. Hold Lid at an angle, and use

a small, soft brush to clear the

Float Valve, Steam Release

Valve Stem, and Pressure Relief

Safety Valve of any debris. Rinse

these areas with warm water.

5. Wash Cooking Pot, Steam

Release Valve, Steam Release

Valve Cover, and Lid with warm,

soapy water. Rinse and dry.

Ensure that Steam Release Valve,

Steam Release Valve Stem, Float

Valve, and Pressure Relief Safety

Valve are clean and free of

debris. Center of Steam Release

Valve Cover must be clear of

food and debris before cooking.

6. Replace Gasket and screw Steam

Release Valve Cover back onto

Steam Release Valve Stem to

underside of Lid. Flip Lid over

and replace Steam Release Valve

to topside of Lid (refer to “How

to Assemble” if needed).

NOTE: Use care when inserting

Gasket. Stretching Gasket will allow

steam to escape from between

Base and Lid.

Always replace Gasket with

manufacturer’s Gasket. See

“To Order Parts” in “Parts and

Features.”

Troubleshooting

Display shows Error Codes 1-6.

• Unit is malfunctioning; call Customer Service.

Cooker will not turn on.

• Make sure outlet is functioning properly.

• Check to be sure Power Cord is securely inserted into Power

Cord Port and securely plugged into outlet.

Lid is difficult to close.

• Make sure Gasket is inserted properly in the underside of Lid.

• If Cooker has been used to Brown/Sauté or is still warm from

previous cooking, there may be a small amount of pressure in

Cooker. Move Steam Release Valve to OPEN position, close Lid

and then move Valve to CLOSED position.

Lid will not lock.

• Gasket is not installed properly.

• Debris may be blocking Gasket or Valves. Make sure all are

clean and free of food.

Steam is escaping from Cooker during cooking.

• It is normal for some steam to come out of the Float Valve until

the Cooker comes to pressure and Lid is locked.

• Lid may not be closed and locked properly.

• Gasket may not be inserted properly or needs to be replaced.

• Valves or Gasket may need to be cleaned to remove debris.

See “Care and Cleaning.”

Lid cannot be removed.

• Pressure must be completely released before Lid is unlocked.

See “Releasing Steam” instructions in “Meet Your Pressure

Cooker.”

Spattering occurs when steam is released.

• Cooking Pot may be overfilled. Fill no more than 2/3 full, or

1/2 full for foods that expand, such as rice and beans.

• If spattering occurs, wear an oven mitt to protect hand and

release pressure in short bursts or allow to natural release.

Cooker takes too long to come to pressure.

• Amount of time to bring to pressure depends on amount of

liquid and food in Cooking Pot. Starting temperature of food

may also extend time.

Food is not done.

• More cooking time is needed. Reset cooking mode and adjust

for additional time, or set Cooker to BROWN/SAUTÉ and allow

food to simmer longer.

• If LOW pressure was used, try using HIGH pressure next time.

• Make sure there is enough liquid to create steam and build

pressure. A minimum of 1 cup (237 ml) liquid is recommended.

Food is overdone.

• Make sure the proper pressure and cooking time was selected.

• Reduce cooking time or select LOW pressure.

Limited Warranty

This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and

is in lieu of any other warranty or condition.

This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of five (5) years from the date of original purchase in

Canada and one (1) year from the date of original purchase in the U.S. During this period, your exclusive remedy is repair or replacement of this

product or any component found to be defective, at our option; however, you are responsible for all costs associated with returning the product to

us and our returning a product or component under this warranty to you. If the product or component is no longer available, we will replace with a

similar one of equal or greater value.

This warranty does not cover glass, filters, wear from normal use, use not in conformity with the printed directions, or damage to the product

resulting from accident, alteration, abuse, or misuse. This warranty extends only to the original consumer purchaser or gift recipient. Keep the

original sales receipt, as proof of purchase is required to make a warranty claim. This warranty is void if the product is used for other than single-

family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label (e.g., 120V ~ 60 Hz).

We exclude all claims for special, incidental, and consequential damages caused by breach of express or implied warranty. All liability is limited to the

amount of the purchase price. Every implied warranty, including any statutory warranty or condition of merchantability or fitness for a particular

purpose, is disclaimed except to the extent prohibited by law, in which case such warranty or condition is limited to the duration of this written

warranty. This warranty gives you specific legal rights. You may have other legal rights that vary depending on where you live. Some states or

provinces do not allow limitations on implied warranties or special, incidental, or consequential damages, so the foregoing limitations may not apply

to you.

To make a warranty claim, do not return this appliance to the store. Please call 1.800.851.8900 in the U.S. or 1.800.267.2826 in Canada or visit

hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance.

Notes

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veuillez toujours respecter les consignes de sécurité élémentaires afin de réduire les risques d'incendie,

de choc électrique et/ou de blessures corporelles, y compris ce qui suit :

1. Lire toutes les instructions.

2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y

compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites, ou manquant d’expérience et

de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées

et instruites sur l’utilisation de l’appareil par une personne

responsable de leur sécurité.

3. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé par

ou près des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec

l’appareil.

4. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou

les boutons. Utiliser des sous-plats pour déposer les récipients

chauds.

5. Pour se protéger contre le risque de choc électrique, ne pas

immerger le cordon, la fiche ou la base dans l’eau ou tout autre

liquide.

6. Débrancher l’appareil de la prise de courant électrique lorsqu’il

n’est pas utilisé et avant un nettoyage. Le laisser refroidir avant d’y

placer ou d’y enlever des pièces.

7. Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un

cordon ou une fiche endommagée, ou lorsque l’appareil ne

fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d’une

manière quelconque. Le remplacement et la réparation du

cordon d’alimentation doivent être faits par le fabricant, son

agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter

tout danger. Appeler le numéro de service à la clientèle fourni

pour des renseignements concernant l’examen, la réparation ou

l’ajustement.

8. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de

l'appareil peut causer des blessures.

9. Ne pas utiliser à l'extérieur.

10. Ne pas laisser le cordon pendre du bord de la table ou du

comptoir, entrer en contact avec les surfaces chaudes, y compris le

four.

11. Ne pas placer pot amovible ou base sur ou près de surfaces

chaudes comme un brûleur électrique ou à gaz, ou dans un four

chaud.

12. Exercer une très grande prudence lors du déplacement d’un

appareil contenant de l'huile chaude ou tout autre liquide chaude.

13. Pour débrancher, appuyer sur le bouton de contrôle en position

OFF ( /arrêt) puis débrancher la fiche de la prise murale. Pour

débrancher, saisir la fiche et la retirer de la prise. Ne pas tirer sur

le cordon d’alimentation.

14. Ne pas utiliser l’appareil électroménager à une fin autre que celle

prévue.

15. ATTENTION : Afin de prévenir les risques de chocs électriques ou

les dommages, ne pas cuisiner dans la base. Cuisiner seulement

dans la marmite amovible.

16. Le contenant peut rester chaud même après que l'appareil soit

éteint. Lire toutes les instructions.

17. AVERTISSEMENT! Les éclaboussures d’aliments peuvent causer

des brûlures sérieuses. Garder l’appareil et son cordon hors de la

portée des enfants. Ne jamais laisser pendre le cordon sur le bord

du comptoir, ne jamais utiliser une prise située sous le comptoir

et ne jamais utiliser avec une extension.

18. Conçu pour être utilisé sur le comptoir de comptoir seulement.

19. Cet appareil cuit sous pression. Une mauvaise utilisation peut

entraîner des brûlures. Veuillez vous assurer que l'appareil

soit bien fermé avant de le faire fonctionner. Voir la section

« Utilisation des modes de cuisson sous pression «.

20. En mode de cuisson sous pression, ne pas remplir l'appareil à

plus des 2/3 de sa pleine capacité. Lors de la cuisson d'aliments

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet appareil est destiné à un usage domestique.

w AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique : Cet appareil est fourni

avec une fiche mise à la terre (3 broches) afin de réduire le risque de

choc électrique. La fiche s'insère d'une seule façon dans une prise mise

à la terre. Ne pas tenter de nuire au fonctionnement sécuritaire de la

prise en modifiant la fiche de quelque façon que ce soit ou en utilisant un

adaptateur. Si la fiche ne s'insère toujours pas, demander à un électricien

de remplacer la prise.

Un cordon d'alimentation court est utilisé afin de réduire le risque d'être

saisi par les enfants, de s'emmêler, ou de trébucher sur un cordon plus

long.

Afin d'éviter une surcharge des circuits électriques, ne pas utiliser un

autre appareil dont la puissance est élevée sur le même circuit que cet

appareil.

qui gonflent pendant la cuisson, comme le riz ou les légumineuses

sèches, ne pas remplir l'appareil à plus de la moitié de sa pleine

capacité. Un remplissage excessif peut entraîner le risque de

boucher le tuyau de ventilation et générer un excès de pression.

Voir le « Tableau des modes de cuisson sous pression «.

21. Sachez que certains aliments, comme la compote de pomme,

les canneberges, l'orge perlé, les flocons d'avoine ou autres

céréales, les pois cassés, les nouilles, les macaronis, la rhubarbe

ou les spaghettis peuvent former de la mousse, de l'écume et des

éclaboussures susceptibles de boucher le dispositif permettant

d'évacuer la pression (évent à vapeur). Ces aliments ne doivent

pas être cuits en mode de cuisson sous pression.

22. Veuillez toujours vérifier que les dispositifs de décompression ne

soient pas bouchés avant d'utiliser.

23. Ne pas ouvrir l'autocuiseur avant que la pression intérieure soit

complètement évacuée. Si le couvercle est difficile à tourner, cela

indique que l'autocuiseur est toujours pressurisé; ne pas forcer

pour l'ouvrir. Toute pression résiduelle dans l'autocuiseur peut être

dangereuse. Voir la section « Utilisation des modes de cuisson

sous pression «.

24. Ne pas utiliser cet autocuiseur pour faire de la friture sous

pression avec de l'huile.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Pièces et caractéristiques

Couvercle

Poignée du couvercle

Base

Poignées

Panneau de commandes/affichage

Port du cordon d'alimentation

(Voir la vue arrière)

Pour commander des pièces :

www.hamiltonbeach.ca

Canada : 1.800.267.2826

Grille de rôtissage

Avant d'utiliser pour la première fois : Laver la marmite, le

couvercle, la grille pour le rôtissage, la tasse à mesurer pour

le riz, la spatule à riz et le collecteur d'eau condensée amovible

dans de l'eau chaude savonneuse. Rincer et sécher.

Tasse à mesurer

pour le riz

Joint d'étanchéité (deux inclus)

Spatule à riz

Vue arrière

Bouton d'évacuation

de la vapeur

Soupape

d'évacuation

de la vapeur

Collecteur d'eau

condensée amovible

Cordon d'alimentation

amovible

Port du cordon

d'alimentation

Marmite

La page est en cours de chargement...

Hamilton Beach 34502 Mode d'emploi

Marque: Hamilton Beach

Modèle: 34502

Catégorie: Autocuiseurs

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

34500
34501

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Hamilton Beach 34502 User guide
español: Hamilton Beach 34502 Guía del usuario
português: Hamilton Beach 34502 Guia de usuario

Hamilton Beach 34502 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Hamilton Beach 34502 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents