LG VC2988DT Le manuel du propriétaire

LG
Marque
LG
Modèle
VC2988DT
Catégorie
Aspirateurs
Taper
Le manuel du propriétaire
La page charge ...
La page charge ...
Basic Parts
Hauptkomponenten
Pièces essentielles
Optional Parts
Zusatzkomponenten
Pièces choisies
Accessory (Depending on model)
Zubehör:
Accessoires
The different figure and quantity of the following parts
Je nach Modell, daß Sie haben, können die mitgelieferte
Zusatzkomponenten und die Zahl der Zusatzkomponenten
variant sein.
Les figures et les quantités des pièces données ci-
dessous dépendent des modèles différents que vous
avez choisis.
depend on the different models which you have bought.
These specifications are subject to change according to the agent / buyer's request.
Änderungen an den technischen Daten auf Wunsch des Händlers/Kunden möglich.
Les spécifications peuvent être changées selon la demande de l’agence/l’aheteur.
- 2 -
2
13
19
20
4
9
10
11
5
6
1
3
32
Mit turbine-Absaugduese
Mode d'emploi pour le suceur de turbine
User's guide for turbine nozzle
Öffnen
Ouvrir Ouvrir
Le haut Le bas
Öffnen
Oben Unten
Open Open
Top Bottom
7


 
8
- 3 -
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
Veuillez lire et respecter l’ensemble des consignes avant d’utiliser l’aspirateur afin d’éviter tout risque
d’incendie, de choc électrique, de blessure corporelle ou quelconque dommage. Le présent guide ne
détaille pas l’ensemble des situations pouvant se présenter.Toujours contacter un réparateur qualifié
ou bien le fabricant pour les problèmes que vous ne comprenez pas.
Cet appareil est conforme aux directives européennes suivantes : 73/23/EEC, 93/68/EEC sur basse
tension, 89/336EEC sur l’EMC.
Ce symbole vous prévient des risques ou des pratiques risquées pouvant
provoquer des blessures corporelles ou le décès.
Il s’agît du symbole de sécurité.
Ce symbole vous avertie des dangers potentiels qui pourraient tuer ou blesser vous-même
ou des tiers.
Tous les messages de sécurité seront précédés des symboles de sécurité ainsi que du
mot «AVERTISSEMENT» ou « ATTENTION ».
Ces mots signifient :
Ce symbole vous prévient des risques ou des pratiques risquées pouvant
provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
ATTENTION
• Débranchez le câble électrique avant de
réparer ou de nettoyer l’appareil, ou bien
lorsque vous ne l’utilisez pas.
Dans le cas contraire, cela pourrait
provoquer un choc électrique ou des
blessures corporelles.
• Ne pas utiliser l’aspirateur pour aspirer
des matières incandescentes telles que
des cigarettes ou des cendres.
Cela pourrait provoquer le décès, un
incendie ou un choc électrique.
• Ne pas aspirer de substances
inflammables ou explosives telles que
de l’essence, du benzène, des diluants
ou du propane (liquide ou gazeux).
Les vapeurs de ces substances peuvent
créer un incendie ou une explosion. Cela
pourrait donc provoquer un décès ou des
blessures corporelles.
• Ne pas manipuler la prise ou l’aspirateur
avec les mains mouillées.
Cela pourrait donc provoquer un décès ou
un choc électrique.
• Ne pas débrancher en tirant sur le câble.
Cela pourrait donc provoquer un décès ou
un choc électrique.
• Éloignez les cheveux, les vêtements
amples, les doigts et toute autre partie
du corps des ouvertures et des parties
mobiles.
Le non respect de cette consigne pourrait
donc provoquer un choc électrique ou des
blessures corporelles.
• Ne pas tirer ou soulever par le câble, ne
pas utiliser le câble comme poignée, ne
pas faire passer l’appareil sur le câble
ou bien le tirer contre des coins ou des
angles pointus. Éloignez le câble des
surfaces chaudes.
Le non respect de cette consigne pourrait
donc provoquer un choc électrique, un
incendie, des blessures corporelles ou des
dommages matériels.
• Ne doit pas être utilisé comme un jouet.
Surveillez les enfants lorsque ceux-ci
utilisent l’appareil ou en sont proche.
Cela pourrait donc provoquer des blessures
personnelles ou des dommages matériels.
• Ne pas utiliser l’aspirateur si le câble ou
la prise ont été endommagés ou s’ils
sont défectueux.
Cela pourrait donc provoquer des blessures
personnelles ou des dommages matériels.
Dans ce cas, contactez le service après-
vente LG Electronics pour éviter tout
risque.
• Ne pas utiliser l’aspirateur sans le faire
réparer s’il a été immergé dans l’eau.
Cela pourrait donc provoquer des blessures
personnelles ou des dommages matériels.
Dans ce cas, contactez le service après-
vente LG Electronics pour éviter tout
risque.
- 12 -
AVERTISSEMENT
• Les réparations doivent toujours être
réalisées par des techniciens qualifiés.
Des mauvaises réparations peuvent faire
encourir de sérieux risques à l’utilisateur.
• Ne pas brancher si la molette de contrôle
est sur la position OFF.
Cela pourrait provoquer des blessures
corporelles ou des dommages matériels.
(Suivant le modèle)
• Éloignez les enfants et faites attention
aux obstacles lorsque vous rembobinez
le câble avant d’éviter tout incident.
Le câble se rembobine rapidement.
(Suivant le modèle)
• Le tube contient des câbles électriques.
Ne pas l’utiliser s’il a été endommagé,
coupé ou percé.
Le non respect de cette consigne pourrait
donc provoquer un choc électrique ou un
décès.(Suivant le modèle)
• Ne pas continuer d’aspirer si un défaut
ou un dommage apparaît ou si une
pièce manque.
Cela pourrait donc provoquer des
blessures personnelles ou des dommages
matériels. Dans ce cas, contactez le
service après-vente LG Electronics pour
éviter tout risque.
• Ne pas utiliser de rallonges électriques
avec cet aspirateur.
Cela pourrait donc provoquer un incendie
ou des dommages matériels.
• Utiliser la bonne tension électrique.
Utiliser une mauvaise tension électrique
peut endommager le moteur et blesser
l’utilisateur. La tension à utiliser est
indiquée sous l’aspirateur. À respecter
pour éviter tout risque.
• Éteignez tous les contrôles avant de
débrancher.
Le non respect de cette consigne pourrait
provoquer un choc électrique ou des
blessures corporelles.
• Ne jamais changer la prise.
Le non respect de cette consigne pourrait
provoquer un choc électrique ou des
dommages matériels, et même entraîner la
mort. Si la prise ne correspond pas,
contactez un électricien qualifié pour
installer une prise murale adéquate.
- 13 -
ATTENTION
Protecteur Thermique:
Cet aspirateur est muni d’un thermostat spécial qui le protége en cas de surchauffe du
moteur. Si l’aspirateur s’éteint soudainement, éteignez l’interrupteur et débranchez
l’appareil. Vérifiez une éventuelle raison de surchauffe sur l’aspirateur, comme un sac à
poussière plein, un tube bouché ou bien un filtre très sale. Si vous trouvez un des
conditions ci-dessus, réparez-les et attendez environ 30 minutes avant de réutiliser
l’appareil. Au bout de 30 minutes, branchez et rallumez l’aspirateur. Si l’aspirateur ne
fonctionne toujours pas, contactez un électricien qualifié.
- 15 -
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
- 20 -
Mode d'emploi
Connexion du tube flexible
Avant tout, poussez vers le haut le couvercle
antipoussière (37), qui sera ainsi fixé.
Ensuite, poussez l’extrémité de la tête (1) du
tube flexible dans le point d’attache de
l’aspirateur (2) Pour enlever le tube flexible
de l’aspirateur, appuyez sur le bouton (3)
qui se trouve dans la tête, puis tirez le tube
vers le haut.
Assemblage des tubes
(en fonction du modèle)
• Tuyau en métal ou en plastique (4)
Assemblez les deux tubes en les tordant
légèrement.
• Tube télescopique (5)
Poussez le loquet à ressort (6) en avant.
Sortez la longueur requise du tube.
Lachez le loquet à ressort pour le vérrouiller.
• Tuyau coudé (29)
Le tuyau coudé peut être utilisé pour
néttoyer facilement les zones au-dessous
du sofa, la table et le lit.
Fixez le tuyau coudé à l’extrémité du tube
télescopique et à la poignée.
Si vous tirez le loquet (30), le tuyau coudé
pourra être courbé.
Tendez le tuyau coudé pour qu’il retourne
à sa position.
Utilisation de la tête de néttoyage et
des suceurs accessoires
(en fonction du modèle)
Encastrez la large tête de néttoyage dans
l’extémité du tube.
• La tête à 2 positions (7) est équipée d’une
pédale qui vous permet de modifier sa
position suivant le type de plancher à nettoyer.
Position plancher dur (carreaux, parquet
planchers,…). Appuyez sur la pédale pour
faire descendre la brosse.
• Position tapis ou carpette. Appuyez sur la
pédale pour lever la brosse.
• Suceur pour le plancher dur (31)
Pour néttoyer éfficacement les planchers
dur(parquet, linoleum,etc.)
• Suceur à turbine avec brosse (32)
Suceur à turbine avec brosse
F
Pressez le bouton au dos du suceur pour
séparer le couvercle d’air.
Utilisez la brosse à épousseter, le suceur
plat pour le néttoyage de crevasse par le
vide, la brosse et le ventilateur.
• le suceur plat (9) pour le néttoyage de
crevasse Pour aspirer dans des endroits
normalement inaccessibles, c'est-à-dire
pour atteindre les toiles d'araignée ou la
zone au-dessous du sofa!
• Brosse à épousseter (10)
Pour aspirer les cadres des tableaux, les
bords des meubles, les livres et d'autres
objets irréguliers.
• Suceur à tissus et à meubles
rembourrés (11)
Pour aspirer des tissus et des meubles
rembourrés, des matelas, etc. Les collecteurs
de fils vous aident à ramasser des fils et du
duvet détachés.
Comment le brancher et l'utiliser
Sortez le cordon d'alimentation jusqu'à la
longueur désirée et branchez-le dans la prise
de courant.
Tirez la poignée (27) jusqu’à la position désirée.
Réglage du niveau de puissance
• Contrôleur de puissance électronique (27)
OFF: éteintCURTAIN: basse puissance
FLOOR: pleine puissance
Système du support (17)
Durant le néttoyage, si vous voulez faire une
petite pause, par exemple; pour déplacer un
petit meuble ou tapis, utilisez le système du
support pour reposer le tuyau flexible et la
tête de néttoyage.
Stockage (18)
Aprèa avoir arrêté et débranché l’appareil,
appuyez sur le bouton (13) pour enrouler
automatiquement le cordon d’alimentation.
Vous pouvez déplacer ou stocker votre
appareil en position verticale en faisant
glisser le crochet qui se trouve dans la partie
basse de l’appareil.
Remplacement du sac à poussière
Il faut remplacer le sac à poussière lorsque
l’aspirateur est réglé à puissance maximale,
et que le voyant (19) de la tête de néttoyage
Néttoyage du filtre d’évacuation
est complètement rouge.
En fonction du modèle, votre appareil peut être
Même si le sac à poussière ne semble pas
équipé des filtres de type différent: le filtre à
plein à ce moment-là, il doit être remplacé.
mousse, le filtre électrostaque ou le filtre
Il peut se passer qu’une grande quantité
HEPA lavable (24).
de très fine poussière ait obstrué les pores
du sac à poussière.
• Pour remplacer ou néttoyer le filtre HEPA
• Arrêtez l’appareil et débranchez-le.
(24), appuyez sur le bouton (25)ouvrez le
• Ouvrez le couvercle en appuyant sur le
couvercle du filtre d’évacuation (38), et puis,
crochet (20) et le levez jusqu’à ce qu’il
sortez le filtre HEPA (24).
s’enclenche à sa place.
• Pour remplacer le couvercle après avoir
remplacé ou néttoyé le filtre, insérez-le en
Votre appareil est équipé, soit d’un sac à
pressant le couvercle du filtre d’évacuation
poussière en papier (21), soit un sac sac à
poussière en tissu . (en fonction du
(38), jusqu’à ce que le bouton le vérrouille .
(26)
modèle)
doit être néttoyé en le
• Soutenez le sac à poussière par la
• Le filtre à mousse
secouant pour enlever de la poussière.
poignée et tirez. Enlevez le sac et jetz-le.
• le filtre électrostaque doit être régulièrement
• Pour encastrer un sac neuf, poussez le
remplacé.(une fois toutes les six fois de
support en carton d’un sac neuf dans le
remplacemnt du sac à poussière.
support du sac (22) jusqu’à ce qu’il
• le filtre HEPA doit être néttoyé à l’eau froide
n’avance plus.
et courante au moins une fois par an.
Ne pas utilisez la brosse.
Si votre appareil est équipé d’un sac à
Laissez le filtre HEPA sécher à l’ombre
poussière en tissu (26), suivez les
pendant un jour.
instructions ci-dessous indiquées: tirez le
clip (36),videz le sac à poussière en tissu,
ensuite, remettez le clip à sa place,
poussez-le jusqu’à ce qu’il ferme
Quoi faire si votre appareil ne
complètement le sac à poussière.
marche pas ?
Ne pas lavez le sac à poussière.
Vérifiez que l’appareil soit correctement branché
Remarque: Etant donné que cet appareil
et la prise de courant marche bien.
est équipé d’un dispositif de sécurité qui
vérifie que le sac est à sa place, vous ne
pouvez pas fermer le couvercle, si le sac
Quoi faire lorsque la performance
n’est pas correctement encastré.
d'aspiration est réduite
Nettoyage du filtre du moteur
• Arrêtez l’appareil et débranchez-le.
Le filtre du moteur se trouve à l’intérieur
• Vérifiez que les tubes, les tuyaux fexibles et
de l’appareil entre le sac à poussière et le
la tête de néttoyage ne sont pas obstrués.
moteur. Nous vous conseillons d’enlever,
• Vérifiez que le sac à poussière n’est pas plein.
chaque fois que vous remplacez le filtre de
Remplacez-le si besoin.
la sortie d’air, le filtre du moteu (23), de le
• Vérifiez que le filtre de sortie n’est pas obstrué.
néttoyer en le secouant pour enlever la
Remplacez-le si besoin.
saleté, et puis le remettre à sa place dans
l’aspirateur.
- 21 -
F
http://fr.lge.com
Disposal of your old appliance
1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it
means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from
the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by
the government or the local authorities.
3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health.
4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please
contact your city office, waste disposal service or the shop where you
purchased the product.
Le traitement de votre appareil ancien
1. Si le produit est marqué par le symbole d’une poubelle roulante avec une
croix, cela signifie que ce produit est couvert par la Directive européenne
2002/96/EC.
2. Tout produit électrique ou électronique doit être séparément placé dans le
dispositif de collecte désigné par le gouvernement ou les autorités locales.
3. Le traitement correct de l’appareil ancien permet d’éviter les conséquences
négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine.
4. Pour plus d’informations concernant le traitement des appareils anciens,
adressez-vous au bureau de votre ville, le service de la propreté urbaine et
le magasin où vous avez acheté le produit.
Entsorgung von Batterien
1. Falls die Teiler mit dem linkeren Zeichen versehen ist, müssen die nach
EU 2002/96/EC entsorgt werden.
2. Alle elektronische Abfällen müssen nach der örtlichen Bestimmungen mit
dem normalen Abfällen getrennt entsorgt werden.
3. Alte Batterien müssen nach vorgeschriebenen Prozeß umweltfreundlich
und entsorgt werden.
4. Wollen Sie mehr Informationen für die Entsorgung der Batterien können
Sie mit der zuständigen Behörden , Dienstämter oder Händler in
Verbindung setzen.
P/No.: MFL42027002
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23

LG VC2988DT Le manuel du propriétaire

LG
Marque
LG
Modèle
VC2988DT
Catégorie
Aspirateurs
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents