Sony GPS-CS1KA Mode d'emploi

2-319-847-11(1)

Printed on 70% recycled paper using VOC (Volatile

Organic Compound)-free vegetable oil based ink.

GPS Unit Kit/

Kit d’unité GPS

GPS-CS1KA

Operating Instructions

Mode d’emploi

GB

FR

La page charge ...

FR

2

Avant d’utiliser l’unité, veuillez lire intégralement ce manuel et le

conserver pour référence future.

Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge

électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à

l’humidité.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003

du Canada.

Par la présente, Sony Corporation déclare que cette unité GPS GPS-CS1

est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la

directive 1999/5/CE.

Pour plus d’informations, visitez le site

http://www.compliance.sony.de/

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies par la

directive R&TTE (équipement terminal de radio et télécommunications)

visant l’utilisation de câbles de connexion de moins de 3 mètres.

Français

AVERTISSEMENT

Pour les utilisateurs au Canada

Note pour les clients européens

FR

3

FR

Traitement des appareils électriques et électroniques en

fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union

Européenne et aux autres pays européens disposant de

systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce

produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis

à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements

électriques et électroniques. En s’assurant que ce produit est bien mis au

rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences

négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le

recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour

toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit,

vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin

où vous avez acheté le produit.

FR

4

Table des matières

Caractéristiques............................................................ 5

Précautions................................................................... 7

Qu’est-ce que le GPS ? .............................................. 10

Identification des pièces.............................................. 13

Fixation du mousqueton.............................................. 14

Mise en place d’une batterie....................................... 15

Enregistrement du journal GPS au moyen de l’unité

GPS........................................................................... 17

Utilisation du logiciel fourni ......................................... 21

Installation du logiciel fourni........................................ 23

Importation d’images vers votre ordinateur pour les

visualiser sur la carte .................................................. 25

Dépannage ................................................................. 34

Spécifications.............................................................. 36

Préparation

Utilisation de l’unité

Utilisation du logiciel

Informations complémentaires

FR

5

FR

Caractéristiques

Ce dispositif est une unité GPS portable pour recevoir et enregistrer des

informations de position.

En utilisant cette unité et le logiciel fourni, vous pouvez :

• Vérifier les endroits où vous avez pris des images pendant un voyage,

etc.

• Appliquer des informations de position aux images que vous avez

prises, organiser les images par date de prise de vue et les éditer sur un

ordinateur.

1

Mettez l’unité sous tension avant de commencer à prendre des

images avec votre appareil numérique, caméscope ou appareil

reflex monoobjectif numérique (ci-après appelés

collectivement « appareil »). L’unité enregistre le journal GPS

(itinéraire) pendant votre voyage jusqu’à ce que vous la

mettiez hors tension.

2

Lancez le logiciel fourni (Picture Motion Browser) sur votre

ordinateur. Puis connectez l’appareil à l’ordinateur par une

connexion USB. Vous pouvez importer facilement des images

de votre appareil vers l’ordinateur.

Enregistrement du journal GPS au moyen de l’unité

GPS (page 17)

Importation d’images vers l’ordinateur à l’aide de

« Picture Motion Browser » (page 25)

FR

6

3

• Lancez le logiciel fourni (GPS Image Tracker) et importez le

journal GPS enregistré dans l’unité sur votre ordinateur.

• Faites correspondre les images importées avec les fichiers de

journal GPS, puis appliquez les informations de position des

endroits où vous avez pris les images.

4

Vous pouvez vérifier facilement les endroits où vous avez pris

les images sur la carte au moyen de la fonction « Affichage

Plan » de « Picture Motion Browser ».

Application des informations de position aux images

au moyen de « GPS Image Tracker » (page 29)

Vérification de vos images sur la carte à l’aide de

« Picture Motion Browser » (page 32)

FR

7

FR

Précautions

Lors de l’utilisation de cette unité, pensez aux points suivants.

Batterie

Une batterie n’est pas fournie

Une pile alcaline LR6 (format AA) ou une batterie Nickel-Métal Hydride

HR6 (format AA) est nécessaire pour enregistrer les données de journal

dans cette unité. Achetez une batterie avant d’utiliser l’unité.

Remarques sur les batteries Nickel-Métal Hydride

• Chargez la batterie Nickel-Métal Hydride avant d’utiliser l’unité pour la

première fois. Reportez-vous aux instructions fournies avec la batterie

pour sa charge.

• Vous pouvez charger la batterie même si elle n’est pas complètement

déchargée. Vous pouvez aussi utiliser la batterie même si elle n’est que

partiellement chargée.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser la batterie pendant une période

prolongée, déchargez-la en utilisant l’unité, puis retirez-la et rangez-la

dans un endroit frais et sec. Cela maintiendra toutes les fonctions de la

batterie.

A propos des données enregistrées dans l’unité

Si vous coupez l’alimentation ou retirez la batterie pendant que vous

utilisez l’unité, les données de journal risquent d’être endommagées.

Veillez à ne remplacer la batterie par une neuve qu’après avoir coupé

l’alimentation.

Aucun dédommagement pour données de journal détériorées

ne sera effectué

Si des informations de position (fichiers de journal GPS) ne sont pas

enregistrées correctement du fait d’un dysfonctionnement de la mémoire

d’enregistrement ou du système, aucun dédommagement pour données de

journal ou images avec informations de position détériorées ne sera

effectué.

FR

8

Utilisation et rangement

• Avant d’utiliser l’unité, assurez-vous qu’elle fonctionne correctement.

• Ne secouez pas et ne heurtez pas cette unité. Ceci pourrait non

seulement provoquer des dysfonctionnements et empêcher

l’enregistrement du journal, mais aussi provoquer une détérioration des

données enregistrées.

• Cette unité n’est résistante ni à la poussière, ni aux projections, ni à

l’eau.

N’utilisez/ne rangez pas l’unité dans les endroits suivants.

• Dans un endroit extrêmement chaud, froid ou humide

Dans un endroit comme une voiture garée au soleil ; le corps de l’unité

pourrait se déformer et cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.

• Sous les rayons directs du soleil ou près d’un chauffage

L’unité pourrait se décolorer ou se déformer, et cela pourrait provoquer

un dysfonctionnement.

• Près d’un champ magnétique puissant

• Dans un endroit où il y a du sable ou de la poussière

Veillez à ce que du sable ou de la poussière ne pénètre pas dans l’unité.

Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement de l’unité et, dans

certains cas, il serait impossible de la réparer.

Transport de l’unité

• Ne vous asseyez pas sur une chaise, etc. lorsque l’unité se trouve dans la

poche arrière de votre pantalon ou jupe, car cela pourrait provoquer un

dysfonctionnement ou endommager l’unité.

Nettoyage de l’unité

Nettoyage de l’extérieur de l’unité

Nettoyez l’extérieur de l’unité avec un tissu doux légèrement imbibé

d’eau, puis essuyez-le avec un chiffon sec. Pour ne pas risquer

d’endommager la finition ou le boîtier, évitez ce qui suit.

• Produits chimiques tels que diluant, benzine, alcool, lingettes

nettoyantes jetables, insectifuges, lotion solaire ou insecticides, etc.

• Manipulation de l’unité avec l’une des substances ci-dessus sur les

mains.

• Contact prolongé de l’unité avec du caoutchouc ou du vinyle.

FR

9

FR

Remarque sur l’application d’informations de position à des

images fixes prises avec un appareil numérique ou caméscope

numérique autre que Sony

Nous ne pouvons pas garantir le traitement d’images fixes prises avec un

appareil numérique ou caméscope numérique de marque autre que Sony

avec le logiciel fourni. Si vous appliquez des informations de position à

ces images, il est possible que certaines des informations de données

soient changées. Cela peut se produire même si les fichiers sont en format

JPEG conforme Exif 2.1 pris avec un appareil de marque autre que Sony.

Si vous copiez les images traitées vers votre appareil numérique ou

caméscope numérique pour les visualiser, ou essayez de les utiliser avec

le logiciel fourni, il est possible que certaines des fonctions ne soient pas

disponibles.

Nous vous recommandons d’enregistrer les images sous des noms de

fichier différents après avoir appliqué des informations de position ou de

sauvegarder les images avant le traitement.

Notez également que les fonctions qui ne seront pas disponibles après le

traitement avec le programme dépendent de chaque fabricant.

FR

10

Qu’est-ce que le GPS ?

Le GPS est un système de navigation qui calcule la position actuelle à

partir de signaux précis de satellites de l’aviation américaine. Ce système

vous permet de déterminer votre localisation exacte sur la terre. Les

satellites GPS sont placés sur six orbites, 20 000 km au-dessus de nos

têtes. Le système GPS comprend un total de 24 satellites GPS : Quatre

des satellites sont placés sur chaque orbite et au moins trois satellites sont

nécessaires pour localiser avec précision votre position. Un récepteur

GPS capte des signaux radio des satellites et calcule la position actuelle

en se basant sur les informations orbitales (données d’almanach) et le

temps de propagation des signaux, etc.

La mesure d’une position est appelée « localisation ». Un récepteur GPS

peut localiser la latitude et la longitude d’une position en recevant des

signaux de trois satellites.

FR

11

FR

Remarques

• Les positions des satellites GPS varient. Selon l’endroit et le moment où

vous utilisez un récepteur GPS, la localisation de la position peut

prendre plus longtemps ou le récepteur peut ne pas déterminer du tout la

position.

• « GPS » est le système localisant une position en captant des signaux

radio de satellites GPS. Evitez d’utiliser l’unité dans des endroits où les

signaux radio sont bloqués ou réfléchis, comme dans un lieu ombragé

entouré de bâtiments ou d’arbres, etc. Utilisez l’unité dans des lieux à

ciel ouvert.

• Vous ne pouvez pas enregistrer de journal GPS dans des endroits ou

situations où les signaux radio des satellites GPS n’atteignent pas

l’unité, comme ceux ci-dessous.

– Dans des tunnels, à l’intérieur ou à l’ombre de bâtiments.

– Entre de hauts immeubles ou dans des rues étroites entourées de

bâtiments.

– Dans des endroits souterrains, entourés d’arbres denses, sous un pont

surélevé ou dans des endroits où des champs magnétiques sont émis,

comme près de câbles à haute tension.

–

Près de dispositifs qui émettent des signaux radio de la même bande de

fréquences que l’unité : près de téléphones portables à bande 1,5 GHz, etc.

G

P

S

FR

12

• Il est possible que l’unité ne puisse pas localiser de position lorsque

vous vous déplacez à une vitesse d’environ 500 km/heure (300 miles/

heure) ou plus.

Erreurs de localisation

Erreur provoquée par la position des satellites GPS

L’unité localise automatiquement votre position actuelle lorsqu’elle reçoit

des signaux radio de trois satellites GPS ou plus. L’erreur de localisation

provoquée par les satellites GPS est d’environ ±10 m. Selon les alentours

de votre emplacement actuel, l’erreur de localisation peut être plus

importante. Dans ce cas, votre position réelle peut ne pas correspondre à

l’endroit sur la carte basé sur les informations GPS.

Erreur pendant la localisation

Cette unité enregistre des informations de position toutes les quinze

secondes.

Lorsqu’une image a été prise à un moment autre que ceux où l’unité

enregistre votre position, les informations de position à ce moment-là

peuvent être obtenues au moyen du logiciel « GPS Image Tracker »

fourni. Une position approximative peut être calculée en mesurant les

distances entre les emplacements avant et après que l’image est prise.

Dans ce cas, il est possible que la position réelle ne corresponde pas

exactement avec l’endroit sur la carte basé sur les informations GPS.

Erreur due à un réglage incorrect de l’horloge de l’appareil

Lorsque le réglage de l’horloge de votre appareil est incorrect, vous ne

pouvez pas appliquer les informations de position correctes aux images.

Les informations de position sont appliquées aux images sur la base des

informations d’heure des fichiers de journal GPS et de l’horodatage des

images. Si les horodatages sont incorrects, vous ne pouvez donc pas faire

correspondre correctement les images avec les fichiers de journal GPS.

Réglez correctement l’horloge de votre appareil. Reportez-vous au mode

d’emploi de votre appareil pour la manière de régler l’horloge.

• Lorsque vous changez le réglage de l’horloge de votre appareil à l’étranger, etc.,

modifiez l’horodatage des images sur le réglage d’heure du journal GPS au moyen

de « Picture Motion Browser ».

Préparation

FR

13

FR

Préparation

Identification des pièces

1

2

3

4

5

7

6

1 Boucle de fixation du

mousqueton

2 Partie antenne

3 Touche (Alimentation)

4 Témoin GPS

5 Témoin BATT (Batterie)

6 Témoin MEM FULL

(Mémoire pleine)

7 Couvercle de batterie

8

9

0

8 Touche CLEAR (Effacer)

9 Couvercle de prise

0 Prise (USB)

FR

14

Fixation du mousqueton

Mettez en place le mousqueton fourni sur la boucle de fixation de

mousqueton de l’unité en procédant comme suit.

1 Détachez le cordon de fixation du corps principal du

mousqueton comme illustré ci-dessous (1) et faites

passer le cordon dans la boucle de fixation de mousqueton

de l’unité (2).

2 Enfilez le cordon de mousqueton par la boucle de

mousqueton (3), puis fixez-le au corps principal (4).

Cordon de

fixation

Corps principal du

mousqueton

Préparation

FR

15

FR

Mise en place d’une batterie

Il est possible d’utiliser les batteries suivantes.

• Pile alcaline LR6 (format AA)*

• Batterie Nickel-Métal Hydride HR6 (format AA) (recommandée pour

une utilisation à basse température)

* La durée d’utilisation d’une pile alcaline LR6 (format AA) est plus courte à basse

température.

1 Faites glisser le couvercle de batterie.

2 Introduisez une batterie dans l’unité avec son côté + vers le

haut.

FR

16

3 Fermez le couvercle de batterie.

Pour retirer la batterie

Coupez l’alimentation et tenez l’unité avec le couvercle de batterie vers le

haut, puis retirez la batterie.

Veillez à ne pas laisser tomber la batterie.

Autonomie de la batterie (Utilisation à 25 °C (77 °F))

•

Nous vous recommandons d’utiliser une batterie Nickel-Métal Hydride

si vous utilisez l’unité à basse température.

• Il est possible que l’autonomie de la batterie soit différente des durées

ci-dessus selon la situation ou les conditions ambiantes.

Précautions

Il y a un risque de fuite ou d’explosion si vous manipulez incorrectement

la batterie. Veillez à respecter les points suivants.

– Introduisez une batterie en observant la polarité +/– correcte.

– Ne chargez pas une pile sèche.

– Retirez la batterie lorsque vous n’utilisez pas l’unité pendant longtemps.

Sinon, une fuite de la batterie pourrait se produire.

Pile alcaline LR6 (format AA) Sony

(non fournie)

Batterie Nickel-Métal Hydride HR6

(format AA) Sony (non fournie)

environ 10 heures environ 14 heures

Utilisation de l’unité

FR

17

FR

Utilisation de l’unité

Enregistrement du journal GPS au moyen de l’unité GPS

Cette unité peut enregistrer votre position et l’heure (fichiers de journal

GPS) dans la mémoire interne. Lorsque vous mettez l’unité sous tension,

la localisation commence et l’enregistrement du journal GPS commence.

L’unité localise automatiquement l’emplacement et enregistre la position

toutes les quinze secondes après que la localisation commence.

1 Appuyez longuement sur la touche (Alimentation) pour

mettre l’unité sous tension.

Dirigez la partie antenne de l’unité vers le ciel dans un endroit à ciel ouvert et

attendez pendant environ une minute jusqu’à ce que le témoin GPS soit en

procédé de localisation.

L’état du témoin GPS varie comme illustré ci-dessous selon l’état de

fonctionnement de l’unité.

Touche

(Alimentation)

Pendant la localisation*

clignote une fois lentement

Témoin GPS

2 secondes

clignote une fois lentement

Pendant l’exploration*

clignote deux fois rapidement

1 seconde

clignote deux fois rapidement

Par tie antenne

* localisation : l’unité localise et enregistre le journal GPS.

exploration : l’unité recherche les satellites GPS et l’enregistrement du journal

GPS n’a pas commencé.

FR

18

• Lorsque la localisation est difficile et pendant que le témoin GPS est en

mode d’exploration, dirigez la partie antenne de l’unité vers le haut et

attendez un moment. Si l’unité ne peut pas effectuer la localisation

même après une attente de cinq minutes, il est possible que vous vous

trouviez dans un endroit où les signaux radio des satellites GPS ne

peuvent pas être captés. Changez d’endroit et essayez de nouveau.

2 Prenez des images avec un appareil.

3 Appuyez longuement sur la touche (Alimentation) pour

mettre l’unité hors tension après l’avoir utilisée.

• Le journal GPS enregistré dans l’unité est mémorisé comme fichier de

journal pendant le temps où l’unité est sous tension.

G

P

S

Utilisation de l’unité

FR

19

FR

Conseils

• La localisation peut être difficile selon les conditions ambiantes. Vérifiez de temps

en temps l’état du témoin GPS.

• Vous pouvez fusionner deux fichiers de journal GPS enregistrés séparément du fait

de la mise sous/hors tension de l’unité en un seul fichier à l’aide du logiciel fourni.

Les informations de position seront terminées par cette procédure. Notez qu’une

fois que vous avez fusionné les fichiers de journal, il n’est pas possible de les

séparer.

Vérification de la charge de batterie restante

• Vous pouvez vérifier la charge de batterie restante d’après l’état du

témoin BATT en appuyant brièvement sur la touche (Alimentation)

lorsque l’unité est sous tension.

S’allume en vert : 70 % ou plus de charge restante.*

Clignote en vert : 20 % à 70 % de charge restante.*

Lorsque la charge restante disponible atteint 20 % ou moins, le témoin

BATT clignote en rouge. Lorsque la charge restante devient encore plus

faible, le témoin BATT clignote plus rapidement et l’unité est désactivée

pour la localisation. Remplacez la batterie par une neuve.

* Il se peut que les indications de cette fonction ne soient pas correctes lors de

l’utilisation d’une batterie Nickel-Métal Hydride.

L’unité consomme plus pendant l’exploration que pendant la localisation.

Même si l’unité calcule la charge restante de la batterie et fait clignoter le

témoin BATT en rouge pendant l’exploration, vous pourrez peut-être

continuer à utiliser l’unité lorsqu’elle passe de l’exploration à la

localisation.

Témoin BATT

FR

20

Mémoire d’enregistrement

Cette unité peut enregistrer des fichiers de journal GPS pendant jusqu’à

environ 360 heures.

• Lorsque la capacité de mémoire interne disponible atteint 10 % ou

moins, le témoin MEM FULL clignote en rouge. Lorsque la mémoire

interne est pleine, l’alimentation se coupe automatiquement après que le

témoin MEM FULL s’allume pendant une minute.

• Si vous appuyez longuement sur la touche CLEAR (page 13) avec un

objet à extrémité conique pendant que l’unité est sous tension, tous les

fichiers de journal GPS dans la mémoire d’enregistrement sont effacés

et l’unité se met automatiquement hors tension.

Précautions lors du transport de l’unité

• Lorsque vous transportez l’unité, dirigez et maintenez le côté antenne

vers le haut ou vers l’extérieur.

• Vous pouvez utiliser l’unité alors qu’elle est recouverte d’un linge, etc.

• L’unité ne peut pas recevoir de signaux radio lorsqu’elle se trouve dans

un sac métallique comme un attaché-case ou lorsqu’elle est recouverte

d’un objet métallique.

• N’utilisez pas le mousqueton fourni à d’autres fins.

Témoin MEM FULL

La page charge ...

Sony GPS-CS1KA Mode d'emploi

Sony GPS-CS1KA Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents