Timex TW5M11700F5 Ironman Le manuel du propriétaire

Catégorie
Montres
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

119
Sommaire
Fonctions de la montre ......................................................................................................... 120!
Dans le carton ...................................................................................................................... 120!
Mise en marche .................................................................................................................... 121!
Introduction .......................................................................................................................... 121!
Utilisation d’un appareil d’entraînement doté de GPS .................................................. 121!
Meilleures pratiques ...................................................................................................... 121!
Présentation simple de la montre ................................................................................. 122!
Aperçu des icônes ................................................................................................. 123!
Chargement ........................................................................................................... 123!
Configuration de la montre à l’aide de l’application Timex Connect ...................... 124!
Configuration sur la montre .................................................................................... 128!
Première utilisation de la montre .................................................................................. 131!
Démarrage d’une séance d’exercice ..................................................................... 131!
Après une séance de course ........................................................................................ 133!
Enregistrement de la séance d’exercice ................................................................ 133!
Nettoyage de la montre .......................................................................................... 134!
Révision de la séance d’exercice avec Timex Connect ......................................... 134!
Révision de la séance d’exercice sur la montre ..................................................... 136!
Changement du bracelet ............................................................................................... 137!
Présentation détaillée de la montre ...................................................................................... 138!
Mode Heure de la journée ............................................................................................ 138!
Profils pour le sport ....................................................................................................... 138!
Enregistrement de séances d’entraînement ................................................................. 151!
Bouton Verrouiller .................................................................................................. 151!
Séances d’entraînement chronographiées ................................................................... 152!
Séances d’entraînement par intervalles ........................................................................ 154!
Séances D'entraînement Multisport .............................................................................. 158!
Récapitulatif .................................................................................................................. 161!
Horloge ......................................................................................................................... 165!
Réglages ....................................................................................................................... 168!
Déclaration de Conformité ................................................................................................... 179!
120
Fonctions de la montre
Facile à utiliser / Interface simple
Autonomie de la pile
GPS activé : jusqu’à 12 heures
Mode Heure de la journée (veille) : 25 jours
Pile rechargeable au lithium-ion
QuickFix GPS (Connexion GPS rapide)
Câble micro USB universel
Conception légère et mince
Bracelets faciles à changer
Pages d’entraînement personnalisables
Chronométrage multisport
Mode Course
Rythmeur pour la performance
Records/Trophées
Étanche à 50 m
N’activez pas les boutons quand la montre est dans l’eau.
Application gratuite pour ordinateur Timex Connect
Dans le carton
Montre
Câble micro USB de chargement
Outil de changement de bracelet
Guide de démarrage rapide
121
Mise en marche
Ce guide du propriétaire présente tous les aspects et fonctions de votre nouvelle montre
TIMEX
®
IRONMAN
®
GPS.
Pour en savoir plus sur votre TIMEX IRONMAN GPS, consultez la page www.timex.com/gps.
Introduction
Utilisation d’un appareil d’entraînement doté de GPS
Votre montre TIMEX
®
IRONMAN
®
GPS est dotée d’un GPS intégré. Une fois connectée, la
montre reçoit un signal d’une constellation de satellites GPS, et votre GPS fournit des
informations de distance, de vitesse/cadence et de dénivelé. Pour une performance optimale,
porter la montre au poignet avec le cadran faisant face au ciel ouvert.
Meilleures pratiques
Pour obtenir la meilleure performance de votre montre TIMEX
®
IRONMAN
®
GPS, il faut
télécharger et utiliser l’application pour ordinateur Timex Connect : www.timex.com/GO
La montre TIMEX IRONMAN GPS utilise des données de satellite (prévision orbitale des
satellites) téléchargées sur la montre pour :
des coordonnées GPS plus rapides
des données sur la distance, la vitesse et cadence plus précises
une durée de vie de la pile améliorée
Les données GPS (aussi appelées données éphémérides) sont contenues dans un fichier qui
est automatiquement téléchargé sur votre montre Timex chaque fois que vous la connectez à
l’application pour ordinateur. Une connexion Internet valide est tout ce qu’il faut. Les données
GPS sont valides pendant jusqu’à quatre (4) jours, donc Timex recommande de connecter la
montre à l’application pour ordinateur tous les jours afin de la charger, de télécharger les
fichiers contenant des données des séances d’entraînement et d’obtenir les données
éphémérides les plus à jour pour le GPS. Ces mises à jour régulières garantiront que la
performance de votre montre GPS reste optimale.
REMARQUE : Si vous utilisez une prise murale pour charger la montre, les données
éphémérides GPS ne seront pas téléchargées sur la montre. Il faut connecter la montre à
l’application pour ordinateur Timex Connect afin de recevoir les fichiers de données GPS à jour
qui sont utilisés par la montre.
122
Présentation simple de la montre
Nom de bouton
Fonction / Description
Alimentation
Bouton INDIGLO
®
Appuyer et maintenir enfoncé pour accéder au Menu Alimentation
Appuyer pour activer/désactiver la fonction INDIGLO
®
Haut / Bas
Faire défiler les pages
d’exercice
Appuyer pour faire défiler vers le haut les options disponibles
Appuyer pour faire défiler les pages d’entraînement actives
Appuyer et maintenir enfoncé pour le défilement rapide (si cette
option est disponible)
Menu
Retour
Appuyer pour accéder au Menu
Appuyer pour Approuver une sélection active
Appuyer pour Enregistrer des modifications
Bas / Précédent
Temps au tour/Temps
intermédiaire
Multisport
Appuyer pour faire défiler vers le Bas les options disponibles
Lors d’une séance d’entraînement chronographiée, appuyer pour
marquer manuellement un tour/temps intermédiaire
Lors d’une séance d’entraînement par intervalles, appuyer pour
sauter un Segment ou pour Terminer la séance
Pendant une séance d’entraînement multisport, appuyer pour
effectuer une transition
Précédent
Appuyer pour revenir en arrière dans le Menu ou pour annuler des
modifications
BOUTON MARCHE
ET INDIGLO
®
BACK
(PRECEDENT)
UP/NEXT (HAUT/BAS), FAIRE
DÉFILER LES PAGES
D’EXERCICE
MENU ET ENTER (RETOUR)
DOWN/PREVIOUS
(BAS/PRÉCÉDENT), LAP/SPLIT
(TOUR/INTERMÉDIARE) ET
MULTISPORT
123
Aperçu des icônes
Icônes
Description
Pile
Les barres individuelles de l’icône de la pile représentent le niveau de charge
(25 %, 50 % 75 %, 100 %)
Alarme
Indique qu’une des trois alarmes est activée
GPS
Lorsqu’elle clignote, une tentative de connexion GPS est en cours
Lorsqu’elle est affichée en continu, la montre a établi une connexion GPS
Tapscreen (écran tactile)
Indique que la technologie Tapscreen™ est activée
Séance d'exercice
Indique qu’une séance d’entraînement est activée et en cours d’enregistrement
Bouton Verrouiller
Indique que la fonction Bouton Verrouiller est activée
Temps au tour/Temps intermédiaire
Indique qu’un bouton associé peut être utilisé pour déclencher des temps au tour
ou des temps intermédiaires manuellement
Chargement
Avant d’utiliser la montre pour la première fois, il vous est recommandé de charger la montre
complètement (cela prendra environ 2,5 heures). Pour le chargement le plus rapide, utiliser
le câble micro USB compris (ou un autre câble micro USB universel) avec un adaptateur
c.a. universel.
124
Vous pouvez également connecter la montre au port USB d’un ordinateur pour la charger.
REMARQUE : Avant de connecter le câble micro USB au dos de la montre, vérifier l’absence
de tout débris ou humidité au niveau du port. Si l’humidité est présente, découvrir le port et le
laisser sécher. Si du débris est visible, il faut le dégager en tapotant la montre légèrement sur
une surface ou en utilisant de l’air comprimé. Consulter Nettoyage de votre montre pour obtenir
plus de détails.
Configuration de la montre à l’aide de l’application Timex Connect
La première fois que vous allumez votre montre Timex Ironman GPS, une invite s’affiche pour
télécharger et installer l’application pour ordinateur Timex Connect qui simplifie la configuration
de la montre.
Dès que vous créez un compte avec l’application Timex Connect, vous suivrez les étapes
suivantes pour configurer votre nouvelle montre GPS.
SÉLECTION DE LANGUE
Langues disponibles :
Anglais
Espagnol
Français
Allemand
Italien
Portugais
Néerlandais
Tchèque
Hongrois
Polonais
Roumain
Turc
125
PARAMÈTRES
DE LA MONTRE
Créer de nouveaux réglages :
Option à utiliser dans la plupart des
cas si la montre n’a jamais été
configurée.
Utiliser les réglages de :
Si la montre a déjà été configurée
et vous souhaitez garder ces
réglages.
UNITÉS
Impériales :
Toutes les unités de mesure seront
au format impérial.
Métriques :
Toutes les unités de mesure seront
au format métrique.
Personnalisées :
Cette option vous permet de
personnaliser chaque unité de
mesure.
POURQUOI AVONS-NOUS
BESOIN DE CES
INFORMATIONS ?
Ces informations ne sont utilisées
que pour améliorer la précision des
données relatives aux activités.
Elles ne seront pas utilisées à des
fins de marketing ou partagées avec
des tiers.
126
TAILLE
L’illustration montre des unités de
mesure impériales. Si des unités
métriques sont choisies, la taille
sera indiquée en centimètres.
POIDS
L’illustration montre des unités de
mesure impériales. Si des unités
métriques sont choisies, le poids
sera indiqué en kilogrammes.
127
HEURE
Format horaire :
Format 12 ou 24 heures
Réglage de l’heure :
Parfaut, l’application utilise
l’heure de l’ordinateur pour
suggérer l’heure de la montre.
Si l’heure doit être ajustée, il suffit
de cliquer sur le champ appropr
et d’utiliser les flèches Haut et Bas.
DATE
Parfaut, l’application utilise la
date de l’ordinateur pour suggérer
la date de la montre.
SURNOM DE LA MONTRE
Saisir un surnom unique pour la
montre.
Le nom choisi aura de l’importance
si vous utilisez leme ordinateur
pour gérer plusieurs montres.
128
Configuration sur la montre
Quand le temps est un facteur critique ou si un ordinateur n’est pas disponible, la configuration
peut être effectuée directement sur une montre.
REMARQUES SUR L’UTILISATION DE LA MONTRE :
Appuyer sur le bouton Menu / Retour pour ignorer cet écran et passer à la configuration
initiale sur la montre.
MISES À JOUR
L’application Timex Connect
recherchera et téléchargera
automatiquement toute mise à jour
du logiciel disponible.
NE PAS débrancher la montre
quand cette étape est en cours.
Quand la mise à jour est terminée,
la barre de progression verte sera
remplie et le bouton Suivant
apparaîtra.
129
REMARQUES SUR L’UTILISATION DE LA MONTRE :
Les flèches qui apparaissent à l’écran indiquent que vous pouvez utiliser les flèches
Haut et Bas pour faire défiler les autres options disponibles.
Il faut toujours appuyer sur le bouton Menu / Retour pour confirmer une sélection.
Sélectionner les unités de mesure qui seront utilisées partout (Impériales ou Métriques).
L’option Personnalisées vous permet de choisir l’unité de mesure qui sera utilisée pour exprimer
chaque mesure.
Les informations sur le profil utilisateur sont utilisées pour calculer des données de pense
calorique.
130
REMARQUES SUR L’UTILISATION DE LA MONTRE :
Appuyer sur et maintenir enfoncé le bouton Haut ou Bas pour le défilement rapide
(cette option n’est pas disponible sur tous les écrans).
REMARQUES SUR L’UTILISATION DE LA MONTRE :
Ce type d’écran ne requiert aucune interaction. Une temporisation interviendra
automatiquement.
Appuyer sur n’importe quel bouton (sauf Marche / INDIGLO
®
) pour effacer le message.
131
Première utilisation de la montre
Démarrage d’une séance d’exercice
À partir de l’écran Heure du jour :
À la fin de chaque section du Guide du propriétaire, vous trouverez :
des astuces pour faciliter la navigation de la montre
des instructions rapides et faciles pour faciliter les premières utilisations de la montre
Pour des instructions plus détaillées et une explication de tous les modes.
Pour les entraînements effectués en intérieur, vous avez l’option de désactiver la fonction GPS.
Cela vous permettra de conserver la pile de la montre car elle ne recherchera pas de satellites.
REMARQUE : Cette modification n’a d’effet que sur les réglages GPS de l’entraînement actuel.
REMARQUES SUR L’UTILISATION DE LA MONTRE :
Appuyer sur le bouton Précédent pour quitter le menu Modifier.
132
Quand l’icône GPS s’illumine en continu, vous savez que la montre est prête à être utilisée car
elle a obtenu le signal GPS.
Si vous entamez la séance d’exercice avant l’affichage en continu de l’icône GPS, vous
choisissez d’entamer la séance d’exercice sans l’utilisation du GPS. Les données relatives
au GPS ne seront pas enregistrées pendant la séance d’exercice.
REMARQUES SUR L’UTILISATION DE LA MONTRE :
Utiliser le bouton Haut pour faire défiler les Pages d’entraînement, pour des informations
sur la personnalisation des Pages d’entraînement.
Par défaut, la fonction Tour automatique est activée. La fonction Tour automatique déclenche
automatiquement l’enregistrement d’un tour tous les miles ou kilomètres (selon l’unité de
mesure choisie), sans qu’il y ait besoin d’interagir avec la montre.
Vous recevrez des alertes audibles, vibratoires et visuelles qui indiquent que la fonction Tour
automatique a été activée et la montre affichera les mesures de la tour précédente
momentanément. Après la séance d’entraînement, les détails Temps au tour/Temps
133
intermédiaire peuvent être visualisés en utilisant Timex Connect, un site de condition physique
d’un tiers ou sur la montre en mode Révision.
REMARQUES SUR L’UTILISATION DE LA MONTRE :
Utiliser le bouton Bas ou tapoter l’écran de la montre pour déclencher et enregistrer
manuellement un Temps au tour / Temps intermédiaire.
Après une séance de course
Enregistrement de la séance d’exercice
Quand vous terminez votre séance de course à pied, appuyez sur le bouton Menu / Retour.
Après avoir sélectionné Enregistrer, un résumé rapide de la séance d’exercice vous est
proposé.
REMARQUES SUR L’UTILISATION DE LA MONTRE :
Ce type d’écran ne requiert aucune interaction. Une temporisation interviendra
automatiquement.
Appuyer sur n’importe quel bouton (sauf Marche / INDIGLO
®
) pour effacer le message.
134
Nettoyage de la montre
Après avoir utilisé la montre pour une séance d’exercice :
ouvrir le couvercle du port USB
rincer le port avec de l’eau tiède
laisser le couvercle détaché et laisser sécher le port USB
Révision de la séance d’exercice avec Timex Connect
Quand le port USB est sec, connecter le câble micro USB au port USB situé au dos de la
montre et au port USB de votre ordinateur.
Le tableau de bord de Timex Connect propose :
Mode Sport
Résumé de la séance d’exercice
Plus... Pour accéder aux détails de la séance d’exercice
136
Révision de la séance d’exercice sur la montre
Un résumé des données de la séance d’exercice peut être visualisé sur la montre.
REMARQUES SUR L’UTILISATION DE LA MONTRE :
Dans certaines situations quand vous utilisez la montre il peut être nécessaire d’utiliser
le bouton Précédent (voire d’appuyer dessus plusieurs fois) pour quitter différents
modes ou menus. Si le fait d’appuyer sur le bouton Menu / Retour n’accomplit rien,
essayer d’appuyer sur le bouton Précédent plusieurs fois jusqu’à voir afficher l’écran
Heure de la journée.
137
Un résumé des temps au tour ainsi que des informations détaillées sont aussi disponibles sur
la montre.
Pour des informations détaillées à propos du mode Révision.
Changement du bracelet
Votre montre Timex Ironman GPS a été conçue pour être un outil d’entraînement simple à
utiliser, mais nous avons aussi voulu vous offrir une montre légère et non encombrante qui soit
moderne et personnalisable afin de s’adapter à votre style individuel. Votre nouvelle montre
a un bracelet en silicone ultra-doux.
Il est interchangeable et facile à modifier. Vous pouvez utiliser l’outil de modification de bracelet
compris ou un trombone normal.
Pour retirer le bracelet : Utiliser l’outil de votre choix pour appuyer sur la broche jusqu’à pouvoir
l’attraper et la retirer de manière à l’éjecter complètement.
138
Pour installer un bracelet : Placer le bracelet sur un des crochets de la montre et insérer la
broche (en assurant que le bracelet de la montre reste en place). Vous pourrez sentir quand
la broche est entièrement engagée.
Le bracelet existe en 7 couleurs différentes : gris, orange, turquoise, violet, bleu, blanc et noir.
Présentation détaillée de la montre
Mode Heure de la journée
Profils pour le sport
Votre montre TIMEX IRONMAN GPS prend en charge plusieurs profils Sport :
Chaque profil de Sport a son ensemble de fonctions enregistrées :
Pages : Page 1, Page 2, Page 3, Défilement automatique.
DATE
Jour de la semaine,
mois-jour
Format MMM-JJ montré
Format JJ.MMM
disponible aussi
HEURE
DE LA JOURNÉE
Format 12 heures montré
Format 24 heures
disponible aussi
INDICATEUR
D’AUTONOMIE
DE LA PILE
139
Votre montre TIMEX IRONMAN GPS prend en charge des pages d’entraînement
personnalisables : Chaque sport a trois pages d’entraînement, chacune avec jusqu’à trois
champs de données.
Modes Sport
Catégorie
Élément
mesuré
Définition
Course à pied / Vélo /
Natation / Autre
Temps
Durée
Temps total d’entraînement actif depuis le début
Course à pied / Vélo /
Natation / Autre
Temps
Durée
Temps total (y compris les pauses) depuis le début
Course à pied / Vélo /
Natation / Autre
Temps
Temps au tour
Temps enregistré depuis le début ou depuis le déclenchement du
tour précédent
Course à pied / Vélo /
Natation / Autre
Temps
Heure de la
journée
Heure du jour
Course à pied / Vélo / Autre
Distance
Distance
Distance totale enregistrée
Course à pied / Vélo / Autre
Distance
Dist p/ tour
Distance enregistrée depuis le début ou depuis le déclenchement
du tour précédent
Course à pied / Vélo / Autre
Distance
Dist. préc.
Distance enregistrée pendant le dernier tour
Course à pied / Autre
Allure
Allure
Allure actuelle du déplacement
Course à pied / Autre
Allure
Allure moy.
Moyenne de l’allure pour la totalité de la séance d’exercice
Course à pied / Autre
Allure
Allure p/ tour
Allure moyenne depuis le début ou depuis le déclenchement du
tour précédent
Course à pied / Autre
Allure
Allure préc.
Allure moyenne enregistrée pendant le dernier tour
Course à pied / Vélo / Autre
Vitesse
Vitesse
Vitesse actuelle du déplacement
Course à pied / Vélo / Autre
Vitesse
Vitesse moy.
Moyenne de la vitesse pour la totalité de la séance d’exercice
Course à pied / Vélo / Autre
Vitesse
Vitesse au tour
Vitesse moyenne depuis le début ou depuis le déclenchement du
tour précédent
Course à pied / Vélo / Autre
Vitesse
Vit. préc.
Vitesse moyenne enregistrée pendant le dernier tour
Course à pied / Vélo / Autre
Dénivelé
nivelé
Dénivelé actuel basé sur des infos GPS*
Course à pied / Vélo / Autre
Dénivelé
Montée
Montée totale enregistrée
Course à pied / Vélo / Autre
Dénivelé
Descente
Descente totale enregistrée
Course à pied / Vélo / Autre
Dénivelé
Montée au tour
Montée enregistrée depuis le début ou depuis le déclenchement du
tour précédent
Course à pied / Vélo / Autre
Dénivelé
Desc. du tour
Descente enregistrée depuis le début ou depuis le déclenchement
du tour précédent
Course à pied / Vélo / Autre
Autre
Calories
Total des calories brûlées
Course à pied / Vélo /
Natation / Autre
Autre
Tour num.
Numéro du tour en cours
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432
  • Page 433 433
  • Page 434 434
  • Page 435 435
  • Page 436 436
  • Page 437 437
  • Page 438 438
  • Page 439 439
  • Page 440 440
  • Page 441 441
  • Page 442 442
  • Page 443 443
  • Page 444 444
  • Page 445 445
  • Page 446 446
  • Page 447 447
  • Page 448 448
  • Page 449 449
  • Page 450 450
  • Page 451 451
  • Page 452 452
  • Page 453 453
  • Page 454 454
  • Page 455 455
  • Page 456 456
  • Page 457 457
  • Page 458 458
  • Page 459 459
  • Page 460 460
  • Page 461 461
  • Page 462 462
  • Page 463 463
  • Page 464 464
  • Page 465 465
  • Page 466 466
  • Page 467 467
  • Page 468 468
  • Page 469 469
  • Page 470 470
  • Page 471 471
  • Page 472 472
  • Page 473 473
  • Page 474 474
  • Page 475 475
  • Page 476 476
  • Page 477 477
  • Page 478 478
  • Page 479 479
  • Page 480 480
  • Page 481 481
  • Page 482 482
  • Page 483 483
  • Page 484 484
  • Page 485 485
  • Page 486 486
  • Page 487 487
  • Page 488 488
  • Page 489 489
  • Page 490 490
  • Page 491 491
  • Page 492 492
  • Page 493 493
  • Page 494 494
  • Page 495 495
  • Page 496 496
  • Page 497 497
  • Page 498 498
  • Page 499 499
  • Page 500 500
  • Page 501 501
  • Page 502 502
  • Page 503 503
  • Page 504 504
  • Page 505 505
  • Page 506 506
  • Page 507 507
  • Page 508 508
  • Page 509 509
  • Page 510 510
  • Page 511 511
  • Page 512 512
  • Page 513 513
  • Page 514 514
  • Page 515 515
  • Page 516 516
  • Page 517 517
  • Page 518 518
  • Page 519 519
  • Page 520 520
  • Page 521 521
  • Page 522 522
  • Page 523 523
  • Page 524 524
  • Page 525 525
  • Page 526 526
  • Page 527 527
  • Page 528 528
  • Page 529 529
  • Page 530 530
  • Page 531 531
  • Page 532 532
  • Page 533 533
  • Page 534 534
  • Page 535 535
  • Page 536 536
  • Page 537 537
  • Page 538 538
  • Page 539 539
  • Page 540 540
  • Page 541 541
  • Page 542 542
  • Page 543 543
  • Page 544 544
  • Page 545 545
  • Page 546 546
  • Page 547 547
  • Page 548 548
  • Page 549 549
  • Page 550 550
  • Page 551 551
  • Page 552 552
  • Page 553 553
  • Page 554 554
  • Page 555 555
  • Page 556 556
  • Page 557 557
  • Page 558 558
  • Page 559 559
  • Page 560 560
  • Page 561 561
  • Page 562 562
  • Page 563 563
  • Page 564 564
  • Page 565 565
  • Page 566 566
  • Page 567 567
  • Page 568 568
  • Page 569 569
  • Page 570 570
  • Page 571 571
  • Page 572 572
  • Page 573 573
  • Page 574 574
  • Page 575 575
  • Page 576 576
  • Page 577 577
  • Page 578 578
  • Page 579 579
  • Page 580 580
  • Page 581 581
  • Page 582 582
  • Page 583 583
  • Page 584 584
  • Page 585 585
  • Page 586 586
  • Page 587 587
  • Page 588 588
  • Page 589 589
  • Page 590 590
  • Page 591 591
  • Page 592 592
  • Page 593 593
  • Page 594 594
  • Page 595 595
  • Page 596 596
  • Page 597 597
  • Page 598 598
  • Page 599 599
  • Page 600 600
  • Page 601 601
  • Page 602 602
  • Page 603 603
  • Page 604 604
  • Page 605 605
  • Page 606 606
  • Page 607 607
  • Page 608 608
  • Page 609 609
  • Page 610 610
  • Page 611 611
  • Page 612 612
  • Page 613 613
  • Page 614 614
  • Page 615 615
  • Page 616 616
  • Page 617 617
  • Page 618 618
  • Page 619 619
  • Page 620 620
  • Page 621 621
  • Page 622 622
  • Page 623 623
  • Page 624 624
  • Page 625 625
  • Page 626 626
  • Page 627 627
  • Page 628 628
  • Page 629 629
  • Page 630 630
  • Page 631 631
  • Page 632 632
  • Page 633 633
  • Page 634 634
  • Page 635 635
  • Page 636 636
  • Page 637 637
  • Page 638 638
  • Page 639 639
  • Page 640 640
  • Page 641 641
  • Page 642 642
  • Page 643 643
  • Page 644 644
  • Page 645 645
  • Page 646 646
  • Page 647 647
  • Page 648 648
  • Page 649 649
  • Page 650 650
  • Page 651 651
  • Page 652 652
  • Page 653 653
  • Page 654 654
  • Page 655 655
  • Page 656 656
  • Page 657 657
  • Page 658 658
  • Page 659 659
  • Page 660 660
  • Page 661 661
  • Page 662 662
  • Page 663 663
  • Page 664 664
  • Page 665 665
  • Page 666 666
  • Page 667 667
  • Page 668 668
  • Page 669 669
  • Page 670 670
  • Page 671 671
  • Page 672 672
  • Page 673 673
  • Page 674 674
  • Page 675 675
  • Page 676 676
  • Page 677 677
  • Page 678 678
  • Page 679 679
  • Page 680 680
  • Page 681 681
  • Page 682 682
  • Page 683 683
  • Page 684 684
  • Page 685 685
  • Page 686 686
  • Page 687 687
  • Page 688 688
  • Page 689 689
  • Page 690 690
  • Page 691 691
  • Page 692 692
  • Page 693 693
  • Page 694 694
  • Page 695 695
  • Page 696 696
  • Page 697 697
  • Page 698 698
  • Page 699 699
  • Page 700 700
  • Page 701 701
  • Page 702 702
  • Page 703 703
  • Page 704 704
  • Page 705 705
  • Page 706 706
  • Page 707 707
  • Page 708 708
  • Page 709 709
  • Page 710 710
  • Page 711 711
  • Page 712 712

Timex TW5M11700F5 Ironman Le manuel du propriétaire

Catégorie
Montres
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à