Scalextric digital ADVANCED 6 CAR POWERBASE Manuel utilisateur

La page charge ...

• Ce produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans à cause de petites pièces qui peuvent

provoquer une suffocation. Certains composants ont des bords et points coupants – manipulez

avec précaution!

• Ce produit ne doit pas être utilisé à l’extérieur.

• N’utilisez pas les Powerbase ou sources d’alimentation standard avec un circuit Scalextric Digital

car cela provoquera des dégâts graves sur le circuit Digital.

• Le transformateur d’alimentation n’est pas un jouet mais un “transformateur pour jouets”. Avant de

l’utiliser, vérifiez que la tension du transformateur est adaptée à votre alimentation en électricité. Le

circuit doit seulement être utilisé avec le transformateur recommandé. Examinez le transformateur

périodiquement pour vérifier que le boîtier, les fiches de la prise et les câbles sont en bon état.

S’ils étaient endommagés, n’utilisez pas le circuit avant d’avoir remplacé le transformateur

par une nouvelle unité selon la recommandation de Hornby. N’essayez jamais d’ouvrir

le transformateur.

• Le circuit ne doit être connecté qu’au nombre d’alimentations électriques recommandé. Les bornes

de sortie du transformateur ne doivent pas être raccordées, directement ou indirectement, sur les

bornes d’un autre circuit provenant d’un transformateur ou d’une alimentation secteur.

• Si le moteur électrique d’une voiture est bloqué, retirez la voiture de la piste et laissez-la refroidir.

Ne touchez pas au carter du moteur.

• Avant de nettoyer n’importe quelle pièce, débranchez le transformateur de l’alimentation électrique.

• Veuillez conserver ces consignes et coordonnées pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

SOMMAIRE

Présentation 18

Prise en main 18

Mode de base 19

Mode professionnel 20

1.0 Course 20

2.0 Drapeau jaune 20

3.0 Etalonnage 21

4.0 Commencer ou terminer

une partie 22

5.0 Programmation de l’identité

des voitures 24

6.0 Configuration des voitures 25

7.0 Plate-forme de pilotage 27

Mode sécurisé 28

Unité de base seulement 29

Retour aux paramètres par défaut

29

Paramètres par défaut d’usine 30

English 01

Deutsch 32

Italiano 48

Español 64

17

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

16

FRANÇAIS FRANÇAIS

6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:48 Page 16

Avant d’installer le C7042, il faut supprimer tous les autres sources d’alimentation.

- Brancher

- Démarrage automatique

- Au démarrage, choisir le mode DE BASE (“bASIC”) ou PROFESSIONEL (“Prof”)

- L’écran affiche ‘PULL throt trIGr to GO’ (Mode avant course) et MODE – PR

- Tirez sur la gâchette et l’écran affiche les temps de tour

tu

PRISE EN MAIN

PRÉSENTATION

Définir la course - MODE AVANT COURSE (“PULL throt trIGr to GO”)

MODE DE BASE

q

p

ENTER

ENTER ENTER

ENTER

ut

rACE

i

PR/F1/ED/PU

i

20 (1-9999)

LAP: n

g

Définir/confirme

r le changement

START

i

Revenir au mode

avant course

SET

GrId

i

START

g

Placer les voitures

sur la grille

ut

Pause

i

LAP or +/- Temps

i

START

i

Revenir à la course

PR – Entraînement ; tours

chronométrés, définir

le nombre de tours et

prendre le départ

pour obtenir le

meilleur temps

F1 – Grand Prix ; définir le

nombre de tours et

prendre le départ

pour obtenir la

meilleure place

(“ProG”) PROGRAMME

Programmer des voitures individuelles

avec le contrôleur correspondant

Ecran des résultats

g

Stop Revenir au mode

avant course

q

ut

rACE/ProG

i

Placer la voiture sur la piste

i

Appuyer sur le frein

E

NTER

18 19

Ce document est un manuel qui aidera les utilisateurs à découvrir les fonctionnalités

disponibles. L'unité d’alimentation numérique Digital Powerbase pour 6 voitures est reliée à

la piste et peut être alimentée par une ou deux sources d'alimentation Hornby standard 15 V

4A c.c. L’utilisation avec deux transformateurs permet d’obtenir une alimentation et une

commande entièrement indépendantes de chaque voie.

Un écran cristaux liquides optionnel connecté au port auxiliaire du Digital Powerbase pour 6

voitures peut permettre de bénéficier de nombreuses fonctionnalités comme le pilotage de

voitures analogique, quatre jeux de courses, l’étalonnage des manettes, la programmation

rapide des voitures numériques, des voitures Pacer avec minutage “PrPit”, un minutage “arrêt

aux stands”, un effet drapeau jaune, le comportement des freins et les faux départs.

De nombreuses fonctionnalités programmables par l’utilisateur et permanentes sont

disponibles par l’intermédiaire de l’écran cristaux liquides, telles que les pénalités pour faux

départ, les limites de gâchette, les temps de tour minimum, les durées de délai pour drapeau

jaune, le minutage “PrPit” de la voiture Pacer.

Protection intégrée contre les surcharges et les courts-circuits, avec désactivation et reprise

du jeu par un seul bouton.

Le microgiciel du Powerbase pour 6 voitures est compatible avec la puce AN1094 bootloader.

Après mise sous tension de la Powerbase pour 6 voitures, le bootloader fait une pause de

quelques secondes pour autoriser les demandes de mise à niveau valides du microgiciel au

port AUX avant de lancer le microgiciel du Powerbase pour 6 voitures.

Ecran récapitulatif de la course

Après chaque course, l’écran récapitulatif indique les positions et les statistiques.

Appuyer sur pour faire défiler Appuyer longuement sur

pour faire une pause

q q

2 TRANSFORMATEURS RECOMMANDES

pour 4 voitures ou plus

ED – Endurance ; définir la

durée de la course et

continuer jusqu'à

la fin

PU – Poursuite ; définir

le temps/nombre

de tours par lequel

la voiture de tête

doit précéder les

voitures de chasse

pour gagner

FRANÇAIS FRANÇAIS

6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:48 Page 18

MODE PROFESSIONNEL

(“ProF”) MODE PROFESSIONNEL (Désactiver/activer)

Sélectionner “ProF” au démarrage

7 Fonctionnalités

1. Course (“rACE”)

2.Drapeau jaune (“YELo.F”)

3.Etalonnage des manettes

(“CALIb”)

4.Commencer ou terminer

une partie (“St.End”)

5.Programmation de l’identité

des voitures (“ProG”)

6.Configuration des voitures

(“CAr”)

7. Plate-forme de pilotage

(“PLAtF”)

L’écran affiche le Mode avant course

1.0 (“rACE”) COURSE - Même chose que pour le mode de base bASIC (voir page 03)

2.0 (“YELLo”) DRAPEAU JAUNE

Permet à n’importe quel

pilote de configurer une

fonctionnalité ‘drapeau jaune’

en appuyant sur le bouton

BRAKE (Frein) pendant une course

2.1 (“EFEct”) Effet

Choisir entre 2 options de puissance

0% (“PAUSE”) ou 50 % (“hF.SPd”)

2.2 (“dELAY”) Retard

Définir le temps de retard souhaité

pour le drapeau jaune (0 à 25 secondes)

q

ut

OFF/hF.SPd/PAUSE

i

EFEct

q

ut

0.0 SECS

i

dELAY

ENTER

q

ut

i

rACE/YELLo/CALIb/St.End/ProG/CAr/PLAtF

i

EFEct/dELAY/LAP.t?

ut

Pre Race Mode

tu

2.3 (“LAP.t?”) Temps minimum pour un tour

Définir un temps de tour minimum souhaité

pour le circuit (de 0 à 25 secondes)

q

ut

i

0

.0 SECS

i

L

AP.t?

ENTER

p

i

Pre Race Mode

Menu

S

TART

S

TART

g

démarrer la course

Initier (del rouge/verte clignote)

drapeau jaune

reprendre la course

20 21

3.0 (“CALIb”) ETALONNAGE DES MANETTES

Egaliser toutes les manettes pour maximiser leur configuration de puissance

1.PrS.th appuyer/relâcher la gâchette x3 1.CAL’d rouge étalonnée de la manette correspondante est allumée

2.PrS.th appuyer/relâcher la gâchette x3 2. CAL’d

3. ........ 3. ........

4. ........ 4. ........

5. ........ 5. ........

6. ........ 6. ........

q

ut

i

rACE/YELLo/CALIb/St.End/PRoG/Car/PLAtF

i

CALIb

Pre Race Mode

i

ENTER

p

FRANÇAIS FRANÇAIS

6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:48 Page 20

4.0 (“St.End”) DEMARRER OU TERMINER UNE PARTIE – Définir les

caractéristiques de début/fin des 4 jeux ;

4.1 (“Pr.St”) Puissance avant le début de la course

Options de puissance pendant la séquence de démarrage de la coures

4.2 (“Pr.End”) Puissance après la fin de la course

3 réglages de puissance à la fin de la course

4.3 (“FLS.St”) Détection des faux départs

Activer ou désactiver la détection des

faux départs

Si un pilote appuie sur la gâchette avant la fin du

compte à rebours 5-4-3-2-1, un faux départ est

détecté et une pénalité est attribuée à ce pilote.

(“PnLtY”) Temps de pénalité

Définir la pénalité pour faux départ

(de 0 à 25 secondes)

4.4 (“At.END”) Types de fin de course

2 types de fin de course pour les courses où les tours sont comptés;

1. AFT.LD – Quand chaque voiture a franchi la ligne de départ/arrivée une fois

que la voiture de tête a parcouru la distance de la course

2. ALLAP – Chaque voiture doit parcourir le nombre total de tours pour

terminer la course

q

ut

i

rACE/YELLo/CALIb/St.End/ProG/Car/PLAtF

i

Pr.St/Pr.End/FLS.St/At.End/PrPit/PoPit

ut

Pre Race Mode

q

ut

i

NO/YES

i

Pr.St

ENTER

q

ut

i

nOn/hALF/FULL

i

Pr.End

ENTER

q

ut

i

N

O/YES

i

Y

ES

F

LS.St

q

P

nLtY

ENTER

22 23

q

ut

i

AFT.LD/ALLAP

i

At.End

ENTER

p

i

Pre Race Mode

Menu

START

5-4-3-2- 1. False / 0.850 secs / 25 secs

START

g

Gâchette

pressée

Numéro de la

voiture coupable

gâchette pressée à

tant de secondes

avant le départ

Pénalité

ajoutée

refaire le départ

de la course

FRANÇAIS FRANÇAIS

6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:48 Page 22

4.5 (“PrPit”) Temps de dispense de

stands pour les voitures Pacer

Définissez un temps de dispense ‘PrPit’

pour les voitures Pacer, qui désactive

le changement de voie avant le temps

souhaité, après la ligne de départ/arrivée

(0-50 secondes)

4.6 (“PoPit”) Temps d’utilisation des

stands pour les voitures Pacer

Définissez un temps d’utilisation des pits

pour les voitures Pacer, qui désactive le

changement de voie après le temps

souhaité, après la ligne de départ/arrivée

(0-254 secondes)

5.0 (“ProG”) PROGRAMMATION DE L’IDENTITÉ DES VOITURES

Programme des voitures individuelles pour les associer au

contrôleur correspondant

6.0 (“CAr”) CONFIGURATION DES VOITURES

Fonctionnalités permettant de régler le comportement du frein de la manette,

les commandes de la gâchette, l’identité de la voiture, la programmation et la

voiture Pacer pour des voitures/contrôleurs individuels

6.1 (“Pr.SCL”) Pourcentage de l’échelle de puissance

Pour régler les options de la puissance individuelle des voitures (%)

6.2 (“bRAKE”) Comportement du frein

Pour régler les caractéristiques du frein

1. Le freinage n’est pas activ (“OFF”) [1-4]

2. Le freinage est appliqué lorsque le bouton de freinage est maintenu enfoncé (“but’n”) [2-4]

3. Le freinage est appliqué automatiquement lorsque la gâchette est entièrement relâchée

(“dYnAc ”) [3-4]

4. Les options ‘2.’ et ‘3’ sont activés toutes les deuxe (“both”) [4-4]

q

ut

i

100/50/75/88

i

Pr.SCL

ENTER

q

ut

i

OFF/but’n/dYnAc/both

i

brAkE

ENTER

q

ut

i

rACE/YELo.F/CALIb/St.End/ProG/Car/PLAtF

i

PRESS BRAKE

Pre Race Mode

ENTER

q

ut

i

rACE/YELo.F/CALIb/St.End/ProG/Car/PLAtF

i

1/2/3/4/5/6/ALL

ut

Pre Race Mode

q

ut

i

Pr.SCL/brAKE/th-Lo/PAcEr

Sélectionner des voitures

individuelles ou toutes

les voitures

24 25

q

ut

i

0

.0 SECS

i

PrPit

ENTER

q

ut

i

0.0 SECS

i

PoPit

E

NTER

FRANÇAIS FRANÇAIS

6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:48 Page 24

6.3 (“th-Lo”) Pourcentage minimum

de contrôle de la gâchette

Supprime le délai de la gâchette

6.4 (“PAcEr”) Voiture Pacer - Lorsqu’un contrôleur est supprimé du canal

correspondant, l’identité de la voiture correspondante peut être utilisée comme une

voiture Pacer. Une voiture Pacer peut se déplacer sur le circuit de manière autonome,

à une vitesse programmable par l'utilisateur.

Une voiture Pacer peut être programmée pour qu’elle adopte ce comportement,

soit au moyen des boutons du Powerbase soit au moyen du contrôleur.

7.0 (“PLAtF”) PLATE-FORME DE PILOTAGE

Pour passer du mode analogique au mode digital

7.1 (“A’LOG”) Analogigue

Pour faire des courses avec des voitures analogiques

1. GEAr – pour régler la direction de déplacement vers la gauche/vers la droite

2. USE.Ln – pour choisir la voie à alimenter si 1 bloc d’alimentation connecté.

Si 2 blocs d’alimentation sont connectés, les deux voies seront alimentées

3. Connecter au transformateur pour utiliser les deux voies

q

ut

i

r

ACE/YELo.F/CALIb/St.End/ProG/Car/PLAtF

i

A’LOG/DIG

ut

P

re Race Mode

q

ut

i

0

P.CENT

i

t

h-Lo

ENTER

START

(0-16)

Code action Compteur de tours Changement de voie

[ ] No Never

[Gr] No Random

[Gc] No Constant

[Ln] Yes Never

[Lr] Yes Random

[Lc] Yes Constant

faire basculer

et confirmer

ou

[ ]/[Gr]/[Gc]/[Lr]/[Lc]

Déplacement +/-3%

La voiture Pacer démarrera dès que ‘GO’ s’affichera

START

q

i

A’LOG

Pr.SCL

q

i

GEAr/LAnE

ut

p

i

p

i

ENTER

i

GEAr

ut

i

Left/Right

i

p

i

p

i

ENTER

i

USE.Ln

ut

i

1/2

i

q

i

PAcEr

ut

0

2... LC 33

0

p

i

p

i

ENTER

i

26 27

FRANÇAIS FRANÇAIS

6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:49 Page 26

q

ut

i

n

o/YES

i

d

EFAU

ENTER

q

7.2 (“dEFAU”) Retour aux

valeurs par défaut

7.3 (“DIG’L”) Digital

Pour sélectionner

le mode Digital

Mode sécurisé

En cas de surcharge de la piste ou de court-circuit, le Powerbase est

protégé par un coupe-circuit automatique dans l’ensemble de circuits

du Powerbase. Lorsque cela se produit, c’est indiqué par des voyants

clignotants sur le Powerbase et le message ‘SAFE’ s’affiche à l'écran.

Une fois le problème de surcharge ou de court-circuit résolu, appuyer

et relâcher le bouton ENTER pour désactiver le mode SAFE et revenir

à l’écran précédent.

ENTER

q

i

DIG’L

PLAtF

28 29

Configuration

de l’identité

des voitures

1

Place car on the track

2 Press/hold Enter –

Green LED flashes

3 Push brake button –

Red & Green LED flash

Repeat process one car on

track at a time per controller

RETOUR AUX PARAMETRES PAR DEFAUT

UNITE DE BASE SEULE

L’utilisation de l’unité de base seule, sans écran à cristaux liquides, permet de

mettre 6 voitures au départ

FRANÇAIS FRANÇAIS

6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:49 Page 28

Veuillez contacter Hornby Customer Care par l’un des moyens suivants :

Par téléphone Numéro d’assistance Hornby: +44 (0) 1843 233525

Par courrier Hornby Hobbies Limited

Westwood

MARGATE

Kent CT9 4JX

United Kingdom

Par e-mail customercare@hornby.com

[email protected]

Sur Internet Vous pouvez également consulter le site web de Scalextric, où vous trouverez des

mises à jour et la solution aux problèmes les plus souvent rencontrés avec:

www.scalextric.com

www.scalextric-usa.com

ASSISTANCE A LA CLIENTELE

DESCRIPTION VALEUR

Nombre de tours 20

Jeu sélectionné Practice ‘PA’

Retard drapeau jaune 0.0 secondes

Temps de tour minimum 0.0 secondes

Temps de dispense 0.0 secondes

Pénalité 0.0 secondes

Puissance au démarrage Off

Détection des faux départs Off

Puissance à la fin de la course Off

Effectuer tous les tours avant la fin de la course (“ALL.LP”)

Echelle de puissance 100%

Frein

Appliqué lorsque le bouton

de freinage est enfoncé ou

que la gâchette est relâchée

Contrôle minimum gâchette 0%

Pacer 0%

PLATF “DIG”

30 31

FRANÇAIS FRANÇAIS

6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:49 Page 30

La page charge ...

Scalextric digital ADVANCED 6 CAR POWERBASE Manuel utilisateur

Scalextric digital ADVANCED 6 CAR POWERBASE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents