Yamaha MS202II Manuel utilisateur

La page charge ...

1

ENCEINTES DE CONTROLE

MS202

II

MODE D’EMPLOI

Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur

l’enceinte de contrôle MS202

II

. La MS202

II

est

équipée d’un haut-parleur 4 pouces pleine gamme

dans un coffret compact de style bass-reﬂex. Sa ﬁdé-

lité de reproduction sonore en fait l’outil idéal pour

les enregistrements personnels et les répétitions. La

MS202

II

étant pourvue d’un haut-parleur annulant

les champs magnétiques, elle peut être placée près

d’un téléviseur ou d’un moniteur vidéo sans risque

d’interférences. C’est donc le choix idéal pour tou-

tes les applications audio-vidéo.

TABLE DES MATIERES

Précautions..........................................................1

Panneau avant ....................................................2

Panneau arrière....................................................3

Exemples de conﬁguration...................................4

Spéciﬁcations.......................................................5

Schéma de principe .............................................5

Dimensions ..........................................................6

Précautions

■

Avertissement

1. Ne branchez le cordon d’alimentation de cet appareil qu’à

une prise secteur qui répond aux caractéristiques données

dans ce manuel ou sur l’appareil, faute de quoi, il y a ris-

que d’incendie.

2. Evitez de mouiller l’appareil ou de laisser pénétrer de l’eau

dans son boîtier. Il y a risque d’incendie ou d’électrocution.

3. Ne posez pas d’objets pesants (à commencer par l’appa-

reil lui-même) sur le cordon d’alimentation. Un cordon d’ali-

mentation endommagé peut provoquer un incendie ou une

électrocution. Cette précaution est notamment valable lors-

que le cordon d’alimentation passe sous un tapis.

4. Ne posez pas de récipient contenant des liquides ou de

petits objets métalliques sur l’appareil. Si un liquide ou des

objets métalliques pénètrent dans l’appareil, il y a risque

d’incendie ou d’électrocution.

5. N’ouvrez jamais le boîtier de cet appareil. Il y a risque

d’électrocution. Si vous pensez que l’appareil doit subir

une révision, un entretien ou une réparation, veuillez con-

tacter votre revendeur.

6. Cet appareil ne peut pas être modiﬁé par l’utilisateur. Il y a

risque d’incendie ou d’électrocution.

7. En cas d’orage, veillez à mettre l’unité hors tension dès

que possible et à débrancher le cordon d’alimentation de la

prise murale.

En cas d’orage avec des risques de foudre, évitez tout con-

tact avec le cordon d’alimentation si ce dernier est toujours

connecté à une prise murale. Vous éviterez ainsi une élec-

trocution.

8. Si le cordon d’alimentation est endommagé (s’il est coupé

ou si un ﬁl est à nu), veuillez en demander un nouveau à

votre revendeur. L’utilisation de l’appareil avec un cordon

d’alimentation endommagé constitue un risque d’incendie

ou d’électrocution.

9. Si vous remarquez un phénomène anormal tel que de la

fumée, une odeur bizarre ou un bourdonnement ou,

encore, si vous avez renversé du liquide ou des petits

objets à l’intérieur, mettez l’appareil immédiatement hors

tension et débranchez le cordon d’alimentation. Consultez

votre revendeur pour faire examiner l’appareil. L’utilisation

de l’appareil dans ces conditions constitue un risque

d’incendie ou d’électrocution.

10.Lorsque l’appareil le boîtier d’alimentation tombe ou si le

boîtier est endommagé, coupez l’alimentation, débranchez

le cordon de la prise secteur et contactez votre revendeur.

L’utilisation de l’appareil dans ces conditions constitue un

risque d’incendie ou d’électrocution.

■

Attention

1. Evitez de placer l’appareil dans les endroits suivants:

Les endroits soumis à des éclaboussures d’huile ou à de la

vapeur (à proximité de cuisinières, d’humidiﬁcateurs, etc).

Les endroits soumis à une chaleur excessive (à l’intérieur

d’un véhicule toutes fenêtres fermées) ou en plein soleil.

Les endroits particulièrement humides ou poussiéreux.

2. Ne placez jamais le cordon d’alimentation à proximité d’un

dispositif de chauffage. Il pourrait fondre, ce qui constitue

un risque d’incendie ou d’électrocution.

3. Soyez particulièrement prudent lors de l’utilisation de pieds

ou de supports d’enceinte.

4. Débranchez toujours le cordon d’alimentation en tirant sur

la prise et non sur le câble. Un cordon d’alimentation

endommagé constitue un risque d’incendie ou d’électrocu-

tion.

Ne touchez pas la prise d’alimentation avec des mains

mouillées. Il y a risque d’électrocution.

5. Avant de changer cet appareil de place, coupez l’alimenta-

tion, débranchez le cordon d’alimentation de la prise sec-

teur et débranchez tous les câbles de connexion. Des

câbles endommagés constituent un risque d’incendie ou

d’électrocution.

6. Coupez tous les instruments de musique, les appareils

audio et les enceintes avant de les brancher à cet appareil.

Utilisez les câbles de connexion adéquats et branchez-les

selon les consignes données.

Réglez le volume en position minimum avant de mettre cet

appareil sous tension. Une explosion sonore brutale risque

d’endommager votre ouïe.

7. Evitez de reproduire des signaux saturés pendant de lon-

gues périodes. Cela peut provoquer l’échauffement des

haut-parleurs et éventuellement un incendie.

8. Si vous pensez ne pas utiliser cet appareil durant une lon-

gue période (si vous partez en vacance, par exemple),

débranchez le cordon d’alimentation pour éviter tout risque

d’incendie.

9. Pour éviter toute électrocution durant le nettoyage de

l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation au préala-

ble.

10.Aﬁn de permettre une évacuation efﬁcace de la chaleur,

gardez un espace de 10 cm ou plus entre l’arrière du

MS202

II

et le mur, et de 20 cm entre le haut du MS202

II

et

le plafond. Eloignez le MS202

II

de tout autre matériel. Si

l’évacuation de la chaleur ne se fait pas convenablement,

l’accumulation de chaleur risque de mettre le feu.

Français

2

Panneau avant

1

Interrupteur et témoin d’alimentation (POWER)

Appuyez sur cette touche pour allumer la MS202

II

.

Appuyez de nouveau pour l’éteindre. Le témoin d’alimen-

tation est allumé lorsque l’enceinte est sous tension.

2

Commande des graves (LOW)

Tournez cette commande vers la droite pour ampliﬁer les

basses fréquences et vers la gauche pour les atténuer.

3

Commande des aigus (HIGH)

Tournez cette commande vers la droite pour ampliﬁer les

hautes fréquences et vers la gauche pour les atténuer.

4

Commande de volume principal (MASTER)

Cette commande vous permet d’ajuster le volume global

(entrées ligne et micro).

5

Commande volume MIC

Utilisez cette commande pour régler le volume d’un micro-

phone branché à la prise MIC INPUT. Si la commande

MASTER est réglée sur MIN, il est impossible d’entendre

le micro.

6

Prise de microphone (MIC INPUT)

Vous pouvez brancher un microphone de type dynamique

sur cette prise 6,35 mm.

7

Entrées ligne 1, 2 (LINE1, 2 INPUT)

Ces prises vous permettent de brancher des instruments

de musique électroniques.

8

Sortie ligne (LINE OUT)

Les signaux combinés des entrées LINE 1, 2, 3 et MIC

peuvent être envoyés via cette prise de 1/4 pouce à un

enregistreur ou à un autre système d’ampliﬁcation. Le

niveau du signal de sortie n’est pas affecté par la com-

mande MASTER.

3

Panneau arrière

ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRI-

QUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE

LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE

DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND.

9

Entrée ligne 3 (INPUT)

Cette prise RCA (cinch) vous permet de brancher un élé-

ment audio.

0

SELECTEUR DE TENSION

(excepté modèle pour les

Etats-Unis et le Canada)

Sélectez la tension qui correspond à votre région : soit

230V soit 240V.

4

Exemples de conﬁguration

Après avoir mis tous les éléments hors tension, branchez le cordon d’alimentation du MS202

II

à une prise secteur. Il y a de nom-

breuses façons d’utiliser le MS202

II

. Les branchements à effectuer dépendent donc de votre propre système. Nous donnons ci-

dessous un exemple de système.

Vous pouvez brancher une paire de MS202

II

à une chaîne stéréo. Vous pouvez également, si vous branchez un micro et/ou des

instruments aux entrées LINE INPUT du panneau avant, chanter et accompagner la musique. De plus, vous pouvez utiliser une

paire de MS202

II

pour l’enregistrement : pour cela, il vous faut brancher un synthétiseur, une boîte à rythme, etc directement aux

bornes d’entrée LINE INPUT et brancher les bornes de sortie LINE OUT aux entrées d’une platine à cassette.

Dans l’exemple suivant, les sorties de contrôle (MONITOR) d’un graveur MD multipistes Yamaha sont raccordées aux entrées LINE

2 d’une paire de MS202

II

pour le contrôle multipistes.

MS2022 MS2022

(Raccorder aux entrées LINE INPUT sur le panneau arrière.)

Micro

Synthétiseur

Magnétocassette

Micro

Chaîne stéréo

(lecteur de cassette, lecteur CD, etc.)

Programmeur de rythmes numérique

MULTITRACK MD RECORDER

MIC/LINE INPUT

AUX RETURN

STEREO SUB IN STEREO OUT MONITOR OUT TRACK DIRECT OUT

AUX SEND

1234

L R L R L R

L R

1 2 3 4

GAIN

LINE MIC

1 2

3 4

AUX

010

HIGH

–12 +12

MID

–12 +12

LOW

–12 +12

PAN

L

ODD

R

EVEN

PB MIC/

LINE

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

GAIN

LINE MIC

1 2

3 4

AUX

010

HIGH

–12 +12

MID

–12 +12

LOW

–12 +12

PAN

L

ODD

R

EVEN

PB MIC/

LINE

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

GAIN

LINE MIC

1 2

3 4

AUX

010

HIGH

–12 +12

MID

–12 +12

LOW

–12 +12

PAN

L

ODD

R

EVEN

PB MIC/

LINE

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

GAIN

LINE MIC

1 2

3 4

AUX

010

HIGH

–12 +12

MID

–12 +12

LOW

–12 +12

PAN

L

ODD

R

EVEN

PB MIC/

LINE

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

1 2 1 2

3 4 3 4

LEVEL

010

MONITOR LEVEL

MIN MAX

LEVEL

010

GROUP ASSIGN

1 3

2 4

GROUP

STEREO

CUE

GROUP ASSIGN

1

2

3

4

010

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

123

4

TIME

DISPLAY

REPEAT MEMO A/B

REC SELECT

MARK SEARCH

LAST REC SEARCH

IN OUT

MARKPITCH

ADJUST

UTILITY

CLEAR

ENTER

AUTO

PUNCH I/O

SELECT

DATA– +

SONG

SEARCH

REC

PLAY

PAUSE

REVIEW

FF CUE

STOP

TOC WRITE

1

2

34

MASTER

AUX

RETURN

STEREO

SUB IN

GROUP ASSIGN

GROUP ASSIGN GROUP ASSIGN GROUP ASSIGN

STEREO

PHONES PUNCH I/O

REHE

MONITOR

SELECT

CUE LEVEL

MS2022 MS2022

POWER LOW

-10 +10

HIGH

-10 +10

MASTER

MONITOR SPEAKER MS2022

LINE OUT

MIN MAX

MIC

MIN MAX

LINE2LINE1

INPUT

MIC

POWER LOW

-10 +10

HIGH

-10 +10

MASTER

MONITOR SPEAKER MS2022

LINE OUT

MIN MAX

MIC

MIN MAX

LINE2LINE1

INPUT

MIC

Magnéto MD multipistes

5

Spécifications

●

SPECIFICATIONS GENERALES

Type ......................................Enceinte ampliﬁée bass-reﬂex

Plage de fréquence ...............70 Hz — 18 kHz (commandes LOW et HIGH au centre)

Pression sonore maxi............103 dB SPL (10 W, 1 m sur axe)

Dimensions (L

×

H

×

P) .........292

×

214

×

192 mm (11,5

×

8,4

×

7,6 pouces)

Poids......................................3,9 kg (8 livres 6 onces)

●

SECTION HAUT-PARLEUR

Composants ..........................JA1060 [10 cm (4 pouces), cône]

×

2

Sensibilité..............................90 dB SPL (1 W, 1 m sur axe)

Impédance nominale.............4

Ω

(8

Ω

×

2)

●

SECTION AMPLIFICATEUR

Puissance de sortie...............20 W à 1 kHz, DHT = 0,5 %, RL = 4

Ω

Réponse en fréquence..........40 Hz — 20 kHz

Sensibilité d’entrée................MIC: –50 dB/10 k

Ω

/Prise casque

/Impédance............................LINE 1: –10 dB/10 k

Ω

/Prise casque

/Connecteurs LINE 2: –10 dB/10 k

Ω

/Prise casque

LINE 3: –10 dB/10 k

Ω

/Prise RCA

LINE OUT: –10 dB/600

Ω

/Prise casque

Bourdonnement et bruit de fond

............................................... –73 dB *(VOLUME: min, fc = 12,7 kHz, 6dB / oct LPF)

Commandes..........................MASTER, MIC

LOW: ±10 dB — 80 Hz

HIGH: ±10 dB — 10 kHz

POWER: “ON/OFF”

Alimentation électrique..........Secteur 120 V, 60 Hz / Modèles pour les U.S.A. et le Canada

Secteur 230 — 240V, 50/60 Hz / Autres modèles

Consommation électrique......45 W

* 0 dB = 0,775 Vrms

Schéma de principe

≤

6

Dimensions

REPARATION

La MS202

II

peut être réparée par le réseau mondial de

Yamaha, constitué de techniciens formés à l’usine et de

concessionnaires qualiﬁés. En cas de difﬁculté, s’adres-

ser au concessionnaire Yamaha le plus proche.

POWER LOW

-10 +10

HIGH

-10 +10

MASTER

MONITOR SPEAKER MS2022

LINE OUT

MIN MAX

MIC

MIN MAX

LINE2LINE1

INPUT

MIC

Unité = mm (pouches)

292 (11,5˝ )

214 (8,4˝ )

192 (7,6˝ )

60 (2,3˝ )

2-M5

La page charge ...

Yamaha MS202II Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Yamaha MS202II Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents