Worx WT100K Fiche technique

La page est en cours de chargement...

Perceuse De

3

/8 Po /10mm WT100K

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT! Lisez et assimilez toutes les instructions. Le non-respect des

instructions ci-après peut entraîner un risque de choc électrique, d’incendie et/ou de bles-

sures graves.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

1. AIRE DE TRAVAIL

a) Veillez à ce que l’aire de travail soit propre et bien éclairée. Le désordre et le

manque de lumière favorisent les accidents.

b) N’utilisez pas d’outils électriques dans un milieu présentant un risque d’explosion,

par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières inﬂammables. Les

outils électriques créent des étincelles qui pourraient enﬂammer les poussières ou les va-

peurs.

c) Gardez à distance les curieux, les enfants et les visiteurs lorsque vous travaillez

avec un outil électrique. Ils pourraient vous distraire et vous faire faire une fausse ma-

noeuvre.

2. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

a) Les outils à double isolation sont munis d’une ﬁche polarisée (une des broches

est plus large que l’autre). Cette ﬁche ne peut se brancher que d’une seule fa-

çon dans une prise polarisée. Si la ﬁche n’entre pas parfaitement dans la prise,

inversez sa position; si elle n’entre toujours pas bien, demandez à un électricien

qualiﬁé d’installer une prise de courant polarisée. Ne modiﬁez pas la ﬁche de

l’outil. La double isolation élimine le besoin d’un cordon d’alimentation à trois ﬁls avec

mise à la terre ainsi que d’une prise de courant mise à la terre. Avant de brancher l’outil,

assurez-vous que la tension de la prise correspond, à celle indiquée sur la plaque signalé-

tique. N’utilisez pas d’outils prévus «pour courant alternatif seulement» sur une source de

courant continu.

b) Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre (tuyauterie, radi-

ateurs, cuisinières, réfrigérateurs, etc.). Le risque de choc électrique est plus grand si

votre corps est en contact avec la terre. Si l’utilisation de l’outil électrique dans un endroit

humide est inévitable, un disjoncteur de fuite à la terre doit être utilisé pour alimenter votre

outil. Des chaussures et des gants en caoutchouc d’électricien contribueront à accroître

davantage votre sécurité personnelle.

c) N’exposez pas les outils électriques à la pluie ou à l’eau. La présence d’eau dans

un outil électrique augmente le risque de choc électrique.

d) Ne maltraitez pas le cordon. Ne transportez jamais l’outil par son cordon et ne

débranchez jamais la ﬁche en tirant sur le cordon. N’exposez pas le cordon à la

chaleur, à des huiles, à des arrêtes vives ou à des pièces en mouvement. Rem-

placez immédiatement un cordon endommagé. Un cordon endommagé augmente le

risque de choc électrique.

e) Lorsque vous utilisez un outil électrique à l’extérieur, employez un cordon de

rallonge pour l’extérieur portant la mention << W-A >> ou << W >>. Ces cordons

sont prévus pour être utilisés à l’extérieur et pour réduire le risque de choc électrique.

Reportez-vous aux << Calibres recommandés des cordons de rallonge >> dans la section

Accessoires du présent manuel.

f) Les outils mis à la terre doivent être branchés dans une prise de courant cor-

rectement installée et mise à la terre conformément à tous les codes et règle-

ments pertinents. Ne modiﬁez jamais la ﬁche de quelque façon que ce soit, par exemple

1312

NA-WT100K C20-M-050727.indd 12 2005-7-27 17:48:13

Perceuse De

3

/8 Po /10mm WT100K

en enlevant la broche de mise à la terre. N’utilisez pas d’adaptateur de ﬁche. Si vous n’êtes

pas certain que la prise de courant est correctement mise à la terre, adressez-vous à un

électricien qualiﬁé. En cas de défaillance ou de défectuosité électrique de l’outil, une mise

à la terre offre un trajet de faible résistance à l’électricité qui autrement risquerait de tra-

verser l’utilisateur.

3. SÉCURITÉ DES PERSONNES

a) Restez alerte, concentrez-vous sur votre travail et faites preuve de bon sens.

N’utilisez pas un outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l’inﬂuence de

drogues, d’alcool ou de médicaments. Un instant d’inattention lors de l’utilisation

d’outils électriques peut entraîner des blessures graves.

b) Habillez-vous convenablement. Ne portez ni vêtements ﬂottants ni bijoux. Con-

ﬁnez les cheveux longs. Gardez les cheveux, les vêtements et les gants éloignés des

pièces en mouvement. Les vêtements ﬂottants, les bijoux ou les cheveux longs risquent

d’être happés par des pièces en mouvement. Gardez les poignées sèches, propres et ex-

emptes d’huile et de graisse. Le port de gants en caoutchouc et de chaussures à semelle

antidérapante est recommandé si vous travaillez à l’extérieur.

c) Évitez les démarrages accidentels. Avant de brancher l’outil, assurez-vous que

son interrupteur est à la position <<OFF>> (Arrêt). Le fait de transporter un outil

avec le doigt sur la détente/l’interrupteur ou de brancher un outil dont l’interrupteur est

à la position << ON >> (Marche) peut entraîner des accidents. N’utilisez pas un outil dont

l’interrupteur ne fonctionne pas normalement

d) Retirez les clés de réglage. Prenez l’habitude de vériﬁer si les clés de réglage et autres

outils sont retirés de l’outil avant de le mettre en marche.

e) Ne vous penchez pas trop en avant. Maintenez un bon appui et restez en équili-

bre en tout temps. Une bonne stabilité vous permet de mieux réagir à une situation

inattendue.

f) Utilisez des accessoires de sécurité. Portez toujours une protection oculaire.

Selon les conditions, portez aussi un masque antipoussière, des bottes de sécurité anti-

dérapantes, un casque protecteur et une protection antibruit.

g) Tenez les mains à l’écart des arrêtes tranchantes et des pièces en mouvement.

h) Si un système d’extraction et d’aspiration de la poussière est fourni, s’assurer

qu’il est connecté correctement et utilisé de façon appropriée. L’utilisation de ce

système peut réduire les dangers liés à la poussière.

4. UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL

a) Immobilisez le matériau travaillé sur une surface stable au moyen de serre-joints

ou de toute autre façon adéquate. Le fait de tenir la pièce avec la main ou contre

votre corps n’offre pas une stabilité insufﬁsante et peut entraîner une perte de contrôle de

l’outil.

b) Ne forcez pas l’outil. Utilisez l’outil approprié à la tâche. L’outil approprié fonctionne

mieux et de façon plus sécuritaire. Respectez aussi la vitesse de travail qui lui est propre.

Un usage excessif, en plus de fatiguer l’utilisateur, augmentera l’usure de l’outil et rendra

son maniement plus difﬁcile.

c) N’utilisez pas un outil si l’interrupteur ne le met pas en marche ou ne peut

l’arrêter. Un outil qui ne peut être contrôlé par l’interrupteur est dangereux et doit être

réparé.

d) Débranchez la ﬁche de l’outil de sa prise d’alimentation avant d’effectuer un

réglage, de changer d’accessoire ou de ranger l’outil. De telles mesures préventives

de sécurité réduisent le risque de démarrage accidentel de l’outil.

1312

NA-WT100K C20-M-050727.indd 13 2005-7-27 17:48:14

Perceuse De

3

/8 Po /10mm WT100K

e) Rangez les outils hors de la portée des enfants et d’autres personnes inexpéri-

mentées. Les outils sont dangereux dans les mains d’utilisateurs novices.

f) Prenez soin de bien entretenir les outils. Les outils de coupe doivent être toujours

bien affûtés et propres. Des outils bien entretenus, dont les arrêtes sont bien tranchantes,

sont moins susceptibles de se coincer et plus faciles à contrôler.

g) Soyez attentif à tout désalignement ou coincement des pièces en mouvement,

à tout bris ou à toute autre condition préjudiciable au bon fonctionnement de

l’outil. Si vous constatez qu’un outil est endommagé, faites-le réparer avant de

vous en servir. De nombreux accidents sont causés par des outils en mauvais état.

h) Utilisez seulement les accessoires recommandés par le fabricant de votre

modèle. Certains accessoires peuvent convenir à un outil, mais être dangereux avec un

autre.

i) Utilisez l’outil approprié à la tâche à accomplir. Ne forcez pas l’outil ni l’accessoire en

tentant d’effectuer une tâche pour laquelle ils n’ont pas été conçus.

5. ENTRETIEN

a) L’entretien ou la réparation de l’outil doit être réalisé seulement par du person-

nel qualiﬁé. L’entretien ou la réparation d’un outil électrique, effectués par un amateur,

peuvent avoir des conséquences graves.

b) Pour l’entretien d’un outil, n’employez que des pièces de rechange identiques.

Suivez les directives fournies dans la section <<Entretien>> du présent manuel.

L’emploi de pièces non autorisées ou le non-respect des instructions d’entretien peut créer

un risque de choc électrique ou de blessures.

RÉGLES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES - POUR LES

PERCEUSES

AVERTISSEMENT! La non observance de ces règles peut conduire à des bles-

sures graves.

1) Lors de l’exécution d’une opération au cours de laquelle l’outil de coupe peut venir

en contact avec les ﬁls cachés ou son propre cordon, tenez l’outil par ses surfaces

isolées de préhension. Le contact avec un ﬁl sous tension rendra les pièces métalliques

exposées de l’outil sous tension et causera des chocs à l’opérateur.

2) Lors de l’utilisation de la fonction percussion, portez toujours des protecteurs au-

ditifs. L’exposition au bruit peut causer la détérioration de l’ouie.

3) Portez toujours des lunettes à coques latérales ou des lunettes de protection en

utilisant cet outil. Utilisez un respirateur ou un masque anti-poussières pour les ap-

plications produisant de la poussière.

4) Faites toujours usage de la poignée auxiliaire de l’outil. Gardez une main ferme sur

l’outil en tout temps. Ne faites jamais fonctionner cet outil sans le tenir des deux mains.

5) Inspectez toujours les murs et plafonds pour éviter les câbles électriques ou tuyaux

cachés.

6) N’actionnez pas la perceuse sans avoir retiré la clé du mandrin.

7) Vériﬁez bien que l’interrupteur de départ est en position « OFF » avant de brancher

l’outil. Un démarrage imprévu peut causer des blessures.

8) Assurez-vous que le foret de perçage est bien serré dans le mandrin.

9) N’utilisez pas de foret usé ou endommagé. Des forets non tranchants ou endommagés

sont plus à risque de se coincer dans la pièce travaillée.

10) À chaque fois que c’est possible, utilisez un étrier ou un étau pour tenir la pièce à

travailler.

1514

NA-WT100K C20-M-050727.indd 14 2005-7-27 17:48:14

Perceuse De

3

/8 Po /10mm WT100K

1514

11) Il importe de bien assujettir la pièce sur laquelle vous travaillez. Ne la tenez jamais

dans votre main ou sur vos jambes.

12) Conservez ces instructions. Reportez-vous y fréquemment et utilisez-les pour informer

d’autres personnes qui pourraient utiliser cet outil. Si une autre personne utilise cet outil, as-

surez-vous de lui fournir ces instructions.

AVERTISSEMENT! Les travaux à la machine tel que ponçage, sciage, meulage,

perçage et autres travaux du bâtiment peuvent créer des poussières contenant

des produits chimiques qui sont des causes reconnues de cancer, de malformation con-

génitale ou d’autres problèmes reproductifs. Ces produits chimiques sont, par exemple:

• Le plomb provenant des peintures á base de plomb

• Les cristaux de silices provenant des briques, du ciment et d’autres produits de maçonnerie

• L’arsenic et le chrome provenant des bois traités chimiquement

Le niveau de risque dû à cette exposition varie avec la fréquence de ces types de travaux. Pour

réduire l’exposition à ces produits chimiques, il faut travailler dans un lieu bien ventilé et porter un

équipement de sécurité approprié tel que certains masques à poussière conçus spécialement pour

ﬁltrer les particules microscopiques.

L’étiquette de l’outil peut comprendre les symboles suivants:

V...................................................................................................................................................................Volts

A...............................................................................................................................................................ampère

Hz.................................................................................................................................................................hertz

~..............................................................................................................................................courant alternatif

n

o

...............................................................................................................................................vitesse à vide

....................................................................................................Construction classe II / double isolation

SYMBOLES

Lisez le manuel

Avertissement

Portez des lunettes de sécurité,

un masque antipoussière et une

protection antibruit

Pour usage à l’intérieur seule

-

ment

Double isolation

Ne pas exposez pas à la pluie et à

l’eau

Ne pas jeter pas au feu

NA-WT100K C20-M-050727.indd 15 2005-7-27 17:48:15

La page est en cours de chargement...

Perceuse De

3

/8 Po /10mm WT100K

DONNÉES TECHNIQUES

Tension : 120V ~ 60Hz

Ampérage nominal : 6.0A

Vitesse à vide : 0-2,500tr/min

Double isolation :

Calibre du mandrin : 3/8po (10mm)

Capacité de perçage maximale:

Bois: 1po (25mm)

Acier: 3/8po (10mm)

Poids: 3.25lb (1.5Kg)

ACCESSOIRES

Nous vous recommandons d’acheter tous vos accessoires du même magasin qui

vous a vendu l’outil. N’utilisez que des accessoires de bonne qualité de marque re

-

nommée. Choisissez le type d’outil approprié au travail que vous désirez entrepren

-

dre. Consultez l’emballage des accessoires pour de plus amples renseignements. Le

personnel du magasin peut également vous conseiller.

CORDONS DE RALLONGE

Avertissement: Utiliser les bons cordons de rallonge. S’assurer que le cordon

de rallonge est en bon état, qu’il comporte trois ﬁls, une ﬁche à trois broches

et une prise à trois cavités pouvant recevoir la ﬁche de la machine. Lorsqu’un cordon

de rallonge est utilisé, s’assurer que celui-ci soit d’un calibre qui convient au courant

utilisé par la machine. Un cordon de calibre insufﬁsant entraînera une perte de ten

-

sion d’où une perte de puissance et la surchauffe. S’il y a un doute, utiliser un cordon

d’un calibre supérieur. Plus le chiffre est petit, plus le ﬁl est gros.

DIMENSIONS DE RALLONGES RECOMMANDÉES OUTILS 120 VOLTS COURANT ALTER-

NATIF

1716

Intensité

nominale

de l’outil

3-6

6-8

8-10

10-12

12-16

Longueur en pieds Longueur en métres

Calibre A. W.G.

25 50 100 150

Calibre en mm

2

15 30 60 120

18 16 16 14

18 16 14 12

16 16 14 12

14 12 - -

.75 .75 1.5 2.5

.75 1.0 2.5 4.0

1.0 2.5 4.0 -

- - - -

NA-WT100K C20-M-050727.indd 17 2005-7-27 17:48:17

Perceuse De

3

/8 Po /10mm WT100K

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

REMARQUE: Avant d’utiliser cet outil, assurez-

vous de lire attentivement le manuel d’utilisation

1. INTERRUPTEUR DE MARCHE/ARRÊT

Appuyez sur la détente de l’interrupteur pour faire dé-

marrer et relâchez la pour arrêter l’outil. Cet outil est à

vitesse variable qui est contrôlée par la pression appli-

quée sur la détente/commutateur (2). Le couple est faible

à basse vitesse tandis qu’il est élevé à haute vitesse.

2. BOUTON DE BLOCAGE EN MARCHE

Appuyez sur l’interrupteur de marche/arrêt (2) et bloquez

le bouton (3) (se référer à la ﬁgure 1) et puis relâchez

l’interrupteur de départ/arrêt en premier et ensuite le

bouton de blocage. Votre outil est maintenant verrouillé

en marche pour travail continu. Pour arrêter l’outil, ne

faites qu’appuyer sur la détente de l’interrupteur de

marche/arrêt.

3. COMMANDE DE ROTATION DIRECTE/INVERSE

Pour percer des trous ou visser des vis, utilisez le bouton

identiﬁé du symbole “ ” (le bouton doit être déplacé

vers la gauche). N’utilisez la rotation inverse identiﬁée

du symbole “ ” (le bouton doit être déplacé vers la

droite) que pour dévisser des vis ou sortir un foret de

perceuse coincé (se référer à la Figure 2). Ne changez ja-

mais le sens de rotation lorsque l’outil tourne - attendez

qu’il s’arrête.

4. MONTAGE DES FORÊTS ET DES EMBOUTS DE

VISSAGE

Ouvrez le mandrin en tournant la partie avant du man-

drin, tout en maintenant la partie arrière. Insérez le foret

entre les mâchoires du mandrin et tournez la partie avant

dans le sens opposé tout en maintenant la partie arrière.

Veillez à ce que le foret de la perceuse soit au centre des

mâchoires du mandrin. Bloquez la mèche en tournant

fermement les deux parties du mandrin dans des sens

opposés. Le foret de la perceuse est à présent correcte-

ment ﬁxée dans le mandrin.

Avertissement: Avant d’installer un accessoire,

débranchez l’outil de sa prise de courant. Ne

tentez pas de serrer un foret ou tout accessoire en

place en saisissant l’avant du mandrin et appuyant sur

la détente car vous risquez d’endommager le mandrin

et de vous blesser.

2

3

Fig 1

Fig 2

1918

NA-WT100K C20-M-050727.indd 18 2005-7-27 17:48:18

Perceuse De

3

/8 Po /10mm WT100K

5. NIVEAU À BULLE POUR LA VERTICALE ET

L’HORIZANTALE

Cette perceuse est équipée d’un niveau à bulle pour

vous aider à percer des trous de niveau. Pour le perçage

à l’horizontale, inclinez la perceuse vers le haut ou le

bas, selon le cas, de façon que la bulle se déplace vers le

centre des lignes parallèles tracées sur le verre. Lorsque

la bulle est centrée entre les lignes, la perceuse est de

niveau. Pour le perçage à la verticale, déplacez la per-

ceuse de façon que la bulle ﬂotte au centre du cercle.

Pour obtenir des résultats très précis, mettez d’abord la

pièce à percer de niveau. Lorsque la bulle du niveau de

la perceuse se situera au centre du cercle, le foret sera

parfaitement perpendiculaire à la pièce à percer.

REMARQUE: le niveau est rempli d’huile minérale qui

risque de causer de l’irritation si elle vient en contact

avec la peau. Si le niveau venait à se casser et que ce

liquide venait en contact avec la peau, rincez-la à fond

avec de l’eau. Si le liquide venait en contact avec les

yeux, rincez-les à fond avec de l’eau et appelez immédi-

atement un médecin.

CONSEILS DE TRAVAIL AVEC

VOTRE PERCEUSE

Si votre outil motorisé devient trop chaud, réglez la vi-

tesse au maximum et opérez à vide durant 2 à 3 minutes

pour refroidir le moteur.

Pour le perçage de métaux, n’utilisez que des forets au

titane ou cobalt ou de type HSS qui sont bien affûtés.

Lorsque vous utilisez les têtes de tournevis courtes, utili-

sez toujours un porte tournevis magnétique.

Pour le perçage d’un trou de grand diamètre dans une

pièce métallique, faites de préférence un trou pilote ini-

tial dans la pièce.

PRENEZ SOIN DE VOS OUTILS ET

ENTRETENEZ LES BIEN

En les gardant bien affûtés et propres, vous en obtiendrez

le rendement maximum dans des conditions optimales

de sécurité. Suivez les instructions pour le graissage ou

la pose et le démontage des accessoires. Inspectez les

cordons d’alimentation à intervalles réguliers et, s’ils

sont endommagés, faites-les réparer à un centre de ser-

vice après-vente autorisé.

Votre outil ne nécessite aucune lubriﬁcation ou entretien

supplémentaire. Il ne comporte aucune pièce à réparer

1918

NA-WT100K C20-M-050727.indd 19 2005-7-27 17:48:19

Perceuse De

3

/8 Po /10mm WT100K

ou à entretenir par l’utilisateur. N’utilisez jamais de l’eau

ou des nettoyants chimiques pour nettoyer l’outil. Es-

suyez-le avec un chiffon sec. Rangez toujours votre outil

dans un endroit sec. Gardez propres les ouvertures de

ventilation du moteur. Si vous remarquez des étincelles

dans les ouvertures de ventilation, ceci est normal et

n’endommagera pas votre outil.

GARANTIE

POLITIQUE D’ÉCHANGE LIMITÉE DE SOIXANTE

(60) JOURS

Un outil qui ne fonctionne pas correctement à cause

d’un défaut de pièce ou de main-d’œuvre est échange-

able durant les soixante (60) premiers jours après la date

d’achat en rapportant l’outil au détaillant où il a été ache-

té. Pour obtenir un outil de remplacement vous devez

présenter une preuve d’achat datée et retourner l’outil

dans son emballage original.

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX (2) ANS

Nous garantissons que durant une période de deux (2)

ans à partir de la date d’achat, ce produit sera libre de

défaut de matériaux de fabrication et de main d’œuvre.

Nous réparerons ou remplacerons, à notre seule option,

cet outil durant la période de garantie et nous pouvons

exiger qu’il soit expédié, frais de port payés, à un de nos

centres de service autorisés, accompagné d’une preuve

d’achat datée. Tout outil remplacé ou réparé ne sera cou-

vert que de la période de garantie restant sur la durée de

deux (2) ans depuis la date d’achat.

CE QUI EST EXCLUS DE LA GARANTIE

Cette garantie n’est valide que pour l’acheteur original et

n’est pas transférable.

Cette garantie ne couvre PAS l’entretien ou le remplace-

ment de pièces usées qui est normalement requis.

Cette garantie ne couvre PAS les accessoires ou les

blocs-piles.

Cette garantie ne couvre PAS :

- le mauvais fonctionnement, pannes ou défauts cau-

sés par un usage anormal, l’abus, la négligence ou

une utilisation ne suivant pas les directives du manuel

d’utilisation.

- l’endommagement résultant d’accidents, d’échappements

au sol ou de mauvais traitements de l’outil

- les problèmes causés par une modiﬁcation ou répara-

tion faite ailleurs qu’à un centre de service autorisé.

2120

NA-WT100K C20-M-050727.indd 20 2005-7-27 17:48:19

Perceuse De

3

/8 Po /10mm WT100K

- les problèmes dus à l’utilisation commerciale ou de

location.

Le manufacturier ne fait pas de garantie, représenta-

tion ou promesse relatives à la qualité ou performance

de ses outils autres que celles décrites en toutes lettres

dans la présente garantie.

ASSISTANCE

Pour faire remplacer votre outil et obtenir l’adresse d’un

centre de service autorisé, contactez notre personnel

d’assistance à la clientèle au numéro sans frais 1-866-

354-WORX (9679) (du lundi au samedi entre 9:00 h et

21:00 h, heure normale de l’Est). Lorsque vous faites une

réclamation de garantie ou retournez l’outil pour répa-

ration sous garantie, vous devez également inclure une

preuve d’achat datée.

LIMITATIONS ADDITIONNELLES

Cette garantie n’est valide que pour les produits ache-

tés et utilisés aux États-Unis d’Amérique, ses territoires,

et au Canada. Toute garantie tacite aux lois étatiques ou

provinciales (incluant les garanties de qualité marchande

ou de capacité dédiée à une application particulière) est

limitée à deux ans de la date d’achat. Le manufacturier

ne sera pas responsable des dommages accessoires di-

rects et indirects incluant (mais ne se limitant pas à) la

perte de revenus résultant de l’achat ou de l’utilisation

du produit. Certains états et provinces n’autorisent pas

la limitation de durée de garantie tacite et/ou ne per-

mettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages

accessoires directs, alors les limitations et exclusions

énumérées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer dans

votre cas. Cette garantie vous donne des droits légaux

spéciﬁques et vous avez peut-être d’autres droits qui

varient d’un état ou province à l’autre.

Le manufacturier décline toute responsabilité civile de

dommages provenant d’une utilisation abusive ou n’étant

pas conforme à la bonne utilisation ou à l’entretien de la

machine décrits au manuel de l’utilisateur.

Après l’achat, le manufacturier suggère de lire le

manuel de l’utilisateur avant de se servir de la ma-

chine et d’en faire l’entretien recommandé.

2120

NA-WT100K C20-M-050727.indd 21 2005-7-27 17:48:19

La page est en cours de chargement...

Designed in Italy. Made in China

Conçu en Italie. Fabriqué en Chine

Diseñado en Italia. Fabricado en China

NA-WT100K C20-M-050727.indd 32 2005-7-27 17:48:26

Worx WT100K Fiche technique

Worx WT100K Fiche technique

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents