WORX Tools Chainsaw WT525 Manuel utilisateur

La page charge ...

Scie Circulaire Sans Cordon WT525

1918

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT! Lisez et assimilez toutes les instructions. Le non-respect des instruc-

tions ci-après peut entraîner un risque de choc électrique, d’incendie et/ou de blessures

graves.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

1. AIRE DE TRAVAIL

a) Veillez à ce que l’aire de travail soit propre et bien éclairée. Le désordre et le manque de

lumière favorisent les accidents.

b) N’utilisez pas d’outils électriques dans un milieu présentant un risque d’explosion, par

exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières inﬂammables. Les outils élec-

triques créent des étincelles qui pourraient enﬂammer les poussières ou les vapeurs.

c) Gardez à distance les curieux, les enfants et les visiteurs lorsque vous travaillez

avec un outil électrique. Ils pourraient vous distraire et vous faire faire une fausse ma-

noeuvre.

2. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

a) Un outil à pile avec piles incorporées ou un bloc-pile distinct doit être rechargé

uniquement avec le chargeur indiqué pour la pile. Un chargeur qui peut être adéquat

pour un type de pile peut créer un risque d’incendie lorsqu’il est utilisé avec une autre pile.

b) Utiliser un outil à pile uniquement avec le bloc-pile désigné spéciﬁquement.

L’emploi de toute autre pile peut créer un risque d’incendie.

3. SÉCURITÉ DES PERSONNES

a) Restez alerte, concentrez-vous sur votre travail et faites preuve de bon sens.

N’utilisez pas un outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l’inﬂuence de

drogues, d’alcool ou de médicaments. Un instant d’inattention lors de l’utilisation

d’outils électriques peut entraîner des blessures graves.

b) Habillez-vous convenablement. Ne portez ni vêtements ﬂottants ni bijoux. Conﬁ-

nez les cheveux longs. Gardez les cheveux, les vêtements et les gants éloignés des pièces

en mouvement. Les vêtements ﬂottants, les bijoux ou les cheveux longs risquent d’être hap-

pés par des pièces en mouvement. Gardez les poignées sèches, propres et exemptes d’huile

et de graisse. Le port de gants en caoutchouc et de chaussures à semelle antidérapante est

recommandé si vous travaillez à l’extérieur.

c) Évitez les démarrages accidentels. Avant d’insérer la pile dans l’outil, assurez-

vous que sa détente est á la position “OFF” (Arrêt) ou verrouillée. Le fait de trans-

porter un outil avec le doigt sur la détente/l’interrupteur ou d’insérer la batterie dans un outil

dont la détente est á la position << ON >> (Marche) peut causer un accident.

d) Retirez les clés de réglage. Prenez l’habitude de vériﬁer si les clés de réglage et autres

outils sont retirés de l’outil avant de le mettre en marche.

e) Ne vous penchez pas trop en avant. Maintenez un bon appui et restez en équilibre

en tout temps. Une bonne stabilité vous permet de mieux réagir à une situation inatten-

due.

f) Utilisez des accessoires de sécurité. Portez toujours une protection oculaire. Selon

les conditions, portez aussi un masque antipoussière, des bottes de sécurité antidérapantes,

un casque protecteur et une protection antibruit.

g) Tenez les mains à l’écart des arrêtes tranchantes et des pièces en mouvement.

h) Si un sac de récupération de poussière et port pour aspirateur est fourni, assurez

vous qu’il est correctement relié et utilisé de façon appropriée. L’utilisation de ce

système réduit les dangers physiques et physiologiques liés à la poussière.

NA-WT525-M-050727.indd 18 2005-7-27 17:46:10

Scie Circulaire Sans Cordon WT525

Scie Circulaire Sans Cordon WT525 Scie Circulaire Sans Cordon WT525

1918

4. UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL

a) Immobilisez le matériau travaillé sur une surface stable au moyen de serre-joints

ou de toute autre façon adéquate. Le fait de tenir la pièce avec la main ou contre votre

corps n’offre pas une stabilité insufﬁsante et peut entraîner une perte de contrôle de l’outil.

b) Ne forcez pas l’outil. Utilisez l’outil approprié à la tâche. L’outil approprié fonctionne

mieux et de façon plus sécuritaire. Respectez aussi la vitesse de travail qui lui est propre. Un

usage excessif, en plus de fatiguer l’utilisateur, augmentera l’usure de l’outil et rendra son

maniement plus difﬁcile.

c) N’utilisez pas un outil si l’interrupteur ne le met pas en marche ou ne peut l’arrêter.

Un outil qui ne peut être contrôlé par l’interrupteur est dangereux et doit être réparé.

d) Débranchez le bloc-pile de l’outil ou mettez son commutateur en position << OFF

>> (Arrêt) ou <<LOCKED>> (Verrouillé) avant d’effectuer un réglage, de changer

d’accessoire ou de ranger l’outil. De telles mesures de sécurité préventive réduisent le

risque de démarrage accidentel de l’outil.

e) Rangez les outils hors de la portée des enfants et d’autres personnes inexpéri-

mentées. Les outils sont dangereux dans les mains d’utilisateurs novices.

f) Lorsque le bloc-pile n’est pas en usage, tenez-le à l’écart d’autres objets métal-

liques tels que trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits

objets métalliques susceptibles d’établir une connexion d’une borne à une autre.

Le court-circuitage des bornes de batterie peut causer des étincelles, des brûlures, une ex-

plosion ou un incendie.

g) Prenez soin de bien entretenir les outils. Les outils de coupe doivent être toujours

bien affûtés et propres. Des outils bien entretenus, dont les arrêtes sont bien tranchantes,

sont moins susceptibles de se coincer et plus faciles à contrôler.

h) Soyez attentif à tout désalignement ou coincement des pièces en mouvement,

à tout bris ou à toute autre condition préjudiciable au bon fonctionnement de

l’outil. Si vous constatez qu’un outil est endommagé, faites-le réparer avant de

vous en servir. De nombreux accidents sont causés par des outils en mauvais état.

i) Utilisez seulement les accessoires recommandés par le fabricant de votre modèle.

Certains accessoires peuvent convenir à un outil, mais être dangereux avec un autre.

j) Utilisez l’outil approprié à la tâche à accomplir. Ne forcez pas l’outil ni l’accessoire en

tentant d’effectuer une tâche pour laquelle ils n’ont pas été conçus.

5. ENTRETIEN

a) L’entretien ou la réparation de l’outil doit être réalisé seulement par du personnel qualiﬁé.

L’entretien ou la réparation d’un outil électrique, effectués par un amateur, peuvent avoir des

conséquences graves.

b) Pour l’entretien d’un outil, n’employez que des pièces de rechange identiques. Suivez les

directives fournies dans la section <<Entretien>> du présent manuel. L’emploi de pièces

non autorisées ou le non-respect des instructions d’entretien peut créer un risque de choc

électrique ou de blessures.

RÉGLES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES POUR SCIES

CIRCULAIRE SANS CORDON

AVERTISSEMENT! La non observance de ces règles peut conduire à des blessures

graves.

1) Lors de l’exécution d’une opération au cours de laquelle l’outil de coupe peut venir

en contact avec les ﬁls cachés ou son propre cordon, tenez l’outil par ses surfaces

NA-WT525-M-050727.indd 19 2005-7-27 17:46:11

Scie Circulaire Sans Cordon WT525

2120

isolées de préhension. Le contact avec un ﬁl sous tension rendra les pièces métalliques

exposées de l’outil sous tension et causera des chocs à l’opérateur.

2) Gardez les mains à l’écart de la zone de coupe. Ne placez surtout pas la main sous le

matériau que vous coupez. Il est impossible de déterminer exactement la proximité de la lame

de votre main.

3) Portez toujours des lunettes à coques latérales ou des lunettes de protection en

utilisant cet outil. Utilisez un respirateur ou un masque anti-poussières pour les

applications produisant de la poussière.

4) N’utiliser pas de lames émoussées ou endommagées. Les lames bien affûtées scient

mieux et améliorent la sécurité. Les lames pliées peuvent aisément se fracturer ou causer un

rebond.

5) La base doit être maintenue fermement contre le matériau à couper aﬁn de réduire

les vibrations de la scie, les sauts et cassures de lame.

6) N’arrêtez jamais la scie de coupe par pression latérale sur la lame.

7) Ne retirez la scie de la pièce travaillée que lorsque la lame s’est arrêtée.

8) En travaillant, ne mettez pas vos mains sous la pièce; le garde ne protège pas de la

lame en dessous de l’ouvrage.

9) La scie circulaire est un outil à main, ne pas la ﬁxer.

10) Avant la coupe, vériﬁer que la ligne de coupe est dépourvue de clous, vis, etc.

11) Ne pas couper de petites pièces avec la scie circulaire. Utiliser plutôt une scie sau-

teuse.

12) N’utilisez que des lames dont la vitesse nominale de rotation dépasse la vitesse à

vide de la scie.

13) Ne jamais enlever le système de capot protecteur. Ne jamais utiliser la scie si le sys-

tème de capot protecteur ne fonctionne pas correctement. Ne jamais verrouiller le capot mo-

bile sur la position ouverte. Le capot doit bouger librement.

14) Avant chaque emploi, vériﬁez TOUJOURS si le garde-lame inférieur se ferme cor-

rectement. N’utilisez pas la scie si le garde-lame inférieur ne pivote pas librement

et ne se ferme pas instantanément. Ne ﬁxez/attachez jamais le garde-lame inférieur en

position ouverte. Si vous échappez accidentellement a scie, le garde-lame inférieur peut se

tordre. Relevez le avec le levier de rétraction. Assurez-vous que le garde se déplace librement

et qu’il ne touche pas la lame ni aucune autre pièce sous tout angle et profondeur de coupe.

15) Toujours vériﬁer les murs, sols et plafonds aﬁn de voir s’il existe des câbles et

tuyaux cachés.

16) Ne pas couper de matériaux contenant de l’amiante.

17) Ne pas utiliser des lames pour métal ou pierre. Utiliser uniquement des lames pour

bois.

18) Ne pas utiliser la scie circulaire pour couper des branches d’arbre ou des bûches.

19) Ne pas utiliser de meules.

20) Positionnez vous d’un côté ou de l’autre de la scie et non directement derrière

celle-ci. Un saisissement de lame pourrait projeter l’outil vers l’arrière.

21) Rappelez vous que cet outil est toujours en état de fonctionnement possible parce

qu’il ne doit pas être branché dans une prise de courant.

22) Sortez le bloc pile de l’outil ou placez son commutateur en position << OFF >> (Ar-

rêt) ou <<LOCKED>> (Verrouillé) avant d’y faire un travail quelconque, d’effectuer un

réglage ou de changer d’accessoire. Une telle mesure de sécurité préventive préviendra le

démarrage accidentel de l’outil.

23) Conservez ces instructions. Reportez-vous y fréquemment et utilisez-les pour informer

d’autres personnes qui pourraient utiliser cet outil. Si une autre personne utilise cet outil, as-

surez-vous de lui fournir ces instructions.

NA-WT525-M-050727.indd 20 2005-7-27 17:46:11

Scie Circulaire Sans Cordon WT525

Scie Circulaire Sans Cordon WT525 Scie Circulaire Sans Cordon WT525

2120

AVERTISSEMENT! Les travaux à la machine tel que ponçage, sciage, meulage,

perçage et autres travaux du bâtiment peuvent créer des poussières contenant

des produits chimiques qui sont des causes reconnues de cancer, de malformation con-

génitale ou d’autres problèmes reproductifs. Ces produits chimiques sont, par exemple:

• Le plomb provenant des peintures á base de plomb

• Les cristaux de silices provenant des briques, du ciment et d’autres produits de maçonnerie

• L’arsenic et le chrome provenant des bois traités chimiquement

Le niveau de risque dû à cette exposition varie avec la fréquence de ces types de travaux. Pour

réduire l’exposition à ces produits chimiques, il faut travailler dans un lieu bien ventilé et porter un

équipement de sécurité approprié tel que certains masques à poussière conçus spécialement pour

ﬁltrer les particules microscopiques.

PILE / CHARGEUR DE PILE

1. Ne pas jeter les piles dans le feu ou avec les ordures ménagères. Rapporter les piles

usagées dans le centre de collecte ou de recyclage le plus proche.

2. Avant d’utiliser le chargeur de pile, lisez toutes les consignes et tous les marquages

d’avertissement sur : (1) le chargeur de pile, (2) le bloc-pile et (3) le produit utilisant

la pile.

3. ATTENTION : Aﬁn de réduire le danger de blessure, le chargeur de batteries WORX

doit seulement être utilisé pour charger le bloc-piles de WORX. Toutes autres marques

de blocs-piles risquent en effet d’exploser et de causer de graves blessures ainsi que des dé-

gàts matériaux. Ne chargez pas le bloc-piles de WORX avec d’autres chargeurs.

4. Ne pas exposer la pile à des températures supérieures à 39°C (102ºF).

5. Toujours recharger la pile dans des ambiances de température comprises entre 2

°C et 35°C (36ºF et 95ºF). La température idéale de chargement se situe entre 18°C

et 29°C (65ºF et 84ºF).

6. Evitez les courts-circuits des connexions de la pile (vis et clous).

7. Pour une meilleure sécurité électrique, le chargeur possède une double isolation.

8. Ne pas exposer le chargeur à la pluie ou à l’eau.

9. Le chargeur a été conçu pour une utilisation l’intérieur uniquement.

10. Ne pas incinérer ou brûler la pile, elle pourrait exploser.

11. Ne pas recharger une pile endommagée.

12. Ne pas recharger des piles non rechargeables.

13. Remplacer tout cordon endommagé sur le chargeur.

14. Toujours débrancher la prise du chargeur avant de brancher ou de débrancher les

connexions à la pile.

15. Il est normal que la pile et le chargeur soient chauds pendant le chargement.

16. Lorsqu’elle est inutilisée, retirez la pile chargée du chargeur.

17. Toujours retirer la batterie du chargeur immédiatement après que celle-ci est rechargée.

AVERTISSEMENT : Une petite quantité d’électrolyte pourrait couler de la batterie après

une exposition à de fortes températures ou après une utilisation prolongée. Évitez tout con-

tact avec la peau et les yeux. Laver immédiatement la peau et les mains en utilisant de l’eau pro-

pre. En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment à l’eau et consulter immédiatement un

médecin.

NA-WT525-M-050727.indd 21 2005-7-27 17:46:12

Scie Circulaire Sans Cordon WT525

2322

L’étiquette de l’outil peut comprendre les symboles suivants

V...................................................................................................................................................................Volts

A..............................................................................................................................................................Ampère

Hz.................................................................................................................................................................

Hertz

~..........................................................................................................................................Courant Alternatif

n

o

...............................................................................................................................................Vitesse à vide

....................................................................................................Construction classe II / Double isolation

Lisez le manuel

Avertissement

Portez des lunettes de sécurité,

un masque antipoussière et une

protection antibruit

Pour usage à l’intérieur seule

-

ment

Durée de recharge de 1 heure

Double isolation

Ne pas exposez pas à la pluie et à

l’eau

Ne pas jeter au feu

Ne jetez pas les batteries. Retournez

les blocs-piles usés au service de recy-

clage ou de collecte de votre localité.

Rechargez toujours le bloc-piles à des

températures entre 2ºC - 35ºC (36ºF

- 95ºF)

SYMBOLES

NA-WT525-M-050727.indd 22 2005-7-27 17:46:13

La page charge ...

Scie Circulaire Sans Cordon WT525

13. LEVIER DE RÉGLAGE DE PROFONDEUR DE COUPE

14. VIS DE RÉGLAGE DE L’ANGLE DE CHANFREINAGE

15. BLOC-PILES

16. MÉCANISME DE RETENUE DU BLOC-PILES

17. CHARGEUR

18. TÉMOIN LUMINEUX VERT (PILE CHARGÉE)

19. TÉMOIN LUMINEUX ROUGE (PILE EN CHARGE)

20. PORTE CLÉ HEXAGONALE

21. POIGNÉE PRINCIPALE

2524

TECHNICAL DATA

Tension nominale: 18 V

Vitesse à vide: 3,300tr/min

Angle de chanfreinage: 0-50º

Diamètre de lame: 5 1/2po (140mm)

Alésage: 3/8po (10mm)

Profondeur maximale de coupe:

à 90º 1 5/8po (41,5mm)

à 45º 1 3/16po (30mm)

Poids: 7,7lb (3,5Kg)

ACCESSORIES

Bloc-piles deux (2)18 V-2.0 Ah (Ni-Cd) (WT525/WT940K)

Chargeur de 1-heure Tension 120 V~60 Hz

Clé 1

Guide parallèle 1

Nous vous recommandons d’acheter tous vos accessoires du même magasin qui vous a vendu

l’outil. N’utilisez que des accessoires de bonne qualité de marque renommée. Choisissez le type

d’outil approprié au travail que vous désirez entreprendre. Pour de plus amples renseignements,

consultez l’emballage de l’accessoire. Le personnel du magasin peut également vous conseiller.

NA-WT525-M-050727.indd 24 2005-7-27 17:46:14

Scie Circulaire Sans Cordon WT525

Scie Circulaire Sans Cordon WT525 Scie Circulaire Sans Cordon WT525

2524

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

REMARQUE: Avant d’utiliser cet outil, assurez-

vous de lire attentivement le manuel d’utilisation

REBOND

Mesures de sécurité supplémentaires pour tout type de

scie

Causes et prévention des effets de rebond:

- L’effet de rebond est une réaction soudaine d’une lame

de scie mal alignée, tordue ou grippée qui dévie la scie

de la pièce de bois vers l’utilisateur.

-Lorsque la lame est pincée ou grippée à l’extrémité

du trait de scie, la lame se bloque et la réaction du

moteur ramène très rapidement l’unité en direction de

l’utilisateur.

- Si la lame se tord ou s’aligne mal dans la coupe, la dent

de l’extrémité arrière de la lame peut plonger dans la

surface supérieure du bois et la lame peut sortir du trait

de scie pour être projetée vers l’utilisateur.

L’effet de rebond est le résultat d’une mauvaise utilisa-

tion de la scie et/ou de procédures ou de conditions

d’utilisation incorrectes et peut être évité en suivant les

instructions ci-dessous.

a. Maintenir fermement la scie avec les deux mains et

positionner les bras pour résister aux forces de l’effet

de rebond. Positionner le corps de chaque côté de la

lame mais non dans le prolongement de celle-ci. L’effet

de rebond pourrait faire sauter la scie en arrière mais

ces forces peuvent être contrôlées par l’utilisateur si les

mesures nécessaires sont prises.

b. Lorsque la lame se grippe ou lorsque la coupe est in-

terrompue pour quelques raisons, relâcher l’interrupteur

et maintenir la scie dans la pièce de bois jusqu’à l’arrêt

complet de l’outil. Ne jamais essayer de retirer la scie du

travail ou de tirer la scie en arrière lorsque la lame est

en marche ou un effet de rebond pourrait se produire.

Chercher la cause du grippage de la lame et prendre les

mesures correctives.

c. Lors du redémarrage de la scie dans la pièce de bois,

centrer la scie dans la ligne de coupe et vériﬁer que les

dents de la scie ne sont pas engagées dans la pièce. Si la

lame de scie est grippée, elle pourrait sauter hors de la

pièce de bois lors du redémarrage de la scie.

d. Supporter les gros panneaux aﬁn de réduire le risque

de pincement ou de retour en arrière de la lame.

Les gros panneaux ont tendance à ﬂéchir sous leur

propre poids. Des supports doivent être placés sous la

planche de chaque côté, près de la ligne de coupe et près

du bord de la planche.

NA-WT525-M-050727.indd 25 2005-7-27 17:46:15

Scie Circulaire Sans Cordon WT525

e. Ne pas utiliser de lames émoussées ou endomma-

gées. Des lames non aiguisées ou incorrectes produisent

des lignes de coupe étroites provoquant un frottement

excessif, un grippage de la lame ou un effet de rebond.

f. Les verrous de réglage de la profondeur de la lame

et de l’angle de chanfreinage doivent être ﬁxés ferme-

ment et en toute sécurité avant d’effectuer la coupe. Si

les leviers de serrage de la lame se desserraient pendant

la coupe, cela pourrait provoquer le grippage de la lame

ou un effet de rebond.

g. Être davantage prudent lors de la réalisation d’une

“ coupe en plongée” sur des murs existants ou sur

d’autres surfaces opaques. Si la saillie de lame entre en

contact avec d’autres objets en arrière de la surface ceci

pourrait provoquer un rebond de la scie.

COUPE POCHETTTE (au centre d’une surface)

Cette opération exige de pouvoir bien manipuler la scie

(à effectuer que sur matériaux non durs) et ne doit être

effectuée que par une personne capable et habile à ce

faire.

Avertissement : Lors de cette opération, les

dents de scie sont exposées, alors faites preuve

d’extrême prudence en appliquant cette procédure.

a. Avec un marqueur, délimitez clairement la surface à

ouvrir.

b. Réglez la profondeur de coupe de la scie.

c. Positionnez la scie au dessus d’une limite de la surface

en plaçant de devant de la base sur la surface et alignez

le guide de coupe sur la marque (se référer à la Figure

8).

d. En vous assurant que la lame ne touche pas la surface

(tout en étant près d’elle), pousser le levier (5) du pro-

tecteur de lame pour faire pivoter le protecteur hors de

prévenir la coupe.

e. Faites démarrer la scie et descendez lentement la lame

sur le matériel en maintenant une force sur le devant

de la base pour produire un mouvement de pivotement

insérant la lame dans le matériel. Lorsque la lame com-

mence à pénétrer dans surface, relâchez le protecteur

inférieur pour une protection normale de travail.

PROTECTEURS DE LAME

a. Avant chaque utilisation, vériﬁez que le pro-

tecteur rétractable soit bien refermé. Ne pas

mettre la scie en marche si le protecteur inférieur

ne bouge pas librement et ne se ferme pas instan-

tanément. Ne jamais bloquer ou attacher le pro-

tecteur inférieur en position ouverte. Si la scie est

accidentellement échappée, le protecteur inférieur peut

2726

NA-WT525-M-050727.indd 26 2005-7-27 17:46:15

Scie Circulaire Sans Cordon WT525

Scie Circulaire Sans Cordon WT525 Scie Circulaire Sans Cordon WT525

2726

se tordre. Faites pivoter le protecteur inférieur par son

levier et assurez-vous qu’il bouge librement et ne touche

pas la lame ni aucune autre partie, dans tous les angles

et profondeurs de coupe.

b. Vériﬁer le bon fonctionnement du ressort du

protecteur inférieur. Si le protecteur et le ressort

ne fonctionnent pas correctement, ils doivent

être réparés avant toute utilisation. Le protecteur

inférieur peut fonctionner lentement à cause de parties

endommagées, de dépôts gommeux ou d’un amoncel-

lement de débris.

c. Le protecteur inférieur doit être soulevé manu-

ellement uniquement pour des coupes spécia-

les telles que « les coupes en plongée » et les «

coupes composées ». Soulevez le protecteur in-

férieur en soulevant son levier de pivotement et

dès que la lame pénètre le matériau, le protecteur

inférieur doit être relâché. Pour toutes les autres

opérations de sciage, le protecteur inférieur devrait être

en fonction automatique.

d. Toujours s’assurer que le protecteur inférieur

recouvre la lame avant de poser la scie sur l’établi

ou sur le sol. Une lame à nue, non protégée qui n’a

pas ﬁni de tourner fera reculer la scie qui tranchera tout

ce qui se trouve sur son passage. Prendre en compte

le temps nécessaire à la lame pour s’arrêter après que

l’interrupteur ait été relâché.

1. AVANT D’UTILISER VOTRE SCIE CIRCULAIRE

SANS FIL

Votre bloc-pile n’est PAS CHARGÉ. If faut donc le re-

charger une fois avant d’utiliser l’outil. Votre bloc-pile ne

se rechargera pas complètement tant que vous ne l’aurez

pas rechargé quelques fois à la suite de décharges com-

plète. La performance de la pile s’améliorera après ces

décharges et recharges consécutives.

Avertissement: Le chargeur et la batterie sont

spéciﬁquement conçus pour être utilisés ensem-

ble, ne faites pas usage d’autres articles. N’insérez ja-

mais d’objets métalliques et ne laissez pas non plus de

tels objets entrer en contact avec les bornes de la batte-

rie/chargeur. Ceci est dangereux et entraînera une panne

du chargeur.

2. COMMENT RECHARGER LE BLOC-PILE(se ré-

férer aux Figure 1)

1) Branchez le chargeur dans une prise d’alimentation.

Le témoin rouge s’allumera durant 3 secondes.

Note : Si le témoin rouge clignote rapidement (env. 5

clignotements par sec.), c’est que le chargeur est dé-

Fig 1

18

19

17

NA-WT525-M-050727.indd 27 2005-7-27 17:46:16

Scie Circulaire Sans Cordon WT525

2928

fectueux et devra être remplacé.

2) Insérez le bloc-piles à fond dans le chargeur. Normale-

ment, seulement le témoin rouge s’allumera, indiquant

que le chargeur est en fonctionnement. Le témoin rouge

restera allumé durant la durée de recharge. À tempéra-

ture ambiante, un bloc-piles complètement déchargé

prendra environ 1 heure pour être complètement re-

chargé.

Note : Si la température du bloc-piles est en dessous de

32°F (0°C), le témoin vert clignotera lentement (environ 2

clignotements par seconde). Dans ce cas, sortez le bloc-

piles du chargeur et laissez le atteindre une température

au dessus de 36°F (2°C) (n’excédant pas 95°F (35°C)). Si

en recharge la température du bloc-piles atteint 140°F

(60°C), le témoin vert clignotera rapidement (environ 5

clignotements par seconde). Dans ce cas, retirez le du

chargeur et laissez sa température descendre entre 75°F

(35°C) et 36°F (2°C). Si en recharge la température du

bloc-piles atteint 176°F (80°C), la charge s’interrompra

et le témoin rouge clignotera lentement (environ 2

clignotements par seconde). Dans ce cas, le bloc-piles

est en défaut et devra être remplacé.

3) Lorsque la recharge est complétée, seule le témoin

vert sera allumé.

Note : Lorsque le bloc-piles est en recharge et que sa

tension ne peut atteindre 14 V en moins de deux (2) min-

utes, le bloc-piles est considéré avoir atteint sa ﬁn de vie

utile et le témoin rouge clignotera lentement (environ 2

clignotements par seconde). Dans ce cas, remplacez le.

4) Lorsque le bloc-piles est complètement rechargé, le

chargeur se met en mode d’entretien de la pile en lui

fournissant un faible courant de 50 mA.

Note : La minuterie du chargeur et son circuit de dé-

tection de température/débranchement du bloc-piles,

prévient la surcharge du bloc-piles. Cependant, il est re-

commandé de retirer le bloc-piles du chargeur à la ﬁn du

cycle de recharge lorsque le témoin vert s’allume.

État Témoin Taux de

Clignotement

Bloc-piles en recharge rouge allumé

Chargeur en panne rouge rapide (5/sec)

B-P < 32ºF (0ºC) vert lent (2/sec)

B-P > 140ºF (60ºC) vert rapide (5/sec)

B-P > 176ºF (80ºC) rouge lent (2/sec)

Fin de vie utile rouge lent (2/sec)

Recharge complétée vert allumé

NA-WT525-M-050727.indd 28 2005-7-27 17:46:17

Scie Circulaire Sans Cordon WT525

Scie Circulaire Sans Cordon WT525 Scie Circulaire Sans Cordon WT525

2928

Fig 2

a

b

3. RETRAIT/RÉINSTALLATION DU BLOC-PILE

Repérez les verrous sur les côtés du bloc-pile et appuyez

des deux verrous pour dégager le bloc-pile de la scie

circulaire. Retirez le bloc-pile. Après l’avoir rechargé, ré-

insérez le dans son emplacement sur la scie circulaire.

Une simple pression d’insertion sera sufﬁsante.

4. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÉT DE SÉCURITÉ

Aﬁn d’éviter les démarrages accidentels un système

de sécurité de l’interrupteur Marche – Arrêt est installé

sur cette scie circulaire. Pour démarrer votre scie cir-

culaire, appuyez sur le bouton de sécurité (a) puis sur

l’interrupteur Marche – Arrêt (b). L’interrupteur Marche

– Arrêt est alors actif et vous pouvez relâcher la pression

sur le bouton de verrouillage (a). Lorsque vous relâchez

complètement l’interrupteur Marche – Arrêt votre ma-

chine s’arrête et le système de sécurité de l’interrupteur

Marche – Arrêt se ré-active (se référer aux Figure 2).

5. REMPLACEMENT DE LAME

Desserrez le levier de blocage de profondeur de coupe

(13) et soulevez le corps de la scie pour l’éloigner de la

base. Sortez la clé hexagonale (20) de sa place de range-

ment sur la base. Appuyez dur le bouton de blocage de

l’arbre (9) et utilisez la clé hexagonale fournie pour dé-

visser le boulon puis retirez la rondelle extérieure. Re-

poussez le levier d’actionnemnt du garde inférieur (12)

en sens horaire et gardez le garde dégagé de la lame

durant son remplacement. Assurez vous que la direction

de la ﬂèche de la nouvelle lame est dans le même sens

que la ﬂèche sur le garde inférieur et placez la lame sur

l’arbre en l’appuyant sur la rondelle intérieure. Soyez

certain que les surfaces des rondelles et de la lame sont

propres. Engagez le verrou de rotation d’arbre à nou-

veau et replacez la rondelle extérieure sur les méplats

de l’arbre puis serrez le boulon de 1/4 de tour de plus

qu’un serrage manuel. Vériﬁez que la lame tient bien en

place (se référer à la Figure 3).

Avertissement : Les dents de scie sont très

acérées, portez des gants protecteurs lors de leurs

remplacements. Pour de meilleurs résultats, assurez-

vous de l’utilisation d’une lame appropriée au matériau

et à la qualité de coupe souhaitée. Assurez vous que la

lame est conçue pour la vitesse nominale de l’outil. Dans

cet outil, n’utilisez que des lames à dents carburées.

6. RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE COUPE

Soulevez le levier de verrouillage de la profondeur de

coupe (13), et vous pouvez alors éloigner manuellement

le corps de votre scie circulaire de la base (5). En vous

Fig 3

NA-WT525-M-050727.indd 29 2005-7-27 17:46:17

Scie Circulaire Sans Cordon WT525

3130

référant à l’échelle graduée (4), réglez la profondeur de

coupe désirée et abaissez le levier de verrouillage (se

référer aux Figure 4). Ajoutez toujours 3 mm (1/8 po) à

la profondeur désirée pour que la lame puisse traverser

l’épaisseur du matériel. La position du couteau diviseur

s’ajuste automatiquement en même temps que la pro-

fondeur de coupe est changée.

7. BASE ou TABLE

Le réglage de l’angle de la base (5) permet le chanfrein-

age. La table de votre scie circulaire doit toujours être

maintenue fermement contre le matériau à couper aﬁn

de réduire : les vibrations de la scie, les casses de lame.

8. RÉGLAGE DE L’ANGLE DE COUPE

Desserrez le bouton de serrage (14) pour régler l’angle

de chanfreinage et vous pourrez alors incliner manuel-

lement le corps de votre scie circulaire par rapport à sa

base (5). En fonction de l’inclinaison de la table par rap-

port à la scie circulaire, un rapporteur vous indique la

valeur de l’angle choisi. Resserrez ensuite le bouton de

verrouillage (6) (se référer aux Figure 5). Assurez vous

ensuite que l’angle est exact et que la base est bien ser-

rée. Ces valeurs d’angles indiquées sont assez précises

pour la plupart des utilisations, néanmoins lorsqu’il

s’agit d’un ouvrage exigeant une grande précision, il

est recommandé de régler l’angle avec un rapporteur

séparé et de procéder à un essai de coupe préliminaire.

Note : l’échelle de profondeur de coupe n’est plus exacte

en inclinaison pour chanfreinage.

9. RÉGLAGE DU GUIDE PARALLÈLE

Le guide parallèle sert à faire une coupe parallèle à une

distance donnée d’une arrête de la pièce travaillée. Faî-

tes glisser le bras du guide parallèle (7) au travers des

deux dispositifs de façon à obtenir la distance désirée

et serrez la vis de blocage (se référer aux Figure 6). Le

bras peut être utilisé des deux côtés de la base (5). Le

bras du guide est gradué de façon à ce que vous choisis-

siez la distance de coupe en vous référant au rebord de

l’encoche de coupe à 90° ou à 45° sur la base (5). Faites

toujours un essai préliminaire pour vériﬁer le réglage.

10. SORTIE POUR ASPIRATION DE POUSSIÈRES

Pour extraire le bran de scie, mettez en place un récu-

pérateur de poussière approprié (c.à.d. un aspirateur)

à l’oriﬁce d’extraction de poussières (8) en utilisant un

tuyau ﬂexible. Assurez-vous le raccordement du tuyau

est serré.

Fig 6

Fig 4

Fig 5

NA-WT525-M-050727.indd 30 2005-7-27 17:46:18

Scie Circulaire Sans Cordon WT525

Scie Circulaire Sans Cordon WT525 Scie Circulaire Sans Cordon WT525

3130

11. DISPOSITION DE BLOCS-PILES

Aﬁn de préserver les ressources naturelles, recyclez

ou jetez le bloc-piles de façon appropriée. Ce bloc-

piles contient des piles au nickel-cadmium. Consultez

les autorités locales de recyclage pour connaître les so-

lutions de recyclage ou de disposition des déchets dis-

ponibles. Déchargez le bloc-piles en faisant fonctionner

l’outil, puis retirez le du boîtier de la scie circulaire et re-

couvrez les bornes de connexion de la batterie avec une

bande adhésive très résistante pour éviter les court cir-

cuits et les décharges d’énergie. N’essayez pas d’ouvrir

ou d’enlever ses différents composants.

CONSEILS POUR L’UTILISATION

DE VOTRE SCIE CIRCULAIRE

a) Si votre scie circulaire chauffe de manière excessive,

faites la fonctionner à vide pendant 2 à 3 minutes aﬁn

de refroidir le moteur. Evitez l’usage prolongé de votre

machine à très faible vitesse.

b) Utilisez toujours une lame qui correspond au type de

matériau à couper et de son épaisseur. Plus le nombre

de dents de la lame utilisée est important, plus la qualité

de la coupe sera bonne.

c) Assurez-vous toujours que la pièce travaillée est cor-

rectement ﬁxée pour ne pas qu’elle se déplace.

d) Supportez les pièces de grandes dimensions près de

la ligne de coupe. Un déplacement de la pièce affectera

la qualité de coupe.

e) La lame coupe vers le haut et peut affecter la ﬁnition

du dessus de la surface à son arrête. Placez toujours

cette surface/arrête sur un coin non visible de votre

projet. Placez toujours la surface à utiliser en bas pour

assurer le minimum d’écaillage lors de la coupe. Le dé-

placement trop rapide de la scie réduira de beaucoup

le rendement de la machine et écourtera la durée des

lames. N’utilisez que des lames bien affûtées et du type

approprié au travail.

FOIRE AUX QUESTIONS

1. POURQUOI LA MACHINE NE DÉMARRE-T-ELLE

PAS QUAND J’APPUIE SUR LA DÉTENTE?

La détente (b) est verrouillée. Vous devez en premier lieu

appuyer sur le bouton du verrou (a) pour débloquer la

détente (se référer à la Figure 2).

NA-WT525-M-050727.indd 31 2005-7-27 17:46:18

Scie Circulaire Sans Cordon WT525

3332

2. POURQUOI LA SCIE TOURNE-T-ELLE LENTE-

MENT?

Si le bloc-piles n’est pas complètement chargé, re-

chargez-le à l’aide du chargeur fourni.

Note:Ne chargez pas le bloc-piles avec un autre chargeur;

ne chargez qu’avec celui fourni.

3. POURQUOI NE PUIS-JE INSÉRER LE BLOC-

PILES DANS LE CHARGEUR?

Le bloc-piles ne peut être inséré dans le chargeur que

dans un sens. Retournez celui-ci jusqu’à ce qu’il s’insère

correctement. Le voyant rouge doit s’allumer quand la

pile est en charge (se référer à la Figures 7.1, 7.2)

4. QUELLES SONT LES RAISONS DES DIFFÉRENTS

TEMPS DE RECHARGE?

Le temps de charge peut être affecté par de nombreux

paramètres sans que votre produit ne soit défectueux. Si

la pile n’est que partiellement déchargée, il est possible

qu’elle se recharge en moins d’une heure.

Si la température ambiante et la pile sont très froides,

alors la charge peut prendre 1 heure ou 1 heure et de-

mie. Si le bloc-piles est très chaud, la charge ne com-

mencera pas en raison de sa sécurité thermique interne.

Si le bloc-piles est très chaud, vous devez le retirer du

chargeur et le laisser se refroidir pour qu’il atteigne la

température ambiante avant de le remettre en charge.

Si vous chargez une 2ème pile immédiatement après la

première, le chargeur peut surchauffer. Laissez celui-ci

au repos au moins 15 minutes entre les charges.

5. QUELLES SONT LES RAISONS POUR LA DIF-

FÉRENCE D’AUTONOMIE DES BLOCS-PILES?

Des situations de charge comme celles mention-

nées ci-haut et de stockage prolongé peuvent réduire

l’autonomie et la durée de vie du bloc-piles. Ceci peut

être corrigé après plusieurs cycles de charge et de

décharge. Des conditions de travail sévères, par exemple

le vissage de grosses vis dans du bois dur, déchargera

plus rapidement le bloc-piles que des conditions moins

sévères. Ne rechargez pas votre pile sous 2°C ni au-des-

sus de 35°C (36°F ni au-dessus de 95°F) car ceci affectera

ses performances.

PRENEZ SOIN DE VOS OUTILS ET

ENTRETENEZ LES BIEN

En les gardant bien affûtés et propres, vous en obtiendrez

le rendement maximum dans des conditions optimales

de sécurité. Suivez les instructions pour le graissage ou

Fig 7.1

Fig 7.2

NA-WT525-M-050727.indd 32 2005-7-27 17:46:19

Scie Circulaire Sans Cordon WT525

Scie Circulaire Sans Cordon WT525 Scie Circulaire Sans Cordon WT525

3332

la pose et le démontage des accessoires. Inspectez les

cordons d’alimentation à intervalles réguliers et, s’ils

sont endommagés, faites-les réparer à un centre de ser-

vice après-vente autorisé.

Votre outil ne nécessite aucune lubriﬁcation ou entretien

supplémentaire. Il ne comporte aucune pièce à réparer

ou à entretenir par l’utilisateur. N’utilisez jamais de l’eau

ou des nettoyants chimiques pour nettoyer l’outil. Es-

suyez-le avec un chiffon sec. Rangez toujours votre outil

dans un endroit sec. Gardez propres les ouvertures de

ventilation du moteur. Si vous remarquez des étincelles

dans les ouvertures de ventilation, ceci est normal et

n’endommagera pas votre outil.

GARANTIE

POLITIQUE D’ÉCHANGE LIMITÉE DE SOIXANTE

(60) JOURS

Un outil qui ne fonctionne pas correctement à cause

d’un défaut de pièce ou de main-d’œuvre est échange-

able durant les soixante (60) premiers jours après la date

d’achat en rapportant l’outil au détaillant où il a été ache-

té. Pour obtenir un outil de remplacement vous devez

présenter une preuve d’achat datée et retourner l’outil

dans son emballage original.

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX (2) ANS

Nous garantissons que durant une période de deux (2)

ans à partir de la date d’achat, ce produit sera libre de

défaut de matériaux de fabrication et de main d’œuvre.

Nous réparerons ou remplacerons, à notre seule option,

cet outil durant la période de garantie et nous pouvons

exiger qu’il soit expédié, frais de port payés, à un de nos

centres de service autorisés, accompagné d’une preuve

d’achat datée. Tout outil remplacé ou réparé ne sera cou-

vert que de la période de garantie restant sur la durée de

deux (2) ans depuis la date d’achat.

CE QUI EST EXCLUS DE LA GARANTIE

Cette garantie n’est valide que pour l’acheteur original et

n’est pas transférable.

Cette garantie ne couvre PAS l’entretien ou le remplace-

ment de pièces usées qui est normalement requis.

Cette garantie ne couvre PAS les accessoires ou les

blocs-piles.

Cette garantie ne couvre PAS :

- le mauvais fonctionnement, pannes ou défauts cau-

sés par un usage anormal, l’abus, la négligence ou

une utilisation ne suivant pas les directives du manuel

NA-WT525-M-050727.indd 33 2005-7-27 17:46:19

Scie Circulaire Sans Cordon WT525

d’utilisation.

- l’endommagement résultant d’accidents, d’échappements

au sol ou de mauvais traitements de l’outil

- les problèmes causés par une modiﬁcation ou répara-

tion faite ailleurs qu’à un centre de service autorisé.

- les problèmes dus à l’utilisation commerciale ou de

location.

Le manufacturier ne fait pas de garantie, représenta-

tion ou promesse relatives à la qualité ou performance

de ses outils autres que celles décrites en toutes lettres

dans la présente garantie.

ASSISTANCE

Pour faire remplacer votre outil et obtenir l’adresse d’un

centre de service autorisé, contactez notre personnel

d’assistance à la clientèle au numéro sans frais 1-866-

354-WORX (9679) (du lundi au samedi entre 9:00 h et

21:00 h, heure normale de l’Est). Lorsque vous faites une

réclamation de garantie ou retournez l’outil pour répa-

ration sous garantie, vous devez également inclure une

preuve d’achat datée.

LIMITATIONS ADDITIONNELLES

Cette garantie n’est valide que pour les produits ache-

tés et utilisés aux États-Unis d’Amérique, ses territoires,

et au Canada. Toute garantie tacite aux lois étatiques ou

provinciales (incluant les garanties de qualité marchande

ou de capacité dédiée à une application particulière) est

limitée à deux ans de la date d’achat. Le manufacturier

ne sera pas responsable des dommages accessoires di-

rects et indirects incluant (mais ne se limitant pas à) la

perte de revenus résultant de l’achat ou de l’utilisation

du produit. Certains états et provinces n’autorisent pas

la limitation de durée de garantie tacite et/ou ne per-

mettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages

accessoires directs, alors les limitations et exclusions

énumérées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer dans

votre cas. Cette garantie vous donne des droits légaux

spéciﬁques et vous avez peut-être d’autres droits qui

varient d’un état ou province à l’autre.

Le manufacturier décline toute responsabilité civile de

dommages provenant d’une utilisation abusive ou n’étant

pas conforme à la bonne utilisation ou à l’entretien de la

machine décrits au manuel de l’utilisateur.

Après l’achat, le manufacturier suggère de lire le

manuel de l’utilisateur avant de se servir de la ma-

chine et d’en faire l’entretien recommandé.

3534

NA-WT525-M-050727.indd 34 2005-7-27 17:46:20

La page charge ...

WORX Tools Chainsaw WT525 Manuel utilisateur

WORX Tools Chainsaw WT525 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents