Motorola T325 Mode d'emploi

La page charge ...

1

félicitations

Le hautparleur portable mains libres Bluetooth

MC

T325 de

Motorola pour la voiture vous libère des fils et vous permet

de faire et de recevoir des appels dans votre voiture tout

en gardant vos mains sur le volant pour une conduite

sécuritaire. L’appareil vous offre les options suivantes :

•

Identification de l’appelant

•

Mise sous et hors tension automatique à l’entrée

dans la voiture ou en en sortant

•

Accès direct aux contacts utilisés le plus

fréquemment dans la voiture

Mise en garde :

veuillez lire la section

Consignes de

sécurité et information juridique

située à la fin du

présent guide.

Remarque :

l’utilisation d’un appareil cellulaire pendant la

conduite peut détourner votre attention de la route. Mettez

fin à l’appel si vous ne pouvez vous concentrer sur la

conduite. De plus, l’utilisation d’un appareil cellulaire ou

de ses accessoires peut être interdite ou restreinte à

certains endroits. Conformezvous toujours aux lois et

aux règlements régissant l’utilisation de ces produits.

votre hautparleur

2

votre hau tparl eur

Prenez quelques instants pour vous familiariser avec

votre nouveau hautparleur T325.

Touche

d’appel

Voyant

lumineux

Interrupteur

d’alimentation

Désactiver ou

Contacts préférés

Touche

Touche de

diminution

du volume

Touche

d’augmentation

du volume

Haut-parleur

Port de

charge

Microphone

charge

3

charge

Avant d’utiliser votre hautparleur, vous devez charger

la batterie.

Le voyant lumineux s’allume en rouge pour indiquer que

la batterie se charge. Ce voyant deviendra bleu lorsque la

batterie sera chargée à pleine capacité.

Remarque :

vous pouvez utiliser le hautparleur pendant

la charge de la batterie.

Remarque :

la batterie est conçue pour durer aussi

longtemps que votre appareil. Elle ne devrait être retirée

que lorsque l’appareil est envoyé à un centre de

recyclage. Toute tentative de retrait ou de remplacement

de la batterie endommagera votre hautparleur.

connexion sans fil

4

connexi on sans fil

appariement et connexion

Vous pouvez apparier et connecter votre hautparleur à

un téléphone doté de la fonction Bluetooth.

1

Désactivez tout appareil Bluetooth auquel votre

hautparleur est apparié (lié).

2

Désactivez tout appareil Bluetooth auquel votre

téléphone a déjà été apparié (lié).

3

Activez la fonction Bluetooth du téléphone.

4

Mettez le hautparleur sous tension (consultez la

page 8).

Le voyant lumineux devient bleu et fixe.

5

Mettez votre téléphone en mode de recherche de

dispositifs Bluetooth.

6

Sélectionnez

Motorola T325

parmi les résultats de

la recherche de votre téléphone.

7

Pour apparier le hautparleur à votre téléphone,

sélectionnez

Ok

ou

Oui

.

Remarque :

entrez le code d’autorisation

0000

lorsqu’on vous le demande.

Une fois votre hautparleur bien apparié et connecté

à votre téléphone, vous entendrez le message

connexion sans fil

5

« connected to <nom du téléphone> » (connecté à), puis

le voyant clignotera rapidement en bleu et en violet.

téléchargement des contacts

du téléphone

Une fois apparié, le hautparleur télécharge automatiquement

les noms des contacts et leurs numéros depuis votre

téléphone afin de pouvoir annoncer le nom de l’appelant.

Il se peut que votre téléphone demande d’abord une

permission pour autoriser l’accès à l’information.

Autorisez la demande pour que le téléchargement des

données puisse commencer. Lorsque le téléchargement

commence, le hautparleur émet le message

« downloading caller ID information » (téléchargement

de l’information sur l’appelant).

Le voyant clignote en violet pendant le téléchargement

des données. À la fin du téléchargement (qui dure de

deux à dix minutes, selon le nombre de contacts), le

hautparleur émet le message « download complete »

(téléchargement terminé).

Si un appel entrant interrompt le téléchargement, celuici

reprendra après l’appel. Consultez la page 15 pour suivre

connexion sans fil

6

les étapes sur la mise à jour manuelle de votre annuaire

(la mise à jour ne sera pas automatique).

Remarque :

pour offrir cette fonction, votre téléphone

doit prendre en charge le profil d’accès à un annuaire

téléphonique (PBAP).

reconnexion

Une fois le téléphone et le hautparleur correctement

appariés et connectés, vous n’aurez plus à effectuer

cette procédure.

Pour un usage quotidien, assurezvous que le hautparleur

est sous tension et que la fonction Bluetooth du téléphone

est activée. La connexion entre le téléphone et le

hautparleur s’effectuera automatiquement!

test de la connexion

1

Faites glisser le hautparleur sur le paresoleil de la

voiture (consultez la page 7).

2

Composez un numéro au moyen du téléphone, puis

appuyez sur la touche

d’appel/d’envoi

.

Si le téléphone et le hautparleur sont correctement

connectés, vous entendrez une sonnerie dans le

hautparleur.

installation dans la voiture

7

installation dans la voiture

Faites glisser la pince sur le paresoleil, tel qu’il est illustré.

mise sous tension et hors

8

mise sous tension et hors tensi on

Vous pouvez mettre le hautparleur sous et hors tension

manuellement ou utiliser l’option de mise sous et hors

tension automatique. Il peut s’écouler jusqu’à 4 secondes

avant que le hautparleur se mette sous tension.

mise sous et hors tension

manuelle

Faites glisser l’interrupteur, maintenezle à la position

ë

jusqu’à ce que vous entendiez une tonalité, puis relâchezle.

Pour mettre votre hautparleur hors tension, faites glisser

l’interrupteur à la position

ê

. Le hautparleur émet une

tonalité lorsqu’il est mis hors tension.

Position de mise

hors tension

Position de mise

sous tension

mise sous tension et hors

9

mise sous et hors tension

automatique

Cette fonction déconnecte automatiquement le hautparleur

et le met hors tension lorsque votre téléphone se trouve à

plus de 6 mètres pendant plus de 20 secondes (la distance

réelle varie selon le réseau ou le téléphone). Lorsque vous

revenez à la voiture et que vous ouvrez la portière, le

hautparleur se met sous tension et tente de se connecter.

Remarque :

le hautparleur se met également sous

tension lorsque vous le déplacez.

Pour

activer la mise sous et hors tension automatique

,

mettez le hautparleur sous tension, puis laissez

l’interrupteur à la position centrale.

À la mise sous et hors tension, le hautparleur émet

une tonalité.

Position de mise

sous et hors tension

automatique (au centre)

appels

10

appels

Pour...

répondre à un

appel

Appuyez sur la touche d’appel.

refuser un appel Appuyez sur la touche de diminution

du volume.

faire un appel

par composition

vocale

Appuyez sur la touche d’appel jusqu’à

ce que vous entendiez une tonalité.

appels

11

appeler un

contact

préféré

Appuyez sur la touche de sourdine/

des contacts préférés, puis sur les

touches de volume pour sélectionner

le contact de votre choix dans la liste

de vos contacts préférés. Lorsque vous

entendez le nom que vous voulez

appeler, appuyez sur la touche d’appel.

Remarque :

pour quitter, appuyez

sur la touche de sourdine/des contacts

préférés. Le hautparleur peut

mémoriser un maximum de 1 500

contacts. Toutefois, vous ne bénéficiez

d’un accès direct qu’à vos dix (ou

vingtcinq) contacts préférés les

plus utilisés.

recomposer le

dernier

numéro

Maintenez la touche d’appel

enfoncée jusqu’à ce que vous

entendiez une tonalité.

activer ou

désactiver la

sourdine

Appuyez sur la touche de sourdine/

des contacts préférés.

Pour...

appels

12

Remarque :

votre hautparleur prend en charge les

profils mains libres et casque. L’accès aux fonctions

d’appel dépend des profils pris en charge par votre

téléphone. Pour en savoir davantage à ce sujet, consultez

le guide de l’utilisateur qui accompagne votre téléphone.

Remarque :

certaines fonctions dépendent du téléphone

ou du réseau.

mettre fin à un

appel

Appuyez sur la touche d’appel.

transférer un

appel entre le

téléphone et le

hautparleur

Maintenez enfoncée la touche de

sourdine/des contacts préférés

jusqu’à ce que vous entendiez une

tonalité.

Pour...

voyant d’état

13

voyant d’ état

chargeur branché et

haut-parleur hors tension

chargeur débranché

voyant du

hautparleur

état du hautparleur

rouge charge

bleu charge terminée

voyant du

hautparleur

état du hautparleur

éteint hors tension

trois

clignotements

en bleu

mise sous tension ou hors

tension

bleu fixe mode appariement/connexion

clignotement

rapide en bleu

et en violet

connexion réussie

voyant d’état

14

clignotement

rapide en bleu

appel entrant ou sortant

impulsion lente

en bleu

connecté (appel en cours)

clignotement

lent en bleu

en attente (connecté à un

téléphone)

clignotement

rouge

en attente (non connecté à un

téléphone)

impulsion lente

en violet

connecté à un appel en

sourdine

clignotement

lent en violet

téléchargement des contacts

du téléphone

rouge fixe

(pendant 5

secondes)

batterie faible (un maximum

de 1 h 30)

(le hautparleur émet une

tonalité de rappel chaque

minute lorsque la batterie

est faible)

voyant du

hautparleur

état du hautparleur

téléchargement des

15

télé ch argement d es contact s

téléchargement de l’annuaire

Vous pouvez télécharger manuellement un maximum de

1 500 contacts du téléphone vers le hautparleur afin

qu’il puisse annoncer le nom de l’appelant.

Pour ce faire, appuyez simultanément sur la touche

d’appel et la touche de sourdine/des contacts préférés

jusqu’à ce que le hautparleur émette une tonalité ou

le message « downloading caller ID information »

(téléchargement de l’information sur l’appelant) ou que

votre téléphone demande la permission d’autoriser

l’accès à l’information au hautparleur.

À la fin du téléchargement, le hautparleur émet le

message « download complete » (téléchargement

terminé). Si un appel entrant interrompt le

téléchargement, celuici reprendra après l’appel.

Recommencez cette étape chaque fois que vous voulez

mettre à jour les contacts de votre annuaire.

Remarque :

pour offrir cette fonction, votre téléphone

doit prendre en charge le profil d’accès à un annuaire

téléphonique (PBAP).

téléchargement des

16

téléchargement de v-card

Si votre téléphone ne prend pas en charge le profil

Bluetooth PBAP, vous pouvez envoyer manuellement un

maximum de 50 contacts d’annuaire de votre téléphone

au hautparleur. Cela permet au hautparleur d’annoncer

le nom de l’appelant.

1

Maintenez enfoncée la touche de sourdine/des

contacts préférés jusqu’à ce que le hautparleur

émette le message « connection to <nom du

téléphone> has been dropped, ready to receive

V-card » (connexion au téléphone interrompue, prêt

à recevoir la vcard).

2

Sélectionnez un ou plusieurs contacts dans l’annuaire

de votre téléphone, puis envoyezles vers votre

hautparleur par l’intermédiaire d’une connexion

Bluetooth (consultez le guide d’utilisation de votre

téléphone pour obtenir des instructions détaillées).

Pour quitter, maintenez enfoncée la touche de

sourdine/des contacts préférés. Sinon, le hautparleur

quitte automatiquement le mode après 1 à 2 minutes

d’inactivité (aucune pression sur les touches).

téléchargement des

17

En quittant le mode, le hautparleur émet le message

« connected to <nom du téléphone> » (connecté à)

pendant que le hautparleur se connecte de nouveau

au téléphone. Lorsque le nombre maximal de

contacts est atteint, le hautparleur émet le message

« maximum v-card entries has been reached,

connected to <nom du téléphone> » (nombre

maximal d’entrées vcard atteint, connecté à).

Remarque :

le hautparleur quitte automatiquement le

mode Annuaire après 30 secondes d’inactivité (aucune

pression sur les touches).

téléchargement des contacts

préférés

La première fois que vous appariez votre téléphone à

votre hautparleur, il télécharge automatiquement

l’historique des dix (ou vingtcinq) derniers appels.

La liste se modifie avec le temps pour contenir vos

contacts les plus fréquemment appelés lorsque le

téléphone est connecté à votre hautparleur.

Consultez la page 10 pour savoir comment appeler un

contact préféré.

vérification de la batterie

18

véri fication de la batte rie

Maintenez les deux touches de volume enfoncées

lorsqu’aucun appel n’est en cours.

guide vocal temps de conversation

restant

« battery level is very

low. Please recharge

now » (niveau très

bas, rechargez

maintenant)

environ 1,5 heure

« battery level is

low » (niveau bas)

jusqu’à 6 heures

« battery level is

medium » (niveau

moyen)

environ 13 heures

« battery level is

high » (niveau élevé)

environ 17 heures

personnalisation

19

personn alisa tion

Vous pouvez changer les réglages de votre hautparleur.

Pour ce faire, mettez le hautparleur hors tension,

maintenez enfoncée la touche d’appel, puis déplacez

l’interrupteur à la position

ë

jusqu’à ce que le

hautparleur émette le message «welcome to setup»

(bienvenue dans la configuration).

Suivez les guides vocaux pour changer les réglages

suivants :

•

Langue

•

Activation ou désactivation des guides vocaux

•

Activation ou désactivation de la fonction

d’identification du nom ou du numéro de l’appelant

•

Taille de la liste des contacts préférés

(10ou25contacts)

trucs et conseils

20

trucs et conseil s

rétablir les réglages d’origine

Mise en garde :

cette fonction efface toutes les données

d’appariement mémorisées dans votre hautparleur.

Pour rétablir les réglages d’origine de votre hautparleur :

1

Mettez votre hautparleur hors tension.

2

Maintenez enfoncées simultanément la touche de

sourdine/des contacts préférés et une des touches

de volume.

3

Faites glisser l’interrupteur, puis maintenezle à la

position

ë

.

Lorsque les réglages sont rétablis, le hautparleur émet

le message « restored to default settings ». (rétablis aux

réglages d’origine).

économie de la batterie

Pour économiser l’énergie de la batterie, le hautparleur

se met hors tension lorsqu’il est déconnecté de votre

téléphone pendant plus de 30 minutes.

La page charge ...

Motorola T325 Mode d'emploi

Motorola T325 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents