Maytag MGT3800XW Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

25

ACCESSOIRES

Les tuyaux d’arrivée d’eau ne sont pas inclus avec cette laveuse.

Voir les “Instructions d’installation” pour des informations sur des

accessoires d’installation.

Numéro de

pièce :

Accessoire :

8212526 Plateau d’égouttement de la laveuse,

convient à tous les modèles.

Produit de nettoyage polyvalent

pour appareils ménagers

31682

Vous pouvez faciliter l’utilisation de votre laveuse avec ces

accessoires de première qualité.

Pour d’autres articles de qualité ou pour commander,

composer le 1-800-901-2042 ou visiter notre site Web sur

www.maytag.com/accessories. Au Canada, composer

le 1-800-807-6777 ou visiter notre site Web sur

www.whirlpoolparts.ca.

Casier de rangement de

fournitures de buanderie

1903WH

RÉDUCTION DE LA CONSOMMATION

D’EAU ET D’ÉNERGIE

Cette laveuse est conçue pour consommer moins d’eau et d’énergie,

et est conforme à toutes les normes énergétiques de 2011. Les cycles

de lavage à température contrôlée permettent d’assurer un nettoyage

performant tout en consommant moins d’eau et d’énergie par rapport

aux laveuses traditionnelles. Ainsi, les niveaux d’eau seront inférieurs et

les températures de lavage à l’eau chaude et à l’eau tiède pourront être

légèrement inférieures à celles auxquelles l’utilisateur est habitué.

Laveuse traditionnelle

Laveuse à consommation

d’eau réduite

26

VÉRIFICATION D’UNE CIRCULATION D’AIR ADÉQUATE POUR LE SYSTÈME

D’ÉVACUATION

Maintenir une bonne circulation d’air

en effectuant les opérations suivantes :

n

Nettoyer le ltre à charpie avant chaque charge.

n

Remplacer le matériau de conduits d’évacuation en

plastique ou en aluminium par des conduits d’évacuation

lourds et rigides de 4" (102 mm) de diamètre.

n

Toujours employer les conduits d’évacuation les plus

courts possible.

n

Ne pas utiliser plus de quatre coudes à 90° dans un

circuit d’évacuation car chaque inclinaison et courbe

réduit le ux d’air.

n

Retirer la charpie et les résidus du clapet d’évacuation.

n

Retirer la charpie sur toute la longueur du circuit

d’évacuation au moins tous les 2 ans. Après le

nettoyage, veuillez suivre les “Instructions d’installation”

fournies avec la sécheuse pour une vérication nale

de l’appareil.

n

Dégager tout article qui se trouverait devant la sécheuse.

Circulation d’air adéquate

Une sécheuse a besoin de chaleur et d’une circulation

d’air adéquate pour sécher efcacement le linge. Une

ventilation adéquate réduit les durées de séchage et accroît

les économies d’énergie. Voir les Instructions d’installation.

Le système d’évacuation xé à la sécheuse joue un rôle

important dans la circulation de l’air.

Les interventions de dépannage causées par une ventilation

incorrecte ne sont pas couvertes par la garantie et seront

à la charge du client, quel que soit l’installateur de la

sécheuse.

Bon

Mieux

4"

(102 mm)

Utilisation des programmes de séchage par détection pour un meilleur soin du tissu et davantage d’economies d’énergie

Utiliser les programmes de séchage par détection pour que la sécheuse permette de réaliser davantage d’économies d’énergie

et d’apporter un soin supérieur aux tissus. Durant les programmes de séchage par détection, la température de séchage de l’air

et le niveau d’humidité sont détectés dans la charge. Cette détection se produit tout au long du programme de séchage

et la sécheuse s’éteint lorsque la charge atteint le degré de séchage sélectionné. Le programme Energy Preferred (éconergique)

entraînera des économies d’énergie optimales.

Avec l’option de séchage minuté, la sécheuse fonctionne pendant la durée réglée, ce qui peut parfois entraîner le rétrécissement

ou le froissement du linge, et l’accumulation d’électricité statique due au séchage excessif. Utiliser le séchage minuté pour une

charge encore humide nécessitant un peu de temps supplémentaire ou lorsqu’on utilise la grille de séchage.

27

TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES

BOUTON DE PROGRAMME DE LAVAGE

Tourner le bouton de programme de lavage pour

sélectionner un programme correspondant à la charge

de linge.

Voir “Guide de programmes” pour des descriptions

de programmes détaillées.

WASH TEMPERATURE (TEMPÉRATURE DE

LAVAGE)

Vous pouvez sélectionner une température de lavage en

fonction du type de tissu et de saleté à laver. Utiliser l’eau

de lavage la plus chaude sans danger pour le tissu. Suivre

les instructions gurant sur l’étiquette des vêtements.

WATER LEVEL (NIVEAU D’EAU)

Utiliser cette option pour ajuster la quantité d’eau utilisée

en fonction du volume de la charge. Utiliser sufsamment

d’eau pour permettre au linge de circuler librement.

REMARQUE : Le niveau d’eau le plus élevé sera inférieur

à celui des laveuses fabriquées avant 2011.

FABRIC SOFTENER (ASSOUPLISSANT POUR

TISSU)

Cette option doit être sélectionnée si l’on utilise de

l’assouplissant pour tissu durant un programme. Ceci

garantit que l’assouplissant pour tissu est ajouté au bon

moment lors du rinçage pour être correctement distribué.

1

2

3

4

5

6

Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles.

L’apparence des appareils peut varier.

END OF CYCLE SIGNAL/PUSH TO START

(SIGNAL DE FIN DE PROGRAMME/ENFONCER

POUR METTRE EN MARCHE)

Le signal de n de programme émet un signal sonore qui

indique la n du programme de séchage. Le fait de sortir

rapidement les vêtements à la n du programme permet

de réduire le froissement.

Tourner le bouton END OF CYCLE SIGNAL (signal de n

de programme) pour activer ou désactiver le réglage désiré.

Appuyer sur le bouton PUSH TO START (enfoncer pour

mettre en marche) pour mettre la sécheuse en marche.

BOUTON DE PROGRAMME DE LA SÉCHEUSE

Utiliser le bouton de programme de séchage pour

sélectionner les programmes disponibles sur la sécheuse.

Tourner le bouton de programme pour sélectionner un

programme correspondant à la charge de linge. Voir “Guide

de programmes” pour des descriptions de programmes

détaillées.

TIMED DRY (SÉCHAGE MINUTÉ)

Ceci fait fonctionner la sécheuse pour la durée spéciée

sur le module de commande. Le temps de séchage et la

température dépendront du modèle de votre sécheuse.

SENSOR DRY (PROGRAMMES DE SÉCHAGE

PAR DÉTECTION)

Détecte l’humidité de la charge et la température de l’air

et s’éteint lorsque la charge a atteint le degré de séchage

sélectionné. Permet d’obtenir le meilleur rendement de

séchage en un minimum de temps. Le temps de séchage

variera en fonction du type de tissu, du volume de la

charge et du réglage de séchage.

LAVEUSE

SÉCHEUSE

3

4

1 2

5 6

28

GUIDE DE PROGRAMMES DE LA LAVEUSE

Articles

à laver :

Programme :

Durées

de lavage** :

Vitesse

de lavage/

d’essorage :

Détails du programme :

Coton et lin;

charges

modérément

sales ou très

sales

Normal

(normal)

Vous pouvez sélectionner une durée de lavage en fonction

du niveau de saleté de la charge.

6 à 14

High (élevée)

et Low/

High (basse/

élevée)

Certains programmes et options ne sont pas disponibles

sur certains modèles. Se reporter au bouton de sélection de

programme de la laveuse.

Les températures de lavage sont sélectionnées avec le bouton

Température de lavage.

Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui

convient le mieux à la charge à laver.

Articles

délicats et

tricots lavables

légèrement sales

à modérément

sales

Delicate

(Articles

délicat)

Low/Low

(basse/

basse)

Tissus synthétiques

et à mélanges de

bres à pressage

permanent

légèrement sales

ou modérément

sales

Casual

(toutaller)

Élimine la saleté en douceur et minimise le froissement.

Comporte un refroidissement, un rinçage et un essorage

nal à vitesse lente pour réduire le froissement.

6 à 10 High (élevée)

et Low/

Low (basse/

basse)

6 à 10

* Vous devez utiliser la quantité de détergent ou d’additif de prétrempage recommandée par le fabricant. À la n du programme,

vous pouvez ajouter du détergent et commencer un nouveau programme de lavage.

** Durée approximative en minutes.

Articles tachés

ou très sales

qui nécessitent

un prétraitement

Prewash

(prélavage)*

Brèves périodes d'agitation et de trempage suivies d'un

prélavage de 4 minutes avec agitation à vitesse élevée.

4

High/High

(élevée/

élevée)

29

GUIDE DE PROGRAMMES DE LA SÉCHEUSE — PROGRAMMES DE SÉCHAGE PAR

DÉTECTION

Options de Température de séchage

Duvetage à l’air (Air Fluff)

Anti-froissement (Wrinkle Prevent)

Séchage minuté (Timed Dry)

Options disponibles :

Signal de fin de programme (End of Cycle Signal)

Ajustement de la durée (Time Adjustment)

Certains programmes ne sont pas disponibles sur certains

modèles.

SÉCHAGE PAR DÉTECTION – Permet d’obtenir le meilleur

rendement de séchage en un minimum de temps. Détecte

l’humidité présente dans la charge ou la température de l’air et

s’éteint lorsque la charge atteint le degré de séchage sélectionné.

Le temps de séchage variera en fonction du type de tissu, du

volume de la charge et du réglage de séchage.

Choisir une température de séchage en fonction des tissus de

votre charge. Si vous hésitez sur la température à sélectionner

pour une charge donnée, choisir le réglage le plus bas plutôt que

le réglage le plus élevé.

Articles à sécher :

Options

disponibles :

Détails du programme :

End of Cycle Signal

REMARQUE : Si les charges ne semblent pas aussi sèches que désiré, sélectionner More Dry (plus sec) la prochaine fois que l’on

sèche une charge semblable. Si les charges semblent plus sèches que désiré, sélectionner Less Dry (moins sec) la prochaine fois

que l’on sèche une charge semblable.

SENSOR

DRY

(

séchage par

détection

)

(chaleur faible)

SENSOR DRY

(séchage par

détection)

(chaleur élevée)

End of Cycle Signal

Les programmes de séchage par détection incluent une

programme de refroidissement pour refroidir la charge pour

la rendre plus facile à manipuler.

Une programme de ENERGY PREFERRED (éconergique) (*)

est disponible pour des économies d’énergie optimales.

Programme :

GUIDE DE PROGRAMMES DE LA SÉCHEUSE — SÉCHAGE MINUTÉ

Articles à sécher : Température

de séchage :

Programme :

Options

disponibles :

Détails du programme :

Certains programmes ne sont pas disponibles sur certains modèles.

Fait fonctionner la sécheuse pour la durée choisie.

Articles lourds,

encombrants ou légers

Timed Dry

Time Adjustment

End of Cycle Signal

Termine le séchage des articles encore

humides.

High (élevée)

Caoutchouc, plastique,

tissus sensibles à la chaleur

Air Fluff

No Heat

(sans chaleur)

Time Adjustment

End of Cycle Signal

Séchage sans chaleur.

N’importe quelle

charge

Wrinkle Prevent No Heat

(sans chaleur)

Time Adjustment

End of Cycle Signal

Supprime les faux plis des vêtements

qui ont séjourné dans une valise ou

qui sont restés trop longtemps dans

la sécheuse.

La plupart des charges,

incluant jeans, vêtements

de travail lourds,

serviettes

Articles synthétiques ou

à pressage permanent

moyennement lourds

ou légers, articles qui

ne se repassent pas ou

charges plus petites ou

plus légères, incluant

vêtements de travail,

articles moyennement

lourds, draps, tout-aller,

chemisiers, pantalons,

articles légers,

synthétiques, tissus

délicats, vêtements

de sport

30

• Viderlespoches.Despiècesdemonnaie,desboutons

ou objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous

l’impulseur et de s’y coincer, ce qui peut entraîne des bruits

inattendus.

• Trierlesarticlesenfonctionduprogrammeetde

la température d’eau recommandés, ainsi que de

la solidité des teintures.

• Séparerlesarticlestrèssalesdesarticlespeusales.

• Séparerlesarticlesdélicatsdestissusrésistants.

• Nepassécherlesvêtementssilestachessonttoujours

présentes après le lavage car la chaleur pourrait xer

les taches sur le tissu.

• Traiterlestachessansdélai.

• Fermerlesfermeturesàglissière,attacherlescrochets,

cordons et ceintures en tissu. Ôter les garnitures et les

ornements non lavables

• Réparerlesdéchirurespouréviterquelesarticles

ne s’endommagent encore davantage lors du lavage.

Conseils utiles :

• Lorsdulavaged’articlesimperméablesourésistants

à l’eau, charger la machine de façon uniforme.

• Utiliserdessacsenletpouraideràempêcherl’emmêlement

lors du lavage d’articles délicats ou de petits articles.

1. Trier et préparer le linge

Ajouter une mesure de détergent dans le fond du panier

de la laveuse avant d’ajouter les vêtements. Si l’on utilise un

agent activateur de détergent Oxi ou un agent de blanchiment

activateur de détergent sans danger pour les couleurs, l’ajouter

également dans le fond du panier de la laveuse.

IMPORTANT : Suivre les instructions du fabricant pour

déterminer la quantité de détergent à utiliser.

2. Ajouter le détergent

UTILISATION DE LA LAVEUSE

• Retournerlestricotspouréviterleboulochage.Séparer

les articles qui forment la charpie de ceux qui la retiennent.

Les articles synthétiques, tricots et articles en velours

retiennent la charpie provenant des serviettes, des tapis

et des tissus chenille.

REMARQUE : Toujours lire et suivre les instructions des

étiquettes de soin des tissus pour éviter d’endommager

les vêtements.

31

5. Verser une mesure d’assouplissant

pour tissu liquide dans le distributeur

(sur certains modèles)

Verser une mesure d’assouplissant pour tissu

liquide dans le distributeur – toujours suivre

les instructions du fabricant concernant la

dose d’assouplissant pour tissu à utiliser

en fonction de la taille de la charge.

Diluer l’assouplissant pour tissu liquide en remplissant

le distributeur d’eau tiède jusqu’à ce que le liquide atteigne

la partie inférieure de l’anneau. Voir les èches du repère

de remplissage maximum.

IMPORTANT : L’option Fabric Softener (assouplissant pour

tissu) doit être réglée sur “On” (marche) pour que le produit soit

distribué correctement et au moment adéquat du programme.

Ajouter manuellement l’assouplissant liquide pour tissu

à la charge à laver

Au cours du rinçage nal, attendre le remplissage complet

de la laveuse puis appuyer sur le bouton de programme pour

suspendre le programme de la laveuse. Soulever le couvercle et

verser la mesure recommandée d’assouplissant pour tissu (dilué

avec 1/2 à 1 tasse [125 à 250 mL] d’eau tiède). Ne pas renverser,

faire éclabousser, égoutter ou couler de l’assouplissant pour tissu

liquide dans le panier ou sur la charge de linge. Ne pas utiliser

plus que la quantité recommandée. Fermer le couvercle et

tirer le bouton de programme pour mettre la laveuse en marche.

IMPORTANT : L’option Fabric Softener (assouplissant pour tissu)

doit être réglée sur “On” (marche) pour assurer la distribution

correcte de l’assouplissant pour tissu au cours de l’étape de

rinçage du programme.

4. Ajouter l’agent de blanchiment

liquide dans le distributeur

Liquid

Chlorine Bleach

Ne pas remplir excessivement le distributeur ni utiliser plus

d’une tasse (250 mL) d’agent de blanchiment liquide au

chlore. Ne pas utiliser d’agent de blanchiment sans danger

pour les couleurs ni de produit Oxi avec un programme

utilisant de l’agent de blanchiment au chlore liquide.

Charger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme

le long de la paroi du panier. Pour de meilleurs résultats,

ne pas remplir au-delà de la hauteur maximale de charge

recommandée. Ne pas enrouler de grands articles tels des

draps autour de l’agitateur; les charger sans les tasser le long

de la paroi du panier. Essayer de mélanger différents types

d’articles pour réduire l’emmêlement.

3. Charger les vêtements dans

la laveuse

MAX FILL

MPORTANT : Ne pas tasser les articles ou les pousser dans

la laveuse. Les articles doivent pouvoir se déplacer librement

pour un nettoyage optimal et pour réduire le froissement et

l’emmêlement.

Tourner le bouton de programme pour choisir un programme

de lavage. Pour plus de renseignements, voir “Guide de

programmes”.

6. Sélectionner le programme

Agent de

blanchiment liquide

au chlore

REPÈRE DE

REMPLISSAGE MAXIMAL

32

8. Sélectionner la TEMPÉRATURE

Après avoir sélectionné un programme, sélectionner

la température de lavage désirée en tournant le bouton de

température de lavage sur le réglage adapté à la charge à laver.

Tous les rinçages se font à la température de l’eau froide du

robinet.

REMARQUE : Toujours lire et suivre les instructions des

étiquettes de soin des tissus pour éviter d’endommager les

vêtements.

10. Tirer bouton de programme pour

démarrer le programme de lavage

Tirer le bouton de programme pour mettre en marche la laveuse.

Arrêt ou remise en marche de la laveuse :

• Pourarrêterlalaveuseàtoutmoment,appuyersur

le bouton de commande de programme.

• Pourremettrelalaveuseenmarche,rabattrelaporte

(si ouvert) et tirer sur le bouton de programme.

Si l’on utilise de l’assouplissant pour tissu, placer le bouton

de ASSOUPLISSANT POUR TISSU à ON (Marche).

IMPORTANT : L’option Fabric Softener doit être réglée sur “On”

(marche) pour que le produit soit distribué correctement et au

moment adéquat du programme. Ne pas remplir le distributeur

excessivement ni diluer le produit.

9. Placer l’ASSOUPLISSANT POUR

TISSU à On (Marche) ou Off (Arrêt)

Sélectionner le réglage de volume de charge le plus adapté

à votre charge. Small (petite) ajoute une faible quantité d’eau

pour les charges plus petites et Large (grande) ajoute la

quantité d’eau la plus importante pour les grandes charges

ou les charges volumineuses. Les articles doivent pouvoir

se déplacer librement.

7. Sélectionner le NIVEAU D’EAU

Wash Temp

(température de lavage)

Chaude (Hot)

De l’eau froide est ajoutée pour

économiser de l’énergie. Ceci

sera plus froid que le réglage du

chauffe-eau pour l’eau chaude de

votre domicile.

Tiède (Warm)

De l’eau froide sera ajoutée; il est

donc possible que l’eau soit plus

froide que celle que fournissait

votre laveuse précédente.

Fraîche (Cool)

De l’eau chaude est ajoutée

pour favoriser l’élimination de la

saleté et aider à dissoudre les

détergents.

Tissus suggérés

Blancs et couleurs

claires

Vêtements durables

Saleté intense

Couleurs vives

Saleté modérée

à légère

Couleurs qui

déteignent ou

s’atténuent

Saleté légère

Wash Temp

(température de lavage)

Froide (Cold)

Si l’eau froide qui coule à votre

robinet est très froide, on peut

ajouter de l’eau tiède pour

aider à éliminer la saleté et faciliter

la dissolution du détergent.

Tissus suggérés

Couleurs foncées

qui déteignent ou

s’atténuent

Saleté légère

33

UTILISATION DE LA SÉCHEUSE

1. Nettoyer le ltre à charpie

Nettoyer le ltre à charpie avant chaque charge. Enlever le ltre

à charpie en le tirant tout droit vers le haut. Enlever la charpie

du ltre en la roulant avec les doigts. Ne pas rincer ni laver

le ltre pour enlever la charpie. Remettre le ltre à charpie

fermement en place.

Pour plus d’informations sur le nettoyage, voir “Nettoyer le ltre

à charpie”.

2. Charger la sécheuse

Placer le linge dans la sécheuse. Fermer la porte.

REMARQUE : La porte de votre modèle peut différer de celle

gurant sur l’illustration. Certains modèles peuvent comporter

des portes à ouverture vers le bas.

Ne pas surcharger la sécheuse; les vêtements doivent pouvoir

culbuter librement.

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc

électrique ou de blessures à autrui, lire les IMPORTANTES

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ avant de faire fonctionner cette

sécheuse.

Avant d’utiliser la sécheuse, essuyer le tambour de la sécheuse

avec un linge humide pour enlever la poussière accumulée au

cours de l’entreposage et de l’expédition.

34

3. Sélectionner le programme

Sélectionner le programme souhaité pour la charge. Voir le

“Guide de programmes” pour plus d’informations sur chaque

programme.

PROGRAMMES DE SÉCHAGE PAR DÉTECTION

Selon votre charge, vous pouvez sélectionner un degré de

séchage différent en tournant le bouton sur le degré de

séchage.

Lorsqu’on sélectionne More Dry (plus sec), ENERGY

PREFERRED (éconergique), ou Less Dry (moins sec), le

degré de séchage qui commandera l’arrêt de la sécheuse

est automatiquement ajusté. Après avoir sélectionné un

certain degré de séchage, il est impossible de le modier

sans arrêter le programme.

Les programmes de séchage par détection offrent un séchage

idéal en un minimum de temps. La durée de séchage varie en

fonction du type de tissu, de la taille de la charge et du réglage

de niveau de séchage.

REMARQUE : Le séchage More Dry (plus sec) élimine

davantage d’humidité dans la charge. ENERGY PREFERRED

est utilisé comme point de départ dans les programmes.

Sélectionner ENERGY PREFERRED pour réaliser des

économies d’énergie optimales. Le séchage Less Dry (moins

sec) élimine moins d’humidité et est utilisé pour les charges

que l’on souhaite placer sur un cintre pour qu’elles nissent

de sécher.

4. Sélectionner le signal de n

de programme (facultatif)

Votre sécheuse peut être munie d’un signal de n de programme

(End of Cycle signal). Le signal est utile lorsque vous faites

sécher des articles qui doivent être retirés de la sécheuse

aussitôt qu’elle s’arrête. Le signal de n de programme fait

partie du bouton d’enfoncer pour mettre en marche et peut être

sélectionné. Tourner le bouton PUSH TO START (enfoncer pour

mettre en marche) à ON (marche) ou OFF (arrêt). Le signal sera

entendu seulement si le bouton sélecteur est réglé à ON.

REMARQUE : Lorsque le réglage Wrinkle Prevent est

sélectionné et que le signal de n de programme est activé,

un signal sonore retentit toutes les 5 minutes jusqu’à ce que

les vêtements soient retirés, ou que le réglage Wrinkle Prevent

se termine.

5. Appuyer sur le bouton PUSH TO

START (enfoncer pour mettre en

marche) pour démarrer un

programme

Appuyer sans relâcher sur le bouton PUSH TO START

(enfoncer pour mettre en marche) pour démarrer le programme.

Retirer rapidement les vêtements une fois le programme terminé

pour réduire le froissement. Utiliser la caractéristique Wrinkle

Prevent pour éviter le froissement lorsqu’on ne peut pas retirer

une charge de la sécheuse dès que celle-ci s’arrête.

35

ENTRETIEN DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE

Remplacer les tuyaux d’arrivée d’eau après 5 ans d’utilisation

pour réduire le risque de défaillance intempestive. Inspecter

périodiquement les tuyaux; les remplacer en cas de

renement, de déformation, de coupure et d’usure

ou si une fuite se manifeste.

Lorsque vous remplacez les tuyaux d’arrivée d’eau, noter la

date de remplacement au marqueur indélébile sur l’étiquette.

TUYAUX D’ARRIVÉE D’EAU

NETTOYAGE DE LA LAVEUSE

Votre laveuse doit rester aussi propre et fraîche que vos

vêtements. Pour que l’intérieur de la laveuse reste libre

de toute odeur, suivre la procédure mensuelle de nettoyage

recommandée suivante :

1. S’assurer que la laveuse est vide.

2. Ajouter une pastille de nettoyant pour laveuse

recommandé AFFRESH

®

dans le tambour de la laveuse.

OU

Si l’on utilise un agent de blanchiment liquide, ajouter

1 tasse (250 mL) dans le distributeur d’agent de

blanchiment liquide.

IMPORTANT : Ne pas ajouter de détergent. Pour éviter tout

dommage à long terme, ne pas utiliser plus que la quantité

d’agent de blanchiment recommandée.

3. Rabattre la porte de la laveuse.

4. Sélectionner le programme Normal Heavy (normal

intense), le réglage eau chaude et le niveau d’eau élevée.

5. Tirer le bouton de programme. De l’eau coule dans

la laveuse pendant un moment, puis s’arrête de couler,

la porte se verrouille et le programme reprend.

REMARQUE : Pour de meilleurs résultats, ne pas

interrompre le programme. Si l’on doit interrompre

le programme, appuyer le bouton de programme.

Nettoyage du distributeur d’assouplissant liquide pour

tissu

1. Retirer le distributeur en le saisissant par le dessus à

deux mains et en le serrant, tout en poussant vers le haut

avec les pouces.

2. Rincer le distributeur à l’eau tiède, puis le remettre en

place.

REMARQUE : An d’éviter d’endommager la laveuse ou

les vêtements, ne pas laver les vêtements si le distributeur

d’assouplissant liquide pour tissu a été retiré.

Nettoyage du distributeur d’agent de blanchiment

Essuyer l’intérieur du distributeur d’agent de blanchiment

avec un chiffon propre et humide.

NETTOYAGE DE LA LAVEUSE (suite)

Nettoyage de l’extérieur :

1. Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide pour

essuyer les renversements.

2. Utiliser un nettoyant de surface tout usage si nécessaire.

IMPORTANT : An d’éviter d’endommager le revêtement

de la laveuse, ne pas utiliser de produits abrasifs.

Éviter de laisser autour de la laveuse/sécheuse des éléments

qui pourraient obstruer la circulation de l’air et empêcher le

bon fonctionnement de la laveuse/sécheuse. Ceci implique

de dégager également les éventuelles piles de linge placées

devant la laveuse/sécheuse.

NETTOYAGE DE L’INTÉRIEUR

DE LA SÉCHEUSE

Nettoyage du tambour de la sécheuse

1. Appliquer un nettoyant domestique liquide et

ininammable sur la surface tachée du tambour

et frotter avec un linge doux jusqu’à ce que la tache

soit supprimée.

2. Essuyer complètement le tambour avec un linge humide.

3. Faire culbuter une charge de linge ou de serviettes

propres pour sécher le tambour.

REMARQUE : Les vêtements contenant des teintures

instables, tels que jeans en denim ou articles en coton de

couleur vive, peuvent décolorer l’intérieur de la sécheuse.

Ces taches ne sont pas nocives pour votre sécheuse et ne

tacheront pas les vêtements des charges futures. Sécher

ces articles sur l’envers pour éviter de tacher le tambour.

RETIRER LA CHARPIE ACCUMULÉE

De l’intérieur de la caisse de la sécheuse

Retirer la charpie tous les 2 ans, ou plus souvent, selon

l’utilisation de la sécheuse. Le nettoyage doit être effectué

par un personnel d’entretien qualié.

Dans le conduit d’évacuation

Retirer la charpie tous les 2 ans, ou plus souvent, selon

l’utilisation de la sécheuse.

NETTOYER L’EMPLACEMENT

DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE

36

NETTOYER LE FILTRE À CHARPIE

Nettoyage avant chaque charge

Le ltre à charpie se trouve dans l’ouverture de la porte

de la sécheuse. Un ltre obstrué de charpie peut

augmenter la durée de séchage.

Nettoyage :

1. Enlever le ltre à charpie en le tirant tout droit vers

le haut. Enlever la charpie du ltre en la roulant avec

les doigts. Ne pas rincer ni laver le ltre pour enlever

la charpie. La charpie mouillée s’enlève difcilement.

2. Remettre le ltre à charpie fermement en place.

IMPORTANT :

n

Ne pas faire fonctionner la sécheuse avec un ltre à

charpie déplacé, endommagé, bloqué ou manquant.

Ceci peut entraîner une surchauffe et endommager

la sécheuse et les tissus.

n

Si de la charpie tombe dans la sécheuse au moment du

retrait du ltre, vérier le conduit d’évacuation et retirer

la charpie. Voir “Exigences concernant l’évacuation”.

Nettoyage au besoin

Des résidus de détergent ou d’assouplisseur de tissu

peuvent s’accumuler sur le ltre à charpie. Cette

accumulation peut entraîner des temps de séchage

plus longs, ou entraîner l’arrêt de la sécheuse avant

que la charge ne soit complètement sèche. Si de la

charpie tombe du ltre alors qu’il est dans la sécheuse,

il est probablement obstrué.

Nettoyer le ltre à charpie avec une brosse de nylon tous

les six mois ou plus fréquemment s’il se bouche en raison

d’une accumulation de résidus.

Nettoyage :

1. Enlever la charpie du ltre en la roulant avec les doigts.

2. Mouiller les deux côtés du ltre à charpie avec de l’eau

chaude.

3. Mouiller une brosse en nylon avec de l’eau chaude et

du détergent liquide. Frotter le ltre avec la brosse pour

enlever l’accumulation de résidus.

4. Rincer le ltre à l’eau chaude.

5. Bien sécher le ltre à charpie avec une serviette propre.

Réinstaller le ltre dans la sécheuse.

PRÉCAUTIONS À PRENDRE AVANT

LES VACANCES, UN ENTREPOSAGE

OU UN DÉMÉNAGEMENT

Entretien en cas de non-utilisation ou

d’entreposage

On ne doit faire fonctionner la laveuse/sécheuse que

lorsqu’on est présent. Si l’utilisateur doit partir en vacances

ou n’utilise pas la laveuse/sécheuse pendant une période

prolongée, il convient d’exécuter les opérations suivantes :

1. Débrancher la laveuse/sécheuse ou déconnecter

l’alimentation électrique.

2. Fermer l’alimentation en eau à la laveuse pour éviter

toute inondation due à une surpression.

3. Pour les sécheuses à gaz uniquement : Fermer le robinet

d’arrêt de la canalisation d’alimentation en gaz.

4. Nettoyer le ltre à charpie. Voir “Nettoyage du ltre

à charpie”.

Précautions à prendre avant un

déménagement

Laveuse/sécheuses alimentées par cordon

d’alimentation :

1. Débrancher le cordon d’alimentation électrique.

2. S’assurer que les pieds de nivellement sont solidement

xés à la base de la laveuse/sécheuse.

3. Utiliser du ruban adhésif pour xer les portes

de la laveuse/sécheuse.

Pour les laveuse/sécheuses avec raccordement direct :

1. Déconnecter la source de courant électrique alimentant

le boîtier de distribution (fusibles ou disjoncteur).

2. Déconnecter le câblage.

3. S’assurer que les pieds de nivellement sont solidement

xés à la base de la laveuse/sécheuse.

4. Utiliser du ruban adhésif pour xer les portes

de la laveuse/sécheuse.

37

RÉINSTALLATION/RÉUTILISATION

DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE

Pour réinstaller la laveuse/sécheuse en cas de non-utilisation,

d’entreposage pour l’hiver, de déménagement ou en période

de vacances :

1. Consulter les “Instructions d’installation” pour choisir

l’emplacement, régler l’aplomb de la laveuse/sécheuse

et la raccorder.

2. Avant de réutiliser la laveuse/sécheuse, exécuter la

procédure recommandée suivante :

Remise en marche de la laveuse/sécheuse :

1. Vidanger les canalisations d’eau et les tuyaux. Reconnecter

les tuyaux d’arrivée d’eau. Ouvrir les deux robinets d’eau.

2. Brancher la laveuse/sécheuse ou reconnecter la source de

courant électrique.

3. Faire exécuter à la laveuse un programme complet pour

nettoyer la laveuse et éliminer l’antigel, le cas échéant.

Utiliser la moitié de la quantité de détergent recommandée

par le fabricant pour une charge de taille moyenne.

TRANSPORT DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE

1. Fermer les deux robinets d’eau. Débrancher et vidanger

les tuyaux d’arrivée d’eau.

2. Si l’on déplace la laveuse pendant une période de gel,

suivre les instructions de la section ENTRETIEN POUR

ENTREPOSAGE HIVERNAL avant de la déplacer.

3. Déconnecter le tuyau de vidange du système de vidange

et vidanger l’eau restante dans un plat ou un seau.

Déconnecter le tuyau de vidange à l’arrière de la laveuse.

4. Débrancher le cordon d’alimentation.

5. Placer les tuyaux d’arrivée d’eau dans le panier de

la laveuse.

6. Faire passer le cordon d’alimentation par dessus

la console et l’enrouler dans le panier de la laveuse.

7. Replacer l’emballage en polystyrène circulaire des

matériaux d’expédition d’origine à l’intérieur de la laveuse.

Si vous n’avez plus l’emballage circulaire, placer des

couvertures lourdes ou des serviettes dans l’ouverture

du panier. Fermer les portes et placer du ruban adhésif

sur les portes et jusqu’à la partie inférieure avant de la

laveuse/sécheuse. Laisser les portes fermées par l’adhésif

jusqu’à ce que la laveuse/sécheuse soit installée à son

nouvel emplacement.

ENTRETIEN POUR ENTREPOSAGE HIVERNAL

IMPORTANT : Pour éviter tout dommage, installer

et remiser la laveuse/sécheuse à l’abri du gel. L’eau qui peut

rester dans les tuyaux risque d’abîmer la laveuse/sécheuse

en temps de gel. Si la laveuse/sécheuse doit faire l’objet

d’un déménagement ou d’entreposage au cours d’une

période de gel, hivériser la laveuse/sécheuse.

Hivérisation de la laveuse/sécheuse :

1. Fermer les deux robinets d’eau; déconnecter et vidanger

les tuyaux d’arrivée d’eau.

2. Placer 1 pinte (1 L) d’antigel pour véhicule récréatif dans

le panier et faire fonctionner la laveuse sur un programme

RINSE (rinçage) pendant environ 30 secondes pour

mélanger l’antigel et l’eau restante.

3. Débrancher la laveuse/sécheuse ou déconnecter

la source de courant électrique.

Pour les laveuse/sécheuses à gaz :

1. Débrancher la laveuse/sécheuse ou déconnecter la source

de courant électrique.

2. Fermer le robinet d’arrêt de la canalisation de gaz.

3. Débrancher le tuyau de la canalisation de gaz et retirer

les raccords xés sur le tuyau de la sécheuse.

4. Recouvrir la canalisation de gaz ouverte.

5. S’assurer que les pieds de nivellement sont solidement

xés à la base de la laveuse/sécheuse.

6. Utiliser du ruban adhésif pour xer les portes de la

laveuse/sécheuse.

Réinstallation de la laveuse/sécheuse

Suivre les “Instructions d’installation” pour choisir

l’emplacement, régler l’aplomb de la laveuse/sécheuse

et la raccorder.

Aux États-Unis

Au Canada

38

CHANGEMENT DE LA LAMPE

DU TAMBOUR (sur certain modèles)

1. Débrancher la sécheuse ou déconnecter la source de

courant électrique.

2. Ouvrir la porte de la sécheuse. Trouver le couvercle de

l’ampoule d’éclairage sur la paroi arrière de la sécheuse.

À l’aide d’un tournevis Phillips, retirer la vis située à

l’angle inférieur droit du couvercle. Enlever le couvercle.

3. Tourner l’ampoule dans le sens antihoraire. Remplacer

l’ampoule uniquement par une ampoule de 10 watts

pour appareil électroménager. Réinstaller le couvercle

et le xer avec la vis.

4. Brancher la sécheuse ou reconnecter la source de

courant électrique.

39

Bruits

Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web et la FAQ (Foire aux questions) pour tenter d’éviter

le coût d’une intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.maytag.com/help – Au Canada, www.maytag.ca

Si les phénomènes

suivants se produisent

Causes possibles

Solution

Les pieds ne sont peut-être pas

en contact avec le plancher ou

peut-être qu’ils ne sont pas

verrouillés.

Les pieds avant et arrière doivent être en contact ferme avec

le plancher et la laveuse/sécheuse doit être d’aplomb pour

fonctionner correctement. Les contre-écrous doivent être bien

serrés contre le bas de la caisse.

Vérier que le plancher n’est pas incurvé ou qu’il ne s’affaisse

pas. Si le plancher est irrégulier, un morceau de contreplaqué

de 3/4" (19 mm) placé sous la laveuse/sécheuse permettra de

réduire le bruit.

Voir “Réglage de l’aplomb de la laveuse/sécheuse” dans les

“Instructions d’installation”.

La charge est peut-être

déséquilibrée.

Charger les vêtements secs sans les tasser et de façon

uniforme le long de la paroi du panier. Le fait d’ajouter des

articles mouillés ou de rajouter de l’eau dans le panier pourrait

déséquilibrer la laveuse.

Ne pas trop tasser le linge. Éviter de laver un article seul.

Voir “Guide de programmes” et “Utilisation de la laveuse” dans

ce “Guide d’utilisation et d’entretien”.

Vider les poches avant le lavage. Les articles mobiles tels

des pièces de monnaie sont susceptibles de tomber entre

le panier et la cuve; ils peuvent aussi obstruer la pompe.

Un appel pour intervention de dépannage s’avérera peut-être

nécessaire pour retirer ces objets.

La laveuse n’est pas d’aplomb. Il est possible que de l’eau éclabousse en dehors du panier

si la laveuse n’est pas d’aplomb. Vérier que la charge n’est pas

déséquilibrée ou trop tassée.

Les tuyaux de remplissage ne sont

pas solidement xés.

Serrer le raccord du tuyau de remplissage.

S’assurer que les quatre rondelles d’étanchéité plates des

tuyaux de remplissage d’eau sont correctement installées.

Raccord du tuyau de vidange.

Tirer le tuyau de vidange de la caisse de la laveuse et le xer

correctement dans le tuyau de rejet à l’égout ou l’évier

de buanderie.

Rondelles d’étanchéité

des tuyaux de remplissage.

Il est normal d’entendre les articles métalliques des vêtements

comme les boutons-pression métalliques, boucles ou fermetures

à glissière toucher le panier en acier inoxydable.

Des objets sont coincés dans

le système de vidange de la laveuse.

Cliquetis ou bruits

métalliques

Gargouillement

ou bourdonnement

Il est normal d’entendre la pompe produire un bourdonnement

continu accompagné de gargouillements ou de bruits de pompage

périodiques lorsque les quantités d’eau restantes sont éliminées

au cours de programme d’essorage.

La laveuse est peut-être en train

d’évacuer de l’eau.

Fuites d’eau

Vérier ce qui suit pour

que l’installation soit

correcte :

DÉPANNAGE – LAVEUSE

Vérier ce qui suit pour

que l’installation soit

correcte ou voir la

section “Utilisation

de la laveuse”.

La laveuse/sécheuse n’est peut-être

pas d’aplomb.

Vibrations ou déséquilibre

Inspecter le circuit de plomberie du

domicile pour vérier qu’il n’y a pas

de fuites ou que l’évier ou le tuyau

de vidange n’est pas obstrué.

De l’eau pourrait refouler de l’évier ou du tuyau de rejet à

l’égout obstrué. Inspecter tout le circuit de plomberie du

domicile (éviers de buanderie, tuyau de vidange, conduites

d’eau et robinets) pour vérier qu’il n’y a aucune fuite.

Ne pas placer de ruban adhésif sur l’ouverture du système de

vidange.

Bourdonnement

Il est possible que les essorages émettent un bruit de

ronronnement après la mise en marche de la laveuse. Ceci est

normal. Les essorages de détection prennent quelques minutes

avant que l’eau ne soit ajoutée à la laveuse.

La laveuse détecte l’essorage.

40

DÉPANNAGE – LAVEUSE suite

La laveuse ne fonctionne

pas ou ne se remplit pas;

elle cesse de fonctionner

Vérier que la laveuse est

correctement alimentée en eau.

Les deux tuyaux doivent être xés et l’eau doit pénétrer dans

la valve d’arrivée.

Les robinets d’eau chaude et d’eau froide doivent être ouverts

tous les deux.

Vérier que les tamis des valves d’arrivée ne sont pas obstrués.

Vérier que les tuyaux d’arrivée d’eau ne sont pas déformés;

ceci peut réduire le débit.

Vérier que l’alimentation électrique

est correcte.

Brancher la sécheuse ou reconnecter la source de courant

électrique.

Ne pas utiliser de câble de rallonge.

Vérier que la prise est alimentée.

Remettre en marche un disjoncteur qui serait ouvert. Remplacer

tout fusible grillé.

REMARQUE : Si le problème persiste, appeler un électricien.

Fonctionnement normal

de la laveuse.

La porte doit être fermée pour que la laveuse puisse

fonctionner.

La laveuse fait des pauses durant certaines étapes du

programme. Ne pas interrompre le programme.

Si les phénomènes

suivants se produisent

Causes possibles

Solution

Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web et la FAQ (Foire aux questions) pour tenter d’éviter

le coût d’une intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.maytag.com/help – Au Canada, www.maytag.ca

Vérier ce qui suit pour

que l’installation soit

correcte : (suite)

Une charge déséquilibrée peut entraîner une déviation

du panier et de l’eau pourrait alors éclabousser en dehors

de la cuve. Voir “Utilisation de la laveuse” pour des instructions

sur le chargement.

La laveuse n’a pas été chargée tel

que recommandé.

Fuites d’eau (suite)

La laveuse détecte la charge sèche en procédant à de courts

essorages qui peuvent prendre plusieurs minutes avant de se

remplir pour vérier l’équilibrage de la charge. Les essorages

peuvent émettre un bourdonnement avant le remplissage.

Ceci est normal.

La laveuse ne fonctionne pas comme prévu

Aux États-Unis

Au Canada

41

La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)

Si les phénomènes

suivants se produisent

Causes possibles

Solution

Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web et la FAQ (Foire aux questions) pour tenter d’éviter

le coût d’une intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.maytag.com/help – Au Canada, www.maytag.ca

DÉPANNAGE – LAVEUSE suite

Utiliser des programmes comportant

une vitesse d’essorage inférieure.

Les programmes avec vitesses d’essorage réduites éliminent

moins d’eau que les programmes qui comportent des

vitesses d’essorage supérieures. Utiliser la vitesse d’essorage

appropriée/le programme recommandé pour le vêtement.

Pour éliminer l’eau restant dans la charge, sélectionner Spin

(essorage). On peut avoir à réarranger la charge pour en assurer

une distribution uniforme dans le panier.

La laveuse n’a pas été chargée tel

que recommandé.

Des petits articles sont peut-être coincés dans la pompe

ou entre le panier et la cuve, ce qui peut ralentir la vidange.

Vider les poches et utiliser des sacs

à linge pour les petits articles.

Des charges excessivement tassées ou déséquilibrées

empêchent la laveuse d’essorer correctement, ce qui laisse

le linge plus mouillé qu’il ne devrait l’être. Voir “Utilisation de

la laveuse” pour des recommandations sur le chargement.

La laveuse ne se

vidange/n’essore pas;

les charges restent

mouillées

Inspecter le circuit de plomberie

pour vérier que le tuyau de vidange

est correctement installé. Le tuyau

de vidange se prolonge dans le tuyau

rigide de rejet à l’égout au-delà

de 4,5" (114 mm).

Vérier que le tuyau de vidange est correctement installé. Utiliser

la bride de retenue pour tuyau de vidange et la xer solidement

au tuyau de rejet à l’égout ou à l’évier de buanderie. Ne pas

placer de ruban adhésif sur l’ouverture du système de vidange.

Abaisser le tuyau de vidange si l’extrémité se trouve à plus de 96"

(2,4 m) au-dessus du plancher. Retirer toute obstruction du tuyau

de vidange.

La laveuse n'a pas été chargée tel

que recommandé.

Retirer plusieurs articles, répartir uniformément la charge

dans le panier et ajouter du détergent. Fermer la porte

et appuyer sur PUSH TO START (enfoncer pour mettre

en marche).

Ne pas ajouter plus de 1 ou 2 articles supplémentaires

après le début du programme pour éviter un tassement excessif

de la charge ou un déséquilibre.

Un excès de mousse causé par une

utilisation excessive de détergent

peut ralentir ou arrêter la vidange ou

l’essorage.

Toujours mesurer les quantités et suivre les instructions gurant

sur le détergent en fonction de la charge. Pour éliminer tout

excès de mousse, sélectionner RINSE et SPIN (rinçage et

essorage). Ne pas ajouter de détergent.

Un essorage à vitesse élevée associé à une circulation d’air

durant l’essorage nal peut entraîner l’apparition de portions

sèches sur le linge placé sur le haut de la charge au cours de

l’essorage nal. Ceci est normal.

Un essorage à vitesse élevée

extrait davantage d’humidité que

les laveuses traditionnelles à

chargement par le dessus.

La laveuse ne fonctionne

pas ou ne se remplit pas;

elle cesse de fonctionner

(suite)

Le niveau d’eau semble

trop bas, ou la laveuse

ne se remplit pas

complètement

Le sommet de l’agitateur est

beaucoup plus haut que le niveau

d’eau le plus élevé.

Ceci est normal et nécessaire au libre mouvement

des vêtements.

Les vêtements ne sont

pas complètement

immergés dans l’eau

Cette laveuse consomme

beaucoup moins d’eau que les

laveuses traditionnelles à chargement

par le dessus.

Les vêtements peuvent ne pas être complètement immergés

dans l’eau.

Endroits secs sur

la charge après

un programme

Sélectionner un réglage de taille de charge plus élevé ou laver

une charge moins importante.

Cette laveuse consomme

beaucoup moins d’eau que les

laveuses traditionnelles à chargement

par le dessus.

42

La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)

Si les phénomènes

suivants se produisent

Causes possibles

Solution

Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web et la FAQ (Foire aux questions) pour tenter d’éviter

le coût d’une intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.maytag.com/help – Au Canada, www.maytag.ca

DÉPANNAGE – LAVEUSE suite

Charge non rincée

Vérier que la laveuse est

correctement alimentée en eau.

Vérier que les tuyaux d’arrivée d’eau chaude et froide n’ont

pas été inversés.

Les deux tuyaux doivent être xés et l’eau doit pénétrer dans

la valve d’arrivée.

Les robinets d’eau chaude et d’eau froide doivent être ouverts

tous les deux.

Les tamis de la valve d’arrivée d’eau de la laveuse sont

peut-être obstrués.

Éliminer toute déformation du tuyau d’arrivée.

Utilisation excessive de détergent.

La mousse produite par un excès de détergent peut empêcher

la laveuse de fonctionner correctement. Toujours mesurer la

quantité de détergent et toujours suivre les instructions du

détergent en fonction de la taille et du niveau de saleté de

la charge.

La laveuse n’a pas été chargée

tel que recommandé.

La laveuse effectuera un rinçage moins performant si la charge

est excessivement tassée.

Charger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme

le long de la paroi du panier.

La laveuse ne rincera pas bien si les vêtements sont tassés.

Charger la laveuse uniquement avec des articles secs.

Utiliser le programme conçu pour les tissus à laver.

Si l’on souhaite ajouter des vêtements une fois que la laveuse

a démarré, n’en rajouter qu’un ou deux.

Sable, poils d’animaux,

charpie, etc. sur la

charge après le lavage

Des résidus lourds de sable,

de poils d’animaux, de charpie

et de détergent ou d’agent

de blanchiment peuvent nécessiter

un rinçage supplémentaire.

Ajouter un rinçage supplémentaire au programme sélectionné.

La charge est

emmêlée

La laveuse n’a pas été chargée

tel que recommandé.

Voir la section “Utilisation de la laveuse”.

Sélectionner un programme comportant un lavage plus

lent et une vitesse d’essorage inférieure. Noter que les

articles seront plus mouillés que si l’on utilise une vitesse

d’essorage supérieure.

Charger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme

le long de la paroi du panier.

Réduire l’emmêlement en mélangeant plusieurs types

d’articles dans la charge. Utiliser le programme recommandé

correspondant aux types de vêtements à laver.

Températures de lavage

ou de rinçage

incorrectes

Vérier que la laveuse est

correctement alimentée en eau.

Vérier que les tuyaux d’arrivée d’eau chaude et froide n’ont

pas été inversés.

Les deux tuyaux doivent être raccordés à la fois à la laveuse

et au robinet, et la valve d’arrivée doit recevoir à la fois de l’eau

chaude et de l’eau froide.

Cette laveuse utilise des températures de lavage et de rinçage

inférieures à celles qu’utilisait votre laveuse précédente. Cela

signie également des températures inférieures de lavage à

l’eau chaude et à l’eau tiède.

Températures de lavage contrôlées

pour effectuer des économies

d’énergie.

Vérier que les tamis des valves d’arrivée ne sont pas obstrués.

Éliminer toute déformation des tuyaux.

43

La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)

La laveuse n’a pas été chargée tel

que recommandé.

La laveuse effectue un nettoyage moins performant si la

charge est trop tassée.

Charger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme

le long de la paroi du panier. Charger la machine uniquement

avec des articles secs.

Si l’on souhaite ajouter des vêtements une fois que la laveuse

a démarré, n’en rajouter qu’un ou deux.

Si les phénomènes

suivants se produisent

Causes possibles

Solution

Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web et la FAQ (Foire aux questions) pour tenter d’éviter

le coût d’une intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.maytag.com/help – Au Canada, www.maytag.ca

DÉPANNAGE – LAVEUSE suite

Utilisation excessive de détergent.

Programme utilisé incorrect par

rapport au type de tissu.

Distributeurs non utilisés.

La mousse produite par un excès de détergent peut empêcher

la laveuse de fonctionner correctement. Toujours mesurer la

quantité de détergent et toujours suivre les instructions du

détergent en fonction de la taille et du niveau de saleté de la

charge.

Utiliser les distributeurs pour éviter que l’agent de blanchiment

au chlore et l’assouplissant pour tissu ne tachent les vêtements.

Remplir les distributeurs avant de démarrer un programme.

Utiliser uniquement un assouplissant pour tissu dans le

distributeur d’assouplissant pour tissu.

Ne pas verser de produits directement sur la charge.

Utiliser une option de programme de niveau de saleté

plus élevée et une température de lavage plus chaude pour

améliorer le nettoyage.

Utiliser le programme Heavy (intense) pour un nettoyage

puissant.

Ne nettoie ou ne

détache pas

Les couleurs similaires ne sont

pas lavées ensemble.

Laver ensemble les couleurs semblables et les retirer

rapidement une fois le programme terminé pour éviter tout

transfert de teinture.

Fonctionnement incorrect

du distributeur

Distributeur obstrué.

Utiliser seulement un agent de blanchiment liquide dans

le distributeur d’agent de blanchiment. Utiliser uniquement un

assouplissant pour tissu dans le distributeur d’assouplissant

pour tissu.

Ajout de détergent sur le dessus

de la charge.

Ajouter le détergent, les produits oxi, l’agent de blanchiment

sans danger pour les couleurs au fond du panier avant de

charger les articles dans la laveuse.

44

La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)

Si les phénomènes

suivants se produisent

Causes possibles

Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web et la FAQ (Foire aux questions) pour tenter d’éviter

le coût d’une intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.maytag.com/help – Au Canada, www.maytag.ca

DÉPANNAGE – LAVEUSE suite

Solution

Vider les poches, fermer les fermetures à glissière, les boutons

pression et les agrafes avant le lavage pour éviter d’accrocher

et de déchirer le linge.

Des objets pointus se trouvaient

dans les poches au moment

du programme de lavage.

Les cordons et les ceintures se sont

peut-être emmêlés.

Les articles étaient peut-être

endommagés avant le lavage.

Raccommoder les déchirures et repriser les ls cassés des

coutures avant le lavage.

Attacher tous les cordons et les ceintures avant de démarrer

le nettoyage de la charge.

Dommages aux tissus

Des dommages au tissu peuvent se

produire si la charge est trop tassée.

L’agent de blanchiment au chlore

n’a pas été ajouté correctement.

Ne pas verser d’agent de blanchiment au chlore liquide

directement sur la charge. Essuyer tous les renversements

d’agent de blanchiment.

Un agent de blanchiment non dilué endommagera les tissus.

Ne pas utiliser plus que la quantité recommandée par

le fabricant.

Ne pas placer d’articles sur le dessus du distributeur d’agent

de blanchiment lorsqu’on charge et décharge la laveuse.

Les instructions de soin des

vêtements n’ont peut-être pas été

suivies.

Toujours lire et suivre les instructions d’entretien du fabricant

indiquées sur l’étiquette du vêtement.

Charger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme

le long de la paroi du panier. Charger la machine uniquement

avec des articles secs.

Utiliser le programme conçu pour les tissus à laver.

Si l’on souhaite ajouter des vêtements une fois que la laveuse

a démarré, n’en rajouter qu’un ou deux.

L’entretien mensuel n’est pas effectué

tel que recommandé.

Voir “Nettoyage de la laveuse” dans la section “Entretien

de la laveuse/sécheuse”.

Décharger la laveuse dès que le programme est terminé.

Veiller à mesurer correctement. Toujours suivre les instructions

du fabricant.

Voir la section “Nettoyage de la laveuse”.

Odeurs

Utilisation excessive de détergent.

La page est en cours de chargement...

Maytag MGT3800XW Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Maytag MGT3800XW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents