Fellowes 4605801 Manuel utilisateur

Fellowes
Marque
Fellowes
Modèle
4605801
Catégorie
Destructeurs de papier
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Quality Office Products Since 1917
Please read these instructions before use.
Do not discard: keep for future reference.
Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser l’appareil.
Ne pas jeter : conserver afin de consulter les directives
ultérieurement, en cas de besoin.
Lea estas instrucciones antes del uso.
No las deseche: consérvelas como referencia futura.
POWERSHRED
®
49C
La page charge ...
La page charge ...
4
CAPACITÉS
FRANÇAIS
Model 49C
Déchiquette : papier, cartes de crédit, agrafes et trombones
Ne déchiquette pas : formulaires en continu, CD/DVD, étiquettes adhésives, acétates,
KPVSOBVYDBSUPOTUSBUJGJÏTSBEJPHSBQIJFTPVQMBTUJRVFBVUSFRVFDFRVJFTUJOEJRVÏQMVTIBVU
Taille de déchiquetage du papier :
En confettis ....................................................................5/32 po x 2 po (4 mm x 50 mm)
Maximum:
Feuilles par passage ......................................................................................................8*
Cartes par passage ........................................................................................................1*
Largeur d’entrée de papier ........................................................................ 9 po (230 mm)
* papier de 20 lb (75 g) mesurant 8,5 x 11 po (21,59 x 27,94 cm), à 120V/60Hz,
3,0ampères; un papier plus lourd, l’humidité et une tension autre que la tension nominale
peuvent réduire la capacité. Débits recommandés d’utilisation quotidienne maximale :
60 feuilles; 5 cartes.
8 feuilles par passage
G. Interrupteur de commande et DEL
1. Mise en marche
automatique (verte)
2. ARRÊT
3. Marche arrière
4. Surchauffe (rouge)
A. Tête du destructeur
B. Verrouillage de
Sécurité
C. Fenêtre de
visualisation
D. Corbeille
E. Interrupteur
d’alimentation
1. ARRÊT
I 2. MARCHE
F. Consultez les instructions
de sécurité
LÉGENDE
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ — À lire avant d’utiliser!
AVERTISSEMENT :
Avertissement : Los cambios o modificaciones que no estén expresamente aprobados por el fabricante responsable del cumplimiento de las normas vigentes pueden anular la autoridad
del usuario para operar el equipo. NOTA:&TUFFRVJQPIBFTUBEPTVKFUPBQSVFCBTZDVNQMFDPOMPTMÓNJUFTEFEJTQPTJUJWPEJHJUBM$MBTF#DPOGPSNFBMB1BSUFEFMBT3FHMBTEFMB'$$
%JDIPTMÓNJUFTTFIBOEJTF×BEPBGJOEFQSPQPSDJPOBSQSPUFDDJØOSB[POBCMFDPOUSBMBJOUFSGFSFODJBEB×JOBFOJOTUBMBDJPOFTSFTJEFODJBMFT&TUFFRVJQPHFOFSBVTBZQVFEFJSSBEJBSFOFSHÓBEF
SBEJPGSFDVFODJBZTJOPTFJOTUBMBZVTBDPOGPSNFBMBTJOTUSVDDJPOFTQVFEFPDBTJPOBSJOUFSGFSFODJBEB×JOBBMBTDPNVOJDBDJPOFTEFSBEJP
/PPCTUBOUFOPTFHBSBOUJ[BRVFOPIBCSÈJOUFSGFSFODJBTFOJOTUBMBDJPOFTQBSUJDVMBSFT4JFTUFFRVJQPDBVTBJOUFSGFSFODJBEB×JOBBMBSFDFQDJØOSBEJBMPUFMFWJTJWBMPDVBMTFQVFEFEFUFSNJOBSBM
FODFOEFSZBQBHBSFMFRVJQPTFSFDPNJFOEBBMVTVBSJPQSPDVSBSDPSSFHJSMBJOUFSGFSFODJBBUSBWÏTEFMBJNQMFNFOUBDJØOEFVOBPNÈTEFMBTTJHVJFOUFTNFEJEBT
t$BNCJFMBPSJFOUBDJØOVCJDBDJØOEFMBBOUFOBEFSFDFQDJØO
t"VNFOUFMBTFQBSBDJØOFOUSFFMFRVJQPZFMSFDFQUPS
t$POFDUFFMFRVJQPBMBUPNBEFVODJSDVJUPRVFOPTFBBRVÏMMBBMBRVFFTUÈDPOFDUBEPFMSFDFQUPS
t$POTVMUFBMEJTUSJCVJEPSPBVOUÏDOJDPEFSBEJP57FTQFDJBMJ[BEPQBSBPCUFOFSBZVEB
t 0QÏSBUJPONBJOUFOBODFFUFYJHFODFTEFTFSWJDFTPOUDPVWFSUTEBOTMF
manuel d’instructions. Veuillez lire tout le manuel d’instructions avant de
faire fonctionner les déchiqueteuses.
t (BSEF[IPSTEFMBQPSUÏFEFTFOGBOUTFUEFTBOJNBVYEPNFTUJRVFT(BSEF[
MFTNBJOTÏMPJHOÏFTEFMhFOUSÏFEVQBQJFS3ÏHMF[UPVKPVSTMBQQBSFJMËMhBSSÐU
ou débranchez-le lorsqu’il n’est pas utilisé.
t (BSEF[MFTDPSQTÏUSBOHFSTHBOUTCJKPVYWÐUFNFOUTDIFWFVYFUDMPJO
EFTFOUSÏFTEFMBEÏDIJRVFUFVTF4JVOPCKFUQÏOÒUSFQBSMhPVWFSUVSF
supérieure, faites Marche arrière
( )
QPVSTPSUJSMhPCKFU
t /VUJMJTF[KBNBJTEBÏSPTPMEFQSPEVJUTËCBTFEFQÏUSPMFPVBVUSFTQSPEVJUT
inflammables sur la déchiqueteuse ou à proximité. N’utilisez pas d’air en
cannette sur la déchiqueteuse.
t /VUJMJTF[QBTMBQQBSFJMTJMFTUFOEPNNBHÏPVEÏGFDUVFVY/FEÏNPOUF[QBT
l'appareil. Ne placez pas l’appareil sur une source de chaleur ou d’eau, ou à
proximité de celle-ci.
t $FUUFEÏDIJRVFUFVTFFTUEPUÏFEhVOTFDUJPOOFVS&RVJEPJUÐUSFFOQPTJUJPO
MARCHE (I) pour pouvoir fonctionner. En cas d’urgence, mettez l'interrupteur
en position ARRÊT (O). Cela arrêtera immédiatement la déchiqueteuse.
t ²WJUF[EFUPVDIFSMFTMBNFTFYQPTÏFTTPVTMBUÐUFEÏDIJRVFUFVTF
t -BQQBSFJMEPJUÐUSFCSBODIÏEBOTVOFQSJTFNVSBMFDPSSFDUFNFOUNJTFËMBUFSSF
ou une prise de la tension et de l’ampérage désignée sur l’étiquette. La prise ou
la prise mise à la terre doit être installée près de l’équipement et facile d’accès.
Les convertisseurs d’énergie, les transformateurs ou les rallonges ne doivent pas
être utilisés avec
ce produit.
t %"/(&3%*/$&/%*&/&EÏDIJRVFUF[1"4MFTDBSUFTEFTPVIBJUTBWFDQJMFTPV
puces sonores
t 3ÏTFSWÏËVOFVUJMJTBUJPOJOUÏSJFVSF
t %ÏCSBODIF[CSPZFVSBWBOUMFOFUUPZBHFPVMFOUSFUJFO
E
F.
G.
B.
A.
D.
C.
Mettre en position
Marche arrière (
)
pendant 2-3 secondes
5
MAINTENANCE DE BASE
GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT
OPÉRATION DE DÉCHIQUETAGE DE BASE
ATTENTION
*Utilisez seulement une huile végétale dans un atomiseur à longue buse telle que Fellowes n° 35250
Toutes les déchiqueteuses à coupe croisée ont besoin
d’huile pour une performance de pointe. Si l’appareil
n’est pas lubrifié, il pourrait avoir une capacité de
déchiquetage réduite, émettre du bruit pendant le
déchiquetage pour éventuellement s’arrêter. Pour
éviter ces problèmes, nous vous recommandons de
lubrifier l’appareil chaque fois que vous videz le
contenant de déchets.
LUBRIFICATION DE
LADÉCHIQUETEUSE
Opération continue :
Jusqu’à 5 minutes maximum
REMARQUE :
La
déchiqueteuse continue de
fonctionner un peu après
chaque passage pour dégager
MFOUSÏF6OFVUJMJTBUJPO
continuelle d’une durée
supérieure à 5 minutes
déclenchera une période de
refroidissement de 30 minutes.
SUIVEZ LA PROCÉDURE DE GRAISSAGE PLUS BAS ET RÉPÉTEZ DEUX FOIS
Mettre en
fonctionnement
automatique (
)
Après le déchiquetage,
réglez à ARRÊT (
)
Acheminez le papier/
la carte directement
dans l’entrée et
laissez-le aller
* Mettre de l’huile
en travers
de l’insertion
Réglez l’appareil
à Arrêt (
)
Le verrouillage de sécurité prévient tout risque de fonctionnement accidentel. Pour régler, attendre que le déchiquetage s’arrête, pousser le
bouton noir vers le bas, puis le glisser vers l’avant du destructeur.
1PVSEÏWFSSPVJMMFSQPVTTFSMFCPVUPOOPJSWFSTMFCBTQVJTMFHMJTTFSWFSTMBSSJÒSFEVEFTUSVDUFVS1PVSQMVTEFTÏDVSJUÏUPVKPVSTEÏCSBODIFSMF
destructeur après utilisation.
Garantie limitée: Fellowes, Inc. («Fellowes») garantit que les pièces de l’appareil sont libres de
tout vice de matériau et de fabrication et offre service et soutien pendant une période de 1 an à
partir de la date d’achat par le consommateur original. Fellowes garantit que les lames de coupe
de l’appareil seront libres de tout vice de matériau ou de fabrication pendant une période de
3 ans à partir de la date d’achat par le consommateur original. Si une pièce s’avère défectueuse
durant la période de garantie, votre seul et unique recours sera la réparation ou le remplacement
de la pièce à la discrétion et aux frais de Fellowes. Cette garantie ne couvre pas les cas de
mauvaise utilisation, mauvaise manipulation, ne pas se conformer aux normes d’usage du produit,
l’utilisation de la déchiqueteuse avec un courant inapproprié (autre qu’indiqué sur l’étiquette) ou
une réparation interdite. Fellowes se réserve le droit de facturer aux consommateurs tous coûts
supplémentaires encourus par Fellowes pour fournir des pièces ou les services à l’extérieur du pays
PáMBEÏDIJRVFUFVTFBÏUÏWFOEVFËMPSJHJOFQBSVOSFWFOEFVSBVUPSJTÏ5065&("3"/5*&*.1-*$*5&
:$0.13*4$&--&%&26"-*5²."3$)"/%&06%"%"15"5*0/®6/&65*-*4"5*0/1"35*$6-*µ3&
4&-*.*5&1"3-"13²4&/5&®-"%63²&%&-"1²3*0%&%&("3"/5*&"113013*²&²5"#-*&%"/4
$&%0$6.&/5&OBVDVODBT'FMMPXFTOFTFSBUFOVFSFTQPOTBCMFEFRVFMRVFGBÎPORVFDFTPJUEF
tout dommage indirect ou consécutif attribuable à ce produit. Cette garantie vous donne des droits
KVSJEJRVFTTQÏDJGJRVFT-BEVSÏFMFTNPEBMJUÏTFUMFTDPOEJUJPOTEFDFUUFHBSBOUJFTBQQMJRVFOUQBSUPVU
au monde sauf dans les cas où différentes limites, restrictions ou conditions pourraient être exigées
par la loi locale. Pour plus de détails ou pour obtenir un service sous cette garantie, veuillez nous
contacter ou contacter votre concessionnaire.
PAPIER/CARTE
Retirez délicatement
le papier non coupé
de l’entrée de papier.
Branchez l’appareil.
Mettre en position
Marche arrière (
)
pendant 2-3seconde
BLOCAGE DE PAPIER
Alternez lentement de l’avant à l’arrière
Réglez l’appareil
sur Arrêt (
) et
débranchez-le
DÉPANNAGE
Voyant de surchauffe : Lorsque le voyant de surchauffe s'allume, la déchiqueteuse a dépassé sa température de fonctionnement maximale et doit refroidir. Ce voyant
restera allumé et la déchiqueteuse ne fonctionnera pas pendant la durée du temps de récupération. Consultez l'opération de déchiquetage de base pour plus d'information sur le
fonctionnement continu et le temps de récupération pour cette déchiqueteuse
1
2 3
4
21 3
5
1
Branchez et placez le
sectionneur en position
MARCHE (I)
32
Réglez sur Mise en marche
automatique (
) et
reprenez le déchiquetage
4 6
6
CAPACIDADES
ESPAÑOL
Model 49C
Destruye: 1BQFMUBSKFUBTEFDSÏEJUPHSBQBTZ
TVKFUBQBQFMFT
No destruye: Formularios continuos, CD/DVD, etiquetas adhesivas
,
USBOTQBSFODJBTQFSJØEJDPT
DBSUØONBUFSJBMFTMBNJOBEPTSBEJPHSBGÓBTOJQMÈTUJDPTBFYDFQDJØOEFMPTNFODJPOBEPT
anteriormente
Tamaño de papel destruido:
Picado ...................................................................... 5/32 pulg. x 2 pulg. (4 mm x 50 mm)
Máximo:
)PKBTQPSQBTBEB........................................................................................................... 8*
5BSKFUBTQPSQBTBEB ....................................................................................................... 1*
Ancho de entrada de papel .....................................................................9 pulg. (230 mm)
* Papel de 8,5 x 11 pulg. (21,59 x 27,94 cm), 20 lb (75 g) a 120 V/60 Hz, 3,0 A; si el papel
FTNÈTQFTBEPFTUÈIÞNFEPPFMWPMUBKFFTPUSPMBDBQBDJEBEQVFEFEJTNJOVJS.ÈYJNP
frecuencia de uso diario recomendada:IPKBTUBSKFUBT.
IPKBTQPSQBTBEB
G. Interruptor de control e
indicadores luminosos
1. Encendido automático
(verde)
2. APAGADO
3. Retroceso
4PCSFDBMFOUBNJFOUPSPKP
A. Cabezal de la
destructora
B. Dispositivo
deSeguridad
C. Ventana
D. Papelera
&*OUFSSVQUPSEFEFTDPOFYJØO
EFMBBMJNFOUBDJØO
1. APAGADO
I 2. ENCENDIDOl
F. Consulte las instrucciones
de seguridad
COMPONENTES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: ¡Léalas antes de usar la trituradora!
ADVERTENCIA:
Advertencia: Les changements ou les modifications qui ne sont pas approuvés expressément par le fabricant responsable de la conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur de faire
fonctionner l'équipement. REMARQUE : Cet appareil a été testé et est conforme aux limites établies pour un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC.
$FTMJNJUFTTPOUDPOÎVFTQPVSPGGSJSVOFQSPUFDUJPOSBJTPOOBCMFDPOUSFMhJOUFSGÏSFODFEBOHFSFVTFMPSTRVFMhÏRVJQFNFOUFTUVUJMJTÏEBOTVOFJOTUBMMBUJPOSÏTJEFOUJFMMF$FUÏRVJQFNFOUQSPEVJUVUJMJTF
et peut émettre des radiofréquences et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer de l'interférence dangereuse pour les radiocommunications.
Il n'y a toutefois pas de garantie que de l'interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet équipement ne cause pas d'interférence dangereuse pour la réception radio ou de
télévision, ce qu'on peut déterminer en mettant l'équipement en marche et l'éteignant, on encourage l'utilisateur à essayer de corriger l'interférence par l'une des mesures suivantes ou plus :
t3ÏPSJFOUF[PVEÏQMBDF[MhBOUFOOFEFSÏDFQUJPO
t"VHNFOUF[MBEJTUBODFFOUSFMhÏRVJQFNFOUFUMFSÏDFQUFVS
t$POOFDUF[MhÏRVJQFNFOUEBOTVOFQSJTFTVSVODJSDVJUEJGGÏSFOUEFDFMVJEVSÏDFQUFVS
t$POTVMUF[WPUSFDPODFTTJPOOBJSFPVVOUFDIOJDJFOSBEJPUÏMÏEhFYQÏSJFODFQPVSPCUFOJSEFMhBJEF
t -PTSFRVJTJUPTEFPQFSBDJØONBOUFOJNJFOUPZTFSWJDJPTFDVCSFOFOFM
manual de instrucciones. Lea dicho manual en su totalidad antes de operar
las trituradoras.
t .BOUFOHBMBUSJUVSBEPSBBMFKBEBEFOJ×PTZNBTDPUBT.BOUFOHBMBTNBOPT
BMFKBEBTEFMBFOUSBEBEFQBQFM4JFNQSFBQBHVFPEFTFODIVGFMBUSJUVSBEPSB
cuando no esté en uso.
t .BOUFOHBPCKFUPTFYUSB×PTHVBOUFTKPZBTSPQBDBCFMMPFUDMFKPTEFMBT
BCFSUVSBTEFMBUSJUVSBEPSB4JBMHÞOPCKFUPTFJOUSPEVDFFOMBBCFSUVSBTVQFSJPS
ponga la trituradora en Retroceso
( )
QBSBSFUJSBSFMPCKFUP
t /VODBVUJMJDFQSPEVDUPTFOBFSPTPMMVCSJDBOUFTBCBTFEFQFUSØMFPVPUSPT
productos inflamables para limpiar la trituradora ni cerca de ella. No utilice
aire comprimido para limpiar la trituradora.
t /PVUJMJDFMBUSJUVSBEPSBTJFTUÈEB×BEBPEFGFDUVPTB/PEFTBSNFMB
trituradora. No coloque la trituradora cerca ni sobre una fuente de calor o
agua.
t &TUBUSJUVSBEPSBQPTFFVO*OUFSSVQUPSEFEFTDPOFYJØOEFFOFSHÓB&RVF
EFCFFTUBSFOMBQPTJDJØOEF&/$&/%*%00/*QBSBGVODJPOBS&ODBTPEF
FNFSHFODJBDPMPRVFFMJOUFSSVQUPSFO"1"("%00&TUBBDDJØOEFUFOESÈMB
trituradora de inmediato.
t &WJUFUPDBSMBTDVDIJMMBTDPSUBOUFTFYQVFTUBTEFCBKPEFMDBCF[BMEFMB
trituradora.
t -BUSJUVSBEPSBEFCFFODIVGBSTFFOVOBUPNBPFODIVGFEFQBSFEDPOEFTDBSHB
BUJFSSBRVFUFOHBFMWPMUBKFZBNQFSBKFRVFTFJOEJDBOFOMBFUJRVFUB-B
toma o enchufe con descarga a tierra debe estar instalada cerca del equipo
y ser de fácil acceso. No deben usarse con este producto convertidores de
FOFSHÓBUSBOTGPSNBEPSFTOJDBCMFTQSPMPOHBEPSFT
t 3*&4(0%&*/$&/%*0o/0EFTUSVZBUBSKFUBTEFTBMVEPDPODIJQTEFTPOJEPP
CBUFSÓBT
t 1BSBVTPFOÈSFBTDVCJFSUBTÞOJDBNFOUF
t %FTDPOFDUFUSJUVSBEPSBBOUFTEFMBMJNQJF[BPFMNBOUFOJNJFOUP
E
F.
G.
B.
A.
D.
C.
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Fellowes 4605801 Manuel utilisateur

Fellowes
Marque
Fellowes
Modèle
4605801
Catégorie
Destructeurs de papier
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents