Whirlpool CM TDC MDB0 Mode d'emploi

La page charge ...

16

it

16

fr

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

LIRE ET RESPECTER LES INFORMATIONS IMPORTANTES

SUIVANTES

• Veuillez lire ces consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil. Les

conserver près de l’appareil pour consultation ultérieure.

• Ces instructions sont également disponibles sur le site www.hotpoint.

eu ou docs.whirlpool.eu ou en appelant le numéro de téléphone

indiqué dans le livret de garantie.

• Ces consignes et l’appareil lui-même sont accompagnés de

messages de sécurité importants qui doivent toujours être respectés.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect des

consignes de sécurité, d’utilisation incorrecte de l’appareil ou de

réglages de commande incorrects.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

•

Garder l’appareil et son câble d’alimentation hors de la portée des

nourrissons et des très jeunes enfants (0-3 ans). Garder l’appareil et

son câble d’alimentation hors de la portée des enfants (3-8 ans), à

moins qu’ils ne soient sous surveillance constante. L’utilisation de cet

appareil par les enfants de plus de 8 ans et les personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou une

expérienceetdesconnaissancesinsufsantesn’estautoriséeque

sous surveillance. Ces personnes peuvent par contre utiliser l’appareil

si elles ont reçu les instructions pour le faire en toute sécurité et si

elles sont conscientes des dangers dérivants de l’utilisation. Les

enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et

l’entretien ne peuvent être effectués par les enfants que sous la

surveillance d’adultes.

• ATTENTION : Surfaces chaudes : Les surfaces de

l’appareil deviennent chaudes pendant l’utilisation et doivent

être touchées en faisant attention.

INSTALLATION

•

Utiliser des gants pour déballer et installer le produit - risque de

coupures.

•

L’installation, y compris le branchement de l’eau (si présent), les

branchements électriques et les réparations doivent être effectués par

17

it

17

fr

untechnicienqualié.Nepasréparerouremplacerunepiècede

l’appareil, à moins d’indication contraire dans le manuel d’utilisation.

Tenir les enfants à l’écart du lieu d’installation, s’assurer que le produit

n’a pas été endommagé pendant le transport. En cas de problèmes,

contacter votre revendeur local ou le point de service le plus proche.

Après l’installation, les déchets d’emballage (polystyrène, plastique,

etc.) doivent être entreposés hors de la portée des enfants - risque

d’étouffement. L’appareil doit être débranché de la prise de courant

avant chaque opération d’installation - risque d’électrocution. Veillez à

ne pas endommager le câble d’alimentation pendant l’installation -

risqued’électrocution.N’activerl’appareilquelorsquel’installationest

terminée.

•

Placer l’appareil sur une surface plane et sèche, comme le plan

de travail de la cuisine ou sur une table. Tenir l’appareil à l’écart des

bords du plan de travail.

•

Nepasplacerl’appareilàproximitéd’unesourcedechaleur-

risque d’incendie.

•

Nepasinstallerleproduitaveclaventilationbloquée.

•

Nepasentreposerdematériauxinammablestelsquel’alcool,le

pétrole ou des aérosols à proximité de l’appareil - risque d’explosion

ou d’incendie.

AVERTISSEMENTS ÉLECTRIqUES

•

Avantderaccorderl’appareil,vérierquelescaractéristiques

électriques correspondent aux valeurs de votre système

d’alimentation. La plaque signalétique de la tension se trouve au bas

de l’appareil.

•

Il doit être possible de couper l’appareil de l’alimentation électrique

en le débranchant dans le cas d’une prise accessible ou au moyen

d’un interrupteur multipolaire installé en amont de la prise et l’appareil

doit être mis à la terre conformément aux prescriptions nationales de

sécurité électrique.

•

Nepasutiliserderallonges,deprisesmultiplesoud’adaptateurs.

Nepasutiliserl’appareilavecdespartiesducorpsmouilléesouà

piedsnus.Nepasutiliserl’appareilsilecâbled’alimentationoula

cheontétéendommagés,nefonctionnentpascorrectement,sont

18

it

18

fr

tombés ou ont été endommagés.

•

Si le câble d’alimentation est endommagé, le remplacer par un

câble identique pour éviter tout risque de choc électrique.

•

Nepaslaisserlecâbled’alimentationpendreau-dessusdela

table ou du plan de travail et ne pas le laisser toucher les surfaces

chaudes.

•

Laisser l’appareil refroidir avant de le débrancher.

•

Nepastirerl’appareildelaprisedecourant.

•

Veiller à ne pas renverser de liquides sur les connexions

électriques.

USAGES PRÉVUS

•

ATTENTION : L’appareil n’est pas destiné à être mis en service au

moyen d’une minuterie externe ou d’une commande à distance.

•

L’appareil est destiné à des usages domestiques et à des

applications similaires, telles que : cuisines pour le personnel des

magasins, bureaux et autres lieux de travail ; vacances à la ferme ;

par les clients d’hôtels, motels, chambres d’hôtes et autres

environnements résidentiels.

•

L’appareilneconvientpasàunusageprofessionnel.Nepas

utiliser cet appareil à l’extérieur.

•

Nepasimmergerl’appareildansl’eau-Risqued’électrocution.

•

Débrancher l’appareil de la prise de courant lorsqu’il n’est pas

utilisé.

•

Laisser l’appareil refroidir après chaque utilisation.

•

Nejamaislaisserl’appareilsanssurveillancelorsqu’ilesten

marche. Toujours éteindre l’appareil et le débrancher de l’alimentation

électrique s’il est laissé sans surveillance et avant de l’assembler, de

le démonter, de changer les accessoires, de changer les pièces en

mouvement ou avant de le nettoyer. Pour débrancher l’appareil,

l’éteindre,saisirlacheetledébrancherdelapriseélectrique.Ne

pas tirer le câble d’alimentation.

•

Nepasinsérerd’objetsdansl’appareil

•

ATTENTION : L’élément chauffant reste chaud après l’utilisation

•

La température de la surface extérieure peut devenir très élevée

19

it

19

fr

lorsquel’appareilfonctionne.Nepastoucherlessurfaceschaudeset

laisser refroidir avant de toucher l’appareil, ses parties détachables et

ses accessoires.

•

Toujoursdébrancherlachedelapriseélectriqueavantde

remplir le réservoir.

•

Utiliser uniquement de l’eau froide du robinet pour remplir le

réservoird’eau.N’utiliserquedel’eaupotable.Nepasutiliserd’eau

minérale gazeuse ou d’autres liquides. Toujours s’assurer que le

réservoir est rempli d’eau. L’activation de la pompe à eau sans eau

provoque une surchauffe de la pompe - risque d’incendie.

•

N’utiliserquedel’eaufraîchepourladistributionetnepaslaisser

d’eau stagnante pendant de longues périodes.

•

Retirer les gouttes de café accumulées dans le bac de

récupération.

•

Les ouvertures de remplissage, de détartrage, de rinçage ou

d’inspection sous pression ne doivent pas être ouvertes pendant

l’utilisation.

•

L’appareil ne doit pas être utilisé s’il est tombé, en cas de

dommages visibles ou de fuites.

•

La température de la surface extérieure peut devenir très élevée

lorsquel’appareilfonctionne.Nepastoucherlessurfaceschaudeset

laisser refroidir l’appareil, ses parties amovibles et ses accessoires

avant de le manipuler.

•

Éviter tout contact avec le café pendant la distribution. La

température maximale d’application est 80°C.

•

Le récipient est conçu pour être utilisé avec cet appareil. Il ne peut

pas être utilisé sur une cuisinière.

•

Nejamaislaisserlacarafevidesurlaplaquechauffante,sinonla

carafe pourrait s’ébrécher.

•

Nepasplacerunrécipientchaudsurunesurfacechaudeou

froide.

•

Nepasutiliserl’appareilsanseau.

•

Si le couvercle est retiré pendant les cycles de préparation, une

brûlure peut se produire.

20

it

20

fr

• ATTENTIONNepasutiliserl’appareilsilasurfaceestssurée.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

•

ATTENTION: S’assurer que l’appareil est éteint et débranché de

l’alimentationavanttouteopérationdenettoyageoud’entretienan

d’éviter tout risque de choc électrique.

•

Nettoyerlabase,lapoignéeetlespiedsavecunchiffonhumide.

Toutes les pièces amovibles peuvent être lavées à l’eau chaude.

Après le lavage, sécher immédiatement et abondamment.

•

Nepasnettoyerl’appareilavecdesliquidesinammablesoudes

liquidesexplosifs.Nejamaisutiliserdessolvants,desproduitsde

nettoyagealcalins,abrasifsouagressifs.Nepasimmergerleproduit

dans l’eau pour le nettoyer.

•

Nettoyerl’appareilaprèschaqueutilisationetnepaslaisserde

liquide stagner à l’intérieur des récipients.

PIèCES ET CARACTÉRISTIqUES

1. Filtre

2. Entonnoir

3. Support d'entonnoir

4. Couvercle de verseuse

5. Verseuse

6. Poignée de verseuse

7. Plaque chauffante

8. Interrupteur

9. Jauge d'eau

10. Réservoir d’eau

11. Couvercle supérieur

INTRODUCTION

Nousvousremercionsd'avoiracheténotreproduit.

Cefaisant,vousavezoptépourunappareilefcace

à haut rendement.

Si les instructions sur l'utilisation correcte de cet

appareil ne sont pas respectées, le fabricant décline

toute responsabilité pour tout dommage résultant.

Les instructions de fonctionnement peuvent renvoyer

à différents modèles : la différence est clairement

établie.

AVANT LA PREMIèRE

UTILISATION

Assurez-vous que tous les accessoires sont

complets et que l'unité n'est pas endommagée.

Ajoutez de l'eau propre jusqu'au niveau maximal

pour préparer plusieurs fois sans poudre de café

selon les étapes ci-dessous, puis versez l'eau. Lavez

vigoureusement les pièces amovibles à l'eau tiède.

UTILISATION DE VOTRE

CAFETIèRE

1. Ouvrezlecouverclesupérieuretremplissez

le réservoir d'eau avec de l'eau potable froide.

Le niveau de l'eau ne devrait pas dépasser le

niveau MAX indiqué sur la jauge d'eau.

2. Placez l'entonnoir sur son support, ensuite

posezleltredansl'entonnoir,etassurez-vous

qu'il est monté correctement.

3. Ajoutezlapoudredecafédansleltre.En

général, une tasse de café nécessite une

cuillère rase de poudre de café, mais vous

pouvez ajuster selon les goûts personnels.

Fermez le support d'entonnoir, vous entendrez

un clic sonore lorsque celui-ci est fermé

complètement.

4. Posez la verseuse sur la plaque chauffante à

l'horizontal.

5. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise.

6. Appuyez sur l'interrupteur, le voyant s'allume.

L'appareil commence à fonctionner.

21

it

21

fr

5. Remettez en place toutes les pièces pour la

prochaine utilisation.

RETRAIT DES DÉPÔTS DE

MINÉRAUX

Pour maintenir le fonctionnementefcacede

votre machine à café, vous devriez enlever

périodiquement les dépôts de minéraux laissés

par l'eau en fonction de la qualité de l'eau dans

votrerégionetlafréquenced'utilisation.Nous

vous recommandons le détartrage suivant de votre

cafetière, à l'aide d'une solution de vinaigre blanc et

d'eau froide. Une solution de deux cuillères à soupe

(30 ml) de vinaigre blanc dans une carafe d'eau

froideestplusefcace.

1. Remplissez le réservoir avec la solution de

vinaigre au niveau maximal indiqué sur la jauge

d'eau.

2. Posez la verseuse en verre sur la plaque

chauffante.

3. Assurez-vousqueleltre(sanspoudredecafé)

et l'entonnoir sont montés sur place.

4. Mettez en marche l'appareil et laissez-le

« mélanger » la solution de détartrage.

5. Après le « mélange » d'une tasse de solution,

éteignez l'appareil.

6. Laissez la solution se reposer pendant 15

minutes et répétez les étapes 3 à 5.

7. Mettez en marche l'appareil et laissez la

solution ruisseler jusqu'à ce que le réservoir

d'eau se vide complètement.

8. Rincez en faisant fonctionner l'appareil avec de

l'eau au moins 3 fois.

ASTUCES POUR OBTENIR UN

CAFÉ AU GOÛT EXqUIS

Remarque : une cafetière propre est

primordiale à la préparation d'un café au goût

exquis.Nettoyezrégulièrementlacafetièrecomme

indiquédanslasection«ENTRETIENET

NETTOYAGE».Utiliseztoujoursdel'eaufraîche

dans la machine à café.

Remarque : Gardez la poudre de café non

utilisée dans un endroit frais et sec. Après

avoir ouvert un paquet de poudre de café, refermez

hermétiquement et stockez-le dans un réfrigérateur

pourconserversafraîcheur.

Remarque : Pour un café au goût optimal,

achetez les grains de café entiers et broyez-

lesnementjusteavantl'infusion.

Remarque : pendant le processus de

préparation, vous pouvez retirer la verseuse

pour servir pendant une durée ne dépassant pas 30

secondes, et la cafetière va arrêter de produire des

gouttes automatiquement. Si la durée du service

dépasse les 30 secondes, le café va déborder de

l'entonnoir.

7. Àlandelapréparationducafé,c'est-à-

dire une minute après que le café s'arrête de

s'écouler, vous pouvez retirer la verseuse,

verser et servir.

Remarque : le café infusé que vous obtiendrez

sera un peu moins léger que l'eau que vous

avez ajoutée puisque l'eau est absorbée par la

poudredecafé.NEtouchezPASlecouvercle,la

plaque chauffante et ainsi de suite lors de l'utilisation

puisque ce sont des pièces très chaudes.

8. Àlanduprocessus,sivousnevoulezpas

servir immédiatement, garder le commutateur

activé, le café peut être maintenu au chaud

dans la plaque chauffante pendant 40 minutes

et l'appareil s'éteindra automatiquement après

40 minutes. Pour un goût optimal du café,

servez-le juste après la préparation.

9. Débranchez toujours la cafetière et coupez

l'alimentation après utilisation.

Remarque : Soyez prudent lorsque vous

versez le café, sinon vous pourriez vous

blesser puisque la température du café tout juste

préparé est élevée

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ATTENTION:Débrancheztoujoursl'appareil

de la prise électrique et laissez la plaque

chauffante se refroidir complètement avant de le

nettoyer.Neplongezjamaisl'appareiloulecordon

d'alimentation dans l'eau ou tout autre liquide pour le

nettoyage

1. Nettoyeztouteslespiècesamoviblesaprès

chaque utilisation dans de l'eau chaude

savonneuse.

2. Essuyez la surface extérieure de l'appareil avec

un chiffon doux et humide pour enlever les

taches.

3. Les gouttelettes d'eau peuvent s'accumuler

dans la zone au-dessus de l'entonnoir et

s'écouler sur la base du produit pendant la

préparation. Pour contrôler l'égouttement,

essuyez la surface avec un chiffon propre et

sec après chaque utilisation du produit.

4. Utilisez un chiffon humide pour essuyer

délicatementlaplaquechauffante.N'utilisez

jamais de nettoyant abrasif pour la nettoyer.

22

it

22

fr

Remarque:Neréutilisezpaslapoudrede

café car cela réduirait considérablement la

saveur du café. Le café réchauffé n'est pas

recommandé puisque l'arôme du café est à son

maximum immédiatement après la préparation.

Remarque:Nettoyezlacafetièrelorsquele

fonctionnement excessif produit un goût

huileux. De petites gouttelettes d'huile sur la surface

du café noir infusé sont dues à l'extraction d'huile de

la poudre de café.

Remarque:legoûthuileuxpourraitapparaître

plus fréquemment en cas d'utilisation des

caféstorréés.

ASSISTANCE

Avant de contacter le centre d’Assistance :

•Vériezsivouspouvezrésoudrel’anomalievous-

même (voir Dépannage).

•Si,malgrétouscescontrôles,l’appareilne

fonctionne toujours pas et si l’inconvénient persiste,

appelez le service après-vente le plus proche.

Signalez-lui :

•letyped’anomalie

•lemodèledel’appareil(Mod.)

•lenumérodesérie(S/N)

Vous trouverez tous ces renseignements sur

l’étiquette signalétique sur l’appareil ou dans les

conditions de garantie.

Nevousadressezjamaisàdestechniciensnonagrééset

exigez toujours l’installation de pièces détachées originales.

PROTECTION DE

L’ENVIRONNEMENT

ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX

D’EMBALLAGE

Le matériau d’emballage est 100%

recyclable et est marqué du symbole de

recyclage (*). Les différentes parties de

l’emballage doivent donc être éliminées

de manière responsable, conformément

auxrèglementsxésparlesautoritéslocales.

ÉLIMINATION DES APPAREILS

MÉNAGERS

Ce produit a été fabriqué avec des

matériaux recyclables ou réutilisables.

L’éliminer conformément aux

réglementations locales d’élimination des

déchets. Pour plus d’informations sur le

traitement, la récupération et le recyclage des

appareils électroménagers, veuillez contacter votre

bureau local, votre service de collecte des ordures

ménagères ou le magasin où vous avez acheté

l’appareil. Cet appareil est marqué conformément à

la directive européenne 2012/19/EU relative aux

déchets d’équipements électriques et électroniques

(DEEE). En éliminant correctement le produit,

l’utilisateur contribue à prévenir d’éventuelles

conséquences négatives pour l’environnement et la

santé d’une élimination inadéquate. Le symbole (*)

sur le produit ou la documentation

d’accompagnement indique que ce produit ne doit

pas être traité comme un déchet ménager, mais qu’il

doit être remis au point de collecte approprié pour le

recyclage des équipements électriques et

électroniques.

La page charge ...

Whirlpool CM TDC MDB0 Mode d'emploi

Whirlpool CM TDC MDB0 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents