Russell Hobbs 24420 Manuel utilisateur

La page charge ...

11

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

Lisez les instructions, conservez-les et transférez-les si vous transférez l’appareil.

Retirez tous les emballages avant utilisation.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Suivez les précautions essentielles de sécurité, à savoir:

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par

des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites

ou ne possédant pas l'expérience et les connaissances susantes, pour

autant que ces personnes soient supervisées/aient reçu des instructions et

soient conscientes des risques encourus.

Les enfants ne peuvent pas jouer avec l'appareil.

Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être eectués par

des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu'ils soient

supervisés.

Utilisez et rangez l’appareil hors de portée des enfants.

Utilisez le fer ou placez-le sur son talon, sur une surface stable, plane et

résistant à la chaleur, de préférence sur une table à repasser.

Ne laissez jamais le fer sans surveillance pendant qu’il est branché ou

pendant qu’il est sur la planche à repasser.

Débranchez le fer avant de le remplir, avant de le nettoyer et après l’usage.

N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé ou endommagé ou s’il fonctionne mal

ou s’il fuit.

Si le câble est abîmé, vous devez le faire remplacer par le fabricant, un de

ses techniciens agréés ou une personne également qualiée, pour éviter

tout danger.

h Les surfaces de l’appareil sont chaudes – ne les touchez pas.

B

N’immergez pas l’appareil dans un liquide, ne l’utilisez pas dans une salle de bains, à proximité d’une

source d’eau ou à l’extérieur.

• Ne repassez pas les vêtements lorsqu’ils sont portés par une personne – vous risquez de blesser la

personne qui les porte.

• N’utilisez pas l’appareil à d’autres ns que celles décrites dans ce mode d’emploi.

• Veillez à ne pas rayer la semelle – évitez les boutons, fermetures éclairs, etc.

• L’appareil dispose d’une coupure de protection qui se déclanche en cas de surchauage. Dans ce cas,

l’appareil ne marchera plus et doit être retourné pour être réparé.

POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

12

SCHÉMAS

1. Thermostat

2. Bouton de vapeur

3. Tuyau de vapeur

4. Marquage

5. voyant d’alimentation

6. Réservoir d’eau

7. Pince pour tuyau de vapeur

8. Compartiment de rangement de la che

9. Cartouche anti-calcaire (à l’intérieur du

réservoir)

10. Interrupteur Marche/Arrê

11. Voyant d’avertissement/Bouton de

réinitialisation

12. Voyant de fonctionnement vapeur

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Retirez tous les labels, étiquettes ou emballages du fer et de la semelle.

• Ne vous inquiétez pas si le fer fume légèrement au départ, il s’arrêtera lorsque l’article sèche.

• Repassez un vieux morceau de tissu en coton pour nettoyer la semelle.

REMPLISSAGE

Le fer peut être utilisé avec l’eau du robinet, mais si vous habitez dans une région d’eau dure, veuillez

utiliser de l’eau déminéralisée (non pas de l’eau déminéralisée chimiquement).

Si vous achetez de l’eau déminéralisée, assurez-vous qu’elle convient aux fers à repasser.

1. Retirez le réservoir en le séparant du corps de la centrale de vapeur à l’aide de la poignée située à

l’avant du réservoir.

2. Remplissez le réservoir jusqu’à la marque max. Veillez à ne pas dépasser la marque max.

3. Réinsérez le réservoir dans le bloc de base.

RÉGLAGES PRÉLIMINAIRES

1. Placez le fer sur le dessus du bloc de base.

2. Ouvrez le couvercle de l’orice de remplissage.

3. Allumez l’appareil en réglant le bouton marche/arrêt sur I.

4. Faites pivoter le thermostat pour amener le réglage que vous souhaitez utiliser en face de la marque.

RÉGLAGE DU THERMOSTAT

1. Cherchez les symboles d’entretien textile (i j k l).

2. Commencez par les articles qui doivent être repassés à température modérée, continuez par ceux

qui exigent une température médium et nissez par ceux qui doivent être repassé à une forte

température.

3. Faites pivoter le thermostat pour amener le réglage que vous souhaitez utiliser en face de la marque.

Si les instructions sur l’étiquette de l’article ne correspondent pas à ce guide, veuillez suivre les indications

sur l’étiquette.

indications sur l’étiquette positions du thermostat

j

froid – nylon, acrylique, polyester

•

k

moyennement chaud – laine, mélanges de polyester

• •

l

chaud – coton, lin

• • •/max

i

ne pas repasser

Quand la semelle a atteint la température d fonctionnement, le voyant du thermostat restera allumé de

manière continue.

13

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

REPASSAGE À LA VAPEUR

1. Si vous prévoyez d’utiliser de la vapeur, le réglage de la température doit être sur

l

ou plus haut.

2. Appuyez sur le bouton de vapeur pour dégager de la vapeur, relâchez-le pour arrêter.

REMARQUE : Lorsque vous démarrez votre centrale de vapeur pour la première fois et que vous

utilisez le bouton pour le repassage à la vapeur, vous observerez un certain délai pendant que

votre centrale de vapeur pompe de l’eau dans le réservoir pour amorcer le système. C’est normal et

cela peut prendre 20 à 30 secondes. Vous observerez ce même délai après avoir rempli le réservoir.

VOYANT DE FONCTIONNEMENT VAPEUR

Le voyant de fonctionnement vapeur clignote tant que le fer chaue. Attendez que le voyant de

fonctionnement vapeur cesse de clignoter avant de tenter d’utiliser la fonction de repassage à la vapeur.

Veuillez noter que le bouton de vapeur ne produira aucun eet tant que le voyant de fonctionnement

vapeur n’aura pas cessé de clignoter.

REPASSAGE À SEC

Vous pouvez repasser à sec tout simplement en n’appuyant pas sur le bouton de vapeur, mais si vous

souhaitez vous assurer de ne pas appuyer involontairement sur ce bouton, vous devriez repasser avec un

réservoir vide. Eectuez d’abord votre repassage à sec, puis éteignez le fer, remplissez le réservoir et faites

ensuite votre repassage à la vapeur.

VAPEUR VERTICALE

Enlevez des plis de vêtements pendants, de rideaux pendants et de tissus intégrés aux meubles.

• Assurez-vous qu’il y a une ventilation adéquate derrière le tissu, sinon vous risquez le

développement d’humidité qui peut causer de la moisissure.

• Assurez-vous qu’il n’y a rien derrière le tissu que la vapeur pourrait endommager.

• Assurez-vous que les poches, les revers et les manchettes sont vides.

1. Réglez le thermostat sur max

2. Enlevez le fer du tissu.

Nous vous recommandons d’utiliser le bouton de vapeur pour produire de la vapeur pour les plus petites zones, étant

donné que cela vous permet de mieux contrôler le fonctionnement de l’appareil.

APRÈS L’USAGE

1. Déposez le fer sur le dessus du bloc de base et réglez le thermostat sur •.

2. Réglez l’interrupteur marche/arrêt sur O et débranchez le bloc de base.

3. Videz le réservoir.

4. Laissez le fer refroidir complètement avant de le nettoyer, de le déplacer ou de le ranger.

5. Vous pouvez enrouler le tuyau de vapeur et le ranger à l’aide de la pince du tuyau.

6. Enroulez le câble électrique autour de la centrale de vapeur dans le sens anti-horaire, puis insérez la

che dans la prise (Fig. B

).

SOINS ET ENTRETIEN

1. Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir complètement.

2. Essuyer les surfaces extérieures à l’aide d’un chion humide.

3. Entfernen Sie Flecken von der Bügelsohle mit etwas Essig

4. Eillez à ne pas rayer la semelle

14

CARTOUCHE ANTICALCAIRE

Pour prolonger la durée de vie de l’appareil et pour éviter les problèmes causés par les dépôts de calcaire,

votre centrale de vapeur est équipée d’une cartouche anti-calcaire. La durée de vie de la cartouche

anti-calcaire dépend de la fréquence d’utilisation et de la dureté de l’eau dans votre région. Dans une zone

d’eau douce, la cartouche devrait permettre environ 100 utilisations. Le voyant d’avertissement/bouton

de réinitialisation clignote pour vous avertir que la cartouche doit être remplacée. N’introduisez aucun

produit détartrant dans le réservoir (y compris du vinaigre). Cela peut endommager l’appareil.

Pour remplacer la cartouche :

1. Éteignez votre centrale de vapeur et débranchez-la.

2. Laissez la centrale de vapeur refroidir pendant au moins une heure jusqu’à ce que la semelle soit

froide.

3. Retirez le réservoir d’eau de l’avant de l’appareil.

4. Extrayez la cartouche anti-calcaire verticalement du réservoir d’eau. N’oubliez pas que la cartouche

pourrait contenir de l’eau quand vous la retirez (Figure A).

5. Insérez la nouvelle cartouche et abaissez-la fermement dans le réservoir d’eau.

6. Remplissez le réservoir d’eau et remettez-le à sa place.

7. Branchez votre centrale de vapeur

8. Quand l’appareil est prêt, tirez sur le bouton de vapeur jusqu’à ce que de la vapeur soit produite. Cela

va amorcer le système.

Important : L’utilisation de l’appareil sans changer la cartouche peut réduire la quantité de vapeur

produite et endommager l’appareil. Ne réinitialisez en aucun cas le système anti-calcaire sans changer la

cartouche. La garantie ne couvre pas les dommages occasionnés à l’appareil quand la cartouche

anti-calcaire n’a pas été remplacée en temps opportun.

REMPLACEMENT DES CARTOUCHES ANTICALCAIRE

Contactez l’agent de votre service technique local en mentionnant le numéro du modèle pour obtenir des

informations sur les possibilités d’achat de cartouches anti-calcaire de rechange. Veuillez consulter la carte

de garantie ci-jointe pour plus de détail.

RECYCLAGE

W

An d’éviter les problèmes occasionnés à l’environnement et à la santé par des

substances dangereuses, les appareils et les batteries rechargeables et non

rechargeables présentant l’un de ces symboles ne doivent pas être éliminés avec les

déchets municipaux non triés. Éliminez dans tous les cas les produits électriques et

électroniques et, le cas échéant, les batteries rechargeables et non rechargeables,

dans un centre ociel et approprié de collecte/recyclage.

La page charge ...

Russell Hobbs 24420 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Russell Hobbs 24420 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents