West Bend Automatic Egg Cooker Manuel utilisateur

West Bend
Marque
West Bend
Modèle
Automatic Egg Cooker
Catégorie
Cuiseurs à oeufs
Taper
Manuel utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Appareil de cuisson des oeufs
Mode d’emploi
Enregistrez ce produit et les autres produits West Bend® Housewares sur notre site Internet :
www.westbend.com
Précautions importantes...........................................................................................2
Précautions pour une utilisation en présence d’enfants...........................................2
Précautions de sécurité relatives à l’électricité.........................................................3
Précautions de sécurité à haute température...........................................................3
Utilisation de votre appareil de cuisson des oeufs ................................................4-6
Nettoyage de votre appareil de cuisson des oeufs...................................................6
Recettes................................................................................................................6-7
Garantie ...................................................................................................................8
CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI POUR UNE CONSULTATION ULTERIEURE
PRECAUTIONS IMPORTANTES
Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez
toutes les consignes et mises en garde.
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires
devraient toujours être respectées, notamment les précautions ci-dessous :
• Lisez toutes les instructions, notamment les présentes précautions importantes, ainsi que
les consignes pour l’entretien de ce manuel.
• N’utilisez pas l’appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a été conçu.
• Ne placez pas cet appareil sur ou à proximité d’une gazinière ou d’un réchaud électrique,
à l’intérieur d’un four chaud, au réfrigérateur ni au congélateur.
• L’utilisation de fixations accessoires non recommandées par West Bend® Housewares
risque de provoquer des blessures.
• N’utilisez pas l’appareil s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il a été détérioré de
quelque manière que ce soit. Pour tout renseignement concernant les réparations, voir la
page de garantie.
• N’essayez pas de réparer cet appareil vous-même.
• Pour une utilisation domestique uniquement.
Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez
toutes les consignes et mises en garde.
PRECAUTIONS POUR UNE UTILISATION EN PRESENCE D’ENFANTS
• Ne laissez jamais les enfants sans surveillance.
• Ne laissez pas des enfants utiliser l’appareil de cuisson des oeufs ni s’en approcher car la
température des surfaces extérieures est très élevée pendant l’utilisation.
• Ne laissez pas le cordon pendre au-dessus de toute extrémité où un enfant risquerait de
l’atteindre. Positionnez le cordon de façon à éviter qu’il soit tiré, qu’on s’y prenne les
pieds ou qu’il s’emmêle.
2
Pour empêcher tout choc électrique, toute blessure physique ou tout
dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde.
PRECAUTIONS DE SECURITE RELATIVES A L’ELECTRICITE
• Pour vous protéger contre tout choc électrique, n’immergez pas le cordon, les fiches ni aucune
autre pièce électrique dans l’eau ni dans tout autre liquide.
• N’utilisez aucun appareil électrique dont le cordon ou la fiche est en mauvais état.
• N’utilisez pas cet appareil en extérieur.
• Débranchez toujours l’appareil de la prise secteur avant de procéder au nettoyage. Laissez
l’appareil refroidir avant de mettre en place ou de retirer des pièces ainsi qu’avant de procéder
au nettoyage.
• Le fait que votre appareil de cuisson des oeufs dispose d’un cordon court constitue une
précaution de sécurité visant à éviter que celui-ci soit tiré, que quelqu’un s’y prenne les pieds ou
que celui-ci s’emmêle. Positionnez le cordon de sorte qu’il ne pende pas au-dessus du bord du
plan de travail, de la table ou de toute autre surface ou qu’il n’entre en contact avec aucune
surface à haute température.
• Bien que l’utilisation d’un cordon de rallonge ne soit pas recommandée, si vous devez en utiliser
un, veillez à ce que ce cordon supporte le même nombre de watts ou un nombre de watts plus
élevé que l’appareil (le nombre de watts est inscrit au-dessous de la base de l’appareil de
cuisson des oeufs). Positionnez le cordon de rallonge de sorte qu’il ne pende pas au-dessus du
bord du plan de travail, de la table ou de toute autre surface.
• Utilisez une prise secteur qui accepte la fiche polarisée de l’appareil de cuisson des oeufs. Sur
une fiche polarisée, une des lames de la fiche est plus large que l’autre. Si la fiche ne s’enfonce
pas complètement dans la prise secteur ou dans le cordon de rallonge, retournez-la. Si la fiche
ne s’enfonce toujours pas entièrement, contactez un électricien qualifié. Ne modifiez pas la
fiche.
• N’utilisez pas une prise secteur ou un cordon de rallonge si la fiche s’y adapte avec un jeu ou si
cette prise secteur ou ce cordon de rallonge vous semblent chauds.
• Maintenez le cordon à l’écart des pièces de l’appareil et des surfaces à haute température
pendant l’utilisation.
Pour empêcher toute brûlure, toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez
et suivez toutes les consignes et mises en garde.
3
PRECAUTIONS DE SECURITE A HAUTE TEMPERATURE
• Ne touchez pas les surfaces à haute température. Utilisez les poignées rectangulaires et rondes
lorsque celles-ci sont fournies. Utilisez des maniques ou des gants de cuisine lorsque vous
manipulez des surfaces à haute température.
• Ne déplacez pas un appareil électrique contenant de l’eau ou d’autres liquides à haute
température.
CONSERVEZ CES CONSIGNES
UTILISATION DE VOTRE APPAREIL DE CUISSON DES OEUFS
Couvercle
Plat à pocher
Grille de cuisson
Mesure
Epingle à percer
Base électrique
Avant d’utiliser votre appareil de cuisson des oeufs, nettoyez totalement l’appareil
conformément aux instructions de nettoyage. Lavez toutes les pièces détachables à
l’eau tiède savonneuse, rincez-les soigneusement puis séchez-les. N’immergez pas la
base chauffante dans l’eau.
Vous pouvez pocher jusqu’à 4 oeufs ou cuire jusqu’à 7 oeufs durs/mollets. Les durées de
cuisson seront variables en fonction de la taille de l’oeuf. Pour obtenir les meilleurs résultats,
utilisez la mesure fournie avec l’appareil de cuisson des oeufs ; celle-ci est pourvue de
marques de mesure indiquant le niveau d’eau à utiliser comme référence. Ces quantités sont
approximatives et peuvent être modifiées pour s’adapter aux préférences individuelles.
Veuillez utiliser moins d’eau pour des oeufs mollets et davantage d’eau pour des oeufs durs.
POUR POCHER DES OEUFS
1. Veuillez placer la base de l’appareil de cuisson des oeufs sur une surface sèche et plane.
Utilisez les marques de niveau d’eau de la mesure correspondant aux oeufs mollets afin
de déterminer la quantité d’eau correspondant au nombre d’oeufs à cuire. Exemple : Pour
1 oeuf poché, veuillez remplir la mesure d’eau jusqu’à la marque 7, pour 4 oeufs pochés,
remplissez d’eau jusqu’à la marque 5. Remarque : Plus vous pochez d’oeufs, plus vous
devriez utiliser d’eau.
2. En positionnant l’interrupteur sur OFF, versez la quantité recommandée d’eau froide dans
la base de l’appareil de cuisson des oeufs. Placez la grille de cuisson à l’intérieur de la
base.
3. Beurrez ou huilez légèrement les coupelles à pocher que vous allez utiliser. Placez le plat
à pocher au-dessus de la grille de cuisson à l’intérieur de la base de l’appareil. PLACEZ
TOUJOURS LE PLAT A POCHER SUR LA GRILLE DE CUISSON. Assurez-vous de
positionner le plat à pocher sur la grille de cuisson de sorte que celle-ci repose à plat.
Cassez un oeuf dans chaque coupelle.
4
5
4. Placez le couvercle sur la base de l’appareil de cuisson des oeufs. Fixez le cordon à la
base de l’appareil puis branchez-le à une prise secteur de 120 volts AC. Positionnez
l’interrupteur sur ON. Le voyant ON s’allume, indiquant que le processus de cuisson a
commencé. Remarque : Ne retirez PAS le couvercle de la base pendant la cuisson des
oeufs. Une alarme audible est émise lorsque les oeufs sont prêts, au bout d’environ 6 à 8
minutes. Positionnez l’interrupteur sur OFF. Débranchez la fiche de la prise secteur.
Utilisez des maniques/gants de cuisine pour retirer le couvercle et le plat à pocher. Faites
glisser les oeufs à l’extérieur des coupelles à l’aide d’un ustensile à bout arrondi. Servez
immédiatement afin d’éviter toute cuisson excessive.
5. Laissez l’appareil de cuisson des oeufs refroidir complètement avant de jeter l’eau restant
à l’intérieur de la base et avant de nettoyer l’appareil.
POUR CUIRE DES OEUFS MOLLETS
1. Veuillez placer l’appareil de cuisson des oeufs sur une surface sèche et plane. Utilisez les
marques de niveau d’eau de la mesure correspondant aux oeufs mollets afin de
déterminer la quantité d’eau correspondant au nombre d’oeufs à cuire. Exemple : Si vous
cuisez 7 oeufs mollets, remplissez la mesure jusqu’à la marque 7.
2. En positionnant l’interrupteur sur OFF, versez la quantité d’eau froide recommandée à
l’intérieur de la base de l’appareil de cuisson des oeufs. L’utilisation de la quantité d’eau
recommandée produira des oeufs avec des jaunes mous et des blancs cuits.
3. Placez la grille de cuisson sur la base. Percez l’extrémité la plus large de chaque oeuf au
moyen de l’épingle fixée au bas de la mesure. Ceci contribuera à empêcher la coque de
se fissurer pendant la cuisson des oeufs. Placez les oeufs, côté percé orienté vers le haut,
dans la grille de cuisson.
4. Placez le couvercle sur la base de l’appareil de cuisson des oeufs. Fixez le cordon à la
base de l’appareil de cuisson des oeufs puis branchez l’appareil à une prise secteur de
120 volts AC. Positionnez l’interrupteur sur ON. Le voyant ON s’allume, indiquant que le
processus de cuisson a commencé. Remarque : Ne retirez PAS le couvercle de la base
pendant la cuisson des oeufs. Une alarme audible est émise lorsque les oeufs sont prêts,
au bout d’environ 11 à 13 minutes. Positionnez l’interrupteur sur OFF. Débranchez la fiche
de la prise secteur. Utilisez des maniques/gants de cuisine pour retirer le couvercle et la
grille de cuisson. Servez immédiatement afin d’éviter toute cuisson excessive. Vous
pouvez rincer rapidement les oeufs à l’eau froide pendant qu’ils sont dans la grille de
cuisson pour faciliter leur manipulation.
5. Laissez l’appareil de cuisson des oeufs refroidir complètement avant de jeter l’eau restant
à l’intérieur de la base et avant de nettoyer l’appareil.
POUR CUIRE DES OEUFS DURS
1. Veuillez placer l’appareil de cuisson des oeufs sur une surface sèche et plane. Utilisez les
marques de niveau d’eau de la mesure correspondant aux oeufs durs afin de déterminer
la quantité d’eau correspondant au nombre d’oeufs à cuire. Exemple : Si vous cuisez 7
oeufs durs, remplissez la mesure jusqu’à la marque 7 du côté de la mesure correspondant
aux oeufs durs.
2. En positionnant l’interrupteur sur OFF, versez la quantité d’eau froide recommandée dans
la base de l’appareil de cuisson des oeufs. Remarque : Lorsque vous cuisez plus d’oeufs,
vous utilisez moins d’eau.
3. Placez la grille de cuisson sur la base. Percez l’extrémité la plus large de chaque oeuf au
moyen de l’épingle fixée au bas de la mesure. Ceci contribuera à empêcher la coque de
se fissurer pendant la cuisson des oeufs. Placez les oeufs, côté percé orienté vers le haut,
dans la grille de cuisson.
6
4. Placez le couvercle sur la base de l’appareil de cuisson des oeufs. Fixez le cordon à la
base de l’appareil puis branchez-le à une prise secteur de 120 volts AC. Positionnez
l’interrupteur sur ON. Le voyant ON s’allume, indiquant que le processus de cuisson a
commencé. Remarque : Ne retirez PAS le couvercle de la base tandis que les oeufs sont
en train de cuire. Une alarme audible est émise lorsque les oeufs sont prêts, au bout
d’environ 13 à 17 minutes. Positionnez l’interrupteur sur OFF. Débranchez la fiche de la
prise secteur. Utilisez des maniques/gants de cuisine pour retirer le couvercle et la grille
de cuisson. Vous pouvez rincer rapidement les oeufs à l’eau froide pendant qu’ils sont
dans la grille de cuisson pour faciliter leur manipulation. Pour retirer la coque facilement,
fissurez la coque partout en la tapotant contre une surface dure. Les oeufs durs se
conservent au réfrigérateur pendant une durée maximale de 4 semaines.
5. Laissez l’appareil de cuisson des oeufs refroidir complètement avant de jeter l’eau restant
à l’intérieur de la base et avant de le nettoyer.
• Il est possible qu’un peu de fumée et une légère odeur se dégagent pendant la cuisson en
raison de la diffusion des huiles de fabrication : c’est tout à fait normal.
• De petits bruits d’expansion/contraction peuvent être produits pendant la cuisson et le
refroidissement : c’est tout à fait normal.
NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL DE CUISSON DES OEUFS
Pour garantir une performance optimale de votre appareil de cuisson des oeufs après chaque
utilisation. Lavez le couvercle, le plat à pocher, la grille de cuisson et la mesure à l’eau
savonneuse chaude, rincez puis séchez. Le couvercle, le plat à pocher et la grille de cuisson
sont lavables au lave-vaisselle automatique, sur la grille supérieure de celui-ci uniquement ;
toutefois le dessous du plat à pocher se décolorera : ce phénomène est normal et n’influence
pas l’utilisation du plat pour la cuisson des oeufs. NE NETTOYEZ PAS LA MESURE AU
LAVE-VAISSELLE AUTOMATIQUE ; CELA LA DETERIORERAIT. Pendant le nettoyage,
soyez prudent en ce qui concerne l’épingle de percement située au bas de la mesure.
Essuyez la base de l’appareil de cuisson des oeufs à l’aide d’un chiffon humide puis séchez-la.
Placez la grille de cuisson, le plat à pocher, la mesure et le cordon d’alimentation à l’intérieur
de l’appareil de cuisson des oeufs pour un rangement moins encombrant.
RECETTES
Oeufs à la diable
8 oeufs durs, sans coques et coupés en deux
1 cuiller à soupe de jus de citron ou de vinaigre
1 cuiller à café de moutarde préparée
1 cuiller à café de sauce Worcestershire
½ cuiller à café de sel
2 gouttes de sauce au piment fort
3 à 4 cuillers à soupe de mayonnaise ou de vinaigrette
1. Retirez les jaunes des oeufs et écrasez-les. Dans un petit saladier, incorporez les
ingrédients restants et mélangez bien.
2. Remplissez à nouveau les blancs d’oeufs avec le mélange de jaunes. Saupoudrez de
paprika si vous le souhaitez. Convient pour 16 parts d’oeufs à la diable diable.
7
Variations pour les oeufs à la diable Suivez la recette des oeufs à la diable en ajoutant l’un
des ingrédients ci-dessous au mélange de jaunes.
Jambon : ¼ de mesure de jambon fumé finement haché
Lard : ¼ de mesure de lard fumé pané, environ 2 tranches
Boeuf séché : ¼ de mesure de boeuf séché finement haché et 1 cuiller à soupe de marinade
douce.
Fruits de mer : ¼ de mesure de crevettes cuites ou en conserve, de poisson fumé, de miettes
de thon, de saumon, de chair de crabe finement haché et une pincée de poudre de curry
Fromage : ¼ de mesure de cheddar râpé
Olive : ¼ d’olive verte ou noire hachée
OBrien : 2 cuillers à soupe. Poivron vert finement haché, 1 cuiller à café de piment finement
haché et ½ cuiller à café d’oignon haché en poudre.
Oeufs Bénédicte
4 oeufs
2 muffins anglais, coupés en deux, toastés et beurrés
4 tranches de bacon de ¼ de pouce, grillées
1 sauce hollandaise facile, voir recette ci-dessous
3. Pochez les oeufs dans l’appareil de cuisson des oeufs en vous conformant aux
instructions.
4. Placez une tranche de bacon sur chaque demi-muffin puis recouvrez avec un oeuf poché.
Versez 2 cuillers à soupe. de sauce hollandaise sur chaque oeuf. Garnissez de persil
haché si vous le souhaitez. Convient pour 4 parts.
Sauce hollandaise facile
¼ de mesure de beurre ou de margarine
2 jaunes d’oeufs
¼ de cuiller à café de sel
1 cuiller à soupe de jus de citron
2 cuillers à soupe de crème ou de lait condensé
1. Dans une casserole d’un quart, faire fondre le beurre à feu doux.
2. Dans un petit saladier, mélanger les jaunes d’oeufs, le sel, le jus de citron et la crème.
Mélangez bien. Ajoutez le mélange d’oeufs dans la casserole, en mélangeant
constamment jusqu’à ce que le mélange soit homogène et ait la consistance d’une crème
légère.
8
L5660 08/05 West Bend® Housewares,LLC A Focus Products Group Company Printed in China
GARANTIE DU PRODUIT
Garantie limitée 1 an pour l’appareil
West Bend® Housewares, LLC garantit que cet appareil sera dépourvu de vices de matériel et de
fabrication pendant 1 an à partir de la date d’achat d’origine, à condition de l’appareil soit utilisé et
entretenu conformément au Manuel d’instructions de West Bend® Housewares, LLC. Tout
composant défectueux de l’appareil sera réparé ou remplacé gratuitement, à la discrétion de West
Bend® Housewares, LLC. Cette garantie s’applique uniquement à un usage domestique.
La garantie West Bend® Housewares, LLC ne couvre pas les dommages, y compris la décoloration,
de la surface anti-adhésive de l’appareil. La garantie West Bend® Housewares, LLC sera nulle et non
avenue, selon la détermination exclusive de West Bend® Housewares, LLC, si l’appareil est
endommagé suite à un accident, une utilisation abusive, des rayures, une surchauffe ou si l’appareil
est modifié d’une manière quelconque ou utilisé en dehors du cadre de la maison.
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pourrez également avoir d’autres
droits, variables d’une province à l’autre.
CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES GARANTIES TACITES, Y COMPRIS LES
GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE, D’ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER, DE
PERFORMANCE OU AUTRES GARANTIES EXCLUES EN CECI. WEST BEND® HOUSEWARES,
LLC NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES, QU’ILS
SOIENT DIRECTS, IMMÉDIATS, ACCESSOIRES, PRÉVISIBLES, INDIRECTS OU SPÉCIAUX,
RÉSULTANT DE OU LIÉS À SON APPAREIL.
Si vous pensez que l’appareil est en panne ou exige une maintenance au cours de sa période de
garantie, ramenez-le au lieu d’achat initial. Pour des détails, veuillez contacter le service clientèle
West Bend® Housewares au (262) 334-6949 ou envoyez-nous un courriel à
housewares@westbend.com. Les frais d’affranchissement de retour ne sont pas remboursables. Les
reçus manuscrits ne sont pas acceptés.
Valable uniquement aux États-Unis et au Canada
PIÈCES DÉTACHÉES
Des pièces détachées pourront être commandées directement auprès de West Bend® Housewares,
LLC sur le site www.westbend.com : Replacement Parts. Vous pouvez également appeler ou
envoyer un courriel au service après-vente aux coordonnées indiquées ci-dessous, ou nous écrire à
l’adresse :
West Bend Housewares, LLC
Attn: Customer Service
P.O. Box 2780
West Bend, WI 53095
Veillez à inclure le numéro de référence/modèle de votre appareil (situé en dessous ou au dos de
l’appareil) et une description et la quantité de la pièce que vous voulez commander. Avec ces
informations, fournissez votre nom, votre adresse postale et votre numéro de carte Visa/MasterCard,
avec sa date d’expiration et le nom tel qu’il apparaît sur la carte. Les chèques peuvent être libellés à
l’ordre de West Bend Housewares, LLC. Appelez le service clientèle pour obtenir le montant de
l’achat. La taxe de vente pratiquée dans votre province ainsi qu’un forfait d’expédition seront ajoutés
à votre facture. Comptez deux (2) semaines pour la livraison.
Ce livret contient des informations importantes et utiles concernant l’utilisation et l’entretien sans risque de
votre nouveau produit West Bend® Housewares, LLC. À titre de référence future, attachez votre justificatif
d’achat daté en cas de réparation sous garantie et notez ici les informations suivantes :
Date d’achat ou de réception comme cadeau : ______________________________________________
Lieu et prix d’achat, si vous les connaissez : _______________________________________________
Numéro de référence de l’article et code de date (en dessous ou au dos du produit) : ___________________
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

West Bend Automatic Egg Cooker Manuel utilisateur

West Bend
Marque
West Bend
Modèle
Automatic Egg Cooker
Catégorie
Cuiseurs à oeufs
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes