West Bend 87628 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Cuiseurs à oeufs
- Taper
- Manuel utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
© 2018 West Bend
®
www.westbend.com
CUISEUR À ŒUFS ÉLECTRIQUE
Mode d’Emploi
Veuillez enregistrer cet appareil ainsi que vos autres produits West Bend sur notre
site Internet: http://registerproducts.online
L’enregistrement du produit n’est pas obligatoire pour activer la garantie.
Précautions Importantes ........................................................................................... 2
Avant la Première Utilisation ..................................................................................... 3
Utilisation de Votre Cuiseur à Œufs Électrique .......................................................... 3
Astuces ..................................................................................................................... 5
Nettoyage de Votre cuiseur à Œufs Électrique .......................................................... 6
Recettes .................................................................................................................... 7
Garantie .................................................................................................................... 8
CONSERVEZ CE MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE
Française - 2
PRECAUTIONS IMPORTANTES
Afin de prévenir tout préjudice corporel ou dommage matériel, lisez et suivez
toutes les instructions et mises en garde.
Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, prenez toujours les précautions de
sécurité élémentaires, notamment:
• Lisez toutes les instructions.
• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées carrées ou rondes ainsi
que des maniques ou des gants de cuisine.
• Toujours débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laisser
refroidir avant de mettre ou de retirer des pièces et avant le nettoyage.
• Une surveillance attentive est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par des
enfants ou à proximité de ces derniers.
• N’utilisez aucun appareil électrique ayant un cordon d’alimentation ou une fiche en
mauvais état, après un dysfonctionnement de l’appareil, ou toute autre détérioration. Pour
consulter les informations sur les réparations, se référer à la page concernant la garantie.
• L’utilisation d’accessoires non recommandés par West Bend risque de provoquer un
incendie, une électrocution ou une blessure.
• Ne pas utiliser cet appareil en plein air.
• Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre depuis l’extrémité d’une table ou d’un
plan de travail, ni entrer en contact avec des surfaces chaudes.
• Ne pas mettre l’appareil sur, ni à proximité d’un brûleur chaud, à gaz ou électrique, ni
dans un four chaud.
• Veuillez faire preuve d’une extrême prudence lorsque vous déplacez un appareil
contenant de l’huile ou d’autres liquides chauds.
• Pour débrancher, réglez la commande sur « OFF » (arrêt) puis retirez la fiche de la
prise secteur.
• Ne pas utiliser l'appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a été conçu.
• Afin de vous protéger contre tout risque d’électrocution, ne pas plonger le cordon, les
fiches, ni toute autre pièce électrique dans de l’eau, ni dans d’autres liquides.
• Un fil d’alimentation électrique court est fourni, afin d’éviter les risques de se prendre
les pieds ou de trébucher sur un fil d’alimentation plus long.
• Des rallonges sont disponibles, mais celles-ci doivent être utilisées avec prudence. Bien que
l’utilisation d’une rallonge ne soit pas recommandée, si vous devez en utiliser une, assurez-
vous que la puissance nominale indiquée sur la rallonge soit supérieure ou égale à celle de
l’appareil. Si la fiche est raccordée à la terre, la rallonge doit avoir un cordon à 3 brins,
raccordé à la terre. Afin d’éviter que le cordon ne soit tiré ou que quelqu’un ne s’y prenne les
pieds, positionner la rallonge afin qu’elle ne pende pas depuis l’extrémité du plan de travail,
de la table ou de toute autre surface d’où elle pourrait être tirée par des enfants ou faire
trébucher quelqu’un.
• Cet appareil est équipé d’une fiche polarisée (l’une des lames est plus large que l’autre).
Pour minimiser le risque d'électrocution, cette prise est destinée à être branchée dans un
seul sens sur une prise secteur polarisée. Retournez la prise de l’appareil si elle ne
rentre pas complètement dans la prise secteur. Si elle ne rentre toujours pas, contactez
un électricien qualifié. Ne tentez en aucune façon de modifier la prise.
• Ne pas utiliser une prise secteur ou une rallonge si la fiche a du jeu ou si la prise
secteur ou la rallonge vous semble chaude.
• Ne pas tenter de réparer cet appareil vous-même.
• À usage domestique uniquement.
Française - 3
CONSERVEZ CES CONSIGNES
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Avant d'utiliser votre cuiseur à œufs, nettoyez l'ensemble de l'appareil
conformément aux instructions de nettoyage. Laver toutes les parties
amovibles à l’eau chaude savonneuse, puis les rincer et les sécher. Ne pas
plonger la base chauffante dans l'eau.
Vous pouvez préparer jusqu'à 2 œufs pochés ou bien jusqu'à 7 œufs à la coque /
durs. Les temps de cuisson varient en fonction de la taille des œufs. Ce cuiseur à
œufs est conçu pour une utilisation avec des œufs de taille moyenne. Si vous
utilisez de gros œufs, ajouter 2 cuillères à café d’eau à vos mesures.
UTILISATION DE VOTRE CUISEUR A ŒUFS ÉLECTRIQUE
Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez la tasse à mesurer fournie avec le
cuiseur à œufs, sur laquelle des marques de niveau d'eau peuvent être utilisées
comme guide. Ces niveaux sont approximatifs et peuvent varier selon les
préférences individuelles. Utilisez moins d'eau pour les œufs cuits à la coque et plus
d'eau pour les œufs durs. Si vous utilisez de gros œufs, ajouter 2 cuillères à café
d’eau à vos mesures.
Afin de prolonger la durée de vie de votre appareil, veuillez ne pas utiliser d'eau adoucie.
Veuillez noter que ce cuiseur à œufs n’est pas équipé d’alarme sonore pour
indiquer que les œufs sont cuits.
POUR PRÉPARER DES ŒUFS POCHÉS:
1. Placer la base chauffante sur une surface plane et sèche. Utiliser les marques de
niveau d'eau pour les œufs mollets sur la tasse à mesurer; remplir avec de
l'eau froide jusqu'à la marque 1.
2. Verser l’eau dans la base chauffante. Placez le casier de cuisson des œufs dans
la base.
Plateau pour les
Œufs Pochés
Couvercle
Casier de Cuisson
Inférieur
Base Chauffante
Tasse à Mesurer
Française - 4
3. Beurrer ou huiler légèrement les coupelles être utilisées. Placer le plateau pour
pocher les œufs au-dessus du casier de cuisson des œufs dans la base
chauffante. TOUJOURS PLACER LE PLATEAU POUR POCHER LES ŒUFS
SUR LE CASIER DE CUISSON DES ŒUFS. Casser un œuf dans chaque tasse.
4. Brancher le couvercle sur la base chauffante puis brancher l'appareil dans une
prise de 120 volts CA. Appuyer sur le bouton pour mettre l’appareil en marche.
La lumière s'allume, indiquant que le processus de cuisson a commencé. Si
vous appuyez sur le bouton avant que cuiseur à œufs ne soit branché sur
une prise, le branchement du cuiseur à œufs dans une prise de courant
déclenche immédiatement le cycle de chauffage. Si vous avez appuyé sur le
bouton avant de brancher l’appareil, laissez l'appareil terminer le cycle de
cuisson. Ceci enclenchera le processus de réinitialisation / Ceci réinitialise le
bouton. Remarque: Ne PAS retirer le couvercle de la base pendant que les
œufs cuisent.
5. Le voyant et cuiseur à œufs s'éteint lorsque les œufs sont cuits. Débrancher
l’appareil de la prise secteur. Utiliser des maniques ou des gants de cuisine pour
retirer le couvercle et le plateau pour pocher les œufs. Vous devrez peut-être
faire pivoter le couvercle pour le dégager de la base chauffante. Servir les œufs
immédiatement pour éviter toute cuisson excessive.
6. Laisser l'ustensile refroidir complètement avant de jeter l'eau restant dans la base
et avant de la nettoyer.
ŒUFS À LA COQUE:
1. Placer la base chauffante sur une surface plane et sèche. Utiliser les marques de
niveau d'eau pour les œufs mollets sur la tasse à mesurer pour déterminer la
quantité d'eau pour le nombre d'œufs devant être cuits. Exemple: Si vous faites
cuire 7 œufs, remplissez la tasse à mesurer jusqu'à la marque 6 & 7.
Remarque: Lorsque vous préparez plus d'œufs, vous utilisez moins d'eau.
2. Verser l’eau froide dans la base chauffante. La quantité d'eau recommandée donnera
des œufs avec des jaunes d'œufs non cuits (mous) et des blancs d'œufs cuits.
3. Placez le casier de cuisson des œufs dans la base et les œufs sur le casier de
cuisson des œufs.
4. Brancher le couvercle sur la base chauffante puis brancher l'appareil dans une
prise de 120 volts CA. Appuyer sur le bouton pour mettre l’appareil en marche.
La lumière s'allume, indiquant que le processus de cuisson a commencé. Si
vous appuyez sur le bouton avant que cuiseur à œufs ne soit branché sur
une prise, le branchement du cuiseur à œufs dans une prise de courant
déclenche immédiatement le cycle de chauffage. Si vous avez appuyé sur le
bouton avant de brancher l’appareil, laissez l'appareil terminer le cycle de
cuisson. Ceci enclenchera le processus de réinitialisation / Ceci réinitialise le
bouton. Remarque: Ne PAS retirer le couvercle de la base pendant que les
œufs cuisent.
5. Le voyant et cuiseur à œufs s'éteint lorsque les œufs sont cuits. Débrancher
l’appareil de la prise secteur. Utiliser des maniques ou des gants de cuisine pour
retirer le couvercle et le casier de cuisson. Vous devrez peut-être faire pivoter le
couvercle pour le dégager de la base chauffante. Servir immédiatement pour
éviter toute cuisson excessive. Les œufs peuvent être rincés brièvement avec de
l'eau froide dans le casier de cuisson des œufs pour faciliter la manipulation.
6. Laisser l'ustensile refroidir complètement avant de jeter l'eau restant dans la base
et avant de la nettoyer.
Française - 5
ŒUFS DURS:
1. Placer le cuiseur à œufs sur une surface plane et sèche. Utiliser les marques de
niveau d'eau pour les œufs durs sur la tasse à mesurer pour déterminer la
quantité d'eau pour le nombre d'œufs devant être cuits. Exemple: Si vous
souhaitez préparer 7 œufs durs, remplissez la tasse à mesurer jusqu’à la marque
6 & 7 sur le côté « œufs durs » de la tasse à mesurer. Remarque: Lorsque vous
préparez plus d'œufs, vous utilisez moins d'eau.
2. Verser l’eau froide dans la base chauffante. La quantité d'eau recommandée
donnera des œufs avec des jaunes d'œufs cuits et des blancs d'œufs cuits.
3. Placez le casier de cuisson des œufs dans la base et les œufs sur le casier de
cuisson des œufs.
4. Brancher le couvercle sur la base chauffante puis brancher l'appareil dans une
prise de 120 volts CA. Appuyer sur le bouton pour mettre l’appareil en marche. La
lumière s'allume, indiquant que le processus de cuisson a commencé. Si vous
appuyez sur le bouton avant que cuiseur à œufs ne soit branché sur une
prise, le branchement du cuiseur à œufs dans une prise de courant déclenche
immédiatement le cycle de chauffage. Si vous avez appuyé sur le bouton avant de
brancher l’appareil, laissez l'appareil terminer le cycle de cuisson. Ceci enclenchera
le processus de réinitialisation / Ceci réinitialise le bouton. Remarque: Ne PAS
retirer le couvercle de la base pendant que les œufs cuisent.
5. Le voyant et cuiseur à œufs s'éteint lorsque les œufs sont cuits. Débrancher
l’appareil de la prise secteur. Utiliser des maniques ou des gants de cuisine pour
retirer le couvercle et le casier de cuisson des œufs. Vous devrez peut-être faire
pivoter le couvercle pour le dégager de la base chauffante. Les œufs peuvent être
rincés brièvement avec de l'eau froide dans le casier de cuisson des œufs pour
faciliter la manipulation. Les œufs durs peuvent être réfrigérés jusqu'à 1 semaine.
6. Laisser l'ustensile refroidir complètement avant de jeter l'eau restant dans la base
et avant de la nettoyer.
• Une petite quantité de fumée et/ou odeur peut être émise au moment de la
chauffe, à cause de la diffusion des huiles de fabrication; ceci est tout à fait
normal.
• Quelques sons étouffés d’expansion / contraction peuvent se faire entendre
durant le chauffage et le refroidissement. Ceci est normal.
ASTUCES
• La minuterie du cuiseur d’oeufs dépend de la quantité d’eau mise sur le plateau
chauffant. Plus vous ajoutez de l’eau, plus l’appareil cuira longtemps.
• Ce cuiseur à œufs n’est pas équipé d’alarme sonore pour indiquer que les œufs
sont cuits.
• Lors de la cuisson des œufs, il faut plus d'eau pour cuire moins d'œufs. Cela est
dû à la vapeur qui s'échappe à travers les trous non occupés par des œufs.
Lorsque plus de trous sont occupés par les œufs, moins de vapeur s'échappe, ce
qui signifie qu'il faut moins d'eau pour cuire complètement les œufs.
• Afin de prolonger la durée de vie de votre appareil, veuillez ne pas utiliser d'eau
adoucie.
• Si vous perdez votre tasse à mesurer, vous pouvez toujours utiliser votre cuiseur
à œufs. Suivez les tableaux de mesure ci-dessous pour préparer des œufs à la
coque, des œufs pochés ou des œufs durs. Ce cuiseur à œufs est conçu pour une
utilisation avec des œufs de taille moyenne. Si vous utilisez de gros œufs,
ajouter 2 cuillères à café d’eau à vos mesures.
Française - 6
Marque
Cuillère à Café
d’Eau
Nombre
d’Œufs
pochés
Nombre d’Œufs
à la Coque
6&7
3 ½ c. à café
6-7
5
4 ½ c. à café
5
4
5 c. à café
4
3
5 ½ c. à café.
3
2
6 c. à café
2
1
7 c. à café
1-2
1
Marque
Cuillère à Café
d’Eau
Nombre d’Œufs
Durs
6&7
10 c. à café
6-7
5
11 c. à café
5
4
12 c. à café
4
3
12 ½ c. à café
3
2
13 c. à café
2
1
14 c. à café
1
NETTOYAGE DE VOTRE CUISEUR A ŒUFS ÉLECTRIQUE
Pour assurer une performance optimale, nettoyez votre cuiseur à œufs après
chaque utilisation. Lavez le couvercle, le plateau pour pocher les œufs, le casier de
cuisson des œufs et la tasse à mesurer dans de l'eau tiède et savonneuse, rincez-
les et séchez-les. Le couvercle, le plateau pour pocher les œufs et le casier de
cuisson des œufs peuvent être nettoyés dans un lave-vaisselle automatique, en les
plaçant sur le panier supérieur uniquement.
Essuyez la base chauffante à l’aide d’un torchon humide puis essuyez-le avec un
torchon sec. La base chauffante peut accumuler des dépôts de minéraux après avoir
été utilisée. Pour enlever les dépôts de minéraux, verser suffisamment de vinaigre
blanc distillé dans la base afin de couvrir les dépôts et laisser tremper jusqu'à ce que
les dépôts soient dissous. Enlevez le vinaigre de la base, rincez soigneusement,
égouttez et essuyez.
Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.
Française - 7
RECETTES
Œufs à la Diable
7 Œufs durs, sans coques et coupés en deux
1 c. à soupe de jus de citron ou de
vinaigre
1 c. à café de moutarde préparée
1 c. à café de sauce Worcestershire
½ c. à café de sel
2 gouttes de sauce au piment fort
3 à 4 c. à soupe de mayonnaise ou de
vinaigrette
1. Retirez les jaunes des œufs et écrasez-les. Dans un petit saladier,
incorporez les ingrédients restants et mélangez bien.
2. Remplissez à nouveau les blancs d’œufs avec le mélange de jaunes.
Saupoudrez de paprika si vous le souhaitez. Convient pour 16 parts d’œufs à
la diable diable.
Variations pour les Œufs à la Diable Suivez la recette des œufs à la diable en
ajoutant l’un des ingrédients ci-dessous au mélange de jaunes.
Jambon: ¼ de mesure de jambon fumé finement haché
Lard: ¼ de mesure de lard fumé pané, environ 2 tranches
Boeuf séché: ¼ de mesure de boeuf séché finement haché et 1 c. à soupe de
marinade douce.
Fruits de mer: ¼ de mesure de crevettes cuites ou en conserve, de poisson
fumé, de miettes de thon, de saumon, de chair de crabe finement haché et une
pincée de poudre de curry
Fromage: ¼ de mesure de cheddar râpé
Olive: ¼ d’olive verte ou noire hachée
OBrien: 2 c. à soupe. Poivron vert finement haché, 1 c. à café de piment
finement haché et ½ c. à café d’oignon haché en poudre.
Œufs Bénédicte
4 Œufs
2 muffins anglais, coupés en deux,
toastés et beurrés
4 tranches de bacon de ¼ de pouce
(.6cm), grillées
1 sauce hollandaise facile, voir recette
ci-dessous
1. Pochez les œufs dans l’cuiseur à œufs électrique en vous conformant aux
instructions.
2. Placez une tranche de bacon sur chaque demi-muffin puis recouvrez avec un
oeuf poché. Versez 2 c. à soupe. de sauce hollandaise sur chaque oeuf.
Garnissez de persil haché si vous le souhaitez. Convient pour 4 parts.
Sauce Hollandaise Facile
¼ de mesure de beurre ou de
margarine
2 jaunes d’œufs
¼ de c. à café de sel
1 c. à soupe de jus de citron
2 c. à soupe de crème ou de lait
condensé
1. Dans une casserole d’un quart, faire fondre le beurre à feu doux.
2. Dans un petit saladier, mélanger les jaunes d’œufs, le sel, le jus de citron et la
crème. Mélangez bien. Ajoutez le mélange d’œufs dans la casserole, en
mélangeant constamment jusqu’à ce que le mélange soit homogène et ait la
consistance d’une crème légère.
Française - 8
L5965A 04/18 West Bend
®
Imprimé en Chine
GARANTIE DU PRODUIT
Garantie Limitée de 1 An de l’Appareil
West Bend
®
(“la société”) garantit “pièces et main d’œuvre” que cet appareil est, et demeurera,
exempt de défauts, pendant une durée d’un (1) an, à compter de la date originelle d’achat, en
fonction d’une preuve d’achat, si ce dernier est utilisé et entretenu conformément au mode
d’emploi. Toute pièce défectueuse de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais, et à la
discrétion de la société. Cette garantie ne s’applique qu’à une utilisation domestique en
intérieur.
Cette garantit ne couvre pas les dégâts, notamment toute décoloration, causés à toute surface
non collante de l’appareil. Cette garantie sera annulée, à la seule discrétion de la société, si
l’appareil est endommagé suite à un accident, à une mauvaise utilisation, à un abus, à une
négligence, par des rayures, ou si l’appareil est modifié de quelle que façon que ce soit.
CETTE GARANTIE SUPPLANTE TOUTES GARANTIES SOUS-ENTENDUES, NOTAMMENT
TOUTES GARANTIES DE VALEUR MARCHANGE, D’ADEQUATION A UN OBJET
PARTICULIER, DE PERFORMANCES OU AUTRES, QUI SONT ICI EXCLUES. EN AUCUN
CAS, LA SOCIETE NE POURRA ETRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DEGATS,
DIRECTS OU INDIRECTS, FORTUITS, PREVISIBLES, CONSECUTIFS OU SPECIAUX,
SURVENANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT
Si vous pensez que l’appareil est tombé en panne ou devrait être réparé en étant couvert par
sa garantie, veuillez contacter le service d’assistance à la clientèle au (866) 290-1851, ou
envoyer un e-mail à l’adresse customercare@westbend.com. Un reçu, prouvant la date
originelle de l’achat, sera demandé pour toutes les demandes faites sous garantie; les reçus
rédigés à la main ne seront pas acceptés. Il se peut également que l’on vous demande de
renvoyer l’appareil pour qu’il soit vérifié et évalué. Les frais de renvoi ne sont pas
remboursables. La société n’est pas responsable de la perte en transit de tout appareil
renvoyé.
Valable uniquement aux USA et au Canada
PIÈCES DE RECHANGE
Les pièces détachées / de rechange, si disponibles, peuvent être commandées directement à
la société de plusieurs façons. En les commandant en ligne sur le lien www.westbend.com, par
e-mail au customercare@westbend.com, par téléphone en appelant au (866) 290-1851, ou en
écrivant à:
West Bend
Attn: Customer Care Dept.
P. O. Box 53
West Bend, WI 53095
Pour commander à l’aide d’un chèque ou d’un mandat, veuillez commencer par contacter le
service d’assistance à la clientèle pour obtenir un total de commande. Envoyez par courrier
votre commande, accompagnée d’une lettre mentionnant le modèle et le numéro de catalogue
de votre appareil, que vous pourrez trouver en bas ou à l’arrière de l’appareil, une description
de la pièce ou des pièces que vous voulez commander, ainsi que la quantité désirée.
La TVA de votre province et les frais d’envoi, seront ajoutés au montant total. Veuille patienter
deux semaines pour que la livraison et le traitement puissent avoir lieu.
Ce manuel contient des informations utiles et importantes, sur l’utilisation et l’entretien
sécurisés de votre appareil. A titre de référence future, attachez le reçu daté qui vous tiendra
lieu de preuve d’achat pour la garantie, et consignez les informations suivantes:
Date d’achat ou de réception en cadeau: ___________________________________________
Lieu d’achat et prix, si connus: ___________________________________________________
Numéro de l’article et Code de date (dessous/arrière de l’appareil):______________________
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
West Bend 87628 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Cuiseurs à oeufs
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: West Bend 87628 User manual
- español: West Bend 87628 Manual de usuario
Documents connexes
-
Focus Electrics 86628 Manuel utilisateur
-
West Bend 86675 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
Back to Basics 4-SLICE EGG & MUFFIN TOASTER Manuel utilisateur
