Taurus 990706 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Català

Balança de cuina

Easy 3

Benvolguts clients,

Us agraïm que us hàgiu decidit a

comprar un producte de la marca

TAURUS.

La seva tecnologia, disseny i funcio-

nalitat, i el fet d’haver superat les

normes de qualitat més estrictes,

us garanteixen una satisfacció total

durant molt de temps.

Descripció

A Plataforma de pesatge

B Pantalla LCD

C Botó engegada/aturada/TARA

D Botó selector d’unitats

E Tapa compartiment bateries

Consells i advertiments de seguretat

- Abans d’engegar l’aparell, llegiu

atentament aquest full d’instruccions

i conserveu-lo per a consultes

posteriors. La no-observació i

l’incompliment d’aquestes instruc-

cions pot donar lloc a accidents.

- Abans d’utilitzar-lo per primera

vegada, netegeu totes les parts del

producte que puguin estar en contac-

te amb els aliments, tal com s’indica

en l’apartat de neteja.

Entorn d’ús o treball:

- Situeu l’aparell sobre una superfície

horitzontal, dura, rígida, plana,

estable i lliure de vibracions, evitant

qualsevol contacte de l’àrea de

pesatge amb parets o altres objectes

aliens al pesatge. En cas contrari no

mostrarà correctament les magnituds

referents al pes.

Utilització i cura:

- No supereu la capacitat de pesatge

de l’aparell.

- Retireu les piles o bateries de

l’aparell si no l’utilitzareu durant

força temps.

- Aquest aparell està pensat ex-

clusivament per a ús domèstic, no

professional o industrial.

- Aquest aparell està pensat ex-

clusivament per a ús domèstic, no

professional o industrial o mèdic a

hospitals.

- Aquest aparell no és una joguina.

Els nens han d’estar sota vigilància

per assegurar que no juguin amb

l’aparell.

- Aquest aparell està pensat perquè

l’utilitzin persones adultes. No

permeteu que l’utilitzin persones no

familiaritzades amb aquest tipus de

producte, persones discapacitades

o nens.

- Deseu aquest aparell fora de l’abast

dels nens i/o persones discapacita-

des.

- Una utilització inadequada o en

desacord amb les instruccions d’ús

suposa un perill i anul·la la garantia i

la responsabilitat del fabricant.

Muntatge de la/es bateria/es

- ATENCIÓ: Durant el procés de

manipulació de la bateria, no toqueu

simultàniament els dos pols, ja que

provocaria una descàrrega de part

de la seva energia emmagatzemada,

afectant directament a la longevitat

del producte.

- Retireu la tapa del compartiment de

Manual Easy.indb 8 04/07/11 13:27

La page charge ...

l’interruptor engegada/aturada.

- Atureu l’aparell accionant

l’interruptor engegada/aturada.

- Netegeu l’aparell.

Missatges especials:

A la pantalla poden aparèixer els

següents missatges:

- Err: signiﬁca que s’ha excedit la

capacitat de l’aparell

- Lo: signiﬁca que la bateria s’ha

carregar/recarregar

Neteja

- Netegeu l’aparell amb un drap

humit impregnat amb unes gotes de

detergent i després eixugueu-lo.

- Per netejar l’aparell, no utilitzeu

dissolvents ni productes amb un

factor pH àcid o bàsic, com el lleixiu,

ni productes abrasius.

- No submergiu l’aparell en aigua ni

en cap altre líquid, ni el poseu sota

l’aixeta.

Consumibles

- Aquest aparell només s’ha d’utilitzar

amb el següent tipus de consumibles

(Fig. 3)

- Piles: AAA

- Podreu adquirir aquest tipus de con-

sumible en botigues especialitzades.

Anomalies i reparació

- En cas d’avaria, porteu l’aparell

a un servei d’assistència tècnica

autoritzat. No intenteu desmuntar-lo

o reparar-lo perquè podria ser perillós.

- Si la connexió a la xarxa està mal-

mesa, cal substituir-la i actuar com

en cas d’avaria.

Per a productes de la Unió Europea

i/o en cas que així ho exigeixi la nor-

mativa en el seu país d’origen:

Ecologia i reciclabilitat del producte

- Els materials que componen l’envàs

d’aquest electrodomèstic estan

integrats en un sistema de recollida,

classiﬁcació i reciclatge. Si us en

voleu desfer, utilitzeu els contenidors

públics adequats per a cada tipus de

material.

- Aquest producte està exempt de

concentracions de substàncies que es

puguin considerar perjudicials per al

medi ambient.

Aquest símbol signiﬁca que

si us voleu desfer del

producte, un cop exhaurida

la vida de l’aparell, l’heu de

dipositar, a través dels

mitjans adequats, a mans

d’un gestor de residus autoritzat per a

la recollida selectiva de Residus

d’Aparells Elèctrics i Electrònics

(RAEE).

Aquest símbol signiﬁca que

el producte pot disposar de

piles o de bateries a

l’interior, les quals hauran

d’ésser retirades prèviament abans de

desfer-vos del producte.

Reciclatge:

- Si el producte disposa de piles

o bateries, retireu-les prèviament

abans de desfer-vos del producte.

Recordeu que les piles/bateries s’han

de dipositar en contenidors especials

autoritzats. I que no s’han de tirar

mai al foc.

Manual Easy.indb 10 04/07/11 13:27

Aquest aparell compleix la Directiva

2004/108/EC de Compatibilitat

Electromagnètica.

Manual Easy.indb 11 04/07/11 13:27

La page charge ...

Français

Balance ménagère

Easy 3

Cher Client,

Nous vous remercions d’avoir choisi

d’acheter un appareil ménager de

marque TAURUS.

Sa technologie, son design et sa fonc-

tionnalité, s’ajoutant au fait qu’elle

répond amplement aux normes de

qualité les plus strictes, vous permet-

tront d’en tirer une longue et durable

satisfaction.

Description

A Plateau de pesée

B Écran LCD

C Touche Marche/Arrêt/TARE

D Touche de sélection d’unité

E Couvercle du compartiment de la

batterie

Conseils et mesures de sécurité

- Lire attentivement cette notice

d’instructions avant de mettre

l’appareil en marche, et la conserver

pour la consulter ultérieurement. La

non observation et application de

ces instructions peuvent entraîner un

accident.

- Avant la première utilisation,

laver les parties en contact avec les

aliments comme indiqué à la section

nettoyage.

Environnement d’utilisation ou de

travail:

- Placer l’appareil sur une surface

horizontale, dure, rigide, plane, stable

et sans vibrations. Eviter tout contact

entre la zone de pesée et les murs ou

autres éléments sans lien avec le pe-

sage. Dans le cas contraire, le poids

ne s’afﬁchera pas correctement.

Utilisation et précautions :

- Ne pas excéder la capacité de

pesage de l’appareil.

- Retirer les piles ou les batteries de

l’appareil si vous n’allez pas l’utiliser

pendant un certain temps.

- Cet appareil est uniquement destiné

à un usage domestique et non profes-

sionnel ou industriel.

- Cet appareil est uniquement destiné

à un usage domestique et non profes-

sionnel ou industriel.

- Cet appareil n’est pas un jouet. Les

enfants doivent être surveillés pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

- Cet appareil a été conçu pour être

utilisé par des adultes. Ne pas laisser

des personnes non familiarisées avec

ce type de produit, des personnes

handicapées ou des enfants l’utiliser.

- Laisser l’appareil hors de portée

des enfants et/ou des personnes

handicapées.

- Toute utilisation inappropriée

ou non conforme aux instructions

d’utilisation annule la garantie et la

responsabilité du fabricant.

Montage de la/des batterie(s)

- AVERTISSEMENT : durant le

processus de manipulation de la

batterie, ne pas toucher simultané-

ment ses deux pôles, vu que cela

provoquerait une décharge partielle

de son énergie stockée, réduisant

directement sa longévité

- Retirer le couvercle du comparti-

Manual Easy.indb 14 04/07/11 13:27

ment de la/des batterie(s).

- Vériﬁer que le ﬁl plastique de pro-

tection de la/des batterie(s) est retiré

(il y a des batteries qui sont fournies

avec un ﬁlm de protection).

- Placer la/les batterie(s) à leur em-

placement, en respectant la polarité

indiquée (Fig.1)

- Fermer le couvercle du comparti-

ment de la/des batterie(s).

- Il est essentiel que les batteries

soient du même type et de la même

charge. Ne jamais mélanger les bat-

teries rechargeables avec des piles de

carbone-zinc ou piles alcalines.

- Remarque : lors du processus de

changement des batteries, la conﬁgu-

ration de l’appareil s’efface et il est

nécessaire de reconﬁgurer ensuite les

paramètres de l’appareil.

Mode d’emploi

Remarques avant utilisation :

- Avant la première utilisation, laver

le panier et la cuve à l’eau et au

détergent, bien rincer aﬁn d’éliminer

les restes de détergent et ensuite,

sécher.

- Préparer l’appareil conformément à

la fonction désirée :

Usage :

- Mettre l’appareil en marche en

actionnant l’interrupteur de marche/

arrêt et attendre jusqu’à ce que le

symbole s’afﬁche sur l’écran.

- Placer les articles à peser au milieu

du bol ou du plateau de pesée de

l’appareil, en évitant tout mouvement

brusque et tout contact avec d’autres

objets, jusqu’à ce que l’appareil

indique le poids et que le symbole

s’afﬁche à nouveau.

- Aﬁn d’éviter une imprécision des

résultats due à une interférence

électromagnétique entre appareils

électriques et électroniques, ne pas

utiliser cette balance à proximité

d’un téléphone portable ou d’un four

micro-onde.

Fonction de sélection de l’unité de

poids Kg/Lb:

- L’appareil dispose d’une touche

de sélection des unités de poids :

choisissez sa position en fonction de

l’unité souhaitée. Pour cela, appuyer

sur le bouton “UNIT” : les unités de

mesure déﬁleront une par une sur

l’écran. (Fig. 2)

Fonction de tare :

- L’appareil dispose d’une fonction

de tare. Cette fonction est utile pour

peser différents articles l’un après

l’autre sans devoir tout retirer à cha-

que fois du plateau de pesée.

- Par exemple, si vous souhaitez

peser 100 g de farine et 25 g d’eau,

vous pouvez peser les 100 g de farine

puis, en appuyant sur le bouton

“Tare”, remettre l’écran à 0,0 pour

peser ensuite les 25 g d’eau.

Automatic disconnection function

(stand-by):

- In order to save energy, the applian-

ce passes to stand-by after few

seconds if the user does not use it.

- To return to normal operation simply

press lightly on the weighing platform

and wait for the screen to show

“8888”, wait until “0,0” appears on

the screen.

Manual Easy.indb 15 04/07/11 13:27

Lorsque vous avez ﬁni de vous servir de

l’appareil:

- Arrêter l’appareil en appuyant sur

l’interrupteur de marche/arrêt.

- Arrêter l’appareil en appuyant sur

l’interrupteur de marche/arrêt.

- Nettoyer l’appareil.

Messages spéciaux :

Les messages suivants peuvent appa-

raître sur l’écran:

- Err: signiﬁe que la capacité de

l’appareil a été dépassée

- Lo: signiﬁe que la batterie doit être

chargée/rechargée.

Nettoyage

- Nettoyer le dispositif électrique

avec un chiffon humide et le laisser

sécher.

- Ne pas utiliser de solvants ni de

produits à pH acide ou basique tels

que l’eau de javel, ni de produits

abrasifs pour nettoyer l’appareil.

- Ne pas immerger l’appareil dans

l’eau ou tout autre liquide, ni le

passer sous un robinet.

Accessoires

- Cet appareil ne doit être utilisé

qu’avec le type de fournitures suivan-

tes (Fig. 3)

- Piles : AAA

- Vous trouverez ce type d’accessoires

dans les magasins spécialisé.

Anomalies et réparation

- En cas de panne, remettre l’appareil

à un service d’assistance technique

autorisé. Ne pas tenter de procéder

aux réparations ou de démonter

l’appareil; cela implique des risques.

- Si le branchement au secteur est

endommagé, il doit être remplacé.

Procéder alors comme en cas de

panne.

Pour les produits de l’Union Euro-

péenne et (ou) conformément à la

réglementation en vigueur de votre

pays d’origine :

Écologie et recyclage du produit

- Les matériaux dont l’emballage de

cet appareil est constitué intègrent

un programme de collecte, de

classiﬁcation et de recyclage. Si vous

souhaitez vous en défaire, veuillez

utiliser les conteneurs publics appro-

priés pour chaque type de matériel.

- Le produit ne contient pas de

concentrations de substances con-

sidérées comme étant nocives pour

l’environnement.

Ce symbole signiﬁe que si

vous souhaitez vous défaire

du produit, une fois que

celui-ci n’est plus utilisable,

remettez-le, suivant la

méthode appropriée, à un

gestionnaire de déchets

d’équipements électriques et

électroniques (DEEE).

Ce symbole signiﬁe que le

produit peut disposer de

piles ou de batteries, que

vous devez retirer avant de

vous défaire du produit.

Manual Easy.indb 16 04/07/11 13:27

Recyclage :

- Si le produit contient des piles ou

des batteries, celles-ci doivent être

retirées avant de se débarrasser du

produit. N’oubliez pas que les piles/

batteries doivent être déposées dans

des conteneurs spéciaux autorisés, et

qu’en aucun cas elles ne doivent être

jetées au feu.

Cet appareil est conforme à la direc-

tive 2004/108/EC de compatibilité

électromagnétique.

Manual Easy.indb 17 04/07/11 13:27

La page charge ...

Taurus 990706 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Taurus 990706 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents