SportDOG NOBARK SBC-R Le manuel du propriétaire

La page charge ...

SPORTDOG.COMSPORTDOG.COM

17

EN

FR ES DE

NL IT

Ci-après, « Nous » peut renvoyer collectivement à Radio Systems Corporation, Radio Systems

PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd., ainsi qu’à toute autre ﬁliale ou marque

de Radio Systems Corporation.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Description des termes et symboles utilisés dans ce manuel

Ce symbole est une alerte de sécurité. Sa présence

vous avertit d’un risque de blessure. Respectez tous les

messages de sécurité qui suivent ce symbole aﬁn d'éviter

tout risque de blessure ou de mort.

AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui,

si elle n’est pas évitée, risque d’entraîner la mort ou des

blessures graves.

ATTENTION, utilisé sans symbole d'alerte de sécurité,

indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, risque d'entraîner la mort ou de blesser gravement

votre chien.

• Ce produit ne doit pas être utilisé avec des chiens agressifs. N'utilisez pas ce produit si

votre chien est agressif ou a tendance à l'agressivité. Les chiens agressifs peuvent causer

de graves blessures, voire la mort de leur maître ou d'autres personnes. Si vous n'êtes

pas sûr(e) que ce produit convient à votre chien, veuillez consulter votre vétérinaire ou un

dresseur professionnel.

• Ce dispositif contient des batteries au lithium-ion ; ne les incinérez, ne les percez, ne

les déformez et ne les court-circuitez jamais. Le non-respect de cet avertissement

est susceptible de provoquer un incendie, une explosion, des dégâts matériels ou des

dommages corporels.

• Il existe un risque d’explosion si la batterie est remplacée par un type de batterie

inapproprié. NE tentez PAS de découper ni d'ouvrir la batterie, de la jeter au feu ni de

l'exposer à l'eau. Mettez les batteries au rebut conformément à votre réglementation

locale.

SPORTDOG.COM

18

ENFRESDE

NLIT

Veuillez lire et respecter les consignes décrites dans ce manuel. Il est important que le collier

soit bien ajusté. Un collier porté trop longtemps ou trop serré peut irriter la peau du chien. Ce

type de blessure s’appelle une escarre de décubitus ou une nécrose cutanée.

• Évitez de laisser votre chien porter le collier plus de 12 heures par jour.

• Dans la mesure du possible, replacez le collier toutes les 1 heures ou 2 sur le cou de

votre chien.

• Vériﬁez que le collier est bien positionné pour éviter toute pression excessive ; suivez les

instructions contenues dans ce manuel.

• N’attachez jamais de laisse, d'étiquettes ou d'autres objets au collier car cela exercerait

une pression excessive sur les contacteurs ou pourrait provoquer une vibration et

déclencher une fausse stimulation électrostatique.

• Lorsque vous utilisez un autre collier avec une laisse et/ou des étiquettes, veillez à ce qu’il

n’exerce pas de pression sur le collier électronique.

• Retirer le collier avant de jouer avec votre chien. L'activité peut générer des aboiements et

faire que le chien associe le jeu aux stimulations électrostatiques.

• Lavez le cou du chien et les contacteurs avec un chiﬀon humide chaque semaine. Éteignez

l'appareil avant de toucher les contacteurs. Vériﬁez que le cou du chien est complètement

sec avant de remettre le collier.

• Examinez quotidiennement la zone de contact pour détecter toute rougeur ou plaie.

• En cas d'irritation ou de douleur, interrompez l'utilisation du collier jusqu'à ce que la peau

soit guérie.

• Si le problème persiste au-delà de 48 heures, consultez votre vétérinaire.

Pour obtenir des informations supplémentaires sur les plaies de lit et les escarres, veuillez

consulter la section d'assistance concernant les systèmes de contrôle des aboiements sur

notre site Internet : www.sportdog.com.

Ces conseils visent à favoriser la sécurité et le confort de votre chien. Des millions de chiens

portent des contacteurs d’acier inoxydable sans ressentir d’inconfort. Certains chiens sont

sensibles à la pression de contact. Mais il est probable qu'après quelques temps votre animal

supporte très bien le collier. Si c’est le cas, certaines précautions peuvent être assouplies. Il est

important de poursuivre les contrôles quotidiens de la zone de contact. En cas de rougeur ou de

plaie, cessez d’utiliser le collier jusqu’à la guérison complète de la peau.

• Il vous faudra peut-être tailler les poils à l'endroit des contacteurs ou utiliser des

contacteurs plus longs pour garantir un contact constant. Ne rasez jamais le cou de votre

chien, car cela risquerait de provoquer des irritations ou une infection.

• Ne serrez pas le collier plus que nécessaire pour un contact satisfaisant. Un collier trop

serré augmente le risque d'escarre sur la zone de contact.

SPORTDOG.COMSPORTDOG.COM

19

EN

FR ES DE

NL IT

Merci d’avoir choisi les appareils de dressage de la marque SportDOG

®

. Correctement utilisé,

ce produit vous aidera à dresser votre chien eﬃcacement et en toute sécurité. Pour assurer

votre satisfaction, veuillez consulter ce manuel d'utilisation dans son intégralité. Si vous avez

des questions sur le fonctionnement de ce produit, veuillez consulter les sections Questions

fréquemment posées ou Dépannage de ce manuel, ou contactez notre centre de service à la

clientèle. Pour consulter la liste des numéros de téléphone pour votre région, visitez notre site

Internet www.sportdog.com.

Pour bénéﬁcier pleinement de votre garantie, veuillez enregistrer votre article sous 30 jours

sur le site www.sportdog.com. En enregistrant votre produit et en conservant votre reçu,

vous bénéﬁcierez d'une garantie complète et d'une réponse plus rapide de la part du Service

clientèle. Plus important encore, nous ne transmettrons ni ne vendrons de renseignements

importants à votre sujet à personne. Une description complète de la garantie est disponible sur

le site www.sportdog.com.

TABLE DES MATIÈRES

CONTENU DU KIT 20

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME 20

DÉFINITIONS 21

CHARGEMENT 22

FONCTIONNEMENT DU COLLIER ANTI-ABOIEMENTS 23

AJUSTEMENT DU COLLIER ANTI-ABOIEMENTS 24

CE À QUOI IL FAUT S'ATTENDRE LORS DE L'UTILISATION DU COLLIER ANTI-ABOIEMENTS 25

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES 26

DÉPANNAGE 27

CONDITIONS D'UTILISATION ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ 27

CONFORMITÉ 28

ÉLIMINATION DES BATTERIES USAGÉES 29

REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT LE RECYCLAGE 30

GARANTIE 30

SPORTDOG.COM

20

ENFRESDE

NLIT

CONTENU DU KIT

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME

Il a été prouvé que la marque de collier anti-aboiement NoBark

™

SBC-R-E SportDOG

®

était

sans danger, confortable et eﬃcace pour les animaux pesant au moins 3,6 kg. Le collier anti-

aboiement utilise une technologie certiﬁée oﬀrant la solution de détection des aboiements la

plus ﬁable du marché. Trois modes de fonctionnement choisis par l’utilisateur vous permettent

de choisir la manière dont les stimulations électrostatiques sont délivrées :

1. En mode d'apprentissage basé sur le tempérament de l'animal, la stimulation

électrostatique démarre au niveau le plus bas (1) et augmente au niveau suivant à chaque

fois que votre chien aboie, dans les 30 secondes suivant le premier aboiement. Le collier se

souvient du niveau de stimulation électrostatique nécessaire pour que votre chien cesse

d'aboyer. La prochaine fois que votre chien aboie, la stimulation électrostatique démarre

au dernier/plus haut niveau utilisé. Le niveau de stimulation électrostatique baisse 30

secondes après que votre chien a arrêté d'aboyer.

2. En mode de stimulation progressive, la stimulation électrostatique démarre au niveau le

plus bas (1) et augmente au niveau suivant à chaque fois que votre chien aboie, dans les 30

secondes suivant le premier aboiement. Si votre chien n’aboie pas dans les 30 secondes, le

niveau de stimulation électrostatique se règle à nouveau sur le niveau le plus bas (1).

3. En mode de fonctionnement choisi par l'utilisateur, l'utilisateur programme le niveau de

stimulation électrostatique à utiliser à chaque fois que votre chien aboie.

REMARQUE : Grâce à la caractéristique de sécurité intégrée, si votre chien aboie 15 fois ou

plus en moins de 80 secondes, le dispositif SBC-R-E arrête automatiquement d’émettre une

stimulation électrostatique pendant 30 secondes puis reprend son fonctionnement normal.

Cette caractéristique de sécurité est active avec les trois modes de fonctionnement.

SPORTDOG.COMSPORTDOG.COM

21

EN

FR ES DE

NL IT

DÉFINITIONS

Bouton d'alimentation : Allume/Éteint l'appareil

Boutons +/- : Règle le mode de fonctionnement et le niveau de stimulation électrostatique que

votre chien reçoit lorsqu'il aboie

Contacteurs : Délivre la stimulation électrostatique

Écran OLED : Aﬃche le mode de fonctionnement en cours selon l'icône indiquée (Apprentissage

basé sur le tempérament de l’animal : Chien, Stimulation progressive : Rampe et choisi par

l'utilisateur : personne). Aﬃche le niveau actuel de stimulation électrostatique (1-10). Aﬃche

l'état de la batterie (pleine : 3 barres, charge moyenne : 2 barres, charge faible : 1 barre et vide :

aucune barre)

Station de chargement et connecteurs de charge : La station de chargement charge le SBC-R-E

lorsqu'il est connecté aux connecteurs de charge

CONTACTEURS

ÉCRAN OLED :BOUTON D'ALIMENTATION

BOUTONS +/-

STATION DE CHARGEMENT ET

CONNECTEURS DE CHARGE

SPORTDOG.COM

22

ENFRESDE

NLIT

ÉTAPE

::

01

CHARGEMENT

Avant d'utiliser le SBC-R-E pour la première fois, veuillez suivre les étapes de chargement de

l'appareil comme décrit ci-dessous.

Le SBC-R-E contient un bloc-batterie rechargeable. Lorsque l'appareil indique que la batterie

est faible (l'icône de batterie sur l'écran OLED indique 1 barre ou moins), il est temps de

recharger l'appareil. L'autonomie moyenne de la batterie est de 200 heures, en fonction de la

fréquence à laquelle votre chien aboie. Toutefois, en raison de l'utilisation plus fréquente lors

du dressage de votre chien, le premier chargement de batterie risque de ne pas durer aussi

longtemps que les suivants. Aﬁn d'allonger l'autonomie de la batterie, éteignez le SBC-R-E

lorsque vous ne l'utilisez pas.

SUIVEZ CES ÉTAPES POUR CHARGER LA BATTERIE :

1. Alignez la station de chargement avec

les contacteurs de chargement, comme

montré sur l'image.

2. Poussez sur la station de chargement

jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

3. Branchez le chargeur sur une

prise murale ordinaire. Pendant le

chargement, une icône batterie s'aﬃche

sur l'écran OLED.

4. Pendant le chargement, gardez le

SBC-R-E dans un endroit ouvert et bien aéré.

5. Lorsque le chargement est terminé, comme indiqué par l'icône de batterie pleine qui

clignote, le chargeur de batterie s'éteint automatiquement, évitant ainsi la surcharge.

(Après le chargement, l'appareil doit être rallumé avant son utilisation.) REMARQUE : La

batterie se charge complètement en 2 heures.

6. Retirez la station de chargement du SBC-R-E.

7. Débranchez le chargeur de batterie de la prise murale.

REMARQUE : Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, n'oubliez pas d'eﬀectuer

régulièrement une recharge complète des batteries. Cette opération doit être eﬀectuée une fois

tous les 3 à 4 mois.

STATION DE

CHARGEMENT PLACÉE

SUR LES CONTACTEURS

DE CHARGEMENT

SPORTDOG.COMSPORTDOG.COM

23

EN

FR ES DE

NL IT

ÉTAPE

::

02

FONCTIONNEMENT DU COLLIER ANTIABOIEMENTS

ALLUMER/ÉTEINDRE L'APPAREIL

Appuyez et relâchez le bouton marche/arrêt (situé entre les contacteurs). L'appareil s'allume

immédiatement et émet un signal sonore. Pour éteindre l'appareil, appuyez et maintenez le

bouton marche/arrêt pendant 3 secondes. Un signal sonore est émis puis l'appareil s'éteint.

REMARQUE : Si l'utilisateur n'appuie sur aucun bouton, l'écran se met en veille après

15 secondes. Pour réactiver l'écran, appuyez et relâchez le bouton marche/arrêt.

CHANGEMENT DE MODE

Le SBC-R-E possède 3 modes de fonctionnement. Ces 3 modes sont indiqués par des icônes qui

s'aﬃchent sur l'écran OLED. Les tableaux suivants résument les 3 modes et leurs icônes

correspondantes :

Lorsque l'écran est actif (marche), appuyez

et relâchez le bouton marche/arrêt. L'icône

du mode clignote, indiquant que vous pouvez

changer de mode. Appuyez sur les boutons +/-

jusqu'à ce que le mode souhaité soit sélectionné.

Après le changement de mode, le fait d'appuyer

et relâcher de nouveau le bouton marche/

arrêt pendant que le mode clignote, vous

permet de changer les niveaux de stimulation

électrostatique, si vous êtes en mode de

fonctionnement choisi par l'utilisateur ou en mode d'apprentissage basé sur le tempérament

de l’animal. Grâce aux boutons +/-, vous vous déplacez à travers les diﬀérents niveaux de

stimulation électrostatique. Les niveaux de stimulation électrostatique du mode d'apprentissage

basé sur le tempérament de l’animal peuvent uniquement être réinitialisés à 1, en appuyant sur le

bouton -, ou réinitialisés au dernier niveau enregistré, en appuyant sur le bouton +.

Les bouton « plus » et « moins » n'ont pas de fonction lorsque le mode de stimulation

progressive est aﬃché, étant donné que ce mode démarre toujours à 1.

STIMULATION PROGRESSIVE

FONCTIONNEMENT CHOISI

PAR L'UTILISATEUR

APPRENTISSAGE BASÉ SUR LE

TEMPÉRAMENT DE L'ANIMAL

BOUTON

D'ALIMENTATION

BOUTONS +/-

AFFICHAGE

DU MODE

SPORTDOG.COM

24

ENFRESDE

NLIT

REMARQUE : Dans le mode de fonctionnement choisi par l'utilisateur, vous devez toujours

démarrer le dressage au niveau le plus bas de stimulation électrostatique. Regardez

comment votre chien réagit et, si nécessaire, augmentez au niveau de stimulation

électrostatique supérieur.

ÉTAPE

::

03

AJUSTEMENT DU COLLIER ANTIABOIEMENTS

IMPORTANT : un ajustement et un positionnement adaptés du collier anti-aboiements sont

importants pour un fonctionnement eﬃcace. Les contacteurs doivent être en contact direct

avec la peau de votre chien.

Voir les consignes de sécurité importantes indiquées à la page 3.

Pour garantir un ajustement optimal, respectez les étapes suivantes :

1. Vériﬁez que l'appareil est éteint.

2. Une fois votre chien debout (3A), centrez

le collier-récepteur de manière à ce que

les contacteurs soient sous le cou de votre

chien, touchant à sa peau (3B). Si votre

chien a un long cou ou de longs poils,

vous avez deux possibilités pour assurer un contact constant : vous pouvez utiliser les

contacteurs plus longs fournis avec votre système, ou tailler les poils de votre chien sous

les contacteurs. REMARQUE : Lorsque vous passez aux contacteurs longs, assurez-vous

que les joints toriques sont ﬁxés.

• Vous aurez peut-être besoin de tailler les poils dans la zone des contacteurs. Ne rasez

jamais le cou de votre chien, car cela risquerait de provoquer des irritations ou une

infection.

• Ne serrez pas le collier plus que nécessaire pour un contact satisfaisant. Un collier trop

serré augmenterait le risque d'escarre sur la zone de contact.

3. Vériﬁez l'ajustement du collier en insérant un doigt entre l'extrémité du contacteur et le

cou de votre animal. L'ajustement doit être serré mais ne doit pas comprimer.

3A

3B

SPORTDOG.COMSPORTDOG.COM

25

EN

FR ES DE

NL IT

4. Laissez votre chien porter le collier pendant quelques minutes, puis vériﬁez de nouveau

le réglage. Vériﬁez également le réglage une fois qu'il se sera habitué au collier

anti-aboiements.

CE À QUOI IL FAUT S'ATTENDRE LORS DE L'UTILISATION DU

COLLIER ANTIABOIEMENTS

IMPORTANT : Ne laissez pas votre chien seul les premières fois qu'il reçoit une

stimulation électrostatique.

Placez le collier anti-aboiements sur votre chien et restez à côté jusqu'à ce qu'il aboie. La

plupart des chiens comprennent très rapidement que le collier anti-aboiements perturbe leur

besoin d'aboyer ; ils se détendent et cessent alors d'aboyer. En raison de l'eﬀet de surprise de la

stimulation électrostatique les premières fois, certains chiens peuvent aboyer plus au début de

la stimulation électrostatique.

À de rares occasions, un chien peut entrer dans un cycle aboiement-stimulation-aboiement-

stimulation. Si cela se produit, rassurez votre chien sur un ton calme et apaisant. Alors que

votre chien se relaxe, il comprend que lorsqu'il se calme, il ne reçoit plus de stimulation

électrostatique. La petite minorité de chiens qui ont cette réaction ne doivent réagir de cette

façon que la première fois qu'ils portent le collier anti-aboiements.

Vous devriez remarquer une diminution des aboiements de votre chien au cours des deux

premières semaines d'utilisation du collier anti-aboiements. À ce stade, il est important

de garder en tête que le processus d'apprentissage n'est pas terminé. Les chiens testent

la nouvelle expérience d'apprentissage et augmentent leur tentatives d'aboiement. Ceci

se produit généralement au cours de la deuxième semaine d'utilisation du collier anti-

aboiements. Si cela se produit, restez constant et n'interrompez pas l'utilisation du collier

anti-aboiements. Vous devez placer le collier anti-aboiements sur votre chien à chaque fois que

vous attendez de lui qu'il reste calme. Si votre chien ne porte pas le collier anti-aboiements, il

peut reprendre ses aboiements et son apprentissage peut être retardé.

ACCESSOIRES

Pour vous procurer des accessoires supplémentaires pour votre collier SBC-R-E NoBark

™

SportDOG

®

, contactez le Service clientèle ou consultez notre site internet, www.sportdog.com,

aﬁn de trouver un revendeur près de chez vous.

SPORTDOG.COM

26

ENFRESDE

NLIT

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

Est-ce que l'aboiement d'un autre

chien peut déclencher le collier

anti-aboiements ?

Non

Le collier anti-aboiements est-il

sans danger pour les personnes ?

Oui. Le collier anti-aboiement est conçu pour attirer

l'attention de votre chien, pas pour le punir. Toutefois,

la première stimulation électrostatique peut

surprendre votre chien.

Est-ce que le collier anti-

aboiements fonctionnera sur

mon chien ?

Le collier anti-aboiements est sans danger et eﬃcace

sur toutes les races et les tailles de chien, malgré

tout il se peut qu'il soit trop grand pour les chiens de

moins de 3,6 kg et ne soit pas confortable. Ce système

ne doit être utilisé qu’avec des chiens âgés de plus de

6 mois. Si votre chien est blessé ou si sa mobilité est

réduite, contactez votre vétérinaire ou votre dresseur

professionnel avant utilisation.

Est-il possible pour mon chien

d'apprendre à ne pas aboyer

uniquement lorsqu'il porte le

collier anti-aboiements ?

Oui. Ceci s'obtient en plaçant le collier anti-aboiements

sur votre chien uniquement lorsque vous ne voulez

pas qu'il aboie et en ne mettant jamais le collier anti-

aboiements sur votre chien lorsque vous estimez qu'il

peut aboyer.

J'ai plusieurs chiens mais

seulement l'un d'eux a un

problème d'aboiement. Cela

peut-il créer un problème entre les

chiens si je les laisse ensemble ?

Cela ne devrait pas être un problème, particulièrement

si vous suivez les procédures décrites dans ce manuel.

Le collier anti-aboiements

est-il étanche ?

Oui. Il est étanche et submersible jusqu'à 3 mètres.

Puis-je attacher une laisse au

collier anti-aboiements ?

Non. Les contacteurs risqueraient d'être trop serrés

sur le cou de votre chien. Attachez une laisse sur un

autre collier non métallique, en vous assurant que le

collier supplémentaire n'exerce pas de pression sur les

contacteurs.

SPORTDOG.COMSPORTDOG.COM

27

EN

FR ES DE

NL IT

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

Est-ce que je peux laisser le collier

anti-aboiements sur mon chien

tout le temps ?

Non. Ne laissez jamais le collier anti-aboiements

pendant plus de 12 heures consécutives.

Que faire si le cou de mon chien

présente des rougeurs ou des

irritations ?

Ce problème provient d’une irritation provoquée

par les contacteurs. Arrêtez d'utiliser le module

collier anti-aboiements pendant quelques jours. Si

le problème persiste au-delà de 48 heures, consultez

votre vétérinaire. Lorsque l’irritation a disparu,

recommencez à utiliser le dispositif et contrôlez de près

la peau de votre chien.

DÉPANNAGE

Mon chien continue d'aboyer

(il ne réagit pas aux

stimulations électrostatiques)

• Serrez le collier anti-aboiements et/ou taillez les

poils de votre chien à l'endroit où les contacteurs

touchent son cou aﬁn de garantir un bon contact avec

la peau.

• Augmentez le niveau de stimulation électrostatique

• Chargez la batterie

• Utilisez les contacteurs longs

• Votre chien ne réagit toujours pas, contactez le

service clientèle.

CONDITIONS D'UTILISATION ET LIMITATION DE

RESPONSABILITÉ

1. CONDITIONS D’UTILISATION

L’utilisation de ce produit est sujette à votre acceptation sans modiﬁcations de l'intégralité

des termes, conditions et consignes d’utilisation stipulés dans le présent document. Vous

devez accepter ces termes, conditions et consignes d’utilisation pour pouvoir utiliser

le produit. Si vous n’acceptez pas ces termes, conditions et consignes d’utilisation,

veuillez renvoyer ce produit, inutilisé, dans son emballage d’origine et à vos frais

et risques, au service clientèle approprié, avec une preuve d’achat, aﬁn d’obtenir un

remboursement complet.

SPORTDOG.COM

28

ENFRESDE

NLIT

2. UTILISATION ADÉQUATE

Ce produit est conçu pour le dressage de chiens. Le caractère ou la taille/le poids

spéciﬁques de votre chien ne sont peut-être pas adaptés à ce produit (voir la section

« FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME » de ce manuel d'utilisation. Radio Systems

Corporation déconseille l'utilisation de ce produit si votre chien est agressif, et rejette

toute responsabilité associée au fait que le produit convienne ou non à un animal

spéciﬁque. Si vous n’êtes pas sûr(e) que ce dispositif est approprié pour votre animal,

veuillez consulter votre vétérinaire ou un dresseur agréé avant de l’utiliser. Une utilisation

appropriée comprend, entre autres, la consultation de l'intégralité du manuel d'utilisation

et de toutes les déclarations relatives aux informations de sécurité spéciﬁques.

3. AUCUNE D'UTILISATION ILLÉGALE OU PROHIBÉE

Ce produit est conçu pour être utilisé exclusivement avec des chiens. Ce dispositif de

dressage n’est pas destiné à blesser ni à provoquer un animal. L’utilisation inappropriée de

ce produit peut constituer une violation des lois fédérales, nationales ou locales.

4. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

Radio Systems Corporation et ses sociétés aﬃliées ne peuvent en aucun cas être tenues

responsables (i) des dommages directs, indirects, punitifs, accidentels, spéciaux

ou secondaires, (ii) des pertes ou dommages consécutifs ou associés à l'utilisation

inappropriée de ce produit. L’acheteur assume les risques et les responsabilités en rapport

avec l’utilisation de ce produit dans la pleine mesure autorisée par la loi.

5. MODIFICATION DES CONDITIONS GÉNÉRALES

Radio Systems Corporation se réserve le droit de modiﬁer ponctuellement les termes, les

conditions et les consignes applicables à ce produit. Si de telles modiﬁcations vous ont été

communiquées avant que vous n'utilisiez ce Produit, elles ont une valeur contractuelle et

s'appliquent comme si elles faisaient partie du présent document.

CONFORMITÉ

Cet équipement a été testé et été déclaré conforme aux directives pertinentes R&TTE. Avant

d’utiliser ce système en dehors des pays européens, veuillez consulter l’organisme R&TTE

compétent dans votre région. Les modiﬁcations et les changements apportés à l'appareil et

non approuvés par Radio Systems Corporation contreviennent aux réglementations R&TTE

européennes, et peuvent annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'appareil et

annuler la garantie.

Vous trouverez la déclaration de conformité sur le site : www.sportdog.com/eu_docs.php.

SPORTDOG.COMSPORTDOG.COM

29

EN

FR ES DE

NL IT

IC

Ce dispositif est conforme aux normes d’exemption de licence RSS d’Industrie Canada. Le

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne peut causer

aucune interférence et (2) il doit accepter toute interférence, ceci incluant celles qui pourraient

perturber son fonctionnement.

Ce dispositif a été conçu pour fonctionner avec les antennes fournies avec ce produit.

L'utilisation d'autres antennes peut enfreindre les règles d'Industrie Canada et annuler

l'autorité de l'utilisateur quant au fonctionnement de l'équipement.

ÉLIMINATION DES BATTERIES USAGÉES

Consultez les consignes de sécurité importantes concernant les batteries, page 17.

La collecte sélective des batteries usagées est exigée dans de nombreux pays ; renseignez-vous

sur les réglementations locales en vigueur avant d’éliminer les batteries usagées. Si vous

souhaitez nous envoyer vos batteries usagées pour qu'elles soient mises au rebut, contactez

le Service clientèle. Cet appareil fonctionne à l’aide d'une (1) batterie Lithium-ion de 3,7 volts,

160 mAh ; remplacez-la uniquement par des batteries équivalentes.

En ﬁn de vie du produit, veuillez suivre les instructions concernant l'élimination des batterie :

• À l'aide d'une clé Allen 3/32, retirer les deux vis du boîtier.

• Retirez le cache arrière ou le couvercle du boîtier.

• Retirez le bloc batterie usagé.

• Au moment de retirer le bloc de batteries usagé, veillez à tenir fermement le connecteur

pour ne pas endommager les ﬁls. Risque d'incendie ou d'explosion si les ﬁls de la

batterie sont court-circuités.

• Ces instructions ne sont pas valables pour la réparation ou le remplacement des

batteries. Il existe un risque d'incendie ou d'explosion si la batterie est remplacée par

une batterie autre que celles approuvées spéciﬁquement par Radio Systems Corporation.

Veuillez appeler notre Service clientèle pour éviter d’annuler votre garantie.

SPORTDOG.COM

30

ENFRESDE

NLIT

REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT LE RECYCLAGE

Veuillez vous conformer aux réglementations concernant les déchets des équipements

électriques et électroniques de votre pays. Cet appareil doit être recyclé. Si vous n’avez

plus besoin de cet appareil, ne le mettez pas dans le système de déchets ordinaire.

Veuillez le rapporter là où vous l’avez acheté pour qu’il soit recyclé. En cas d’impossibilité,

veuillez contacter le service clientèle pour de plus amples informations. Pour obtenir la

liste des numéros de téléphone de notre service clientèle, consultez notre site internet,

www.sportdog.com.

GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS, NON TRANSFÉRABLE

Ce produit est soumis à une garantie limitée du fabricant. Les détails complets de la

garantie applicable pour ce produit de même que ses modalités se trouvent sur le site

www.sportdog.com et/ou peuvent être obtenus en contactant votre service clientèle local.

Europe – Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building, Market Square,

Dundalk, Co. Louth, A91 YR9X Irlande

Canada – Radio Systems Corporation, 10427 PetSafe Way, Knoxville, TN 37932 États-Unis

Pour connaitre la liste des brevets qui protègent ce produit, veuillez consulter :

http://www.radiosystemscorporation.com/patents

La page charge ...

SportDOG NOBARK SBC-R Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

SportDOG NOBARK SBC-R Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents