Samson Stage v466 Manuel utilisateur

La page charge ...

Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il existe un service de

collecte séparé pour les produits électroniques usés. Ce service respecte les législations

sur le traitement approprié, la récupération et le recyclage.

Les consommateurs des 27 pays membres de l’Union européenne, de la Suisse et de la Norvège peuvent

se départir gratuitement de leurs produits électroniques usagés dans des points de collecte désignés, ou auprès

d’un revendeur (lorsqu’un nouveau produit est acheté).

Pour les autres pays, veuillez contacter votre administration locale pour connaître la méthode de mise au rebut

appropriée.

En procédant ainsi, vous êtes assuré que votre produit sera correctement traité, récupéré et recyclé

afin de prévenir les effets négatifs possibles sur l’environnement et la santé.

Consignes de sécurité importantes

ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION,

NE RETIREZ PAS LES VIS. TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE

CONFIÉE À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Le symbole de l’éclair prévient l’utilisateur de la présence de tensions “dan-

gereuses” et non isolées dans l’appareil, d’une amplitude susante pour

présenter un risque d’électrocution.

Le symbole du point d’exclamation prévient l’utilisateur de la présence

d’instructions importantes sur le fonctionnement et la maintenance de ce

produit dans le mode d’emploi fourni.

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION !

NE PAS OUVRIR !

Important Safety Information

1. Veuillez lire toutes les instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez les mises en garde.

4. Suivez les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil près d’une

source liquide.

6. Nettoyez avec un tissu sec.

7. Veillez à ne pas obstruer les fentes de

ventilation. Installez l’appareil selon

les instructions du fabricant.

8. N’installez pas près d’une source de

chaleur (radiateurs, etc.), ou de tout

équipement générant de la chaleur

(amplicateurs de puissance, etc.).

9. Ne retirez pas la terre du cordon sec-

teur ou de la prise murale. Les ches

canadiennes avec polarisation (avec

une lame plus large) ne doivent pas

être modiées. Si votre prise murale

ne correspond pas au modèle fourni,

consultez votre électricien.

10. Protégez le cordon secteur contre

tous les dommages possibles (pince-

ment, tension, torsion, etc.). Veillez à

ce que le cordon secteur soit libre, en

particulier à sa sortie du boîtier.

11. Utilisez uniquement les xations et

accessoires spéciés par le fabricant.

12. Utilisez uniquement le support,

le pied, ou la table spéciés par le

fabricant, ou vendus avec l’appareil.

Lorsque vous utilisez un chariot,

procédez avec

vigilance lorsque vous

vous déplacez pour

éviter toute blessure

aux personnes et tout

dommage aux équipe-

ments.

13. Déconnectez l’appareil du secteur en

présence d’orage ou lors de périodes

de non-utilisation prolongées

14. Consultez un service de réparation

qualié pour tout dysfonction-

nement (dommage sur le cordon

secteur, baisse de performances,

exposition à la pluie, projection

liquide dans l’appareil, introduction

d’un objet dans le boîtier, etc.).

15. N’exposez pas cet appareil aux pro-

jections liquides. Veillez à ne placer

aucun objet contenant un liquide

(vase, verre, etc.) sur l’appareil.

16. Vériez que la broche de terre soit

présente sur le che secteur .

17. Vériez la bonne ventilation autour

de l’appareil.

18. La che secteur permet la décon-

nexion instantanée de l’appareil.

Veillez à ce que cette che soit facile-

ment atteignable.

19. N’exposez pas les piles ou accumula-

teurs à une chaleur excessive (expo-

sition directe au soleil, feu, etc.).

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Stage v466 : Système portatif de quadriphonie sans fil

17

Table des Matières

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Récepteur SR466 — Fonctions et réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Émetteur HT6 — Fonctions et réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Prise en mains rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Installation encastrable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Diagnostic des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

18

Félicitations pour avoir acheté le Système à Quatre Microphones Sans Fil Samson Stage v466 ! Le

système Stage v466 est la solution parfaitement adaptée à tout cas de gure où quatre personnes

se produisent en même temps. Le système présente le récepteur SR466 à quatre sorties individu-

elles et mixées. Il comprend également quatre émetteurs de microphone sans l HT6.

Sur le système Stage v466, vous bénécierez d’une qualité acoustique exceptionnelle à réception

claire en ayant la possibilité de déambuler librement chez vous. Pour toute application de son en

public, parmi lesquelles on peut citer le karaoké, les spectacles d’école, les congrès et maisons

de culte, le Stage v466 est l’outil idéal pour répondre à vos besoins à quatre microphones sans

l simultanés. Le Stage v466 vous garantit en permanence des performances et une abilité

exceptionnelles.

Bien que ce produit soit conçu pour être utilisé de façon intuitive, nous vous invitons à prendre le

temps de parcourir ces quelques pages pour découvrir comment nous avons déployé un certain

nombre de fonctionnalités exclusives et pour savoir utiliser un certain nombre de fonctions de

conguration du système. Si vous avez acheté votre Stage v466 aux Etats-Unis, vous trouverez

également ci-joint une che de garantie. N’oubliez pas de la remplir et de nous l’adresser par

courrier pour bénécier d’une assistance technique en ligne, mais aussi pour nous permettre de

vous envoyer des informations actualisées concernant ce produit et les autres produits Samson.

En outre, consultez notre site web (www.samsontech.com) pour tous renseignements sur toute

notre gamme.

Nous vous conseillons de noter le numéro de série de votre appareil dans l’espace prévu ci-

dessous pour ne pas l’oublier.

N° de série: _______________________________

Date d’achat: ____________________________

Si votre appareil nécessite l’intervention du S.A.V., un numéro d’Autorisation de Renvoi (RA) doit

impérativement être obtenu avant de retourner votre appareil chez Samson. Sans ce numéro,

l’appareil ne sera pas accepté. N’hésitez pas à téléphoner à Samson au 1-800-3SAMSON (1-800-

372-6766) pour demander un numéro RA avant d’expédier votre appareil. Veuillez conserver

l’emballage d’origine pour, autant que possible, renvoyer l’appareil dans son carton d’origine. Si

vous avez acheté votre produit Samson en-dehors des Etats-Unis, n’hésitez pas à contacter votre

distributeur le plus proche pour tous renseignements sur la garantie et le S.A.V.

Caractéristiques techniques

• Système portable sans l professionnel à quatre micros.

• Conguration et utilisation faciles.

• Circuits superhétérodynes commandés par quartz pour une réception limpide et able.

• Réglages de niveau individuels pour chaque voie du récepteur.

• Quatre sorties audio de ¼” pour paires de voies individuelles ou mixées

• Sortie mixée XLR pour l’ensemble des quatre voies.

• Portée de service exceptionnelle de 250 pieds (75 m) en visibilité directe.

• Quatre émetteurs HT6 portatifs dont la batterie présente une autonomie allant jusqu’à neuf

heures.

Introduction

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Stage v466 : Système portatif de quadriphonie sans fil

19

1. Marche/Arrêt – Appuyer pour mettre le récepteur en marche ou à l’arrêt.

2. Témoin de Marche – S’allume en rouge lorsque le récepteur est sous tension.

3. Réglages du volume (Voies 1 à 4) – Tourner pour régler le niveau de sortie son individuel

émis par le récepteur de chaque voie.

4. Témoins RF (Voies 1 à 4) – s’allume en vert à la mise sous tension de l’émetteur de micro-

phone HT6 correspondant lorsqu’il y a un signal sans l détecté par le récepteur.

5. Antenne – Les supports d’antennes permettent une rotation à 360° pour régler à la meil-

leure orientation. En fonctionnement normal, deux antennes devront être disposées à la

verticale. Par souci pratique, les antennes peuvent être repliées vers l’intérieur au moment de

transporter le SR466.

Récepteur SR466 — Fonctions et réglages

5

4

2 1

3

7 6 998

6. Entrée en courant continu – Brancher l’adaptateur secteur 12 Volts et 500 mA ici.

AVERTISSEMENT : Le remplacement de ce modèle par tout autre type d’adaptateur secteur

peut occasionner des dégâts graves au SR466, entraînant l’annulation de la garantie.

7. Sorties vers voies 1 et 2 – Servez-vous de ces jacks ¼” déséquilibrés pour relier les

récepteurs SR466 Voie 1 et Voie 2 à l’entrée au niveau de la ligne d’un mixeur, d’un amplica-

teur ou autres équipements audio. Pour les sorties individuelles, se brancher dans les deux

jacks, pour un signal mixé des deux récepteurs (Voie 1 et Voie 2), ne se brancher que sur une

des sorties.

8. Sorties vers voies 3 et 4 – Servez-vous de ces jacks ¼” déséquilibrés pour relier les

récepteurs SR466 Voie 3 et Voie 4 à l’entrée au niveau de la ligne d’un mixeur, d’un amplica-

teur ou autres équipements audio. Pour les sorties individuelles, se brancher dans les deux

jacks, pour un signal mixé des deux récepteurs (Voie 3 et Voie 4), ne se brancher que sur une

des sorties.

9. Sortie mixée – Ce jack XLR équilibré correspond à la sortie mixée de l’ensemble des quatre

récepteurs pour se raccorder à une entrée de niveau de ligne d’un mixeur, d’un amplicateur

ou autres équipements audio. Cette sortie peut être utilisée lorsqu’aucun mixage individuel

supplémentaire ou EQ n’est nécessaire par voie.

10. Adaptateur réducteur de tension – Passer en boucle le câble

d’adaptateur limiteur de tension pour empêcher la che mâle de se

décrocher accidentellement du récepteur.

20

1. Bouton MARCHE/ARRET du signal audio – Lorsqu’il est positionné

sur ON, le signal audio est émis. Positionné sur OFF, le signal audio

est coupé. À noter que le fait de déplacer ce bouton sur ARRET ne

coupe pas l’alimentation de l’émetteur ; il s’agit simplement d’un

moyen de couper la transmission du signal audio. Lorsqu’on ne

l’utilise pas pendant des périodes prolongées, l’alimentation de

l’émetteur devra être coupée à l’aide de l’interrupteur MARCHE/AR-

RET (voir § 2 ci-dessous).

2. Interrupteur MARCHE/ARRET – Au moyen de cet interrupteur,

mettre le HT6 en marche ou à l’arrêt (pour conserver la puissance de

la batterie, bien laisser l’appareil sur Arrêt en cas de non-utilisation).

Vérier qu’on a bien coupé le signal audio sur la table de mixage ou

l’amplicateur externe avant d’allumer ou de couper l’alimentation

de l’émetteur : sinon, un bruit de claquement risque de se déclench-

er.

3. Témoin d’alimentation – Le témoin LED s’allume en vert à la mise

en marche de l’émetteur.

4. Logement à pile - Insérer ici une pile alcaline standard de 9 V. Bien

respecter les repères de polarité (plus et moins) à la mise en place

de la pile. Sur cet appareil, nous vous conseillons la pile Duracell MN

1604. Bien qu’on puisse employer des batteries Ni-Cad rech1arge-

ables, elles ne fourniront pas un courant susant pendant plus

de quatre heures.

AVERTISSEMENT : Ne pas insérer la pile par l’arrière ; cela risque

de provoquer une grave détérioration du HT6 et entraînera

l’annulation de la garantie.

5. Repère de canal – Chire imprimé correspondant au canal

inscrit sur le récepteur du SR466.

Émetteur HT6 — Fonctions et réglages

1

3

4

5

2

1

3

4

5

2

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Stage v466 : Système portatif de quadriphonie sans fil

21

Suivez ces règles élémentaires pour congurer et utiliser votre Système sans l de la série Stage

v466.

1. Brancher l’adaptateur d’alimentation

du récepteur SR466 sur l’entrée c.c. du

panneau arrière, puis sur une prise de

secteur.

2. Relier les sorties ¼” du récepteur sur l’entrée d’une table de mixage, d’une chaîne stéréo, d’un

système karaoké ou sur toute autre entrée de haut niveau (voir ci-dessous). Si le nombre de

voies d’entrée est limité, relier la sortie XLR à l’entrée XLR d’une table de mixage pour obtenir

une sortie composée réunissant les quatre récepteurs.

Utiliser les deux câbles de ¼” à ¼” ci-joints

pour relier le récepteur SR466 à une table

de mixage. Chaque sortie émettra un

signal combiné d’une paire de récepteurs,

Voies 1 & 2 et Voies 3 & 4. Pour commander

isolément chaque récepteur, passer quatre

câbles ¼” à ¼” entre le récepteur SR466

et les quatre voies d’entrée d’une table de

mixage.

Utiliser les deux câbles de ¼” à ¼” ci-joints

pour relier le récepteur SR466 à un système

karaoké.

Prise en mains rapide

22

3. En retenant la partie supérieure de

l’émetteur HT6, faire pivoter la partie

inférieure, puis la faire coulisser vers le bas

pour découvrir le logement à pile. Introduire

une pile alcaline standard de 9 Volts en

respectant bien les repères de polarité plus

et moins

4. Allumer l’émetteur du HT6 en faisant coulisser le

bouton POWER (MARCHE/ARRET) vers la droite, puis

remettre en place la partie inférieure.

5. Mettre en place le récepteur SR466 là où on compte s’en servir (la règle empirique générale

consiste à maintenir un “axe de visibilité directe” entre le récepteur et les émetteurs pour que

le ou les utilisateur(s) de l’émetteur ai(en)t le récepteur dans leur champ de vision). Mettre en

marche le récepteur SR466.

6. Mettre en marche l’amplificateur et/ou la table de mixage, mais en maintenant son volume

abaissé à fond. Ensuite, vérifier que le son de l’émetteur ne soit plus coupé en positionnant

son bouton Audio sur ON (vers le haut). Ensuite, régler le bouton de Réglage du Volume

(Volume Control) du SR466 à fond dans le sens horaire ; il s’agit là du gain unitaire. Parler ou

chanter dans le micro à un niveau normal d’interprétation tout en montant lentement le

volume de l’amplificateur/table de mixage jusqu’à parvenir au niveau désiré.

Prise en mains rapide

1. Plugging the receiver into the wall.

2. Plugging the receiver into a mixer using 1/4" - 1/4" cable.

4. Plugging the receiver into a Karaoke machine using 1/4" - 1/4" cable.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Stage v466 : Système portatif de quadriphonie sans fil

23

Le récepteur SR466 peut être mis en place dans une baie 19” standard en vue de le transporter ou

de l’installer de façon permanente à l’aide des pattes de la baie. Pour installer le SR466 sur baie,

suivre les étapes simples suivantes :

Fixer les pattes de la baie du RK466 ci-joint en faisant

coulisser chaque patte de baie dans la rainure, d’un

côté du SR466 ou de l’autre jusqu’à ce que la patte

de la baie se bloque en place, et qu’elle soit au même

niveau que la façade avant.

Disposer le récepteur SR466 dans une baie disponible, puis la faire rentrer en coulissant jusqu’à ce

que les pattes de la baie touchent les glissières du boîtier de baie et soient alignées sur les trous

des glissières de la baie.

Mettre en place le récepteur dans la

baie à l’aide des vis de baie aux bonnes

dimensions (non jointes à la livraison).

Pour assurer un serrage égal et un

bon équilibrage à la mise en place du

récepteur, vous devrez xer les vis suiv-

ant une trajectoire en croix : en haut à

gauche -> en bas à droite -> en haut à

droite -> en bas à gauche.

Installation encastrable

24

CARACTERISTIQUES GENERALES DU SYSTEME

Fréquence de travail en VHF, entre 173,80 MHz et 213,20 MHz

Nombre de canaux Canal xe

Stabilité de fréquence ±0,005%

Mode de modulation Modulation de fréquence (FM)

Écart maximum ±15 kHz

Portée 250 pieds, soit 75 m (en visibilité directe)

Plage de températures de service entre 40°F (4°C) et 104°F (40°C)

Réponse en fréquence 80 Hz à 15 kHz

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU RECEPTEUR SR466

Réjection d’image 30 dB

Gamme dynamique 95.5 dB

Tension de sortie maximale 900 mV

Sensibilité 10 dBµV à 48 dB de rapport signal-bruit

Connecteurs de sortie Quatre : jack de téléphone 1/4” TS (“mono”) ;

Niveaux de sortie audio sur XLR à balance -10 dB déséquilibrée (connecteur téléphonique 1/4”);

+4 dBu équilibré (connecetur XLR)

Alimentation 100-240 V~ (50/60 Hz) vers 12 V= 0,5 A

Dimensions 12.2” x 4.3” x 1.75”

309 mm x 111 mm x 44 mm

Poids net 1 lb

0,45 kg

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE L’EMETTEUR PORTATIF HT6

Puissance émise en sortie 10 mW

Élément vibrant H6 Dynamique unidirectionnel

Autonomie type de la pile (pile alcaline 9 V) 9 heures

Courant absorbé type : 30 mA

Dimensions Ø2.1” x 9.3”

Ø52,6 mm x 235,5 mm

Poids net 0,4 lbs

0,18 kg

Caractéristiques techniques

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Stage v466 : Système portatif de quadriphonie sans fil

25

Problème Solutions

Pas de son

Allumer l’émetteur HT6 (bouton MARCHE/ARRET).

Vérier que les piles de l’émetteur HT6 sont correctement instal-

lées.

Vérier que le bouton MARCHE/ARRET Audio du HT6 soit sur

MARCHE (ON).

Vérier que l’adaptateur du SR466 est bien en place et branché

sur une prise de secteur.

Mettre le récepteur SR466 en Marche.

Vérier que les liaisons de sortie et d’entrée audio du SR466 sont

solidement établies.

Vérier que le récepteur SR466 et les émetteurs HT6 soient bien

en visibilité directe entre eux.

Vérier les commandes de niveau du récepteur et du dispositif

d’entrée audio.

Audio déformé

Vérier le niveau de sortie du récepteur et du dispositif d’entrée

audio.

Vérier les piles du HT6 et les remplacer si la réserve est faible.

Un autre émetteur diuse peut-être sur le même canal. Eteindre

l’émetteur qui provoque peut-être ces interférences.

Paille audio

L’émetteur est peut-être trop loin du récepteur. Le rapprocher du

récepteur, ou réorienter les antennes.

Eloigner ou écarter les sources pouvant provoquer des inter-

férences RF, comme les téléphones cellulaires, téléphones sans l,

éclairages, ordinateurs, ossatures métalliques, etc.

Emetteurs et Récepteur

réglés sur des canaux

diérents

Contacter le revendeur ou distributeur Samson pour lui de-

mander assistance.

Diagnostic des pannes

Règlements de la FCC

Les récepteurs sans fil Samson sont certifiés selon les Règlements FCC

section 15, les émetteurs étant certifiés selon les Règlements FCC sec-

tion 74. La délivrance d’une licence pour les équipements Samson

incombe à l’utilisateur, l’admissibilité à cette licence étant fonction

de la classification de l’utilisateur, de l’application et de la fréquence

choisie.

Cet appareil est conforme à la norme RSS-210 d’Industrie &

Sciences Canada.

Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes :

(1) Ce terminal ne doit pas provoquer d’interférences nocives,et

(2) cet appareil doit impérativement accepter les interférences

éventuelles reçues, y compris les interférences qui risquent de

provoquer un fonctionnement intempestif.

REMARQUE : Ce matériel a été testé et jugé conforme aux limites

applicables à un appareil numérique de Classe B aux termes de la sec-

tion 15 des Règlements de la FCC. Ces limites ont pour objet offrir une

protection raisonnable contre les interférences nocives rencontrées

dans une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et peut

dégager une énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé ni utilisé

conformément au présent manuel d’utilisation, risque de provoquer des

perturbations nocives pour les radiocommunications. Toutefois, il n’est

pas garanti qu’une installation donnée ne provoque pas d’interférences.

Si ce matériel ne déclenche pas d’interférences brouillant la récep-

tion des signaux de radio ou de télévision, ce qu’on peut établir en

l’éteignant, puis en le rallumant, l’utilisateur est invité à tenter de cor-

riger les interférences en adoptant une ou plusieurs des mesures suiv-

antes :

• réorienter ou déplacer l’antenne de réception,

• augmenter la distance entre le matériel et le récepteur,

• brancher l’appareil sur une prise de secteur située sur un circuit dif-

férent de celui où le récepteur est branché,

• demander conseil au revendeur ou à un technicien de radio/TV

expérimenté.

AVERTISSEMENT : Les changements ou modifications non expressé-

ment validés par le responsable de la conformité risquent d’annuler

l’autorisation de l’utilisateur à faire fonctionner les équipements.

La page charge ...

Samson Stage v466 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samson Stage v466 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents