Shure MX150B/C Manuel utilisateur

Printed in USA

27A15525 (Rev. 1)

Penempatan posisi standar untuk dasi atau baju kaos

Horizontal

Pemutar Kabel

Arahkan kabel pada jepitan dengan pemutar untuk mengu-

rangi kebisingan kabel.

水平方式

适用于领带或衬衫固定的标准定位方法

线缆环绕

将线缆从夹子上穿过，形成一个弯曲圆环以降低线缆噪声。

수평

타이나 드레스 셔츠용 표준 포지셔닝

케이블 루프

케이블을 루프로 클립안으로 지나가게 하여 케이블 소음을

줄입니다.

横向き

ネクタイまたはドレスシャツ用標準位置

ケーブルループ

ケーブルをループさせてクリップ内に取り回し、ケーブルノイズ

を低減します。

Горизонтальное положение

Стандартное крепление к галстуку или рубашке

Петля кабеля

Петля кабеля при установке в зажим уменьшает шум от

движения кабеля.

Orizzontale

Posizionamento standard per cravatte o camicie

Ansa del cavo

Per ridurre il rumore provocato dal cavo, inseritelo nella clip

facendogli formare un’ansa.

Waagerecht

Standardpositionierung für Krawatten oder Oberhemden

Kabelschlaufe

Das Kabel in der Klammer mit einer Schlaufe verlegen, um

Kabelgeräusche zu verringern.

Horizontal

Colocación estándar para corbatas o camisas de vestir

Bucle de cable

Pase el cable por la pinza formando un bucle para reducir

el ruido del cable.

Horizontal

Position standard pour les cravates ou les chemises

Boucle de câble

Faire passer le câble dans la barrette en boucle pour rédu-

ire le bruit de câble.

Horizontal

Standard positioning for ties or dress shirts

Cable Loop

Route the cable in the clip with a loop to reduce cable noise.

Multi-Position Tie Clip

www.shure.com

Asia, Pacific:

Shure Asia Limited

22/F, 625 King’s Road

North Point, Island East

Hong Kong

Phone: 852-2893-4290

Fax: 852-2893-4055

Email: [email protected]

United States, Canada, Latin

America, Caribbean:

Shure Incorporated

5800 West Touhy Avenue

Niles, IL 60714-4608 USA

Phone: 847-600-2000

Fax: 847-600-1212 (USA)

Fax: 847-600-6446

Email: [email protected]

Europe, Middle East, Africa:

Shure Europe GmbH

Jakob-Dieffenbacher-Str. 12,

75031 Eppingen, Germany

Phone: 49-7262-92490

Fax: 49-7262-9249114

Email: [email protected]

Vertikal

Untuk kerah atau leher kemeja

Keluar dari Bahu

Kabel keluar dari atas jepitan untuk diarahkan melewati bahu

话筒夹顶部穿出

缆线从夹子的顶部穿出，从话筒夹顶部绕过

垂直方式

用于固定在衬衫领子或领口上

숄더 엑시트

케이블이 클립 상단으로 빠져나가 어깨위로 넘어갑니다.

수직

셔츠 칼라 또는 넥라인용

肩から出す

ケーブルはクリップのトップから出して肩に回します

縦向き

シャツの襟またはネックライン用

Вывод через плечо

Кабели выходят из зажима сверху и направляются через плечо

Вертикальное положение

Для воротничка рубашки или выреза платья

Uscita spalla

I cavi escono dalla parte superiore della clip e passano sopra la spalla.

Verticale

Per colletti o scollature

Schulteraustritt

Die Kabel treten oben an der Klammer aus und werden über die

Schulter verlegt.

Senkrecht

Für Hemdkragen oder Dekolleté

Salida para hombro

Los cables salen de la parte superior de la pinza para encaminarse

sobre el hombro

Vertical

Para cuellos de camisa o escotes

Sortie à l’épaule

Les câbles sortent du haut de la barrette pour passer sur l’épaule

Vertical

Pour les cols de chemise ou les encolures

Shoulder Exit

The cables exit the top of the clip to route over the shoulder

Vertical

For shirt collars or necklines

La page charge ...

27A15525 (Rev. 1)

Printed in USA

Description générale

Le MX150 est un micro-cravate électrostatique à électret sous-miniature professionnel ap-

précié dans les applications vocales et autres qui exigent un placement extra-plat discret.

Disponible en configuration cardioïde ou omnidirectionnelle, le MX150 offre une qualité de

son sans compromis et une fiabilité élevée en plus d’une visibilité minimale, idéales pour

la télévision, les conférences en entreprise, les téléconférences audiovisuelles, les lieux

de culte et la sonorisation de scène. La technologie CommShield

®

offre une immunité RF

supérieure aux appareils cellulaires et aux émetteurs de poche numériques. Chaque mi-

crophone est fourni avec une bonnette anti-vent en mousse encliquetable pour minimiser

le bruit du vent ainsi qu’une barrette fixe-cravate multipositions à dispositif de contrôle de

câble intégré pour minimiser le bruit de manipulation du câble.

Caractéristiques

• Disponible en configuration de directivité cardioïde ou omnidirectionnelle ainsi qu’en

variantes TQG (pour utilisation dans les émetteurs de poche Shure) ou câblées XLR

• La technologie CommShield

®

protège contre les parasites créés par les appareils RF

cellulaires et les émetteurs de poche numériques.

• La conception profilée et extra-plate avec fini noir mat permet un placement discret

• La barrette fixe-cravate multipositions offre diverses options de placement ainsi qu’un

dispositif de contrôle de câble intégré pour agencer commodément le câble tout en

minimisant les bruits de manipulation

• Le câble est extra-souple et renforcé de Kevlar flexible pour réduire davantage

les bruits de manipulation tout en offrant une flexibilité maximale pour faciliter son

agencement et son placement

• Capuchons d’égalisation interchangeables par l’utilisateur pour la modulation des

réponses (omnidirectionnel seulement)

• La bonnette anti-vent encliquetable et concise assure la protection contre les plosives

et le bruit de vent tout en restant très discrète

• Qualité, robustesse et fiabilité légendaires de Shure

Capuchons d’égalisation

Les variantes omnidirectionnelles MX150B/O sont fournies avec deux types de capuchons

d’égalisation pour une modulation de la réponse en haute fréquence :

Modèles TQG

Utilisation avec les autres émetteurs de poche

Si le microphone est branché à tout autre dispositif qu’un émetteur de poche sans fil

Shure, il est indispensable que celui-ci procure une alimentation régulée de +5 V c.c. (130

µA minimum) au conducteur rouge. Consulter le schéma de câblage des caractéristiques.

Variantes

Le MX150 est disponible en plusieurs variantes :

Ⓐ Courbe de directivité

C Cardioïde

O Omnidirectionnel

Ⓑ Connecteurs

TQG Pour les émetteurs Shure à connecteurs TA4F/

TQG à 4 broches

XLR Comprend le préamplificateur en ligne RK100PK

Bonnette anti-vent encliquetable

Utiliser la bonnette anti-vent encliquetable fournie pour assurer la

protection contre les plosives et le vent.

• L’encliqueter dans la rainure se trouvant au-dessous de la

capsule pour la fixer au microphone.

• Pour l’enlever, saisir la cage en plastique de la bonnette anti-

vent et la soulever au-dessus de la capsule.

Modèles XLR

Alimentation fantôme

Le préamplificateur RK100PK fourni nécessite une alimentation fantôme et fonctionne le

mieux avec une alimentation 48 V c.c. (IEC-61938). Cependant, il est possible de l’utiliser

avec une alimentation minimale de 11 V c.c. au prix d’une capacité d’aménagement lé-

gèrement réduite.

La plupart des mélangeurs modernes offrent une alimentation fantôme. Il est nécessaire

d’utiliser un câble de microphone symétrique : XLR-XLR ou XLR-Jack.

Filtrage HF

Ce microphone est doté de la technologie CommShield

®

pour le filtrage RF. Pour obtenir

les meilleurs résultats dans les environnements RF hostiles, toujours utiliser le préampli

RK100PK fourni avec les versions XLR de ce microphone.

Montage du microphone

Ce microphone est fourni avec une barrette fixe-cravate multiposi-

tions offrant diverses options de montage et réduit les bruits de câble.

Consulter le guide fourni avec la barrette fixe-cravate pour des sug-

gestions de placement et d’agencement.

Les variantes à configuration cardioïde MX150B/C sont compatibles uniquement avec le

capuchon doré expédié avec le microphone. Ne pas utiliser les bonnettes omnidirection-

nelles argentée et noire.

Normal : bonnette argentée produisant le son le

plus naturel dans la plupart des applications

Amplification de présence : bonnette noire

assurant une amplification haute fréquence lisse

Homologations

Autorisé à porter la marque CE. Conforme à la directive européenne CEM 2004/108/CE.

Conforme aux normes harmonisées EN55103-1:1996 et EN55103-2:1996 pour les envi-

ronnements résidentiels (E1) et d’industrie légère (E2).

La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de : www.shure.com/europe/

compliance

Représentant agréé européen :

Shure Europe GmbH

Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique

Service : Homologation EMA

Jakob-Dieffenbacher-Str. 12

75031 Eppingen, Allemagne

Téléphone : 49-7262-92 49 0

Télécopie : 49-7262-92 49 11 4

Courriel : [email protected]

Remarque : Les informations dans ce guide sont sujettes à modification sans préavis.

Pour plus de détails sur ce produit, visiter www.shure.com.

Micro-cravate sous-

miniature MX150

MX150B/C-TQG

Ⓐ Ⓑ

Accessoires et pièces détachées

Accessoires fournis

Barrette fixe-cravate multipositions (3) RPM150TC

Bonnette anti-vent encliquetable (3) RPM150WS

Sacoche de rangement WA150

Préampli en ligne (version XLR seulement) RK100PK

Pièces de rechange

Capuchon normal, or, pour MX150B/C (5) RPM208

Capuchon normal, argent, pour MX150B/O (5) RPM213

Capuchon d'amplification, noir, pour MX150B/O (5) RPM215

Connecteur miniature à 4 broches (TA4F/TQG) WA330

20

15

10

5

0

-30

-25

-20

-15

-10

-5

dB

Hz

20 100 1k 10k 20k

0,6 m (2 ft.) from sound source

MX150B/CMX150B/O

Cardioïde

Caractéristiques

Courbes de directivité typiques

Cardioïde

Omnidirectionnel

Capuchon d’égalisation à

amplification de présence

Capuchon d’égalisation normal

Convertisseur

d’impédance

Capsule

Blindage

Rouge

Noir

+5 V c.c.

Audio

Connecteur

Courbe de directivité Cardioïde

Type de transducteur Condensateur à électret

Réponse en fréquence 20 à 20,000 Hz

Impédance de sortie TQG : N/A

XLR : 165,5 Ω

Sensibilité

tension en circuit ouvert, à 1

kHz, typique

TQG : -51,0 dBV/Pa

[1]

(3,0 mV)

XLR : -39,0 dBV/Pa

[1]

(11,0 mV)

SPL maximum

1 kHz avec DHT de 1 %

[2]

Charge de 2500 Ω : Charge de 1000 Ω :

TQG : 147,5 dB SPL 147,5 dB SPL

XLR : 134,5 dB SPL 129,5 dB SPL

Rapport signal/bruit

[3]

TQG : 57,5 dB

XLR : 57,0 dB

Plage dynamique

à 1 kHz

Charge de 2500 Ω : Charge de 1000 Ω :

TQG : 111,0 dB SPL 111,0 dB SPL

XLR : 97,5 dB SPL 92,5 dB SPL

Bruit propre

équivalent SPL, pondéré en

A, typique

TQG : 36,5 dB

XLR : 37,0 dB

Niveau d'écrêtage

à 1 kHz, DHT de 1 %

Charge de 2500 Ω : Charge de 1000 Ω :

TQG : 2,0 dBV 1,5 dBV

XLR : 1,0 dBV -4,5 dBV

Rejet en mode commun

20 à 20,000 Hz

TQG : N/A

XLR : ≥60 dB

MX150/C MX150/O

Réponse en fréquence

Omnidirectionnel

Condensateur à électret

20 à 20,000 Hz

TQG : N/A

XLR : 165,0 Ω

TQG : -46,5 dBV/Pa

[1]

(4,5 mV)

XLR : -34,5 dBV/Pa

[1]

(19,0 mV)

Charge de 2500 Ω : Charge de 1000 Ω :

TQG : 143,0 dB SPL 143,0 dB SPL

XLR : 130,0 dB SPL 125,0 dB SPL

TQG : 60,0 dB

XLR : 59,5 dB

Charge de 2500 Ω : Charge de 1000 Ω :

TQG : 109,0 dB SPL 109,0 dB SPL

XLR : 95,5 dB SPL 90,5 dB SPL

TQG : 34,0 dB

XLR : 34,5 dB

Charge de 2500 Ω : Charge de 1000 Ω :

TQG : 2,0 dBV 1,5 dBV

XLR : 1,0 dBV -4,5 dBV

TQG : N/A

XLR : ≥60 dB

Polarité TQG : Une pression acoustique positive sur le diaphragme produit une tension positive sur la broche 3 par rap-

port à la broche 1

XLR : Une pression acoustique positive sur le diaphragme produit une tension positive sur la broche 2 par rap-

port à la broche 3.

Alimentation TQG : 5 V c.c. (0.04–0.18 mA)

XLR : 11–52 V c.c.

[4]

alimentation fantôme (IEC-61938), <2,2 mA

Poids TQG : 21 g (0,7 oz.)

XLR : 121 g (4,3 oz.)

Plage de températures de

fonctionnement

-18°C (0°F) à 57°C (135°F)

Plage de températures de

stockage

-29°C (-20°F) à 74°C (165°F)

[1]

1 Pa=94 dB SPL

[2]

La DHT du préamplificateur

du microphone appliquée au

niveau du signal d’entrée est

équivalente au niveau de sortie

de la capsule pour la valeur SPL

spécifiée.

[3]

Le rapport signal/bruit est

la différence entre le niveau

SPL de 94 dB et le niveau SPL

équivalent du bruit propre pon-

déré A.

[4]

Toutes les caractéristiques

techniques ont été mesurées

avec une source d'alimentation

fantôme de 48 V c.c. Le micro-

phone fonctionne à des tensions

plus basses mais au prix d'une

plage dynamique et d'une sensi-

bilité légèrement réduites.

Omnidirectionnel

CIRCUIT D'ESSAI

150°

120°

150°

120°

180°

30°

60°

90°

30°

60°

0

90°

–10 dB

–20 dB

–15 dB

–5 dB

150°

120°

150°

120°

180°

30°

60°

90°

30°

60°

0

90°

–10 dB

–20 dB

–15 dB

–5 dB

500 Hz

1000 Hz

250 Hz

6400 Hz

10000 Hz

2500 Hz

20

15

10

5

0

-30

-25

-20

-15

-10

-5

dB

Hz

20 100 1k 10k

20k

0,6 m (2 ft.) from sound source

20

15

10

5

0

-30

-25

-20

-15

-10

-5

dB

Hz

20 100 1k 10k 20k

0,6 m (2 ft.) from sound source

D

S

G

1.52 m

(5 ft.)

5.8 mm

(0.23 in.)

RK100PK

20 mm

(0.79 in.)

99 mm

(3.89 in.)

14 mm

(0.55 in.)

19 mm

(0.75 in.)

1000 Hz

1.0 uf

5 Vdc

20 k

100 k

Schéma de câblage

La page charge ...

Shure MX150B/C Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Shure MX150B/C Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents