BlueWalker VFI 1500R LCD spécification

La page est en cours de chargement...



www.powerwalker.com

Page38



OnlineUPS

PowerWalkerVFI1000(Rack)

PowerWalkerVFI1500(Rack)

PowerWalkerVFI2000(Rack)

PowerWalkerVFI3000(Rack)



Moded’emploi



EN/DE/FR/ES/RU



FR



www.powerwalker.com

Page39

Tabledesmatières

1.Consignesimportantesdesécurité………………………………… 40

1‐1.Transport 40

1‐2.Préparation 40

1‐3.Installation 40

1‐4.Utilisation 41

1‐5.Entretien,révisionetdéfauts 41

 

2.Installationetconfiguration…………………………………………… 42

2‐1.Vuedelafacearrière 42

2‐2.Configurationdel'onduleur 43

 

3.

Utilisation………………………………………………………………….. 46

3‐1.Utilisationdesboutonsdelafaceavant 46

3‐2.PanneauLCD 46

3‐3.Alarmesonore 48

3‐4.Indexde sabréviationsdel'écranLCD 48

3‐5.Configurationdel'onduleur 48

3‐6.Descriptiondumoded'utilisation 51

3‐7.Codesderéférencedes

déf auts 51

3‐8.Indicateursd'avertissement 52

 

4.Dépannage…………………………………………………………... 53

 

5.Stockageetentretien………………………………………………. 55

 

6.Spécifications……………………………………………………………… 56



FR



www.powerwalker.com

Page40

1.Consignesimportantesdesécurité

Veuillezstrictementappliquertouteslesconsignesdesécuritéindiquéesdanscemanuel.Conservez

ce manuel dans un endroit sûr et prenez soigneusement connaissance des instructions suivantes

avantd'installerl'unité.N'utilisezpascetteunitéavantd'avoirsoigneusementprisconnaissancede

touslesavertissementsetdetouteslesinstructionsd'utilisation.



1‐1.Transport

z Seul l'emballage initial protège l’onduleur contre les coups et les impacts pendant le

transport.



1‐2.Préparation

z Unecondensationpeutseproduirelorsquel’onduleurpassed'unenvironnementfroidàun

environnement chaud. L'onduleur doit  être absolument sec avant d'être installé. Veuillez

attendre au moins deux heures pour permettre à l'onduleur de s'acclimater avec

l'environnement.

z Ne pas installer l'onduleur dans des environnements humides ou près d'eaux courantes.

Protégerl’onduleurcontretoutesprojectionsdeliquideset/oud’objetsdivers.

z Ne pas installer l'onduleur dans un endroit où il sera exposé au rayonnement direct du

soleilouprèsd'unappareildechauffage.

z Nepasobturerlesouïesd’aérationdel’onduleur.Ildoitêtreinstallédansunendroitventilé

ouéquipéd’uneclimatisation.Prévoirunespacesuffisantdechaquecotédel’appareilpour

unebonneventilation.

z Latempératureambiantedelapiècenedoitpasexcéder20°C(0à90%humiditérelative

non‐condensée)



1‐3.Installation

z Ne pas connecter sur les sorties de l'onduleur des appareils ou des dispositifs qui le

surchargeraient(desimprimanteslaser,parexemple).

z Placerlescâblesdetellefaçonqu'ilsnepuissentfairetrébucherpersonne.

z Ne pas connecter sur les sorties de l'onduleur des appareils domestiques tels que sèche

cheveux.

z L'onduleurpeutêtreutilisépardespersonnesquinepossèdent pasd'expériencesurson

fonctionnement.

z Connectersimplementl'onduleursuruneprisedecourantantichocetavecterrequi doit

êtrefacilementaccessibleetprèsdel'onduleur.

z N’utiliserpourlaconnexiondel'onduleuràlaprisesecteur(prisedecourantantichoc)que

descâblesrespectantlanormeVDEetportantlemarquageCE(lescâblesd'ordinateurpar

exemple).

z N'utiliserpourla connexion des charges à l'onduleur quedescâblesrespectant la norme

VDEetportantlemarquageCE.

z Lors de l'installation de l'équipement, s'assurer que la somme des courants de fuite de

l'onduleuretdesdispositifsconnectésnedépassepas3,5mA.



FR



www.powerwalker.com

Page41

1‐4.Utilisation

z Nepasdéconnecterlecâblesecteur,surl'onduleurousurlaprisesecteur(prisedecourant 

antichoc),pendantl'utilisationcarcelaélimineraitlaprotectionterredusystèmeonduleur

etdetoutesleschargesconnectées.

z L'onduleur possède sa propre source interne de courant (batteries). Les sorties de

l'onduleurousonbornierpeuventêtresoustensionmêmesil'onduleurn'estpasbranché

surlaprisesecteur.

z Afin de complètement déconnecter l'onduleur, appuyer d'abord sur le bouton arrêt puis

déconnecterlesecteur.

z Protégerl’onduleurcontretoutesprojectionsdeliquideset/oud’objetsdivers.



1‐5.Entretien,révisionetdéfauts

z L'onduleur fonctionne avec des tensions dangereuses. Les réparations ne doivent être

faitesquepardupersonneld'entretienqualifié.

z Attention‐risqued'électrocution.Mêmeaprèsavoirétédéconnectédusecteur(prisede

courant du  secteur), les composants internes de l'onduleur sont encore connectés à la

batterieetsontdonctoujourssoustensionetdangereux.

z Avantdeprocéderàlarévisionouàl'entretien,déconnecterlesbatteriesetvérifierqu'il

n'y a aucun courant ou tension dangereuse sur les bornes des condensateurs de haute

capacitételsquelescondensateursduBUS.

z Leremplacementdesbatteriesdoitêtreeffectuépardupersonneld'entretienqualifiéet

habilité,prenantlesmesuresdeprécautionrequisesci‐dessous.Lespersonnesnon

habilitéesnedoiventpasresteràproximitédesbatteries.

z Attention‐ risque d'électrocution. Le circuit de batterie n'est pas isolé de la tension

d'entrée.Destensionsdangereusespeuventexisterentrelesbornesdebatterieetlaterre.

Avantdelestoucher,vérifierqu'aucunetensionn'estprésente!

z Les batteries peuvent provoquer des électrocutions et présenter un fort courant de

court‐circuit. Lors d'un travail sur les batteries, prendre les mesures de précautions

spécifiéesci‐dessousettouteautremesurenécessaire:

－Enleverlesbagues,lesmontresetautresobjetsmétalliques.

－N'utiliserquedesoutilsmunisdemanches

oudepoignéesisolées.

z Remplacerlesbatteriespardesbatteriesdumêmetypeetenmêmenombre.

z Nepasessayerdedétruirelesbatteriesenlesbrûlantcarellespourraientexploser.

z Ne jamais ouvrir ou détruire les batteries. L'électrolyte rejeté peut être toxique et

provoquerdesblessuresauxyeuxetàlapeau.

z Afin d'éviter tout risque d'incendie, ne remplacer le fusible qu'avec un fusible du même

typeetdemêmeampérage.

z Nepasdésassemblerl'onduleur.



FR



www.powerwalker.com

Page42



2.Installationetconfiguration

REMARQUE:Inspecterl'unitéavantdel'installer.S'assurerquerienn'estendommagéàl'intérieurde

l'emballage.Conserverl'emballageoriginaldansunendroitsûrpouruneutilisationfuture.



REMARQUE : Il y a deux types différents d'onduleur: les modèles standards et modèles longue

autonomie.Voirletableausuivant.

Modèle Type Modèle Type

1000 1000L

1500 1500L

2000 2000L

3000

Standard

3000L

Longue

autonomie



2‐1.Vuedelafacearrière

1000(L)/1500(L)TOWER  2000(L)TOWER  3000(L)TOWER





1000(L)/1500(L)RACK 2000(L)RACK 3000(L)RACK





1. Sortiesprogrammables:ellessontconnectéesauxchargesnon‐prioritaires.

2. Prisesdesorties:ellessontconnectéesauxchargesprioritaires.

3. Alimentation

4. Disjoncteurd'entrée

5. Protectioncontrelessurtensionsréseau/fax/modem

6. Connecteurdefonctiond'arrêtd'urgence(EPO)

7. PortdecommunicationUSB

8. PortdecommunicationRS‐232

9. SlotintelligentSNMP

10. Connexiondebatteriesexternes(seulementdisponiblesurlesmodèlesS)

11. Bornedesortie

12. Disjoncteurdesortie



FR



www.powerwalker.com

Page43

2‐2.Configurationdel'onduleur

Étape1:Connexiondel'entréedel'onduleur

Brancherl'onduleurdirectementsuruneprisebipolaire(2P+T),miseàlaterre.Nepasseraccorder

surunerallongeélectriqueouunboitiermultiprise.

z Pourlesmodèles208/220/230/240VAC:lecordond'alimentationestfourniavecl’onduleur.

z Pour les modèles 110/115/120/127 VAC : le cordon d'alimentation est fixé à l'onduleur. La prise

d'alimentation est une prise NEMA 5‐15P pour les modèles 1000 (L) et 1500 (L), et une prise

NEMA5‐20Ppourlesmodèles2000(L).

Remarque:Pourlesmodèles110V:Vérifierquel'indicateur«Faultinfo»nes'allumepassurleLCD.

Ils'allumelorsquel'onduleur estbranchésurunealimentationincorrectementcâblée(voirlasection

Dépannage).



Étape2:Connexionauxsortiesdel'onduleur

z Il y a deux types de sorties : les sorties prises programmables et les

sorties prises générales.

Connecterleschargesnon‐prioritairessur lessortiesprogrammableset leschargesprioritaires

surlessortiesgénérales.Lorsd'une pannedecourant,ilestpossibled'augmenterl’autonomie

desprisesprioritairesenconfigurantuneautonomiepluscourtedesprisesnon‐prioritaires.

z Pourlaconfigurationducâblageavecles

entréeset/ousortiesdutypebornes,suivrelesétapes

ci‐dessous:

a)Retirerlepetitcouvercledubornier

b) Pour les 3000 (L), nous recommandons l'utilisation de cordons d'alimentation de section

2.5mm

2

ouAWG14.

PourletypeNEMA,nousrecommandonsl'utilisationdecordonsd'alimentationWG12‐10oude

sections3,3mm

2

à5,3mm

2

.

c)Unefoisterminéelaconfigur a tionducâblage,vérifierquelescâblessontsolidementfixés.

d)Replacerlepetitcouverclesurlafacearrière.



Étape3:Connexiondelacommunication

Portdecommunicationport:

PortUSBPortRS‐232Intelligentslot

  



Dans le but de permettre l'arrêt, le démarrage, la gestion de l’onduleur, la surveillance d'état,

connecteruneextrémitéducâbledecommunicationauportUSB/RS‐232etl'autreextrémitéauport

de communication de l'ordinateur. Le logiciel de suivi étant installé, il est possible d'établir sur

l'ordinateurl'horaired'arrêt,dedémarrageetdesurveillancedel'étatdel'onduleur.



L'onduleur est équipé d'un slot intelligent qui permetd’insérersoit une carte SNMP soitune carte

AS400. L'installation d'une carte SNMP ou AS400 sur l'onduleur permet l'utilisation d'options

avancéesdesurveillanceetdecommunication.



Remarque:UnportUSBetunportRS‐232nepeuventpasfonctionnerenmêmetemps.



FR



www.powerwalker.com

Page44

Étape4:Connexionduréseau

Protectioncontrelessurtensionsréseau/fax/modem



Connecterlalignemodem/téléphone/faxsurlasortie«IN»protégéecontrelessurtensionsquise

trouvesurlafacearrièredel’onduleur.Connecterlasortie«OUT»àl'équipementàl'aided'unautre

câblelignemodem/fax/téléphone.



Étape5:DésactiveretactiverlafonctionModeEPO

Garderferméeslesbroches1et2pourunfonctionnementnormaldel'onduleur.Oterlecâbleentre

lesbroches1et2pouractiverlafonctionEPO.



Étape6:Mettrel'onduleurenmarche

Appuyer pendant deux secondes sur le bouton On/Mute (marche/silence) de la face avant pour

mettrel'onduleursoustension.



Remarque : Les batteries se chargent complètement pendant les cinq premières heures de

fonctionnementnormal.Pendant cettepériode initiale de charge,lesbatteries ne peuventdélivrer

leurcapacitétotale.



Étape7:Installerlelogiciel

Pour obtenir uneprotectiond'ordinateuroptimale,installerlelogicielde surveillance  de l'onduleur

pourentièrementconfigurerl'arrêtdel'onduleur. Suivrelesétapesci‐aprèspourinstallerlelogiciel

desurveillance:

1.InsérerleCD‐ROMdulogicielfourni.



2.Suivrelesinstructionsindiquéessurl'écranpourinstallerlelogiciel.

3. Lorsque l’ordinateur redémarre, le logiciel de surveillance va s'afficher sous la forme d'un icone

prisesituédanslazonedenotification,prèsdel’horloge.



Circuit fermé pour un fonctionnement

normal de l'onduleur.

FR



www.powerwalker.com

Page45

Étape 8 : Connexion des batteries externes (pour les modèles longues autonomies seulement –

versionL)

Avantd'effectuerlaconnexiondesbatteries,suivrelesétapesindiquéesci‐aprèspourinstallerle

câbledesbatteries.



1 2 3 4

Nousrecommandons

l'utilisationdecâblesen

cuivredesection3mm

2

ou

AWG12finementtorsadés

avecextrémitésliées.

Lesconnecteursdebatteries

externesfourniscomprennent

unconnecteuretsonboîtier.

Ouvrirleboîtierde

connecteur.

Placerlesfilsdecuivredans

laligaturedecâbledu

boîtier.

5 6



7



8

Chacundestrouscarrésdu

connecteurcomporteun

serre‐câble.Pousseret

maintenirlesserre‐câbles

dansleconnecteuravecun

tournevis(lamede2,5mm).

Aprèsavoirinséreraussiloin

quepossiblelecâbledénudé,

relâcherleserre‐câble.Le

câbleestalorssolidementfixé

dansleconnecteur.

Nousrecommandons



d'utiliser2câblesrougespour

les«+»,2câblesnoirspour

les«‐»et1câblevertet

jaunepourla«Terre(GND)».

Pincerleboîtierjusqu'àce

queleverrouclique.

9

Utiliseruntournevispour

serrerleboîtieretfixerles

câbles.



10



Nousrecommandons

l'utilisationdebornes

arrondiespourlescâbles

desbatteriesexternes.



Suivreledessinci‐aprèspourconnecterlesbatteriesexternes.





www.powerwalker.com

Page46



3.Utilisation

3‐1.Utilisationdesboutonsdelafaceavant

Bouton Fonction

BoutonON/Mute

¾ Miseenmarchedel'onduleur:AppuyersurleboutonOn/Mutependantau

moins2secondespourmettrel'onduleurenmarche.

¾ Arrêtalarmesonore(silence):Aprèsavoirmisl'onduleurenmarcheenmode

batteries,appuyersurleboutonpendantaumoins5secondes pouractiverou

désactiverlesystème

d'alarme.Cecines'appliquepaslorsquedes

avertissementsoudeserreursseprésentent.

¾ Toucheflèchedescendante:Appuyersurceboutonpourafficherlasélection

précédentedanslemodedeconfigurationdel'onduleur.

¾ Passagedel'onduleurenmodeauto‐test:Appuyerpendant5secondessurle

bouton

ON/Mutepourpasserl'onduleurenmodeauto‐test.

BoutonOFF/Enter

¾ Arrêtdel'onduleur:Appuyersurceboutonpendantaumoins2secondespour

arrêterl'onduleurenmodebatteries.Enappuyantsurcebouton,l'onduleur

passeenmodeVeilleoutransfertsurmodeBy‐passsilaconfigurationBy‐pass

estactive.

¾ Touchedeconfirmationdesélection:Appuyer

surceboutonpourconfirmerla

sélectiondanslemodedeconfigurationdel'onduleur.

BoutonSelect

¾ ChangementdumessageLCD:Appuyersurceboutonpourchangerlemessage

LCD:tensiond'entrée,fréquenced'entrée,tension batteries,tensiondesortieet

fréquencedesortie.Ilreviendrasurl'affichagepardéfautaprès10secondes.

¾ ModeConfiguration:Appuyersurceboutonpendant5secondes pourvalider

le

mode«ParamétragesUPS»lorsquel’onduleurestenmode«Arrêt»ou

«Standby».

¾ Toucheflèchemontante:Appuyersurceboutonpourafficherlasélection

suivantedanslemodedeconfigurationdel'onduleur.

BoutonON/Mute+

Select

¾ PassageenmodeBy‐pass:Lorsquel'alimentationprincipaleestnormale,

appuyersimultanémentetpendant5 secondes surlesboutonsON/Muteet

Select.L'onduleurpassealorsenmodeBy‐pass.Cetteactionneserapas

effectivelorsquelatensiond'entréeestendehorsdelaplageacceptable.



3‐2.PanneauLCD



FR



www.powerwalker.com

Page47

Écrand'affichage Fonction

Informationssurl’autonomie



Indiquelemodeautonomiesouslaformed'unpictogramme



Indiqueladuréedel’autonomiepardesnombres.

H:heures,M:minutes,S:secondes

Informationsdedéfaut



Indiqueunavertissementouundéfaut.



Indiquelescodesd'avertissementetdedéfaut.Cescodessont

indiquésendétaildanslasection3‐5.

Fonctionnementenmodesilence(arrêtalarmesonore)



Indiquequel'alarmesonoredel'onduleurestdésactivée.

Informationssurlestensionsdesortieetdebatteries



Indiquelatensiondesortie,lafréquenceoulatensiondesbatteries.

Vac:tensiondesortie,Vdc:tensiondesbatteries,Hz:fréquence

Informationssurlacharge



Indiqueleniveaudechargepar0‐25%,26‐50%,51‐75%,et76‐100%.



Indiqueunesurcharge.



Indiqueunechargeouunesortiedel'onduleurencourt‐circuit.

Informationssurlessortiesprogrammables



Indiquequelesprisesdesortiesprogrammablesfonctionnent.

Informationssurlemodedefonctionnement



Indiquequel'onduleurestconnectéausecteur.



Indiquequel’onduleurestenmodebatterie.



Indiquequel’onduleurestenmodeby‐pass.



IndiquequelemodeECOestactivé.



IndiquequelecircuitOnduleurestenfonctionnement.



Indiquequ’ilyaunetensionensortie.

Informationssurlesbatteries



Indiqueleniveaudebatteriespar0‐25%,26‐50%,51‐75%,et

76‐100%.



Indiqueundéfautdebatteries.



Indiqueunniveaubasdebatteriesetunetensionfaibledebatteries.

Informationssurlestensionsd'entréeetdebatteries



Indiquelatensiond'entrée,lafréquenceoulatensiondesbatteries.

Vac:tensiond'entrée,Vdc:tensiondesbatteries,Hz:fréquenced'entrée

3‐3.Alarmesonore

FR



www.powerwalker.com

Page48

ModeBatteries Signaltoutesles4secondes

Batteriesfaibles Signaltouteslessecondes

Surcharge Deuxsignauxtouteslessecondes

Défaut Signalcontinu

ModeBy‐pass

Signaltoutesles10secondes



3‐4.Indexdesabréviationsdel'écranLCD

Abréviation Contenudel'affichage Signification

ENA



Activé

DIS



Désactivé

ESC



Echap

HLS



Limitehautedetension

LLS



Limitebassedetension

BAT



Batteries

CF



Convertisseurdefréquence

EP



EPO

FA



Ventilateur

TP



Température

CH



Chargeur



3‐5.Configurationdel'onduleur



Huitparamètrespermettentdeconfigurer

l'onduleur:

Configurationdelatensiondesortie,

activation/désactivationduconvertisseurde

fréquence,configurationdelafréquencede

sortie,activation/désactivationdumode

ECO,configurationdelaplagedetensiondu

modeECO,activation/désactivationdu

modeBy‐pass,configurationdelaplagede

tensiondumodeBy‐pass,

activation/désactivationdessorties

programmables,configurationdessorties

programmablesetquitter.

N° paramètre

Valeur 1 Valeur 2

FR



www.powerwalker.com

Page49

z 01:Configurationdelatensiondesortie

Interface Valeur



Pourlesmodèles208/220/230/240Vac,lechoixdelatension

desortieest:

208:donneunetensiondesortiede208Vac

220:donneunetensiondesortiede220Vac

230:donneunetensiondesortiede230Vac

240:donneunetensiondesortiede240Vac

Pourlesmodèles110/115/120/127Vac,lechoixdelatension

desortieest:

110:donneunetensiondesortiede110Vac

115:donneunetensiondesortiede115Vac

120:donneunetensiondesortiede120Vac

127:donneunetensiondesortiede127Vac

z 02:Activation/désactivationduconvertisseurdefréquence

Interface Valeur



CFENA:activelemodeconvertisseur

CFDIS:désactivelemodeconvertisseur



z 03:configurationdelafréquencedesortie

Interface Valeur



Ilestpossibledeconfigurerlafréquenceinitialeenmode

Batteries:

BAT50:donneunefréquencedesortiede50Hz

BAT60:donneunefréquencedesortiede60Hz

Lorsquelemodeconvertisseurestactivé,ilestpossiblede

sélectionnerlesfréquencesdesortiesuivantes:

CF50:donneunefréquencedesortiede50Hz

CF60:donneunefréquencedesortiede60Hz

z 04:activation/désactivationdumodeECO

Interface Valeur



ENA:activelemodeECO

DIS:désactivelemodeECO

z 05:configurationdelaplagedetensiondumodeECO

Interface Valeur



Appuyersurlatoucheascendanteousurlatouche

descendantepourréglerlatensionhauteetlatensionbasse

désirées.

HLS:LimitehautedetensionenmodeECO(Pourlesmodèles

208/220/230/240VAC,laplagederéglageestde+7Và+24V

delatensionnominale.Pourlesmodèles110/115/120/127

VAC,laplagederéglageestde+3Và+12Vdelatension

nominale).

FR



www.powerwalker.com

Page50

LLS:LimitebassedetensionenmodeECO(Pourlesmodèles

208/220/230/240VAC,laplagederéglageestde‐7Và‐24V

delatensionnominale.Pourlesmodèles110/115/120/127

VAC,laplagederéglageestde‐3Và‐12Vdelatension

nominale).

z 06:Activation/désactivationdumodeBy‐passlorsquel'onduleurestàl'arrêt

Interface Valeur



ENA:activelemodeBy‐pass

DIS:désactivelemodeBy‐pass

z 07:configurationdelaplagedetensiondeBy‐pass

Interface Valeur



Appuyersurlatoucheascendanteousurlatouche

descendantepourréglerlatensionhauteetlatensionbasse

désirées.

HLS:LimitehautedetensionenmodeBy‐pass

LLS:LimitebassedetensionenmodeBy‐pass

Pourlesmodèles208/220/230/240VAC:

220‐264:réglagedelalimitehautedetensionde220VACà

264VAC

170‐220:réglagedelalimitebassedetensionde170VACà

220VAC

Pourlesmodèles110/115/120/127VAC:

120‐132:réglagedelalimitehautedetensionde120VACà

140VAC

85‐115:réglagedelalimitebassedetensionde85VACà115

VAC

z 08:Activation/désactivationdessortiesprogrammables

Interface Valeur



ENA:activelessortiesprogrammables

DIS:désactivelessortiesprogrammables

z 09:Configurationdessortiesprogrammables

Interface Valeur



0‐999:réglagedel’autonomieenminutesde0à999pourles

prisessortiesprogrammablesconnectéesauxcharges

non‐prioritairesenmodeBatteries.

z 00:Quitter

FR



www.powerwalker.com

Page51

3‐6.Descriptiondumoded'utilisation

Mode

d'utilisation

Description

ÉcranLCD

ModeOn‐line Lorsquelatensiond'entréesetrouvedansla

plageacceptable,l'onduleurfournitensortie

unealimentationsinusoidalepureetstable.

EnmodeOn‐line,l'onduleurcharge

égalementlesbatteries.

ModeÉCO Modeéconomied'énergie:

Lorsquelatensiond'entréesetrouvedansla

plageacceptable,l'onduleurvaby‐passerla

tensiondesortiepouréconomiserl'énergie.

Mode

Convertisseur

defréquence

Lorsquelafréquenced'entréesetrouve

entre40Hzet70Hz,l'onduleurpeutêtre

réglésurunefréquencedesortieconstante

de50Hzou60Hz.Danscemode,l'onduleur

continueradechargerlesbatteries.

ModeBatterie L’onduleurpasseenmodebatterielorsquela

tensiond'entréeestendehorsdelaplage

acceptableoulorsd’unepannedecourant.

L'alarmesonoresedéclenchetoutesles4

secondes.L'onduleurvaalimenterlasortieà

partirdesbatteries.

ModeBy‐pass Lorsquelatensiond'entréesetrouvedansla

plageacceptablemaisquel'onduleurest

surchargé,l'onduleurvapasserenmode

By‐pass.LemodeBy‐passpeutaussiêtre

sélectionnémanuellementenfaceavant.

L'alarmesonnetoutesles10secondes.

ModeVeille L'onduleurestarrêtéetiln'yapas

d'alimentationensortie,maislesbatteries

sonttoujourschargées.

3‐7.Codesderéférencedesanomalies

Naturedudéfaut Codedu

défaut

Icone Naturedudéfaut Codedu

défaut

Icone

DéfautdémarrageBUS 01 x Tensiononduleurfaible 13 x

SurtensionBUS 02 x Court‐circuitsortieonduleur 14



SoustensionBUS 03 x Tensionbatteriestrophaute 27



DéséquilibreBUS 04 x Tensionbatteriestropbasse 28



Défautdémarrage

programmeonduleur

11 x Températuretropélevée 41 x

Tensiononduleurélevée 12 x Surcharge 43

FR



www.powerwalker.com

Page52

3‐8.Indicateursd'avertissement

Avertissement Icone(clignotant) Alarmesonore

Batteriesfaibles

 

Signaltouteslessecondes

Surcharge

 

Deuxsignauxtouteslessecondes

Les batteries ne sont pas

connectées.

 

Signaltouteslessecondes

Surcharge

 

Signaltouteslessecondes

Connexion entrée incorrecte

(inversionphase/neutre)

 

Signaltouteslessecondes

ActivationmodeEPO

 

Signaltouteslessecondes

Panneventilateur

 

Signaltouteslessecondes

Températuretropélevée

 

Signaltouteslessecondes

Défaillancechargeur

 

Signaltouteslessecondes

Endehorsdelaplagede

tensionBy‐pass

 

Signaltouteslessecondes



FR



www.powerwalker.com

Page53



4.Dépannage

Utiliserletableauci‐dessouslorsquel'onduleurnefonctionnepascorrectement.



Symptôme Causepossible Remèdes

L'alimentation AC n'est pas

correctementconnectée.

Vérifier que le cordon

d'alimentation est

solidement connecté au

secteur.

Pasd'indicationetalarmebienque

lesecteursoitnormal.

L'alimentation AC est

connectée sur la sortie de

l'onduleur.

Brancher correctement le

cordon d'alimentation AC

dans la prise d'alimentation

AC.

L'icone etlecode

d'avertissement  clignotentsur

l'écranLCDetl'alarmesonnetoutes

lessecondes.

LafonctionEPOestactivée. Configurer le circuit pour

fermer la position et

désactiverlafonctionEPO.

L'icone et  clignotentsur

l'écranLCDetl'alarmesonnetoutes

lessecondes.

Lesconducteursphaseet

neutredel'entréede

l'onduleursontinversés.

Inverser les conducteurs

phaseetneutre

Lesicones et  clignotent

surl'écranLCDetl'alarmesonne

touteslessecondes.

Lesbatteriesexternesou

internesneson tpas

correctementconnectées.

Vérifier que toutes les

batteries sont correctement

connectées.

Lecodededéfaut27estaffiché,

l'icone  s'allumesur

l'écranLCDetl'alarmesonneen

continu.

La tension des batteries est

trophauteoulechargeurest

défectueux.

Contactezvotredistributeur.

Lecodededéfaut28estaffiché,

l'icone  s'allumesur

l'écranLCDetl'alarmesonneen

continu.

La tension des batteries est

tropbasseoulechargeurest

défectueux.

Contactezvotredistributeur.

L'onduleurestsurchargé. Délesterleschargesenexcès

surlasortiedel'onduleur.

L'onduleurestsurchargé.Les

dispositifsconnectésà

l'onduleursontalimentés

directementparleréseau

électriqueautraversdu

By‐pass.

Délesterleschargesenexcès

surlasortiedel'onduleur.

Lesicones et 

clignotentsurl'écranLCDetl'alarme

sonnetouteslessecondes.

Aprèsplusieursdéfautsde

surcharge,l'onduleurest

verrouilléenmodeBy‐pass.

Lesdispositifsconnectés

sontalimentésdirectement

parleréseau.

Délester d'abord les charges

en excès sur la sortie de

l'onduleur, puis arrêter

l'onduleur et le remettre en

marche.

FR



www.powerwalker.com

Page54



Symptôme Causepossible Remèdes

Lecodededéfaut43estaffiché,

l'icone  s'allumesur

l'écranLCDetl'alarmesonneen

continu.

L'onduleurs'arrête

automatiquementenraison

d'unesurchargesurlasortie

del'onduleur.

Délesterleschargesenexcès

surla sortie de l'onduleur et

redémarrerl'onduleur.

Lecodededéfaut14estaffiché,

l'icone  s'allumesurl'écran

LCDetl'alarmesonneencontinu.

L'onduleurs'arrête

automatiquementenraison

d'uncourt ‐circuitsurla

sortiedel'onduleur.

Vérifier le câblage de sortie

et vérifier que les dispositifs

connectés ne sont pas en

court ‐circuit.

Lecodededéfautindiquéest1,2,

3,4,11,12,13et41surl'écranLCD

etl'alarmesonneencontinu.

Un défaut interne à

l'onduleurs'estproduit.Ilya

deuxsituationspossibles:

1.Lachargeesttoujours

alimentéemaisdirectement

parl'alimentationACau

traversduBy‐pass.

2. La charge n'est plus

alimentée.

Contactezvotredistributeur.

Lesbatteriesnesontpas

complètementchargées.

Rechargerlesbatteries

pendantaumoins5heures

etvérifierleurcapacité.Sile

problèmepersiste,contactez

votredistributeur.

Laduréedesecoursdesbatteries

estpluscourtequelavaleur

nominale.

Les batteries sont

défectueuses.

Contactezvotredistributeur

pourremplacerlesbatteries.

L'icone etlecode

d'avertissement  clignotentsur

l'écranLCDetl'alarmesonnetoutes

lessecondes.

Leventilateurestbloquéou

nefonctionnepas.

Vérifierlesventilateurset

contactervotre

distributeur!!



FR



www.powerwalker.com

Page55



5.Stockageetentretien

Conduite

L’onduleurnecontientaucunepiècenécessitantuneinterventiondelapartdel'utilisateur.Les

batteriesdoiventêtreremplacéeslorsqueleurduréedevie(de3à5ansdansunetempérature

ambiantede25°C)aétédépassée.Contactezvotredistributeurpourcela.





Stockage

Chargerlesbatteriespendant5heuresavantdelesstocker.L'onduleurdoitêtrestockécouvert

etenpositiondroitedansunendroitfraisetsec.Encoursdestockage,rechargerlesbatteries

conformémentautableausuivant:

Températuredestockage Fréquencedechargement Tempsdecharge

‐25°Cà40°C Tousles3mois 1à2heures

40°Cà45°C Tousles2mois 1à2heures



En fin de vie, les batteries doivent faire l’objet d’une collecte sélective et ne

pas être jetés avec les ordures ménagères.

FR



www.powerwalker.com

Page56



6.Spécifications



MODÈLE 1000 1500 2000 3000

CAPACITÉ* 1000VA/800W 1500VA/1200W 2000VA/1600W 3000VA/2400W

ENTRÉE

TransfertTensionBasse

160Vac/140Vac/120Vac/110Vac±5%ou80Vac/70Vac/60Vac/50Vac±5%

(surlabased'unpourcentagedechargede100%‐80%/80%‐70%/70‐60%/60

%‐0)

RetourTensionBasse175Vac±5%ou85Vac±5%

TransfertTensionHaute300Vac±5%ou150Vac±5%

Plagede

tension

RetourTensionHaute290Vac±5%ou145Vac±5%

Plagedefréquence 40Hzà70Hz

Phase Monophaséavecterre

Facteurdepuissance

≧0.99@220à230VAC(tensiond’entrée)

SORTIE

Tensiondesortie 208/220/230/240Vacou110/115/120/127Vac

RégulationdetensionAC

(ModeBatteries)

±3%

Plagedefréquence

(Plagesynchronisée)

47à53Hzou57à63Hz

Plagedefréquence(ModeBatteries) 50Hz±0,25Hzor60Hz±0,3Hz

Surcharge

100%à110%:Alarmesonore

110%‐130:Modebatterie:arrêtdel’onduleuraprès30secondes;Modesecteur

présent:transfertenmodeby‐pass

>130%:Modebatterie:arrêtimmédiatdel’onduleur;modesecteurprésent:transfert

enmodeby‐pass

Facteurdecrête 3:1

Distorsionharmonique

≦3%THD(chargelinéaire)



≦6%THD(chargenon‐linéaire)

≦4%THD(chargelinéaire)

≦7%THD(chargenon‐linéaire)

ModeACàmode

Batteries

Zéro

Tempsde

transfert

OnduleuràBy‐pass 4ms(typique)

Formed'onde(modeBatteries) Sinusoïdalepure

RENDEMENT

ModeCA ~85% ~88%

ModeBatteries ~83%

BATTERIES

Typedebatteries 12V/7AH 12V/9AH 12V/7AH 12V/9AH

Nombre 3 3 6 6

Tempsderecharge 4heurespourrevenirà90%delacapacité(typique)

Courantdecharge 1,0A(max.)

Modèle

standard

Tensiondecharge 41,0Vcc±1% 82,1Vcc±1%

Typeetnombrede

batteries

Fonctiondelacapacitédesbatteriesexternes

Courantdecharge 4,0Aou8,0A(max.)

Modèle

Longue

durée

Tensiondecharge 41,0Vcc±1% 82,1Vcc±1%

CARACTÉRISTIQUESPHYSIQUES

Dimensions,PxLxH 397x145x220(mm) 421x190x318(mm)

Poidsnet(kg) 13 7 14 7 26 13 28 13

ENVIRONNEMENT

Humiditéenfonctionnement 20à90%de0à40°C(sanscondensation)

Niveausonore Moinsde45dBà1mètre

GESTION

RS‐232ouUSBintelligent SupporteWindows®98/2000/2003/XP/Vista/2008,Windows®7,Linux,Unix,etMAC

SNMPoptionnel GestiondelaconsommationàpartirdugestionnaireSNMPetdunavigateurWeb

*Réduirelacapacitéà60%delacapacitéenmodeConvertisseurdefréquenceetà80%lorsquelatensiondesortieestrégléesur208Vac.

La page est en cours de chargement...

BlueWalker VFI 1500R LCD spécification

Ce manuel convient également à

BlueWalker VFI 1500R LCD spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents