Honeywell PRO 1000 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Thermostats
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Série PRO 1000 Series
Non-Programmable Thermostats
Thermostat non programmables
Termostatos no programables
Operating Manual
Mode d’emploi
Manual de Uso
400-626-002-D (69-1971EFS-04 non-prog TH1110D_TH1210D user manual) USA.book Page 1 Tuesday, September 8, 2009 10:31 AM
This is a legacy product document
supported by Resideo. It is no
longer manufactured
400-626-002-D (69-1971EFS-04 non-prog TH1110D_TH1210D user manual) USA.book Page 2 Tuesday, September 8, 2009 10:31 AM
ENGLISH
PRO 1000 Series
This manual covers the following models:
TH1100D: For 1-Heat systems
TH1110D: For 1-Heat / 1-Cool systems
TH1210D
: For 2-Heat / 1-Cool heat pump systems
(Remove the thermostat from its wallplate to find the model number.)
Need Help?
For assistance with this product please visit http://yourhome.honeywell.com
or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502.
Read and save these instructions.
® U.S. Registered Trademark. Patents pending.
© 2009 Honeywell International Inc. All rights reserved.
CAUTION: EQUIPMENT DAMAGE HAZARD.
To prevent possible compressor damage, do not use Cooling mode when the
outdoor temperature is below 50 °F (10 °C).
400-626-002-D (69-1971EFS-04 non-prog TH1110D_TH1210D user manual) USA.book Page -1 Tuesday, September 8, 2009 10:31 AM
Operating Manual
ENGLISH
Overview
Thermostat features ............................. 1
Quick reference to controls .................. 2
Quick reference to display.................... 3
Operation
System switch (Heat/Cool) ................... 4
Fan switch (Auto/On)............................ 5
Temperature controls............................ 6
Compressor protection ......................... 7
Appendices
Battery replacement ............................. 8
In case of difficulty................................ 9
Customer assistance.......................... 10
2-year limited warranty ........................11
Table of contents
400-626-002-D (69-1971EFS-04 non-prog TH1110D_TH1210D user manual) USA.book Page 0 Tuesday, September 8, 2009 10:31 AM
PRO 1000 Series
1
ENGLISH
Your new Honeywell thermostat has been designed to give you many years of
reliable service and easy-to-use, push-button climate control.
Features
• Backlit display is easy to read
• Displays ambient (measured) temperature at all times
• One-touch access to setpoint temperature
• Built-in compressor protection
About your new thermostat
400-626-002-D (69-1971EFS-04 non-prog TH1110D_TH1210D user manual) USA.book Page 1 Tuesday, September 8, 2009 10:31 AM
Operating Manual
2
ENGLISH
Quick reference to controls
System switch (see page 4)
•Cool: System is in Cooling mode.
•Off: System is off.
•Heat: System is in Heating mode.
•Em Heat: System is in Emergency Heat mode.
Fan Switch (see page 5)
•On: Fan runs continuously.
•Auto: Fan runs only when
heating or cooling is taking place.
Press to adjust temperature
Screen
Lit for 12 seconds when you press any button.
400-626-002-D (69-1971EFS-04 non-prog TH1110D_TH1210D user manual) USA.book Page 2 Tuesday, September 8, 2009 10:31 AM
PRO 1000 Series
3
ENGLISH
Quick reference to display
* If Heat On or Cool On is flashing, compressor protection is engaged (see page 7).
** Applies to TH1210D model only.
Temperature display
The ambient (measured)
temperature is normally
displayed. To view the
setpoint temperature, press
either of the temperature
adjustment buttons once.
The setpoint temperature
will appear for five seconds.
System Status
• Cool On: Cooling is activated. *
• Heat On: Heating is activated. *
• Aux On: Auxiliary heat is activated. **
Low-battery warning
(see page 8)
Setpoint indicator
Appears when the setpoint
temperature is displayed.
400-626-002-D (69-1971EFS-04 non-prog TH1110D_TH1210D user manual) USA.book Page 3 Tuesday, September 8, 2009 10:31 AM
Operating Manual
4
ENGLISH
System switch
Use the System switch to place the system in one of the following
modes.
•Cool: System is in Cooling mode. (This mode is not available on
the TH1100D model.)
•Off: System is off.
•Heat: System is in Heating mode.
•Em Heat: System is in Emergency Heat mode. Only auxiliary
heating can be activated. The compressor is disabled. (This
mode is available on the TH1210D model only.)
CAUTION: EQUIPMENT DAMAGE HAZARD
Do not use Cooling mode when the outdoor temperature is below 50 °F (10 °C).
400-626-002-D (69-1971EFS-04 non-prog TH1110D_TH1210D user manual) USA.book Page 4 Tuesday, September 8, 2009 10:31 AM
PRO 1000 Series
5
ENGLISH
Fan switch (select models)
Use the Fan switch to select the fan operation.
•Auto: The fan runs only when heating or cooling is actually
taking place (commonly used setting).
•On: The fan runs continuously.
400-626-002-D (69-1971EFS-04 non-prog TH1110D_TH1210D user manual) USA.book Page 5 Tuesday, September 8, 2009 10:31 AM
Operating Manual
6
ENGLISH
Temperature controls
Press the or button
once to display the setpoint
temperature. Press either
button more than once to
change the setpoint.
400-626-002-D (69-1971EFS-04 non-prog TH1110D_TH1210D user manual) USA.book Page 6 Tuesday, September 8, 2009 10:31 AM
PRO 1000 Series
7
ENGLISH
Your thermostat has a feature that helps prevent damage to the compressor of
your air conditioning or heat pump system. Because damage can occur if the
compressor is restarted too soon after shutdown, this feature forces the
compressor to wait 5 minutes before restarting. During the wait time, the message
Cool On or Heat On flashes on the screen. When the safe wait time has elapsed,
the message stops flashing and the compressor turns on.
Built-in compressor protection (select models)
400-626-002-D (69-1971EFS-04 non-prog TH1110D_TH1210D user manual) USA.book Page 7 Tuesday, September 8, 2009 10:31 AM
Operating Manual
8
ENGLISH
NOTE: Batteries are optional (and serve as backup power) only if your
thermostat is connected to 24 VAC.
Install two fresh AAA batteries when Lo Batt (low batteries) flashes on
the screen. The message appears for 60 days before the batteries are
depleted.
Replace batteries once a year, or when you will be away for more than
a month.
The settings are stored in non-volatile (permanent) memory and are
thus preserved when the thermostat is without AC power or batteries.
NOTE: The low-battery icon will not appear when the batteries are depleted
if the thermostat is connected to 24 VAC.
Battery replacement
Set the System switch to Off before removing the batteries.
Otherwise, the heating/cooling system could remain activated
even when batteries are removed.
400-626-002-D (69-1971EFS-04 non-prog TH1110D_TH1210D user manual) USA.book Page 8 Tuesday, September 8, 2009 10:31 AM
PRO 1000 Series
9
ENGLISH
In case of difficulty
Screen is blank. • Check circuit breaker and reset if necessary.
• Ensure the heating/cooling system is powered up.
• Ensure the furnace door is properly closed.
• Ensure two fresh AAA alkaline batteries are correctly installed.
Temperature settings cannot be
changed.
•The System switch is off.
• You are setting the temperatures outside their allowable ranges:
• Heat: 40 °F to 90 °F (4.5 °C to 32 °C).
• Cool: 50 °F to 99 °F (10 °C to 37 °C).
Cool On or Heat On is flashing. • The compressor protection delay has been activated. Wait for the
delay to end (maximum of 5 minutes).
HI appears on the screen. • The ambient (measured) temperature is above 122 °F (50 °C).
LO appears on the screen. • The ambient (measured) temperature is below 32 °F (0 °C).
E1 appears on the screen. • The temperature sensor circuit is opened. Replace the thermostat.
E2 appears on the screen. • The temperature sensor circuit is shorted. Replace the thermostat.
400-626-002-D (69-1971EFS-04 non-prog TH1110D_TH1210D user manual) USA.book Page 9 Tuesday, September 8, 2009 10:31 AM
Operating Manual
10
ENGLISH
Customer assistance
For assistance with this product, please visit
http://yourhome.honeywell.com.
Or call Honeywell Customer Care toll-free at
1-800-468-1502.
To save time, please note your model number and
date code before calling.
400-626-002-D (69-1971EFS-04 non-prog TH1110D_TH1210D user manual) USA.book Page 10 Tuesday, September 8, 2009 10:31 AM
PRO 1000 Series
11
ENGLISH
Honeywell warrants this product, excluding battery, to be free from defects in the workmanship or
materials, under normal use and service, for a period of two (2) years from the date of purchase by the
consumer. If at any time during the warranty period the product is determined to be defective or
malfunctions, Honeywell shall repair or replace it (at Honeywell’s option).
If the product is defective,
(i) return it, with a bill of sale or other dated proof of purchase, to the place from which you purchased
it; or
(ii) call Honeywell Customer Care at 1-800-468-1502. Customer Care will make the determination
whether the product should be returned to the following address: Honeywell Return Goods, Dock 4
MN10-3860, 1885 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, or whether a replacement product can
be sent to you.
This warranty does not cover removal or reinstallation costs. This warranty shall not apply if it is shown by
Honeywell that the defect or malfunction was caused by damage which occurred while the product was in
the possession of a consumer.
2-year limited warranty
400-626-002-D (69-1971EFS-04 non-prog TH1110D_TH1210D user manual) USA.book Page 11 Tuesday, September 8, 2009 10:31 AM
Operating Manual
12
ENGLISH
Honeywell’s sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated above.
HONEYWELL SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND, INCLUDING ANY
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING, DIRECTLY OR INDIRECTLY, FROM
ANY BREACH OF ANY WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, OR ANY OTHER FAILURE OF THIS
PRODUCT. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,
so this limitation may not apply to you.
THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY HONEYWELL MAKES ON THIS PRODUCT.
THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS HEREBY LIMITED TO THE
TWO-YEAR DURATION OF THIS WARRANTY.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may
not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary
from state to state.
If you have any questions concerning this warranty, please write Honeywell Customer Relations, 1985
Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 or call 1-800-468-1502. In Canada, write Retail Products
ON15-02H, Honeywell Limited/Honeywell Limitée, 35 Dynamic Drive, Scarborough, Ontario M1V 4Z9.
400-626-002-D (69-1971EFS-04 non-prog TH1110D_TH1210D user manual) USA.book Page 12 Tuesday, September 8, 2009 10:31 AM
FRANÇAIS
Série PRO 1000
Le présent mode d’emploi porte sur les modèles suivants :
TH1100D : Pour systèmes à 1 étage de chauffage
TH1110D : Pour systèmes à 1 étage de chauffage / 1 étage de refroidissement
TH1210D
: Pour thermopompes à 2 étages de chauffage / 1 étage de refroidissement
(Retirer le thermostat de la plaque murale pour trouver le numéro de modèle.)
Besoin d’aide?
Pour obtenir de l’aide sur ce produit, veuillez consulter le http://yourhome.honeywell.com
ou joindre le service à la clientèle en composant sans frais le 1-800-468-1502.
Veuillez lire le mode d’emploi et le conserver en lieu sûr.
® Marque de commerce enregistrée aux États-Unis. Brevets en instance.
© 2009 Honeywell International Inc. Tous droits réservés.
MISE EN GARDE : RISQUE DE DOMMAGE MATÉRIEL
Pour éviter des dommages au compresseur, ne pas utiliser le mode
Refroidissement lorsque la température extérieure est inférieure à 10 °C (50 °F).
400-626-002-D (69-1971EFS-04 non-prog TH1110D_TH1210D user manual) USA.book Page -1 Tuesday, September 8, 2009 10:31 AM
Mode d’emploi
FRANÇAIS
Aperçu
Caractéristiques du thermostat ............ 1
Coup d’œil rapide sur les contrôles...... 2
Coup d’œil rapide sur l’affichage.......... 3
Programmation et fonctionnement
Sélecteur du système (Heat/Cool) ....... 4
Sélecteur du ventilateur (Auto/On) ....... 5
Réglage de la température................... 6
Protection du compresseur .................. 7
Annexes
Remplacement des piles ...................... 8
En cas de difficulté ............................... 9
Service à la clientèle .......................... 10
Garantie limitée de 2 ans ....................11
Table des matières
400-626-002-D (69-1971EFS-04 non-prog TH1110D_TH1210D user manual) USA.book Page 0 Tuesday, September 8, 2009 10:31 AM
Série PRO 1000
1
FRANÇAIS
Votre nouveau thermostat Honeywell a été conçu pour vous procurer de
nombreuses années de service fiable et assurer la régulation de la température
ambiante avec facilité, par simple bouton-poussoir.
Caractéristiques
• Affichage rétroéclairé facile à lire
• Affiche la température ambiante (mesurée) en tout temps
• Une seule touche permet de voir la température de consigne
• Protection intégrée du compresseur
À propos du thermostat
400-626-002-D (69-1971EFS-04 non-prog TH1110D_TH1210D user manual) USA.book Page 1 Tuesday, September 8, 2009 10:31 AM
Mode d’emploi
2
FRANÇAIS
Coup d’œil rapide sur les contrôles
Bouton-sélecteur du système (voir la page 4)
•Cool : Le système est en mode Refroidissement.
•Off : Le système est arrêté.
•Heat : Le système est en mode Chauffage.
•
Em Heat
: Le système est en mode Chauffage d’urgence.
Bouton-sélecteur du ventilateur (voir la page 5)
•On : Le ventilateur fonctionne sans arrêt.
•Auto : Le ventilateur fonctionne uniquement
lorsque le chauffage ou la climatisation est activée.
Réglage de la température
Écran
S’illumine pendant 12 secondes quand on appuie sur un bouton
400-626-002-D (69-1971EFS-04 non-prog TH1110D_TH1210D user manual) USA.book Page 2 Tuesday, September 8, 2009 10:31 AM
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Honeywell PRO 1000 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Thermostats
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Honeywell PRO 1000 User manual
- español: Honeywell PRO 1000 Manual de usuario