Alarmanlage und Türklingel
mit Fenster- und Türsensor
Bedienungsanleitung – Seite 1
Kundenservice:
DE : +49 (0)7631-360-350 | CH: +41 (0)848-223-300 | FR: +33 (0)388-580-202
PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
© REV1 – 28.07.2023 – JvdH//TS
ZX-7479-675
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf dieser Alarmanlage und Türklingel.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die
aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue
Alarmanlage und Türklingel optimal einsetzen können.
Lieferumfang
• 2x Alarmanlage
• 2x Magnetkontakt
• Fernbedienung inkl. Knopfzelle CR2032
• Klebepads
• Bedienungsanleitung
Zusätzlich benötigt
• 4 Batterien Typ AAA
Technische Daten
Rating
3V DC
Input
2x AAA 1,5 V DC
Fernbedienung
1x CR2032 3V DC
Maße
96 x 42 x 17 mm
Gewicht
141 g
Produktdetails
1.
Status-LED
6.
Lautsprecher
2.
Sperr-Taste
7.
Plus-Taste /
Minus-Taste
3.
Entsperr-Taste
8.
Magnetkontakt
4.
SOS-Taste
9.
Status-LED
5.
Modus-Taste
10.
Batteriefach
Inbetriebnahme
Batterien einsetzen
Öffnen Sie das Batteriefach der Alarmanlage und setzten Sie
zwei Batterien Typ AAA ein. Achten Sie beim Einsetzten auf die
richtige Polarität der Batterien. Schließen Sie das Batteriefach
wieder.
HINWEIS:
Lässt die Batterieleistung nach, ertönt ein Piepton.
Bitte wechseln Sie die Batterien zeitnah aus.
Montage
Befestigen Sie die Alarmanlage mithilfe des Klebepads auf dem
feststehenden Fenster- bzw. Türrahmen und den Magnetkontakt
auf dem beweglichen Fenster- bzw. Türrahmen. Achten Sie
während der Montage darauf, dass die Pfeilsymbole von
Alarmanlage und Magnetkontakt aufeinander ausgerichtet sind.
Fernbedienung mit Alarmanlage koppeln
1. Halten Sie die Plus-Taste einige Sekunden gedrückt. Die
Status-LED beginnt zu blinken.
2. Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung.
Sobald die Status-LED aufhört zu blinken war die Kopplung
erfolgreich und es ertönt ein Piepton.
HINWEIS:
Wenn Sie die Fernbedienung entkoppeln möchten,
halten Sie die Minus-Taste einige Sekunden gedrückt.
Die Status-LED beginnt zu blinken. Sobald die Status-
LED aufhört zu blinken war die Entkopplung
erfolgreich.
Lautstärke einstellen
• Drücken Sie wiederholt die Plus-Taste, um die Lautstärke
schrittweise zu erhöhen. Wenn ein durchgehender Piepton
ertönt und die Status-LED blinkt, ist die höchste Lautstärke
eingestellt.
• Drücken Sie wiederholt die Minus-Taste, um die Lautstärke
schrittweise zu senken. Wenn ein durchgehender Piepton
1
3
2
4
5
6
7
8
9
10
Plus-Taste
Minus-Taste
Minus-Taste
Alarmanlage und Türklingel
mit Fenster- und Türsensor
Bedienungsanleitung – Seite 2
Kundenservice:
DE : +49 (0)7631-360-350 | CH: +41 (0)848-223-300 | FR: +33 (0)388-580-202
PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
© REV1 – 28.07.2023 – JvdH//TS
ZX-7479-675
ertönt und die Status-LED blinkt, ist die niedrigste Lautstärke
eingestellt.
Verwendung
Funktions-Modus
Drücken Sie wiederholt die Funktions-Taste, um durch die
verschiedenen Funktions-Modi zu schalten.
Türklingel-
Modus
Beim Auswählen des Türklingel-Modus ertönt
ein „Ding-Dong“-Ton und die Status-LED
blinkt.
Wenn die Tür oder das Fenster geöffnet wird,
ertönt ein „Ding Dong, Ding Dong“ und die
Status-LED blinkt.
Alarm-
Modus
Beim Auswählen des Alarm-Modus ertönt ein
Piepton und die Status-LED blinkt.
Wenn der Alarm ausgelöst wird, ertönt ein
Alarmton und die Status-LED blinkt schnell.
Der Alarm schaltet sich aus, wenn die Tür
bzw. das Fenster geschlossen wird oder die
Alarmanlage entsperrt wird.
Erinnerungs-
Modus
Beim Auswählen des Erinnerungs-Modus
ertönt ein Piepton mit unterschiedlicher
Lautstärke.
Wenn die Tür bzw. das Fenster geöffnet wird,
ertönt ein Piepton mit unterschiedlicher
Lautstärke und die Status-LED blinkt. Der
Piepton schaltet sich aus, wenn die Tür bzw.
das Fenster geschlossen wird oder die
Alarmanlage entsperrt wird.
Alarm aktivieren
Drücken Sie die Sperr-Taste auf der Fernbedienung, um Ihre
Alarmanlage scharfzuschalten. Sobald die Tür oder das Fenster
geöffnet wird, wird der Alarm ausgelöst und die Status-LED
blinkt.
HINWEIS:
Die Alarmanlage kann nur bei geschlossener Tür bzw.
geschlossenem Fenster scharfgeschaltet werden. Bei
geöffneter Tür bzw. geöffnetem Fenster blinkt die
Status-LED und es ertönt ein Piepton, der zeigt, dass
das Scharfschalten fehlgeschlagen ist.
Alarm deaktivieren und entsperren
Drücken Sie die Entsperr-Taste, um den Alarm zu deaktivieren
bzw. einen ausgelösten Alarm zu stoppen. Es ertönt ein Piepton
und die Status-LED blinkt.
SOS-Funktion
Drücken Sie die SOS-Taste, um den Alarm in einer
Notfallsituation auszulösen. Es ertönt ein lauter Alarm und die
Status-LED blinkt für 30 Sekunden.
Sicherheitshinweise
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der
Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen.
Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie
jederzeit darauf zugreifen können. Geben Sie sie an
Nachbenutzer weiter.
• Bitte beachten Sie beim Gebrauch die Sicherheitshinweise.
• Das Produkt, sein Zubehör und die Verpackung stellen kein
Spielzeug für Kinder dar. Halten Sie deshalb Kinder davon
fern. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt
die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!
• Alle Änderungen und Reparaturen am Produkt oder seinem
Zubehör dürfen nur durch den Hersteller oder von durch ihn
ausdrücklich hierfür autorisierte Personen durchgeführt
werden.
• Öffnen Sie das Produkt nie eigenmächtig. Führen Sie
Reparaturen nie selbst aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße,
Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt
werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer
Hitze.
• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
• Berühren Sie das Produkt nicht mit nassen oder feuchten
Händen.
• Überprüfen Sie das Produkt vor der Inbetriebnahme auf
Beschädigungen. Verwenden Sie es nicht, wenn es
sichtbare Schäden aufweist.
• Benutzen Sie das Produkt niemals nach einer Fehlfunktion,
z.B. wenn es ins Wasser oder heruntergefallen ist oder auf
eine andere Weise beschädigt wurde.
• Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung
Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind
Sie gesetzlich verpflichtet, leere Batterien zur fachgerechten
Entsorgung zurückzugeben. Sie können Ihre Batterien bei den
öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder
überall dort, wo Batterien der gleichen Art verkauft werden.
• Batterien gehören nicht in die Hände von Kindern.
• Batterien, aus denen Flüssigkeit austritt, sind gefährlich.
Berühren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen.
• Versuchen Sie nicht, Batterien zu öffnen und werfen Sie
Batterien nicht in Feuer.
• Normale Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.
Achtung Explosionsgefahr!
• Nehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn Sie es für
längere Zeit nicht benutzen.
• Achten Sie beim Einsetzen der Batterie unbedingt auf die
richtige Polarität. Eine falsch eingesetzte Batterie kann zur
Zerstörung des Geräts führen – Brandgefahr!
• Die ideale Lagertemperatur von Batterien beträgt 10 – 20 °C.
Vermeiden Sie am Lagerort direkte Sonneneinstrahlung.
Alarmanlage und Türklingel
mit Fenster- und Türsensor
Bedienungsanleitung – Seite 3
Kundenservice:
DE : +49 (0)7631-360-350 | CH: +41 (0)848-223-300 | FR: +33 (0)388-580-202
PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
© REV1 – 28.07.2023 – JvdH//TS
ZX-7479-675
Wichtige Hinweise zur Entsorgung
Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die
fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die
öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.
Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über
ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr
entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen
Gemeinde.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt PEARL GmbH, dass sich das Produkt
ZX-7479-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie
2011/65/EU + (EU)2015/863 und der EMV-Richtlinie
2014/30/EU befindet.
Qualitätsmanagement
Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz
Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter
www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die
Artikelnummer ZX-7479 ein.
Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu
vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher
finden Sie auf der Internetseite:
www.visor-tech.de
Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den
Artikelnamen ein.
2 alarmes télécommandées
pour porte et fenêtre 130 dB
Mode d'emploi – page 1
PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02
© REV1 – 28.07.2023 – JvdH//TS
ZX-7479-675
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions d'avoir choisi ce système d'alarme.
Afin d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire
attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et
astuces suivantes.
Contenu
2 alarmes
5 W
Télécommande avec Pile bouton CR2032
Patchs adhésifs
Mode d'emploi
Accessoires requis, disponibles séparément sur www.pearl.fr :
4 piles AAA
Caractéristiques techniques
Alimentation
3 V DC
Entrée
2 piles AAA 1,5 V DC
Télécommande
1 pile CR2032 3V DC
Dimensions
96 x 42 x 17 mm
Poids
141 g
Description du produit
1.
LED de statut
6.
Haut-parleur
2.
Touche Verrouillage
7.
Bouton Plus / Moins
3.
Touche Verrouillage
8.
Contact magnétique
4.
Touche SOS
9.
LED de statut
5.
Touche Mode
10.
Compartiment à piles
Mise en marche
Insérer les piles
Ouvrez le compartiment à piles de l'appareil et insérez deux
piles de type AAA. Respectez la bonne polarité des piles lorsque
vous les insérez. Refermez le compartiment à piles.
NOTE :
Si la puissance des piles diminue, un signal sonore
retentit. Changez les piles.
Montage
Fixez le système d'alarme sur le cadre fixe de la fenêtre ou de la
porte à l'aide du patch adhésif. Fixez le contact magnétique sur
le cadre mobile de la fenêtre ou de la porte. Pendant le
montage, veillez à ce que les symboles fléchés du système
d'alarme et du contact magnétique soient alignés.
Connecter la télécommande au système d'alarme
1. Maintenez le bouton Plus enfoncé pendant quelques
secondes. La LED de statut commence à clignoter.
2. Appuyez sur n'importe quelle touche de la télécommande.
Dès que la LED de statut cesse de clignoter, la connexion a
réussi et un signal sonore retentit.
NOTE :
Si vous souhaitez déconnecter la télécommande,
maintenez la touche Moins enfoncée pendant quelques
secondes. La LED de statut commence à clignoter.
Dès que la LED de statut cesse de clignoter, la
déconnexion a réussi.
Régler le volume
Appuyez plusieurs fois sur le bouton Plus pour augmenter
progressivement le volume. Si un signal sonore continu
retentit et que la LED de statut clignote, cela signifie que le
volume est réglé au maximum.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton Moins pour baisser
progressivement le volume. Si un signal sonore continu
1
3
2
4
5
6
7
8
9
10
Touche Plus
Touche Moins
Touche Moins
2 alarmes télécommandées
pour porte et fenêtre 130 dB
Mode d'emploi – page 2
PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02
© REV1 – 28.07.2023 – JvdH//TS
ZX-7479-675
retentit et que la LED de statut clignote, cela signifie que le
volume est réglé au minimum.
Utilisation
Mode fonction
Appuyez de façon répétée sur la touche Fonction pour basculer
entre les différentes fonctions.
Sonnette
Lorsque vous sélectionnez la fonction
Sonnette, un "ding-dong" retentit et la LED de
statut clignote.
Lorsque la porte ou la fenêtre est ouverte, un
"ding dong, ding dong" retentit et la LED de
statut clignote.
Alarme
Lorsque vous sélectionnez la fonction
Alarme, un signal sonore retentit et la LED de
statut clignote.
Lorsque l'alarme se déclenche, une tonalité
d'alarme retentit et la LED de statut clignote
rapidement. L'alarme s'arrête lorsque la porte
ou la fenêtre est fermée ou lorsque le
système d'alarme est déverrouillé.
Rappel
Lorsque vous sélectionnez la fonction
Rappel, vous entendez un signal sonore dont
le volume varie.
Lorsque la porte ou la fenêtre est ouverte, un
"ding dong, ding dong" retentit et la LED de
statut clignote. Le signal s'arrête lorsque la
porte ou la fenêtre est fermée ou lorsque le
système d'alarme est déverrouillé.
Activer l'alarme
Appuyez sur le bouton de verrouillage de la télécommande pour
activer votre système d'alarme. Dès que la porte ou la fenêtre
est ouverte, l'alarme se déclenche et la LED de statut clignote.
NOTE :
Le système d'alarme ne peut être activé que si la porte
ou la fenêtre est fermée. Lorsque la porte ou la fenêtre
est ouverte, la LED de statut clignote et un signal
sonore retentit pour indiquer que l'activation a échoué.
Désactiver et déverrouiller l'alarme
Appuyez sur le bouton de déverrouillage pour désactiver
l'alarme ou arrêter une alarme qui s'est déclenchée. Un signal
sonore retentit et la LED de statut clignote.
Fonction SOS
Appuyez sur la touche SOS pour déclencher l'alarme dans une
situation d'urgence. Une alarme puissante retentit et la LED de
statut clignote pendant 30 secondes.
Consignes de sécurité
Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le
fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce
mode d'emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin.
Le cas échéant, transmettez-le avec le produit à l'utilisateur
suivant.
Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter
votre revendeur. Veuillez également tenir compte des
conditions générales de vente !
Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans
la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le
produit ou son environnement.
Respectez les consignes de sécurité pendant l'utilisation.
Le produit, ses accessoires et leur emballage ne sont pas
des jouets. Tenir hors de la portée des enfants ! Surveillez
les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil.
Le démontage ou la modification du produit affecte sa
sécurité. Attention : risque de blessures !
Toute modification ou réparation de l'appareil ou de ses
accessoires doit être effectuée exclusivement par le fabricant
ou par un spécialiste dûment autorisé.
N'ouvrez pas le produit. Ne tentez jamais de réparer vous-
même le produit !
Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou
une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager.
N'exposez le produit ni à l'humidité ni à une chaleur extrême.
Ne plongez l'appareil ni dans l'eau ni dans un autre liquide.
Ne touchez jamais le produit avec des mains mouillées ou
humides.
Avant chaque utilisation, vérifiez que le produit n'est pas
endommagé. Ne l'utilisez pas s'il est endommagé.
N'utilisez pas le produit après un dysfonctionnement, par
exemple s'il est tombé dans l'eau ou s'il a été endommagé.
Tenir hors de la portée et de la vue des enfants.
Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des
personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf
si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne
responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou
d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des
personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
2 alarmes télécommandées
pour porte et fenêtre 130 dB
Mode d'emploi – page 3
PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02
© REV1 – 28.07.2023 – JvdH//TS
ZX-7479-675
N'utilisez pas l'appareil tant que la réparation n‘a pas été
effectuée.
Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de
mauvaise utilisation.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts
matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une
mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de
sécurité.
Sous réserve de modification et d'erreur.
Consignes importantes sur les piles et leur recyclage
Les piles ne doivent être jetées dans la poubelle ordinaire.
La législation oblige aujourd'hui chaque consommateur à jeter
les batteries usagées dans les poubelles spécialement prévues
à cet effet. Vous pouvez déposer vos piles dans les lieux de
collecte des déchets municipaux et dans les lieux où elles sont
vendues.
Maintenez les piles hors de portée des enfants.
Les piles dont s’échappe du liquide sont dangereuses. Ne les
manipulez pas sans gants adaptés.
N'ouvrez pas les piles, ne les jetez pas au feu.
Les piles normales ne sont pas rechargeables. Attention :
risque d'explosion !
Retirez les piles de l'appareil si vous ne comptez pas l'utiliser
pendant un long moment.
Veillez à respecter la polarité lors de l'insertion de la pile. Un
mauvais sens d'insertion peut endommager l'appareil –
Risque d’incendie.
La température idéale du lieu de stockage est comprise entre
10 et 20 °C. Ne les stockez pas dans un endroit exposé aux
rayons directs du soleil.
Consignes importantes pour le traitement des déchets
Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle
de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets,
veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre
municipalité.
Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de
ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes
par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de
collecte, sont disponibles dans votre municipalité.
Déclaration de conformité
La société PEARL GmbH déclare ce produit ZX-7479 conforme
aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen :
2011/65/UE et 2015/863, relatives à la limitation de l'utilisation
de certaines substances dangereuses dans les équipements
électriques et électroniques, et 2014/30/UE, concernant la
compatibilité électromagnétique.
Service Qualité
Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz
La déclaration de conformité complète du produit est disponible
en téléchargement à l'adresse
https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par
courriel à [email protected].
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
VisorTech ZX-7479 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
Callstel HZ3015 Le manuel du propriétaire
-
infactory ZX-7383-919 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
LUNARTEC ZX-6278 Le manuel du propriétaire
-
-
-