SUNNY Health Fitness SF-T7705 Manuel utilisateur

TREADMILL WITH

AUTO INCLINE

SF-T7705

USER MANUAL

English, Page 13 ~ 28

Español, Page 29 ~ 45

Français, Page 46 ~ 62

IMPORTANT! Please retain owner’s manual for maintenance and adjustment instructions. Your satisfaction is

very important to us, PLEASE DO NOT RETURN UNTIL YOU HAVE CONTACTED US:

[email protected] or 1- 877 - 90SUNNY (877-907-8669).

¡IMP¡IMPORTANTE! Conserve el manual del propietario para las instrucciones de mantenimiento y ajuste. Su

safasatisfacción es muy importante para nosotros, NO DEVUELVA HASTA HABERNOS CONTACTADO:

sup [email protected] ó 1- 877 - 90SUNNY (877-907-8669).

IMPORTANT! Veuillez conserver le manuel du propriétaire pour les instructions de réglage et d’entretien. Votre

satisfaction est très importante pour nous, VEUILLEZ NE PAS EFFECTUER DE RETOUR AVANT DE NOUS

AVOIR CONTACTÉ: support@sunnyhealthfitness.com ou 1- 877 – 90SUNNY (877-907-8669).

1

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic precautions should always be followed, including the following:

Read all instructions before using this treadmill.

DANGER– To reduce the risk of electric shock:

1. Always unplug this appliance from the electrical outlet immediately after using and before cleaning.

WARNING – To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons:

1. The treadmill should never be left unattended when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before putting on or taking

off parts.

2. Use this treadmill only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the

manufacturer.

3. Never operate this treadmill if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or

dropped into water. Return this treadmill to a service center for examination and repair.

4. Keep the cord away from heated surfaces.

5. Never operate the treadmill with the air openings blocked. Keep the air openings free of lint, hair, and alike items.

6. Never drop or insert any object into any opening.

7. Do not use outdoors.

8. Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered.

9. To disconnect, turn the treadmill off, then remove the plug from the outlet.

10. Connect this treadmill to a properly grounded outlet only. See grounding instructions.

11. This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety. Keep children under the age of 13 away from this machine.

12. Household use only.

13. REMOVE CONTROL BOX (OR KEY, OR SAFETY PIN, AS APPLICABLE) WHEN NOT IN USE, AND STORE OUT OF REACH

OF CHILDREN.

14. Do not carry this appliance by supply cord or use cord as a handle.

CAUTION:

To avoid injury, use extreme caution when stepping onto or off of a moving belt. Read instruction manual before using.

IC Caution: This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic

Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

IC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with Canada radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator and your body.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Cuando se usa un equipo eléctrico, hay ciertas precauciones básicas que se deben seguir, que incluyen las siguientes:

Lea todas las instrucciones antes de usar esta cinta de correr.

PELIGRO: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica:

1. Siempre desenchufe el equipo inmediatamente después de su uso y antes de limpiarlo.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio, descarga eléctrica o lesiones a las personas:

1. La cinta de correr nunca debe dejarse desatendida cuando está enchufada. Desenchúfela de la toma de corriente cuando no

esté en uso y antes de agregar o quitar piezas.

2. Use esta cinta de correr solo para el uso previsto como se describe en este manual. No utilice accesorios no recomendados por

el fabricante.

3. Nunca opere esta cinta de correr si tiene un cable o enchufe dañado, no funciona correctamente o se ha caído o dañado.

4. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.

5. Nunca opere la cinta de correr si las aberturas de ventilación están bloqueadas. Mantenga las aberturas de ventilación libres de

pelusa, pelo y cosas similares.

6. Nunca deje caer ni inserte ningún objeto en ninguna abertura.

7. No la utilice al aire libre.

8. No la opere en lugares donde se utilizan productos en aerosol (espray) o donde se esté administrando oxígeno.

9. Para desconectar, apague la cinta de correr y luego retire el enchufe de la toma de corriente.

2

10. Conecte esta cinta de correr solo a una toma de corriente conectada a tierra. Vea las instrucciones de conexión a tierra.

11. Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con

falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de

una persona responsable de su seguridad. Mantenga a los niños menores de 13 años alejados de esta máquina.

12. Solo para uso doméstico.

13. RETIRE LA CAJA DE CONTROL (O LA LLAVE, O EL PASADOR DE SEGURIDAD, SEGÚN CORRESPONDA) CUANDO NO

ESTÉ EN USO, Y GUÁRDELA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.

14. No transporte este aparato por el cable de alimentación ni utilice el cable como asa.

PRECAUCIÓN:

Para evitar lesiones, tenga mucho cuidado al subir o bajar de una cinta en movimiento. Lea el manual de instrucciones antes de

utilizar.

Precaución IC: Este dispositivo contiene transmisores/receptores exentos de licencia que cumplen con los RSS exentos de licencia

de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencias.

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado del

dispositivo.

Déclaration d'exposition aux radiations IC:

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations définies par le Canada pour des environnements non contrôlés.

Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimum de 20 cm entre l’antenne et votre corps.

Cet émetteur ne doit pas être installé au même endroit ni utilisé avec une autre antenne ou un autre émetteur.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

L’utilisation d’un appareil électrique réclame toujours la prise de précautions élémentaires, notamment les suivantes :

Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser ce tapis de course.

DANGER- Pour prévenir les risques d’électrocution :

1. Débrancher toujours l’appareil de la prise électrique immédiatement après son utilisation et avant de le nettoyer.

AVERTISSEMENT - Pour prévenir les risques de brûlures, d’incendie, d’électrocution ou de blessures corporelles :

1. Le tapis roulant ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché. Débrancher la prise de courant lorsqu’il n’est

pas utilisé et avant de procéder au remplacement ou au retrait de pièces.

2. Utiliser ce tapis roulant uniquement dans le cadre de l’utilisation prévue, telle que décrite dans ce manuel. Ne pas

utiliserd’accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant.

3. Ne jamais utiliser ce tapis roulant s’il présente un câble ou une prise défectueux, s’il ne fonctionne pas correctement et s’il est

tombé ou a été endommagé.

4. Maintenir le fil à l’écart des surfaces chauffées.

5. Éloigner le câble des sources de chaleur.

Ne jamais faire fonctionner le tapis roulant lorsque les bouches de ventilation sont bouchées. Veiller à ce que les bouches de

ventilation soient exemptes de peluches, de cheveux, etc.

6. Ne jamais laisser tomber ou insérer un objet dans une ouverture.

7. Ne pas utiliser à l’extérieur.

8. Ne pas utiliser dans un endroit où l’on utilise des produits aérosols (vaporisateurs) ou administre de l’oxygène.

9. Pour débrancher, arrêtez le tapis roulant, puis retirez la fiche de la prise de courant.

10. Brancher ce tapis roulant uniquement sur une prise de courant correctement reliée à la terre. Se reporteraux instructions de mise

à la terre.

11. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une surveillance ou des instructions

concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Tenez les enfants de moins de 13 ans à

l'écart de cet appareil.

12. Utilisation domestique uniquement.

13. RETIRER LE BOÎTIER DE COMMANDE (OU LA CLÉ, OU L'ÉPINGLE DE SÛRETÉ, SELON LE CAS) LORSQU'IL N'EST PAS

UTILISÉ, ET LE RANGER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.

14. Ne portez pas cet appareil par le cordon d'alimentation et n'utilisez pas le cordon comme poignée.

ATTENTION:

Pour éviter tout risque de blessure, soyez extrêmement vigilant lorsque vous montez ou descendez d’un tapis en mouvement. Veuillez

lire le mode d’emploi avant utilisation.

3

IC ATTENTION: Cet appareil contient un ou plusieurs émetteurs/récepteurs exempts de licence qui sont conformes au(x) RSS

exempts de licence d'Innovation, Science et Développement économique Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions

suivantes:

(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences.

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement non désiré de

l'appareil.

Déclaration d'exposition aux radiations IC:

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations fixées par le Canada pour un environnement non contrôlé.

Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimum de 20 cm entre l’antenne et votre corps.

Cet émetteur ne doit pas être installé au même endroit ni utilisé avec une autre antenne ou un autre émetteur.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

We thank you for choosing our product. To ensure your safety and health, please use this equipment correctly. It is important to

read this entire manual before assembling and using the equipment. Safe and effective use can only be achieved if the equipment

is assembled, maintained and used properly. It is your responsibility to ensure that all users of the equipment are informed of all

warnings and precautions.

1. Before starting any exercise program, you should consult your physician to determine if you have any medical or physical

conditions that could put your health and safety at risk or prevent you from using the equipment properly. Your physician’s

advice is essential if you are taking medication that affects your heart rate, blood pressure, or cholesterol level.

2. Be aware of your body’s signals. Incorrect or excessive exercise can damage your health. Stop exercising if you experience

any of the following symptoms: pain, tightness in your chest, irregular heartbeat, shortness of breath, lightheadedness,

dizziness, or feelings of nausea. If you do experience any of these conditions, you should consult your physician before

continuing with your exercise program.

3. Keep children and pets away from the equipment. The equipment is designed for adult use only.

4. Use the equipment on a solid, flat level surface with a protective cover for your floor or carpet. To ensure safety, the equipment

should have at least 8 feet (240CM) of free space behind it and 2 feet (60CM) on each side. Do not place the treadmill on

any surface that blocks air openings. To protect the floor or carpet from damage, place a mat under the treadmill.

5. Ensure that all nuts and bolts are securely tightened before using the equipment. The safety of the equipment can only be

maintained if it is regularly examined for damage and/or wear and tear.

6. Always use the equipment as indicated. If you find any defective components while assembling or checking the equipment,

or if you hear any unusual noises coming from the equipment during exercise, discontinue use of the equipment immediately

and do not use until the problem has been rectified.

7. Wear suitable clothing while using the equipment. Avoid wearing loose clothing that may become entangled in the equipment.

8. Do not place fingers or objects into the moving parts of the equipment.

9. The maximum weight capacity of this unit is 220 pounds (100 KG).

10. This equipment is not suitable for therapeutic use.

11. To avoid bodily injury and/or damage to the product or property, proper lifting and moving are required.

12. Your product is intended for use in cool and dry conditions. You should avoid storage in extreme cold, hot, or damp areas as

this may lead to corrosion and other related problems.

13. This equipment is designed for indoor and home use only; it is not intended for commercial use!

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

Gracias por haber elegido nuestro producto. Para garantizar su seguridad y salud, utilice este equipo correctamente. Es

importante que lea todo el manual antes de instalar y usar el equipo. Solo se puede garantizar el uso seguro y eficaz del equipo

si se instala, mantiene y utiliza correctamente. Es su responsabilidad asegurarse de que todos los usuarios de los equipos

conozcan todas las advertencias y precauciones.

1. Antes de comenzar algún programa de ejercicios, deberá consultar con su médico para determinar si tiene alguna condición

médica o física que pudiera poner en riesgo su salud y seguridad o que pudiera impedir que utilice correctamente el equipo.

Es importante que reciba las recomendaciones de su médico en caso de que esté tomando algún medicamento que pudiera

afectar su ritmo cardíaco, presión arterial o nivel de colesterol.

2. Esté atento a las señales que le envía su cuerpo. Ejercitarse de manera incorrecta o excesiva puede dañar su salud. Deje

de hacer ejercicio si experimenta alguno de los siguientes síntomas: dolor, opresión en el pecho, latidos cardíacos irregulares,

falta de aire, sensación de desmayo, mareos o sensación de náuseas. Si presenta alguna de esas condiciones, deberá

consultar con su médico antes de continuar con su programa de ejercicios.

3. Mantenga el equipo lejos del alcance de niños y mascotas. El equipo está diseñado para el uso exclusivo de adultos.

4. Utilice el equipo en una superficie plana y sólida con una cubierta protectora para su piso o alfombra. Para garantizar su

seguridad, el equipo debe tener por lo menos 240 cm (8 pies) de espacio libre detrás y 60 cm (2 pies) de espacio libre a sus

lados.

4

5. Asegúrese de que todas las tuercas y pernos estén bien ajustados antes de usar el equipo. Solo puede conservarse la

seguridad del equipo si se inspecciona regularmente para detectar daños o desgaste.

6. Siempre utilice el equipo como se indica. Si encuentra algún componente defectuoso mientras instala o revisa el equipo, o

si escucha ruidos extraños que provienen de este mientras se ejercita, deje de utilizarlo inmediatamente y no lo utilice hasta

que el problema se haya corregido.

7. Use ropa adecuada cuando utilice el equipo. Evite usar ropa suelta que pueda enredarse en el equipo.

8. No coloque los dedos u objetos en las piezas móviles del equipo.

9. La capacidad de peso máximo de esta unidad es de 100 kg (220 libras).

10. Este equipo no es adecuado para uso terapéutico.

11. Muévase con cuidado cuando levante y mueva el equipo. Siempre utilice la técnica de levantamiento adecuada y pida ayuda

en caso de que sea necesario.

12. Su producto está diseñado para usarse en un lugar fresco y seco. Debe evitar tenerlo en lugares extremadamente fríos,

calientes o húmedos, ya que podría provocar corrosión y otros problemas afines.

13. Este equipo está diseñado solo para uso interior! No es para uso commercial!

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Pour votre santé et votre sécurité, veuillez utiliser correctement cet appareil. Il

est important de lire entièrement le présent manuel avant d’assembler l’appareil et de l’utiliser. L’utilisation sûre et efficace n’est

possible que si l’appareil est correctement assemblé, entretenu et utilisé. Il vous incombe de vous assurer que tous les utilisateurs

de l’appareil soient informés de tous les avertissements et précautions.

1. Avant d’entamer un programme d’exercices, consultez votre médecin pour déterminer si vous avez une quelconque

disposition physique ou médicale susceptible de mettre en danger votre santé et votre sécurité ou de vous empêcher d’utiliser

cet appareil correctement. L’avis de votre médecin est essentiel si vous prenez un médicament pouvant affecter le rythme

cardiaque, la pression ou le niveau de cholestérol.

2. Soyez à l’écoute des signaux de votre corps. Accompli de façon incorrecte ou excessive, l’exercice peut nuire à la santé.

Cessez de faire de l’exercice si vous ressentez l’un des symptômes suivants: douleur, serrement de la poitrine, rythme

cardiaque irrégulier, souffle court, étourdissement, vertige, ou sensations de nausée. Si vous éprouvez l’un de ces états,

consultez votre médecin avant de poursuivre votre programme d’exercice.

3. Gardez les enfants et les animaux de compagnie à distance de l’appareil. L’appareil est conçu pour l’utilisation exclusive par

des adultes.

4. Utilisez l’appareil sur une surface dure, plane et de niveau, avec une protection pour votre parquet ou tapis. Pour un usage

sûr, l’appareil doit disposer d’au 8 pieds (240CM) d'espace libre derrière lui et 2 pieds (60CM) de chaque côté. Ne placez

pas le tapis roulant sur une surface qui bloque les ouvertures d'aération. Pour protéger le sol ou le tapis contre les dommages,

placez un tapis sous l’appareil.

5. Assurez-vous que tous les boulons et écrous soient bien serrés avant d’utiliser l’appareil. La sécurité de l’appareil ne peut

être entretenue qu’à condition de régulièrement vérifier l’absence de dommages ou d’usure.

6. Utilisez toujours l’appareil comme indiqué. Si vous trouvez un composant défectueux lors de l’assemblage ou de la vérification

de l’appareil, ou si vous entendez un bruit inhabituel en provenir pendant l’utilisation, cessez immédiatement l’exercice et

n’employez plus l’appareil tant que le problème n’a pas été résolu.

7. Portez des vêtements adéquats lors de l’utilisation de l’appareil. Évitez les vêtements amples qui risqueraient de se prendre

dans l’appareil.

8. Ne mettez pas le doigt ni aucun objet dans les pièces mobiles de l’appareil.

9. La capacité de poids maximale de cet appareil est de 100 kg (220 lb).

10. Cet appareil n’est pas adapté à un usage thérapeutique.

11. Soulevez et déplacez l’appareil avec précaution. Utilisez toujours les techniques adéquates de levage et demandez de l’aide

si nécessaire.

12. Votre produit est conçu pour usage dans un endroit sec et frais. Éviter de l’entreposer dans un endroit extrêmement froid,

chaud ou humide, car cela peut entraîner de la corrosion et des problèmes du même ordre.

13. Cet appareil est conçu pour un usage intérieur uniquement! Il n’est pas fait pour une utilisation commerciale!

5

IMPORTANT OPERATING INSTRUCTIONS

1. Insert the power plug directly into the socket.

2. Read the manual before operating the equipment.

3. Changes in speed do not occur immediately. Set your desired speed using the adjustment keys on the main console.

The speed will increase gradually.

4. While on the treadmill, move with caution as distractions may cause you to lose balance and stray from walking in the

center of the belt. This may result in serious injury.

5. This unit starts at a very low speed. To begin use, hold onto the handrails and stand on the side rails while it starts up,

then step onto the belt once it’s in motion.

6. Always hold the handrail when making changes in the settings.

7. A safety key is provided for emergency use. The machine will function only if the safety key is inserted into the computer

console. In case of emergency, remove the safety key to immediately stop the belt and shut off the treadmill. The display

screen will reset once the safety key is reinserted.

8. The console control keys are precisely set and require very little finger pressure to use. To avoid damaging these keys,

do not use excessive pressure when operating these controls.

9. This equipment is designed for adult use only! Children should not be allowed to use or play near this equipment. When

present, children should always be supervised by an adult.

10. Women who are pregnant or nursing should consult a physician before attempting to begin any exercise program.

11. Always stay hydrated during and after exercise.

IMPORTANT NOTE:

The belt must be lubricated before the first use! Please see Page 17 for instructions on how to properly apply

lubricant.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE OPERACIÓN

1. Inserte el enchufe de alimentación directamente en el enchufe.

2. Lea el manual antes de operar el equipo.

3. Los cambios en la velocidad no se producen de inmediato. Use las teclas de ajuste en la consola principal para

establecer la velocidad deseada. La velocidad aumentará gradualmente.

4. Al estar en la cinta de correr, muévase con precaución ya que las distracciones pueden hacer que pierda el equilibrio o

se aparte del centro de la cinta. Esto puede causar lesiones graves.

5. Esta unidad comienza a funcionar a una velocidad muy baja. Para comenzar a usarla, sosténga los pasamanos y párese

en los rieles laterales mientras se inicia, luego pise la cinta una vez que esté en movimiento.

6. Sujete siempre los pasamanos cuando realice cambios en la configuración.

7. Se incluye una llave de seguridad para usar en caso de emergencia. La máquina solo se puede funcionar si se inserta

la llave de seguridad en la consola de la computadora. En caso de emergencia, quite la llave de seguridad para detener

la cinta y apagar la cinta de correr inmediatamente. La pantalla se reiniciará una vez que se vuelva a insertar la llave de

seguridad.

8. Las llaves de control de la consola están configuradas con precisión y requieren muy poca presión de los dedos durante

el uso. Para evitar dañar estas teclas, no haga demasiada presión al operar estos controles.

9. ¡Este equipo está diseñado para el uso exclusivo de adultos! No se debe permitir a los niños usar o jugar cerca de este

equipo. Cuando esten presentes, los niños siempre deben ser supervisados por un adulto.

10. Las mujeres embarazadas o que están amamantando deben consultar a un médico antes de intentar comenzar

cualquier programa de ejercicio.

11. Siempre manténgase hidratado durante y después del ejercicio.

NOTA IMPORTANTE:

¡La cinta debe lubricarse antes de su primer uso! Consulte la Página 33 para obtener las instrucciones sobre cómo

aplicar correctamente el lubricante.

6

INSTRUCTIONS D’UTILISATION IMPORTANTES

1. Brancher la fiche directement dans la prise de courant.

2. Avant toute utilisation de l’appareil, veuillez consulter le manuel.

3. Les changements de vitesse ne sont pas instantanés. Utiliser les touches de réglage de la console principale pour régler

la vitesse souhaitée. La vitesse augmentera progressivement.

4. Lorsque vous êtes sur le tapis roulant, faites preuve de prudence car les sources de distraction peuvent vous faire perdre

l’équilibre et vous éloigner du centre du tapis roulant. Vous risqueriez de vous blesser gravement.

5. Ce modèle démarre à très faible vitesse. Pour commencer, tenez les poignées latérales et placez-vous sur les barres

latérales au moment du démarrage, puis mettez-vous sur le tapis une fois qu’il est en mouvement.

6. Tenez toujours les poignées latérales lorsque vous modifiez les réglages.

7. En cas d’urgence, il y a une clé de sécurité. La machine ne fonctionnera que si la clé de sécurité est insérée dans la

console de l’ordinateur. En cas d’urgence, retirez la clé de sécurité pour immobiliser instantanément le tapis roulant et

éteindre l’appareil. L’écran d’affichage se réinitialise une fois que la clé de sécurité est réinsérée.

8. Les touches de réglage de la console sont réglées avec précision et une très légère pression du doigt suffit pour les

actionner. Pour éviter d’endommager ces touches, ne pas faire usage d’une pression excessive en actionnant ces

commandes.

9. Cet appareil est conçu pour l’utilisation exclusive des adultes! Les enfants ne doivent pas utiliser cet appareil ni jouer à

proximité. En présence de l’appareil, les enfants doivent être constamment surveillés par un adulte.

10. Les femmes enceintes ou qui allaitent doivent consulter un médecin avant d’entamer quelque programme que ce soit

d’exercice physique.

11. Hydratez-vous pendant et après la séance d’entraînement.

REMARQUE IMPORTANTE!

La bande doit être lubrifiée avant la première utilisation! Veuillez consulter la page 50 pour les instructions sur la façon

d'appliquer correctement le lubrifiant.

7

EXPLODED DIAGRAM

8

PARTS LIST

No.

Description

Specification

Qty.

No.

Description

Specification

Qty.

A01

Base Frame

1

C28

End Cap

2

A02

Main Frame

1

D01

Console

1

A03

Computer Bracket

1

D02

Control Board

1

A04

Left Upright Tube

1

D03

Upper Signal Wire

1

A05

Right Upright Tube

1

D04

Middle Signal Wire

1

A06

Incline Bracket

1

D05

Lower Signal Wire

1

A07

Motor Bracket

1

D06

Hand Pulse with Incline

1

B01

Front Roller

1

D07

Hand Pulse with Speed

1

B02

Rear Roller

1

D08

Hand Pulse Upper Wire

1

B03

Spanner w/ Screw Driver

S=13,14,15

1

D09

Hand Pulse Lower Wire

2

B04

Allen Wrench

S5

1

D10

Speed Sensor

1

B05

Air Pressure Cylinder

1

D11

Safety Accessory

1

B06

Turning Bushing

2

D12

DC Motor

1

B07

Incline Bushing

2

D13

AC Single Line

Brown

1

B08

Metal Sheet

2

D14

AC Single Line

Blue

2

B09

Safety Block

1

D15

Incline Motor

1

C01

Console Top Cover

1

D16

Power Wire

1

C02

Console Panel

1

D17

Square Switch

1

C03

Motor Top Cover

1

D18

Magnetic Ring

1

C04

Motor Bottom Cover

1

D19

Magnetic Core

1

C05

Left Rear Cover

1

D20

Running Board

1

C06

Right Rear Cover

1

D21

Overload Protector

1

C07

Side Rail

2

E01

Nut

M6

2

C08

Square Cushion

4

E02

Nut

M8

6

C09

Silicone Pad

4

E03

Nut

M10

4

C10

Ring Protecting Wire Plug

2

E04

Bolt

M10*100

1

C11

Moving Wheel

2

E05

Bolt

M10*65

2

C12

Power Wire Buckle

1

E06

Bolt

M10*50

2

C13

Cone Shape Foot Pad

4

E07

Bolt

M10*45

1

C14

Adjustable Wheel

2

E08

Bolt

M8*30

1

C15

Foam

2

E09

Bolt

M8*15

13

C16

End Cap

2

E10

Bolt

M8*20

4

C17

Oval End Cap

2

E11

Bolt

M8*30

1

C18

Blue Cushion

2

E12

Bolt

M8*35

2

C19

Speaker Net

2

E13

Bolt

M8*38

2

C20

Left Upright Tube Cover

1

E14

Bolt

M8*40

4

C21

Right Upright Tube Cover

1

E15

Bolt

M8*45

1

C22

Wheel Cover

2

E16

Bolt

M6*55

3

C23

Running Belt

1

E17

Bolt

M6*35

6

C24

Motor Belt

1

E18

Bolt

M5*8

5

C25

Safety Key Socket

1

E19

Bolt

M5*12

2

C26

Safety Key

1

E20

Screw

ST4.2*55

2

C27

Holder

1

E21

Screw

ST4.2*20

4

9

LISTA DE PIEZAS

No.

Description

Specification

Qty.

No.

Description

Specification

Qty.

E22

Screw

ST4.2*12

16

F01

Filter

1

E23

Screw

ST4.2*12

15

F02

AC Single Line

Brown

1

E24

Screw

ST3.5*10

8

F03

AC Single Line

Blue

1

E25

Screw

ST3.5*8

2

F04

Grounding Wire

1

E26

Screw

ST2.9*4

4

F05

Audio Output Line

1

E27

Screw

ST2.9*6.0

14

F06

Audio Input Board

1

E28

Screw

ST2.9*8

2

F07

Amplifier Board

1

E29

Washer

Φ6

3

F08

Speaker

2

E30

Washer

Φ8

16

F09

Power Amplifier Line

1

E31

Washer

Φ8

6

F10

MP3 Wire

1

E32

Flat Washer

Φ8

7

F11

Screw

ST2.9*6.0

6

E33

Big Washer

Φ10*Φ26*2.0

4

F12

Screw

ST3.5*10

4

E34

Washer

Φ10

2

F13

Bluetooth Mold

1

E35

Flat Washer

Φ10

2

F14

Bluetooth Wire

1

E36

Screw

ST2.6*8

2

F15

Screw

ST2.9*6.0

2

N.°

Descripción

Especificación

Cant.

N.°

Descripción

Especificación

Cant.

A01

Bastidor De Base

1

C12

Sujetador De Cable De Alimentación

1

A02

Marco Principal

1

C13

Almohadilla De Pie En Forma De Cono

4

A03

Soporte Para Computadora

1

C14

Rueda Ajustable

2

A04

Tubo Vertical Del Izquierda

1

C15

Espuma

2

A05

Tubo Vertical Del Derecha

1

C16

Tapa De Extremo

2

A06

Soporte De Inclinación

1

C17

Tapón Oval

2

A07

Soporte Del Motor

1

C18

Protector Azul

2

B01

Rodillo Delantero

1

C19

Red De Altavoces

2

B02

Rodillo Posterior

1

C20

Cubierta De Tubo Vertical Del Izquierda

1

B03

Llave Con Destornillador

S=13,14,15

1

C21

Cubierta De Tubo Vertical Del Derecha

1

B04

Llave Allen

S5

1

C22

Cubierta De La Rueda

2

B05

Cilindro De Presión De Aire

1

C23

Banda De Carrera

1

B06

Buje Giratorio

2

C24

Correa Del Motor

1

B07

Buje Inclinado

2

C25

Zócalo De Llave De Seguridad

1

B08

Láminas De Metal

2

C26

Llave De Seguridad

1

B09

Bloque De Seguridad

1

C27

Soporte

1

C01

Cubierta Superior De La Consola

1

C28

Tapa Extrema

2

C02

Panel De La Consola

1

D01

Consola

1

C03

Cubierta Superior Del Motor

1

D02

Tablero De Control

1

C04

Cubierta Inferior Del Motor

1

D03

Cable De Señal Superior

1

C05

Cubierta Posterior Izquierda

1

D04

Cable De Señal Intermedio

1

C06

Cubierta Posterior Derecha

1

D05

Cable De Señal Inferior

1

C07

Barra Lateral

2

D06

Sensor Táctil Con Inclinación

1

C08

Protector Cuadrado

4

D07

Sensor Táctil Con Velocidad

1

C09

Almohadilla De Silicona

4

D08

Cable Superior Del Pulso De Mano

1

C10

Aro De Protección De Clavija

2

D09

Cable Inferior Del Pulso De Mano

2

C11

Rueda De Desplazamiento

2

D10

Sensor De Velocidad

1

10

LISTE DES ÉLÉMENTS

N.°

Descripción

Especificación

Cant.

N.°

Descripción

Especificación

Cant.

D11

Accesorio De Seguridad

1

E21

Tornillo

ST4.2*20

4

D12

Motor DC

1

E22

Tornillo

ST4.2*12

16

D13

Línea Individual AC

Marrón

1

E23

Tornillo

ST4.2*12

15

D14

Línea Iindividual AC

Azul

2

E24

Tornillo

ST3.5*10

8

D15

Motor De Inclinación

1

E25

Tornillo

ST3.5*8

2

D16

Cable De Alimentación

1

E26

Tornillo

ST2.9*4

4

D17

Interruptor Cuadrado

1

E27

Tornillo

ST2.9*6.0

14

D18

Aro Magnético

1

E28

Tornillo

ST2.9*8

2

D19

Núcleo Magnético

1

E29

Arandela

Φ6

3

D20

Tabla Para Caminadora

1

E30

Arandela

Φ8

16

D21

Protector De Sobrecarga

1

E31

Arandela

Φ8

6

E01

Tuerca

M6

2

E32

Arandela Plana

Φ8

7

E02

Tuerca

M8

6

E33

Arandela Grande

Φ10*Φ26*2.0

4

E03

Tuerca

M10

4

E34

Arandela

Φ10

2

E04

Perno

M10*100

1

E35

Arandela Plana

Φ10

2

E05

Perno

M10*65

2

E36

Tornillo

ST2.6*8

2

E06

Perno

M10*50

2

F01

Filtro

1

E07

Perno

M10*45

1

F02

Línea Individual AC

Marrón

1

E08

Perno

M8*30

1

F03

Línea Individual AC

Azul

1

E09

Perno

M8*15

13

F04

Cable De Tierra

1

E10

Perno

M8*20

4

F05

Línea De Salida De Audio

1

E11

Perno

M8*30

1

F06

Tablero De Entrada De Audio

1

E12

Perno

M8*35

2

F07

Tablero Amplificador

1

E13

Perno

M8*38

2

F08

Altavoz

2

E14

Perno

M8*40

4

F09

Línea De Amplificador De Energía

1

E15

Perno

M8*45

1

F10

Cable MP3

1

E16

Perno

M6*55

3

F11

Tornillo

ST2.9*6.0

6

E17

Perno

M6*35

6

F12

Tornillo

ST3.5*10

4

E18

Perno

M5*8

5

F13

Molde De Bluetooth

1

E19

Perno

M5*12

2

F14

Cable De Bluetooth

1

E20

Tornillo

ST4.2*55

2

F15

Tornillo

ST2.9*6.0

2

No

Description

Spécification

Qté

No

Description

Spécification

Qté

A01

Cadre De Base

1

B06

Manchon Tournant

2

A02

Cadre Principal

1

B07

Manchon Incliné

2

A03

Support Ordinateur

1

B08

Feuilles De Métal

2

A04

Tubes Verticaux De Gauche

1

B09

Bloc De Sécurité

1

A05

Tubes Verticaux De Droit

1

C01

Couvercle Supérieur Console

1

A06

Support Incliné

1

C02

Panneau De Console

1

A07

Support Moteur

1

C03

Couvercle Supérieur Moteur

1

B01

Rouleau Avant

1

C04

Couvercle Inférieur Moteur

1

B02

Rouleau Arrière

1

C05

Couvercle Arrière Gauche

1

B03

Clé à Molette Avec Tournevis

S=13,14,15

1

C06

Couvercle Arrière Droit

1

B04

Clé Allen

S5

1

C07

Rail Latéral

2

B05

Cylindre Pneumatique

1

C08

Coussin Carré

4

11

No

Description

Spécification

Qté

No

Description

Spécification

Qté

C09

Coussinet En Silicone

4

E06

Boulon

M10*50

2

C10

Anneau Protégeant La Prise Du Câble

2

E07

Boulon

M10*45

1

C11

Roulette De Transport

2

E08

Boulon

M8*30

1

C12

Boucle Du Câble D’alimentation

1

E09

Boulon

M8*15

13

C13

Repose-pieds En Forme De Cône

4

E10

Boulon

M8*20

4

C14

Roue Réglable

2

E11

Boulon

M8*30

1

C15

Mousse

2

E12

Boulon

M8*35

2

C16

Embout D’extrémité

2

E13

Boulon

M8*38

2

C17

Embout D’extrémité Ovale

2

E14

Boulon

M8*40

4

C18

Coussin Bleu

2

E15

Boulon

M8*45

1

C19

Filet De Haut-parleur

2

E16

Boulon

M6*55

3

C20

Couvercle Du Montant Gauche

1

E17

Boulon

M6*35

6

C21

Couvercle Du Montant Droit

1

E18

Boulon

M5*8

5

C22

Enjoliveur De Roue

2

E19

Boulon

M5*12

2

C23

Bande De Course

1

E20

Vis

ST4.2*55

2

C24

Courroie Moteur

1

E21

Vis

ST4.2*20

4

C25

Prise Pour Clé De Sécurité

1

E22

Vis

ST4.2*12

16

C26

Clé De Sécurité

1

E23

Vis

ST4.2*12

15

C27

Support

1

E24

Vis

ST3.5*10

8

C28

Embout D’extrémité

2

E25

Vis

ST3.5*8

2

D01

Console

1

E26

Vis

ST2.9*4

4

D02

Tableau De Commande

1

E27

Vis

ST2.9*6.0

14

D03

Câble De Signal Supérieur

1

E28

Vis

ST2.9*8

2

D04

Câble De Signal Intermédiaire

1

E29

Rondelle

Φ6

3

D05

Câble De Signal Inférieur

1

E30

Rondelle

Φ8

16

D06

Pouls Manuel Avec Inclinaison

1

E31

Rondelle

Φ8

6

D07

Pouls Manuel Avec Vitesse

1

E32

Rondelle Plate

Φ8

7

D08

Câble Supérieur De Pouls Manuel

1

E33

Grande Rondelle

Φ10*Φ26*2.0

4

D09

Câble Inférieur De Pouls Manuel

2

E34

Rondelle

Φ10

2

D10

Capteur De Vitesse

1

E35

Rondelle Plate

Φ10

2

D11

Outils De Sécurité

1

E36

Vis

ST2.6*8

2

D12

Moteur CC

1

F01

Filtre

1

D13

Ligne Individuelle CA

Marron

1

F02

Ligne Individuelle CA

Marron

1

D14

Ligne Individuelle CA

Bleu

2

F03

Ligne Individuelle CA

Bleu

1

D15

Moteur à Inclinaison

1

F04

Fil de Mise à La Terre

1

D16

Câble D’alimentation

1

F05

Ligne De Sortie Audio

1

D17

Interrupteur Carré

1

F06

Panneau D’entrée Audio

1

D18

Bague Magnétique

1

F07

Panneau Amplificateur

1

D19

Noyau Magnétique

1

F08

Haut Parleur

2

D20

Plateforme De Course

1

F09

Alimentation Électrique Pour Amplificateur

1

D21

Limiteur De Surcharge

1

F10

Câble MP3

1

E01

Écrou

M6

2

F11

Vis

ST2.9*6.0

6

E02

Écrou

M8

6

F12

Vis

ST3.5*10

4

E03

Écrou

M10

4

F13

Moule Bluetooth

1

E04

Boulon

M10*100

1

F14

Câble Bluetooth

1

E05

Boulon

M10*65

2

F15

Vis

ST2.9*6.0

2

12

HARDWARE PACKAGE

Ordering Replacement Parts (U.S. and Canadian Customers only)

Please provide the following information in order for us to accurately identify the part(s) needed:

 The model number (found on cover of manual)

 The product name (found on cover of manual)

 The part number found on the “EXPLODED DIAGRAM” and “PARTS LIST” (found near the front of the

manual)

Please contact us at support@sunnyhealthfitness.com or 1- 877 - 90SUNNY (877-907-8669).

Pedido de piezas de repuesto (solo para clientes de EE. UU. y Canadá)

Proporcione la siguiente información para que podamos identificar con precisión las piezas necesarias:

 El número de modelo (se encuentra en la portada del manual).

 El nombre del producto (se encuentra en la portada del manual).

 El número de pieza que se encuentra en el “ESQUEMA DE LAS PIEZAS” y en la “LISTA DE PIEZAS”

(se encuentra al principio del manual).

Contáctenos en support@sunnyhealthfitness.com o 1-877-90SUNNY (877-907-8669).

Pour commander des pièces de rechange (clients américains et canadiens seulement)

Veuillez fournir les informations suivantes afin que nous puissions identifier avec précision la pièce ou les

pièces requise(s):

 Le numéro de modèle (situé sur la couverture du manuel)

 Le nom du produit (situé sur la couverture du manuel)

 Le numéro de pièce figurant sur le « SCHÉMA ÉCLATÉ » et la « LISTE DES ÉLÉMENTS » (situé

vers le début du manuel)

Veuillez nous contacter à support@sunnyhealthfitness.com ou 1- 877 - 90SUNNY (877-907-8669).

S5

#E09 M8*15 10PCS

#E30 Φ8 10PCS

#B04 S5 1PC

#B03 S=13,14,15 1PC

13

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

We value your experience using Sunny Health and Fitness products. For assistance with parts or

troubleshooting, please contact us at [email protected] or 1-877-90SUNNY

(877-907-8669).

STEP 1:

Open the carton and remove contents.

Place the Main Frame (No. A02) on

level ground, ensure that you have a

work area that is clean and has

adequate space.

Do not cut the Packing Belt (No. F)

until the assembly is complete!

STEP 3:

Lift the Console (No. D01) along with

Left & Right Upright Tubes (No. A04 &

No. A05) upward (in the direction

specified by the arrows on the diagram

to the left).

NOTE: When lifting, avoid puncturing

the wires inside the Left & Right Upright

Tubes (No. A04 & No. A05) as this will

cause damage.

STEP 2:

Loosen the Bolt (No. E09) on the Base

Frame (No. A01) by using Allen

Wrench (No. B04) and remove the

Safety Block (No. B09).

S5

D01

14

We value your experience using Sunny Health and Fitness products. For assistance with parts or

troubleshooting, please contact us at s[email protected] or 1-877-90SUNNY (877-

907-8669).

STEP 6:

Attach the Left & Right Upright Tube

Covers (No. C20 & No. C21) to the

Base Frame (No. A01).

STEP 5:

Attach the Console (No. D01) to the

Left & Right Upright Tubes (No. A04

& No. A05) by using 4 Bolts (No. E09)

and 4 Washers (No. E30). Secure by

using Allen Wrench (No. B04).

STEP 4:

Support the Left & Right Upright

Tubes (No. A04 & No. A05) with your

hands to prevent them from falling.

Attach the Left & Right Upright

Tubes (No. A04 & No. A05) to the

Base Frame (No. A01) by using 6

Bolts (No. E09) and 6 Washers (No.

E30). Secure by using Allen Wrench

(No. B04).

D01

S5

15

We value your experience using Sunny Health and Fitness products. For assistance with parts or

troubleshooting, please contact us at su[email protected] or 1-877-90SUNNY (877-

907-8669).

STEP 7:

You may now cut the Packing Belt

(No. F).

Insert the pin end of Safety Key (No.

C26) into the hole on the Console

(No. D01).

The assembly is complete!

IMPORTANT NOTE!

You will need to lubricate

your treadmill before the first

use. See Page 17.

D01

16

MAINTENANCE & CARE

General cleaning will help prolong the life and improve performance of your treadmill. Keep the

unit clean and maintained by dusting the components on a regular basis. Cleaning the two

exposed sides of the Running Belt (No. C23) will prevent dust from accumulating underneath.

Keep your running shoes clean so that dirt from the shoes does not wear out the Running Board

(No. D20) and Running Belt (No. C23). Clean the surface of the Running Belt (No. C23) with a

clean damp cloth.

To better maintain the treadmill and prolong its life, it is suggested that the treadmill be powered

off for 10 minutes every 2 hours and fully powered off whenever not in use.

CENTERING THE RUNNING BELT:

Place the treadmill on level ground and set it at 3-5mph to check if the Running Belt (No. C23)

from the center.

If the Running Belt (No. C23) moves to

the right, turn the right adjusting bolt ¼

turn clockwise, then turn the left

adjustment bolt ¼ turn counter-

clockwise. If the Running Belt (No. C23)

does not move, repeat this step until it

centers. Refer to Figure A.

If the Running Belt (No. C23) moves to

the left, turn the adjusting bolts ¼ turn

clockwise, then turn the right adjustment

bolt ¼ turn counter-clockwise. If the

Running Belt (No. C23) does not move,

repeat this step until it centers. Refer to

Figure B.

Over time, the Running Belt (No. C23)

will loosen. To tighten the Running Belt

(No. C23), turn the Left & Right side

adjustment bolts one full turn clockwise,

check the tension of the Running Belt

(No. C23). Continue this process until

Running Belt (No. C23) is at the correct

tension. Make sure to adjust both sides

equally to ensure correct belt alignment.

Refer to Figure C.

17

LUBRICATING THE TREADMILL

IMPORTANT NOTE:

You will need to lubricate your treadmill before the first use.

RUNNING BELTS & TREADMILL LUBRICANT:

Lubricating the Running Board (No. D20) and Running Belt (No. C23) is essential as the friction

affects the life span and operations of the treadmill. Inspect the Running Belt (No. C23) and

Running Board (No. D20) regularly. If you find any wear on the Running Board (No. D20),

please contact us at: [email protected].

WARNING: Always unplug the treadmill from the electrical outlet before cleaning,

lubricating, or repairing the unit.

HOW TO LUBRICATE:

1. Raise the Running Belt (No. C23) up on one side and apply lubricant to the Running Board

(No. D20). Use a rag to thoroughly wipe the lubricant over the Running Board (No. D20).

Repeat this process for the other side.

2. The moving parts should turn freely and quietly. Abnormal moving parts will affect the safety of

the equipment. Inspect and tighten bolts regularly.

3. To better maintain the treadmill and prolong its lifespan, it is suggested that maintenance be

done on a regular basis.

4. DO NOT LOOSEN OR MAKE ANY ADJUSTMENTS TO THE RUNNING BELT WHILE

APPLYING LUBRICANT. A loose Running Belt (No. C23) will result in the runner sliding off

during use, while too tight of a Running Belt (No. C23) will negatively affect the motor’s

performance and create more friction between the roller and Running Belt (No. C23). The

most suitable tightness for the Running Belt (No. C23) is when it is pulled out 50-75mm from

the Running Board (No. D20).

The following time table is recommended:

Light user (less than 3 hours/ week) every six months

Medium user (3-5 hours/ week) every three months

Heavy user (more than 5 hours/ week) every two months

18

FOLDING INSTRUCTIONS

FOLDING:

UNFOLDING:

NOTE: Please make sure the

incline is at ZERO when folding and

unfolding.

Place your hand at position “P” and

lift up the Main Frame (No. A02)

until the Air Pressure Cylinder

(No. B05) “K” locks into the tube.

When the Air Pressure Cylinder

(No. B05) successfully locks into

the tube, you will hear a clicking

sound.

Before lowering the Main Frame

(No. A02), ensure that the space

directly underneath it is clear of any

objects.

Hold the Main Frame (No. A02) at

position “P” with one hand. Next,

using your foot, firmly push against

the Air Pressure Cylinder (No.

B05) “K” and press down on the

Main Frame (No. A02). Once the

Main Frame (No. A02) has been

pushed down, it will automatically

continue to steadily lower itself until

it reaches level ground.

(Pls. keep everyone and all pets

away from the treadmill when

unfolding the treadmill.)

19

HOW TO MOVE THE MACHINE

Before attempting to move the

treadmill, make sure that it has

been properly folded. Unplug the

power cord.

To tilt, start by placing one hand

at position “P” to support the top

end of the treadmill. Next, place

one foot at position “M” to hold

the bottom end of the treadmill

steady. With your foot at “M”,

slowly tilt the top of the treadmill

downward towards the ground.

Once the treadmill reaches a low

enough point, the transportation

wheels of the treadmill touch the

ground.

To transport, hold the treadmill at

position “P” and tilt until the

transportation wheel’s “M” are

able to move on the ground.

La page charge ...

SUNNY Health Fitness SF-T7705 Manuel utilisateur

SUNNY Health Fitness SF-T7705 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents