KALORIK Pro Double Griddle and Cooktop Manuel utilisateur

www.kalorik.com

1

230706

2-IN-1ELECTRIC PRO GRIDDLE

PLANCHA ELECTRICA PRO 2 EN 1

PLANCHA ET CUISINIÈRE

ÉLECTRIQUE 2-EN-1PRO

EN….2

ES….13

FR….25

www.kalorik.com

2

230706

PARTS

1. Griddle attachment

2. Handle

3. Drip tray

4. Cooktop

5. Indicator light

6. Temperature knob

PRODUCT SPECIFICATIONS

Model

Voltage

Wattage

Griddle Size

GR 52331 SS

120V ~ 60Hz

1800W

22 x 12 inches

1

2

3

4

5

6

www.kalorik.com

3

230706

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be

followed, including the following:

1. READ ALL INSTRUCTIONS.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles and hot pads or knobs.

3. To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or the

hotplate in or under water or other liquid. See instructions for cleaning.

4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near

children.

5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow it to cool

before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.

6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the

appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Return

appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair

or adjustment.

7. The use of accessory attachments not recommended by appliance

manufacturer may cause injuries.

8. Do not use outdoors.

9. Do not let cord hang over the edge of table or counter, or touch hot

surfaces.

10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

11. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot

oil or other hot liquids.

12. If the plug gets hot, please call a qualified electrician.

13. Do not use this appliance for other than intended use.

14. Use extreme caution when removing the drip pan or disposing of hot

grease.

15. Do not clean hotplate with metal scouring pads. Using abrasive materials

to clean will damage the ceramic non-stick coating.

16. To ensure safe operation, oversized utensils or food must not be inserted

onto the hotplate.

17. A fire may occur if this appliance is covered or touching flammable

material, including curtains, draperies, walls, etc. when in operation.

18. Condensation and a grease deposit may form around the ceramic surface

and the air and steam outlets. This is normal.

19. CAUTION: Never leave the hotplate unattended when in use.

20. Extreme caution should be exercised when using containers other than

hotplate proof metal, glass or ceramic.

21. Do not store any materials other than the manufacturer’s recommended

accessories on the hotplate when not in use.

22. Do not place any of the following materials on the hotplate: paper,

www.kalorik.com

4

230706

cardboard, plastic and the like.

23. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualified person to avoid a hazard.

24. WARNING: the temperature of accessible surfaces may be high when the

appliance is operating.

25. Appliances are not intended to be operated by means of an external timer

or separate remote-control system.

26. This appliance is for household use only.

27. This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

28. WARNING: If the surface is cracked, switch off the appliance to avoid the

possibility of electric shock.

29. When cleaning the ceramic surface or griddle attachment, do not use

metallic fabric or metallic infused fabric. Sharp utensils should not be used.

30. Do not crush or fold the ceramic surface.

31. Do not cook on broken cook-top - If cook-top should break, cleaning

solutions and spillovers may penetrate the broken cook-top and create a

risk of electric shock.

32. Clean cooktop with caution - If a wet sponge or cloth is used to wipe spills

on a hot cooking area, be careful to avoid steam burns; some cleaners

can produce noxious fumes if applied to a hot surface.

33. Do not place metallic objects such as knives, forks, spoons and lids on the

cooking surface, since they can get hot.

34. To reduce the risk of fire, do not place any heating or cooking appliance

beneath the appliance.

35. To reduce the risk of fire, do not mount the unit over or near any portion of

a heating or cooking appliance.

36. To reduce the risk of electric shock, do not mount over a sink.

37. To reduce the risk of fire, do not store anything directly on top of the

appliance surface when the appliance is in operation.

38. Always attach plug to appliance first, then plug cord in the wall outlet. To

disconnect, turn any control to “off,” then remove plug from wall outlet.

39. This appliance is not intended for deep frying foods.

40. CAUTION: Do not use an extension cord.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

HOUSEHOLD USE ONLY

www.kalorik.com

5

230706

3-PRONG PLUG INSTRUCTIONS

For your personal safety, this appliance must be grounded. This

appliance is equipped with a power supply cord having a 3-prong

grounding plug. To minimize possible shock hazard, the cord must be

plugged into a mating 3 prong, grounding type, wall receptacle,

grounded in accordance with the National Electrical Code ANSI/NFPA

70 latest edition and all local codes and ordinances. If a mating wall

receptacle is not available, it is the personal responsibility and

obligation of the customer to have a properly grounded, 3-prong, wall

receptacle installed by a qualified electrician. Do not attempt to modify

the plug in any way.

SHORT CORD INSTRUCTIONS

A short power cord is provided to reduce the risks of tangling or tripping

over a long cable. Extension cords can be used if care is taken in their

use.

• The electrical rating of the extension cord must be at least

equal to that of the appliance. If the electrical rating of the

extension cord is too low, it may overheat and catch fire.

• The resulting extended cord should be positioned so that it does

not hang from the counter or table where children might pull or

trip over it.

BEFORE THE FIRST USE

• Remove all inserts and packaging from the product.

• Install the drip tray by inserting the two hooks of the drip tray into

the buckles on the back of the unit as shown below.

www.kalorik.com

6

230706

GRIDDLE ATTACHMENT

INSTALLING THE GRIDDLE

• Make sure the appliance is unplugged and completely cool.

• Place the griddle lightly onto the cooktop surface (1), so the

bottom of the griddle is flush with the top of the electric ceramic

stove. Make sure the hooks of the griddle align with the studs of the

ceramic stove.

• Move the griddle slightly, from right to left, until the hooks attach to

the clamping posts completely (2).

• Pull the griddle from back to front, so that the end of the hooks on

the griddle is secured to the studs of the electric ceramic stove (3).

• Make sure the griddle is properly attached to the ceramic stove

before operating it.

DETACHING THE GRIDDLE

• Make sure the unit is completely cool and unplugged before

removing the griddle attachment.

• Push the griddle from front to back, so that the end of the hooks on

the griddle are released from the studs of the electric ceramic stove

(1).

• Move the griddle slightly, from left to right, until the hooks leave from

clamping posts completely (2).

• Lift the griddle attachment up from the ceramic surface (3).

www.kalorik.com

7

230706

OPERATING INSTRUCTIONS – COOKTOP

1. Place the unit on a stable, heat-resistant surface. Make sure to keep

the unit away from other heat sources and to place it at least 8

inches away from any walls or corners. Make sure that the griddle

attachment is not installed when using as a cooktop.

2. Plug the power cord into an outlet.

3. Place a pot or pan onto the cooktop surface. See the TEMPERATURE

ZONES section in this manual for details on each zone’s function.

4. Set the desired temperature setting using the control knob to select

between the OFF, LOW, MEDIUM & HIGH settings.

NOTE:

― The heating indicator will be illuminated once the appliance

starts heating.

― Do not leave the burners on unattended without a pot or pan

on them. Only use flat and stable pots and pans on this

appliance.

5. Once your food starts to cook or boil, manage the temperature

using the control knob to keep the food simmering.

6. Once cooking is complete, set the temperature control knob to

“OFF” and allow the unit to cool down completely.

7. Disconnect the unit from the power supply.

www.kalorik.com

8

230706

OPERATING INSTRUCTIONS – GRIDDLE

1. Place the unit on a stable, heat-resistant surface. Make sure to keep

the unit away from other heat sources and place it at least 8 inches

away from any walls or corners.

2. Install the griddle, as outlined in the GRIDDLE ATTACHMENT section.

Make sure the drip tray is installed as outlined in the BEFORE THE

FIRST USE section.

3. Plug the power cord into an outlet.

4. Turn on the power by setting the control knob to the desired

temperature setting. Allow the unit to preheat for 15 minutes.

WARNING: The griddle gets hot, do not touch it directly to avoid burns.

5. After preheating, place the food on the griddle to cook. See the

TEMPERATURE ZONES section in this manual for details on each

zone’s function.

6. Once cooking is complete, set the temperature control knob to OFF

and allow the unit to cool down completely.

7. Once it is fully cooled down, remove the griddle and drip tray

following the instructions in the GRIDDLE ATTACHMENT section of this

manual.

CAUTION:

• ALWAYS unplug the cord from the wall socket before cleaning.

• NEVER immerse the unit, cord, or plug in water or other liquids.

• NEVER use metal utensils.

• NEVER remove the griddle attachment while it is still hot.

• ALWAYS empty and hand-wash the drip tray after each use.

www.kalorik.com

9

230706

TEMPERATURE ZONES

The 2-in-1 Professional Griddle and Cooktop features three distinct

zones for full control over your cooking. The Searing, Cooking, and

Keep Warm zones are outlined below.

www.kalorik.com

10

230706

CLEANING AND MAINTENANCE

• Always unplug the unit and allow it to FULLY cool down before

cleaning.

• The cooktop surface may be cleaned using a nylon pad and a mild

liquid soap solution. The cooktop must be cleaned by hand. Allow

the cooktop to dry THOROUGHLY after cleaning.

NOTE: Never use harsh or abrasive cleansers on the surface. The

cooktop must be cleaned by hand.

• The griddle attachment MUST be hand-washed with warm water

and a nylon pad with a mild liquid soap solution. Allow it to dry

thoroughly after cleaning.

• The drip tray must be hand-washed with warm soapy water after

EACH USE.

• To clean the exterior finish, use a damp, sudsy cloth. For stubborn

stains, a non-abrasive liquid cleanser or spray glass cleanser be

used.

www.kalorik.com

11

230706

WARRANTY

Please scan the QR code below to register your purchase and facilitate the

verification of the date of the original purchase. We do not require that you

return the Product Registration Card as a condition of this warranty. Mail-in

warranties will be processed within 8 weeks of receipt. Scanning the QR code

and completing the required information is recommended as the preferred

form of warranty registration.

This product is warrantied in the U.S.A. and in Canada for 1 year from the date

of purchase, against manufacture defects in material and workmanship. This

warranty is non-transferable. The warranty will only apply to items purchased

from an authorized reseller. The original sales receipt is required as proof of

purchase and to initiate a warranty claim. Without proof of purchase, we are

unable to process a warranty claim. Items provided as gifts to a third party will

also require proof of purchase.

During the warranty period, if the product is proven defective it will be repaired

or replaced, at Kalorik’s discretion, without charge to the customer. If a

replacement product is sent, it will carry the remaining warranty of the original

product. We reserve the right to substitute the warrantied item for an item of

equal or greater value.

This warranty does not cover any defect arising from a buyer's or user's misuse

of the product, negligence, failure to follow instructions noted in the user’s

manual, use on current or voltage other than that stamped on the product,

wear and tear, alteration or repair not authorized, or use for commercial

purposes. This warranty does not cover glass parts, glass containers, filter

baskets, blades and agitators, and normal wear and tear based on the

continued use of accessories in general. There is also no warranty for parts lost

by the user.

ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS WITH RESPECT TO THIS

PRODUCT IS ALSO LIMITED TO THE ONE YEAR LIMITED WARRANTY PERIOD.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or

do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the

above limitations may not apply to you. This warranty gives you specific legal

rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

If the appliance should become defective within the warranty period, do not

return the appliance to the store: please contact our Customer Service

department for assistance in resolving your issue. Our Representatives are here

www.kalorik.com

12

230706

to help troubleshoot and resolve the problem. If servicing is required, a

Representative may confirm whether the product is under warranty and

explain the process to file a warranty claim.

Return shipping charges may apply.

Please submit your RMA request via https://www.kalorik.com/pages/warranty.

If the request is approved, our customer service team will advise if the item

needs to be returned and determine who will be responsible for the shipping

cost.

If one is required or authorized to return a product to Kalorik, please include the

return authorization number (provided by a Representative), a letter explaining

the nature of the claimed defect, and the best method to contact you.

If you have additional questions, please note that the Kalorik Customer Service

department can be reached by phone, email, webchat, or through our

website contact form. See below for complete contact information. We are

open Monday through Friday, from 9:00am to 5:00pm (EST). Please note hours

are subject to change.

Phone: +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK

Email: [email protected]

Webchat/Contact Form

Kalorik.com (US) or Kalorik.ca (CA)

If you would like to write, please send your letter to:

KALORIK Customer Service Department

Team International Group of America Inc.

3261 Executive Way, Miramar, FL 33025 USA

Only letters can be accepted at the address above.

Shipments and packages that do not have a return authorization number will

be refused.

www.kalorik.com

13

230706

PIEZAS

1. Accesorio de plancha

2. Mango de la plancha

3. Bandeja de goteo

4. Placa de cocción (estufa)

5. Luz indicadora

6. Dial de control de temperatura

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Modelo

Voltaje

Potencia

Tamaño de la plancha

GR 52331 SS

120V ~ 60Hz

1800W

56 x 31 cm

1

2

3

4

5

6

www.kalorik.com

14

230706

MEDIDAS IMPORTANTES DE

SEGURIDAD

Al utilizar aparatos eléctricos se deben tener siempre en cuenta las siguientes

medidas básicas de precaución:

1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.

2. No toque superficies calientes. Use asas y almohadillas o perillas calientes.

3. Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el cable, los

enchufes o la placa calefactora en o debajo del agua u otro líquido.

Consulte las instrucciones de limpieza.

4. La supervisión estrecha es necesaria cuando cualquier aparato es

utilizado por o cerca de niños.

5. Desenchufe de la toma de corriente cuando no esté en uso y antes de

limpiar. Deje que se enfríe antes de ponerse o quitar las piezas, y antes de

limpiar el aparato.

6. No utilice ningún aparato con un cable o enchufe dañado o después de

que el aparato no funcione correctamente o se haya dañado de alguna

manera. Devuelva el aparato al centro de servicio autorizado más

cercano para su examen, reparación o ajuste.

7. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato

puede causar lesiones.

8. No usar al aire libre.

9. No deje que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o el mostrador,

ni toque superficies calientes.

10. No lo coloque sobre o cerca de un quemador caliente de gas o eléctrico,

o en un horno caliente.

11. Se debe tener extrema precaución al mover un aparato que contenga

aceite caliente u otros líquidos calientes.

12. Si el enchufe se calienta, llame a un electricista calificado.

13. No utilice este aparato para otro uso que no sea el previsto.

14. Tenga mucho cuidado al retirar la bandeja de goteo o desechar la grasa

caliente.

15. No limpie la placa con estropajos metálicos. El uso de materiales abrasivos

para limpiar dañará el revestimiento cerámico antiadherente.

16. Para garantizar un funcionamiento seguro, no se deben insertar utensilios

o alimentos de gran tamaño en la placa eléctrica.

17. Puede producirse un incendio si este aparato está cubierto o toca

material inflamable, incluyendo cortinas, cortinas, paredes, etc. cuando

está en funcionamiento.

18. Se puede formar condensación y un depósito de grasa alrededor de la

superficie cerámica y las salidas de aire y vapor. Esto es normal.

www.kalorik.com

15

230706

19. PRECAUCIÓN: Nunca deje la placa calefactora desatendida cuando esté

en uso.

20. Se debe tener extrema precaución al usar recipientes que no sean de

metal, vidrio o cerámica a prueba de placas eléctricas.

21. No guarde ningún material que no sean los accesorios recomendados por

el fabricante en la placa calefactora cuando no esté en uso.

22. No coloque ninguno de los siguientes materiales en la placa eléctrica:

papel, cartón, plástico y similares.

23. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el

fabricante, su agente de servicio o una persona cualificada de manera

similar para evitar un peligro.

24. ADVERTENCIA: la temperatura de las superficies accesibles puede ser alta

cuando el aparato está funcionando.

25. Los aparatos no están diseñados para ser operados por medio de un

temporizador externo o un sistema de control remoto separado.

26. Este aparato es solo para uso doméstico.

27. Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños)

con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de

experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o

instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona

responsable de su seguridad.

28. ADVERTENCIA: Si la superficie está agrietada, apague el aparato para

evitar la posibilidad de descarga eléctrica.

29. Cuando limpie la superficie cerámica o el accesorio de la plancha, no

utilice tela metálica ni tela metálica con infusión. No se deben usar

utensilios afilados.

30. No triture ni doble la superficie cerámica.

31. No cocine en la placa de cocción rota: si la encimera se rompe, las

soluciones de limpieza y los derrames pueden penetrar en la placa de

cocción rota y crear un riesgo de descarga eléctrica.

32. Limpie la placa de cocción con precaución: si se usa una esponja o un

paño húmedo para limpiar los derrames en un área de cocción caliente,

tenga cuidado de evitar quemaduras por vapor; Algunos limpiadores

pueden producir humos nocivos si se aplican a una superficie caliente.

33. No coloque objetos metálicos como cuchillos, tenedores, cucharas y

tapas sobre la superficie de cocción, ya que pueden calentarse.

34. Para reducir el riesgo de incendio, no coloque ningún aparato de

calefacción o cocina debajo del aparato.

35. Para reducir el riesgo de incendio, no monte la unidad sobre o cerca de

ninguna parte de un aparato de calefacción o cocina.

36. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no lo monte sobre un

fregadero.

37. Para reducir el riesgo de incendio, no guarde nada directamente encima

de la superficie del aparato cuando el aparato esté en funcionamiento.

www.kalorik.com

16

230706

38. Siempre conecte primero el enchufe al electrodoméstico y, a

continuación, enchufe el cable en la toma de corriente. Para

desconectarlo, desactive cualquier control y, a continuación, retire el

enchufe de la toma de corriente.

39. Este aparato no está diseñado para freír alimentos.

40. PRECAUCIÓN: No utilice un cable de extensión.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE

INSTRUCCIONES PARA ENCHUFE DE 3

CLAVIJAS

Para su seguridad personal, este aparato debe estar conectado a tierra.

Este aparato está equipado con un cable de fuente de alimentación que

tiene un enchufe de conexión a tierra de 3 clavijas. Para minimizar el

posible riesgo de descarga, el cable debe estar conectado a un

receptáculo de pared de 3 clavijas de acoplamiento tipo tierra,

conectado a tierra, conectado a tierra de acuerdo con el Código

Eléctrico Nacional ANSI / NFPA 70 última edición y todos los códigos y

ordenanzas locales. Si un receptáculo de pared de acoplamiento no está

disponible, es responsabilidad personal y obligación del cliente tener un

receptáculo de pared de 3 clavijas correctamente conectado a tierra

instalado por un electricista calificado. No intente modificar el enchufe de

ninguna manera.

INSTRUCCIONES PARA CABLE CORTO

Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir los riesgos

de que se enrede o tropiece con un cable largo. Los cables de

extensión pueden usarse si se tiene cuidado en su uso.

• La clasificación eléctrica del cable de extensión debe ser al

menos igual a la del aparato. Si la clasificación eléctrica del

cable de extensión es demasiado baja, este podría

recalentarse e incendiarse.

www.kalorik.com

17

230706

• El cable extendido resultante debe colocarse de manera que

no cuelgue del mostrador o mesa en donde los niños

pudieran halarlo o tropezar con él.

ANTES DEL PRIMER USO

• Retire todos los insertos y embalajes del producto.

• Instale la bandeja de goteo insertando los dos ganchos de la

bandeja de goteo en las hebillas de la parte posterior de la unidad

como se muestra a continuación.

ACCESORIO DE PLANCHA

INSTALACIÓN DE LA PLANCHA

• Asegúrese de que el aparato esté desenchufado y

completamente frío.

• Baje la plancha ligeramente sobre la superficie de la placa de

cocción (1), de modo que la parte inferior de la plancha quede al

ras con la parte superior de la estufa de cerámica eléctrica.

Asegúrese de que los ganchos de la plancha se alineen con los

pernos de la estufa de cerámica.

• Mueva ligeramente la plancha, de derecha a izquierda, hasta

que los ganchos se fijen completamente a los postes de sujeción

(2).

• Hale la plancha hacia adelante para asegurarse de que el

extremo de los ganchos de la plancha esté asegurado a los

pernos de la estufa de cerámica eléctrica (3).

www.kalorik.com

18

230706

• Asegúrese de que la plancha esté correctamente encajada a la

estufa de cerámica antes de operarla.

REMOVER LA PLANCHA

• Asegúrese de que la unidad esté completamente fría y

desenchufada antes de retirar el accesorio de la plancha.

• Empuje la plancha de modo que el extremo de los ganchos de la

plancha se libere de los pernos de la estufa de cerámica eléctrica

(1).

• Mueva ligeramente la plancha, de izquierda a derecha, hasta

que los ganchos despejen completamente los postes de sujeción

(2).

• Levante el accesorio de la plancha de la superficie cerámica (3).

www.kalorik.com

19

230706

INSTRUCCIONES DE USO - ESTUFA

1. Coloque la unidad sobre una superficie estable y resistente al

calor. Asegúrese de mantener la unidad alejada de otras fuentes

de calor y colocarla al menos a 8 pulgadas de distancia de

cualquier pared o esquina. Asegúrese de que el accesorio de

plancha no esté instalado cuando vaya a usar la unidad como

estufa.

2. Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente.

3. Coloque una olla o sartén sobre la superficie de la placa de

cocción. Consulte la sección ZONAS DE TEMPERATURA en este

manual para obtener detalles sobre las diferentes funciones de

cada zona.

4. Ajuste la temperatura deseada utilizando las perillas de control,

para seleccionar entre los ajustes OFF (APAGADO), LOW (BAJO),

MEDIUM (MEDIO) y HIGH (ALTO).

NOTA:

― La luz indicadora de calefacción se encenderá una vez que el

aparato comience a calentarse.

― No deje los quemadores desatendidos sin una olla o sartén sobre

ellos. Utilice únicamente ollas y sartenes planas y estables en este

aparato.

5. Una vez que su comida comience a cocinarse o hervir, controle la

temperatura usando la perilla de control para mantener la

comida caliente o hirviendo.

6. Una vez complete el proceso de cocción, ajuste la perilla de

control de temperatura a OFF (APAGADO) y permita que la

unidad se enfríe por completo.

7. Desconecte la unidad del enchufe.

INSTRUCCIONES DE USO - PLANCHA

1. Coloque la unidad sobre una superficie estable y resistente al

calor. Asegúrese de mantener la unidad alejada de otras fuentes

de calor y colóquela al menos a 8 pulgadas de distancia de

cualquier pared o esquina.

www.kalorik.com

20

230706

2. Instale la plancha, como se describe en la sección ACCESORIO DE

PLANCHA. Asegúrese también de que la bandeja de goteo esté

instalada como se describe en la sección ANTES DEL PRIMER USO.

3. Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente.

4. Encienda la unidad ajustando la perilla de control a la

configuración de temperatura deseada. Deje que la unidad se

precaliente durante unos 15 minutos.

ADVERTENCIA: La plancha se calienta bastante, no la toque

directamente para evitar quemaduras.

5. Después del precalentar la unidad, coloque la comida en la

plancha. Consulte la sección ZONAS DE TEMPERATURA en este

manual para obtener detalles sobre las diferentes funciones de

cada zona.

6. Una vez que complete el proceso de cocción, ajuste la perilla de

control de temperatura a OFF (APAGADO) y permita que la

unidad se enfríe por completo.

7. Una vez que la superficie se haya enfriado por completo, retire la

plancha y la bandeja de goteo siguiendo las instrucciones de la

sección ACCESORIO DE PLANCHA.

PRECAUCION:

― SIEMPRE desenchufe el cable de la toma de corriente antes de

limpiar la unidad.

― NUNCA sumerja la unidad, el cable, o enchufe en agua u otros

líquidos.

― NUNCA use utensilios metálicos.

― NUNCA retire el accesorio de la plancha mientras esté aun

caliente.

― SIEMPRE vacíe y lave a mano la bandeja de goteo después de

cada uso.

La page est en cours de chargement...

KALORIK Pro Double Griddle and Cooktop Manuel utilisateur

KALORIK Pro Double Griddle and Cooktop Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes